Migliora la tua pronuncia - Una lezione di English for Life: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
552 parole 165 parole/min

Panoramica del video: La speaker ridimensiona l’obiettivo di acquisire un accento da madrelingua e spiega come lessico regionale, esercizi mirati sui suoni, strumenti di riascolto e pratica ad alta voce possano rendere più chiara la pronuncia con un lavoro costante. Principali punti di inglese: 1. just focus more on your general pronunciation, the words that you choose, rather than striving to sound like a certain location. — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare focus more on A rather than B per stabilire con chiarezza le priorità quando dai un consiglio; qui serve a privilegiare una pronuncia comprensibile e parole adatte rispetto all’imitazione di uno specifico accento regionale. 2. sidewalk, trash bag, arugula. / pavement, bin bag, and rocket. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci comuni differenze lessicali tra Stati Uniti e Regno Unito e scegli i termini più adatti per viaggi, trasferimenti e comunicazione quotidiana, anziché considerare queste coppie sinonimi privi di contesto. 3. a whole other story. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi e usa questo modo di dire per evidenziare una netta differenza tra due situazioni, come pronunciare tutto perfettamente nella propria testa e dover produrre davvero suoni non familiari ad alta voce.

In questa lezione

Something that a lot of my students always ask for advice with Note

0:00

Una cosa per cui molti dei miei studenti mi chiedono sempre consiglio

is improving pronunciation

0:05

è come migliorare la pronuncia

Espressioni

ask for advice with: collegare una richiesta a un problema

In ask for advice, for introduce ciò che viene richiesto: advice. Qui, with collega la richiesta alla questione per cui gli studenti hanno bisogno di aiuto, cioè improving pronunciation. Poiché si tratta di una proposizione relativa, l’oggetto di with compare prima come that in Something that ..., lasciando with alla fine della proposizione. Il significato trasferibile è «chiedere indicazioni su una questione o su come affrontarla». In una nuova frase, metti dopo with un compito o un problema pratico; per indicare un argomento, about oppure on risulta spesso naturale in un maggior numero di contesti.

Esercizio

Quale frase usa correttamente ask for advice with per chiedere aiuto con un compito pratico?

  1. Can I ask for an advice with this application form?
  2. Can I ask for advice with this application form?
  3. Can I ask advice with this application form?
Mostra risposta

Can I ask for advice with this application form?

and trying to achieve a native-like accent. Lessico

0:07

e cercare di ottenere un accento simile a quello di un madrelingua.

Discorso

Something that a lot of my students always ask for advice with: un soggetto che introduce l’argomento

Qui, Something that a lot of my students always ask for advice with costituisce l’intero soggetto della frase. Something non indica un oggetto visibile; that a lot of my students always ask for advice with identifica la questione di cui si sta parlando. Il verbo copulativo is compare solo dopo questo lungo soggetto. Quest’ordine delle informazioni comunica prima che si tratta di una domanda frequente degli studenti e poi specifica il tema: improving pronunciation and trying to achieve a native-like accent. Puoi usare Something that ... is ... per inquadrare un problema ricorrente prima di rivelare l’argomento preciso.

Esercizio

Qual è la principale funzione di organizzazione delle informazioni di “Something that a lot of my students always ask for advice with” nella frase?

  1. Indicare un oggetto fisico che chi parla può vedere
  2. Mostrare che chi parla ha dimenticato quale sia l’argomento
  3. Introdurre una preoccupazione comune degli studenti prima di indicare l’argomento preciso
Mostra risposta

Introdurre una preoccupazione comune degli studenti prima di indicare l’argomento preciso

Lessico

native-like accent: somiglianza, non un unico standard

native-like è un aggettivo composto con trattino: native + -like, che significa «simile a». Modifica accent, quindi a native-like accent è un accento che suona simile a quello dei madrelingua. L'espressione descrive una somiglianza, non l'identità di chi parla, e non indica un unico accento universale. I madrelingua usano molti accenti regionali e sociali, quindi può essere necessario specificare la varietà di riferimento.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio a native-like accent?

  1. Suona simile all'accento di alcuni madrelingua, ma non indica un unico accento universale.
  2. Dimostra che la persona è cresciuta usando l'inglese come prima lingua.
  3. Significa sempre un unico accento britannico standard.
Mostra risposta

Suona simile all'accento di alcuni madrelingua, ma non indica un unico accento universale.

I'm all for improving pronunciation, Intento

0:17

Sono assolutamente d'accordo sul migliorare la pronuncia,

but just be careful by what you mean with native-like.

0:19

ma fai attenzione a cosa intendi per 'simile a un madrelingua'.

Intento

I'm all for ...: sostegno prima di una cautela

I'm all for + un nome o una forma in -ing significa «sostengo fortemente...» oppure «penso che sia una buona idea». Qui for indica sostegno; non significa «a nome di» né «allo scopo di». La persona prima sostiene il miglioramento della pronuncia, poi but introduce una cautela riguardo all'obiettivo. Questa struttura permette di approvare l'idea principale prima di aggiungere un limite o una preoccupazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che mostra un forte sostegno prima di una cautela: “____ joining the art club, but talk to your family first.”

Mostra risposta

I'm all for

Are you after an American accent, Lessico

0:22

Cerchi un accento americano,

Lessico

Are you after ...? nel senso di «Vuoi ...?»

In questa domanda, Are you after ...? significa «Vuoi ...?» oppure «Stai cercando ...?». Chi parla sta chiedendo quale accento desidera l’altra persona. Qui after fa parte dell’espressione colloquiale be after + sostantivo. Non significa che qualcuno si trovi fisicamente dietro l’accento.

Esercizio

In Are you after an American accent?, che cosa significa are you after?

  1. Sei in piedi dietro di esso?
  2. Lo vuoi o lo stai cercando?
  3. Lo hai sentito più tardi?
Mostra risposta

Lo vuoi o lo stai cercando?

English, Welsh, Irish, Australian, South African? Cultura

0:26

inglese, gallese, irlandese, australiano o sudafricano?

Cultura

English, Welsh, Irish ... come etichette degli accenti

Le parole English, Welsh, Irish, Australian e South African sono qui etichette per i possibili accenti. Il sostantivo accent è sottinteso dopo ogni etichetta, quindi English significa «un accento associato all’Inghilterra», non la lingua inglese. L’elenco mostra inoltre che non esiste un unico accento condiviso da tutti i madrelingua inglesi. Queste sono categorie generali e all’interno di ogni luogo esistono molti accenti diversi.

Esercizio

Vero o falso: in questo elenco, English indica la lingua inglese e non un accento associato all’Inghilterra.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

There are a lot of different countries that all have English as an official language, Cultura

0:31

Ci sono molti paesi diversi che hanno tutti l'inglese come lingua ufficiale,

and every single one of them has a different accent. Espressioni

0:36

e ognuno di loro ha un accento diverso.

Cultura

English as an official language: l'inglese come lingua ufficiale

L'espressione English as an official language indica che l'inglese ha uno status formale nella vita pubblica di un paese, per esempio nel governo o nell'istruzione. Non significa che l'inglese sia l'unica lingua madre di tutti né che tutti parlino con lo stesso accento. Un paese può riconoscere più lingue ufficiali.

Esercizio

Che cosa significa quando un paese has English as an official language?

  1. L'inglese è riconosciuto ufficialmente per il governo o per altri usi pubblici.
  2. Tutti i residenti parlano soltanto inglese a casa.
  3. Tutti nel paese usano lo stesso accento inglese.
Mostra risposta

L'inglese è riconosciuto ufficialmente per il governo o per altri usi pubblici.

Espressioni

every single one of them: ciascuno di loro, senza eccezioni

Every single one of them significa ciascun membro del gruppo, senza alcuna eccezione. Single rafforza every one; qui non significa ‘non sposato’. In questa frase, them si riferisce ai paesi menzionati prima. Anche se them è plurale, la parola centrale one è singolare, perciò si usa has.

Esercizio

Metti le cinque parole every, single, one, of e them nell'ordine corretto: ____ has a name tag.

Mostra risposta

Every single one of them

If you're working in an international environment, Grammatica

0:39

Se lavori in un ambiente internazionale,

one of them may be better for you than the other.

0:41

uno di essi potrebbe essere migliore per te rispetto a un altro.

Grammatica

If you're working in an international environment: stabilire una condizione per il consiglio

La proposizione con if stabilisce la situazione in cui vale il consiglio: lavorare in un ambiente internazionale. Non afferma che la persona lavori sicuramente in quell'ambiente; le chiede di considerare quel caso. La proposizione principale dice poi che, in quella situazione, una delle opzioni di accento o varietà d'inglese discusse potrebbe essere più adatta. Mettere prima la condizione rende il consiglio specifico, invece di farlo sembrare una regola valida per tutti.

Esercizio

Che funzione ha la proposizione iniziale con if in questa frase?

  1. Fa valere il consiglio per tutti.
  2. Stabilisce la situazione in cui si applica il consiglio.
  3. Dice che la situazione è sicuramente vera.
Mostra risposta

Stabilisce la situazione in cui si applica il consiglio.

I would also say just focus more on your general pronunciation, Grammatica

0:44

Direi anche di concentrarti maggiormente sulla tua pronuncia in generale,

the words that you choose,

0:48

sulle parole che scegli,

rather than striving to sound like a certain location.

0:50

piuttosto che sforzarti di sembrare originario di un certo luogo.

Grammatica

focus more on A rather than B: stabilire le priorità

La struttura focus more on A rather than B assegna ad A una priorità maggiore rispetto a B. In questa frase, A comprende la pronuncia generale e la scelta delle parole; B consiste nello sforzarsi di parlare come se si provenisse da un luogo specifico. Poiché si usa more e non only, chi parla non sta necessariamente vietando B. Il consiglio è dedicare più impegno a una pronuncia complessivamente chiara e a parole adatte che all'imitazione di un modo di parlare regionale.

Esercizio

Completa la struttura focus more on A rather than B: Focus more on speaking clearly ____ trying to speak as fast as possible.

Mostra risposta

rather than

If you're going to travel or move to the US,

0:55

Se hai intenzione di viaggiare o trasferirti negli Stati Uniti,

you might want to use words like

0:57

potresti voler usare parole come

sidewalk, trash bag, arugula. Cultura

1:01

sidewalk (marciapiede), trash bag (sacco della spazzatura), arugula (rucola).

Whereas if you're in the UK, Discorso

1:04

Mentre se sei nel Regno Unito,

you would typically use pavement, Espressioni

1:06

useresti in genere pavement,

bin bag, and rocket.

1:08

bin bag e rocket.

Cultura

sidewalk, trash bag, arugula e pavement, bin bag, rocket: differenze regionali

In questo elenco, sidewalk, trash bag e arugula sono scelte comuni nell'inglese statunitense. Pavement, bin bag e rocket indicano le stesse tre cose nell'inglese britannico. Le parole cambiano in base alla regione, non il significato di base. In un contesto alimentare, il termine britannico rocket indica la verdura a foglia chiamata arugula nell'inglese statunitense; non significa un veicolo spaziale.

Esercizio

Per un marciapiede, un sacco della spazzatura e la verdura a foglia arugula, quale gruppo contiene le scelte comuni dell'inglese britannico?

  1. pavement, trash bag, arugula
  2. sidewalk, bin bag, arugula
  3. pavement, bin bag, rocket
Mostra risposta

pavement, bin bag, rocket

Discorso

Whereas per introdurre un contrasto

Whereas segnala a chi ascolta che l'informazione successiva contrasta con quella precedente. Qui il discorso passa dalle parole comuni negli Stati Uniti a parole diverse usate nel Regno Unito. In questo uso, whereas significa «al contrario» o «mentre invece», non «quando». Aiuta a organizzare due fatti, gruppi o punti di vista mettendo in evidenza la loro differenza.

Esercizio

Quale frase usa whereas per mettere a confronto due preferenze?

  1. Sam likes working early when Priya prefers working at night.
  2. Sam likes working early, whereas Priya prefers working at night.
  3. Sam likes working early because Priya prefers working at night.
Mostra risposta

Sam likes working early, whereas Priya prefers working at night.

Espressioni

would typically use: una scelta abituale, ma non assoluta

Would typically use significa “normalmente sceglierebbe o direbbe” nella situazione appena menzionata. Qui would presenta la scelta prevedibile nel contesto del Regno Unito, non un’unica azione futura o passata. Typically indica una tendenza generale, non una regola senza eccezioni. L’espressione permette di descrivere un’abitudine linguistica regionale senza affermare che ogni persona usi sempre quelle parole.

Esercizio

Che cosa comunica would typically use in questa frase?

  1. Una scelta comune in quella situazione, con possibili eccezioni
  2. Una scelta avvenuta una sola volta nel passato
  3. Una regola che tutti devono seguire
Mostra risposta

Una scelta comune in quella situazione, con possibili eccezioni

The other things that you can do to improve your pronunciation

1:10

Un'altra cosa che puoi fare per migliorare la tua pronuncia

is you need to be active about it. Espressioni

1:14

è che devi essere proattivo al riguardo.

Espressioni

be active about it: agire intenzionalmente

Be active about it significa assumere un ruolo attivo e intenzionale invece di aspettare passivamente. Qui it si riferisce al miglioramento della pronuncia, quindi il consiglio è di prestarvi attenzione, esercitarsi e lavorarci consapevolmente. Active descrive il modo di affrontare la questione, non il movimento fisico. About introduce il problema o l’obiettivo a cui si rivolge l’attenzione.

Esercizio

Nella frase "If you want more speaking practice, be active about it," che cosa ti chiede di fare be active about it?

  1. Aspettare che si presentino occasioni per esercitarsi.
  2. Agire intenzionalmente per ottenere più occasioni di esercitarsi.
  3. Fare esercizio fisico mentre si parla.
Mostra risposta

Agire intenzionalmente per ottenere più occasioni di esercitarsi.

I like to suggest finding other words Intento

1:17

Mi piace suggerire di trovare altre parole

that have similar sounds to what you find difficult Grammatica

1:20

che abbiano suoni simili a quelli che trovi difficili

and then putting them together. Phrasal verbs

1:23

e poi metterle insieme.

Intento

I like to suggest finding: una raccomandazione gentile

In questa frase, I like to suggest finding... significa «Un metodo che consiglio spesso è trovare...». Chi parla presenta il consiglio come un metodo didattico che preferisce, quindi risulta meno diretto di un ordine come Find other words. Dopo suggest, finding introduce un gruppo in -ing che indica l’azione consigliata. Per presentare un consiglio che dai abitualmente, puoi usare I like to suggest + -ing.

Esercizio

Quale frase introduce in modo naturale una raccomandazione abituale di un insegnante?

  1. I like to suggest to start with one easy example.
  2. I like to suggest start with one easy example.
  3. I like to suggest starting with one easy example.
Mostra risposta

I like to suggest starting with one easy example.

Grammatica

what you find difficult come proposizione con funzione nominale

what you find difficult significa «la cosa o la parte che consideri difficile». L’intero gruppo funziona come un nome. In questo contesto, indica i suoni che lo studente ha difficoltà a produrre. Qui what non introduce una domanda diretta. La proposizione mantiene l’ordine affermativo what + you + find + difficult e può essere collocata dopo la preposizione to in similar sounds to what you find difficult.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l’espressione come proposizione nominale dopo with?

  1. Start with that what you find difficult.
  2. Start with what do you find difficult.
  3. Start with what you find difficult.
Mostra risposta

Start with what you find difficult.

Phrasal verbs

putting them together: raggrupparle

Putting them together deriva dal phrasal verb separabile put together. Significa combinare elementi separati per formare un gruppo o un insieme. Qui, them si riferisce alle parole dal suono simile menzionate prima. Quando il complemento è un pronome, va collocato tra put e together: put them together, non put together them. L'espressione indica che le parole vengono raggruppate per esercitarsi, non semplicemente messe in un posto.

Esercizio

Usa put together con il pronome them per completare la seconda frase: These cards belong in one set. Please ____ before the lesson starts.

Mostra risposta

put them together

That way you're getting used to saying the sound Note

1:24

In questo modo ti abitui a pronunciare il suono

Grammatica

getting used to saying: la struttura get used to + -ing

Get used to significa «abituarsi gradualmente». In you're getting used to saying, la forma progressiva mostra che l'adattamento è in corso: la ripetizione rende l'azione sempre più familiare. Nella struttura get used to + attività, to è una preposizione. È seguita da un sostantivo o da una forma in -ing, quindi saying è la forma corretta.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di play: After a week of lessons, Ava is getting used to ____ her new instrument. (play)

Mostra risposta

playing

and it almost becomes like second nature. Modi di dire

1:27

e diventa quasi una seconda natura.

Discorso

That way: collegare un metodo al suo risultato

That way significa «facendo così» o «come risultato di quel metodo». Riprende il metodo appena descritto —esercitarsi insieme con parole dal suono simile— e ne introduce il risultato: pronunciare il suono comincia a diventare naturale. Organizza le informazioni secondo uno schema metodo-risultato: Fai X. That way, Y diventa più facile. Qui, way non indica una strada o una direzione fisica.

Esercizio

Quale opzione usa That way per collegare un metodo al suo risultato?

  1. We walked that way because the bridge was closed.
  2. The café is that way, beside the library.
  3. Save the file now. That way, you will not lose your work.
Mostra risposta

Save the file now. That way, you will not lose your work.

Modi di dire

becomes like second nature: un'abitudine appresa diventata automatica

Second nature è un'espressione che descrive un'abilità o un'abitudine appresa diventata automatica e che richiede pochissimo pensiero consapevole. Qui, becomes like second nature significa che la pratica ripetuta rende automatica la produzione del suono. La parola like rende il paragone un po' meno assoluto: la cosa diventa simile a un'abitudine automatica. Become second nature, senza like, è altrettanto comune e presenta il risultato in modo più diretto.

Esercizio

Nella frase 'After months of practice, the dance steps became second nature,' che cosa significa second nature?

  1. I passi sono stati eseguiti all'aperto.
  2. I passi sembravano automatici e richiedevano pochissima attenzione.
  3. I passi sono diventati la seconda parte del ballo.
Mostra risposta

I passi sembravano automatici e richiedevano pochissima attenzione.

You're not overthinking it.

1:30

Senza pensarci troppo.

I've had a student struggle with the ch sound, Espressioni

1:31

Ho avuto uno studente che aveva problemi con il suono ch,

but they struggled with it in the middle of the word like purchase. Espressioni

1:34

ma faceva fatica quando era a metà della parola, come in purchase.

Espressioni

struggle with: avere difficoltà con qualcosa

Struggle with something significa trovare difficile qualcosa. Qui lo studente ha difficoltà a produrre il suono ch; non si parla di una lotta fisica. La struttura comune è struggle with + un nome o pronome. Le parole dopo with indicano l'abilità, il compito o il problema difficile.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di struggle e la preposizione necessaria: Maya ____ English spelling.

Mostra risposta

struggles with

Espressioni

in the middle of the word: indicare la posizione di un suono o una lettera

In the middle of the word significa all'interno della parte centrale di una sola parola. Qui indica dove compare il difficile suono ch; l'ambito è la parola, non l'intera frase. La struttura in the middle of + nome identifica la parte centrale di ciò che il nome indica. Cambiando il nome cambia anche l'ambito, come in in the middle of the sentence.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta per una posizione nella parte centrale di una parola: The silent letter is ____.

Mostra risposta

in the middle of the word

I got them to say words where the ch was at the start of the word, Note

1:38

Gli ho fatto dire parole in cui il ch si trovava all'inizio,

Grammatica

I got them to say: get someone to do something per far sì che qualcuno agisca

Qui, I got them to say significa che chi parla ha fatto in modo che quelle persone dicessero qualcosa o le ha incoraggiate a farlo. Got è il passato di get; in questa frase non significa ricevere. Usa get + persona + to + forma base del verbo per indicare che qualcuno porta un'altra persona ad agire, spesso tramite una richiesta, la persuasione, un suggerimento o un accordo. To è obbligatorio: got them to say.

Esercizio

Usa il passato di get someone to do something: The teacher ____ us ____ read the dialogue aloud.

Mostra risposta

got · to

Espressioni

at the start of the word: la prima posizione

At the start of the word significa nella prima posizione della parola. Qui, start indica un punto nella struttura della parola, non il momento in cui inizia l'attività. Per indicare le posizioni in una parola, usa at the start, in the middle e at the end. Aggiungi of the word per indicare l'insieme che contiene quella posizione.

Esercizio

Quale frase indica correttamente che k è la prima lettera di kite?

  1. The letter k is at the middle of the word 'kite'.
  2. The letter k is in the start of the word 'kite'.
  3. The letter k is at the start of the word 'kite'.
Mostra risposta

The letter k is at the start of the word 'kite'.

cheese, chocolate, chair,

1:42

cheese, chocolate, chair,

and then we added purchase to the end of this run. Lessico

1:44

e poi abbiamo aggiunto purchase alla fine di questa serie.

Lessico

to the end of this run: run come un giro di esercizi

In questa frase, run indica un giro o una sequenza continua di esercizi, non l'azione di correre. L'espressione this run si riferisce alle parole esercitate in ordine, quindi to the end of this run significa metterla nell'ultima posizione della sequenza. Più in generale, a run può indicare un'esecuzione completa di un'attività o di un processo. Il contesto chiarisce di quale run si tratta, per esempio a test run, a rehearsal run o a production run.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa this run?

  1. un'occasione in cui si corre a piedi
  2. un giro ordinato di esercizi
  3. una lista della spesa scritta
Mostra risposta

un giro ordinato di esercizi

Because they were getting used to the ch sound,

1:47

Dato che si stava abituando al suono ch,

it then became easier for them to pronounce it when it was in the middle of the word. Grammatica

1:50

è diventato poi più facile per lui pronunciarlo quando si trovava al centro della parola.

Grammatica

it became easier for them to pronounce it: un'azione è diventata più facile per qualcuno

La struttura it became easier for someone to do something indica che un'azione è diventata meno difficile per una persona specifica. In questa frase, for them identifica le persone che avvertono il cambiamento, mentre to pronounce it indica l'azione diventata più facile. Il primo it occupa il posto del soggetto all'inizio della frase; l'attività viene indicata più avanti da to pronounce it. Il secondo it, dopo pronounce, si riferisce al suono ch. I due it hanno quindi funzioni diverse.

Esercizio

Usa la struttura It became easier for someone to do something per esprimere il significato seguente. Significato: Dopo tre lezioni, leggere la mappa è diventato meno difficile per Maya. Frase: After three lessons, it ____ Maya ____ the map.

Mostra risposta

became easier for · to read

You could also split the word into different sounds, Espressioni

1:54

Potresti anche dividere la parola in suoni diversi,

Espressioni

split the word into different sounds: dividere la parola in suoni diversi

La struttura split X into Y significa dividere un intero, X, in modo da ottenere diverse parti descritte da Y. Qui, the word è l'intero e different sounds sono le parti. In questa struttura, into introduce il risultato della divisione. Non descrive un movimento verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con la parola che forma la struttura split X into Y: To study the paragraph, split it ____ three short sections.

Mostra risposta

into

per, cha, se, purchase, purchases.

1:58

per, cha, se, purchase, purchases.

Also, if you're not sure of the pronunciation, Espressioni

2:01

Inoltre, se non sei sicuro della pronuncia,

Espressioni

not sure of the pronunciation: non essere sicuri della pronuncia

L'espressione not sure of the pronunciation significa che chi parla non sa quale pronuncia sia corretta. In not sure of + nome, il nome indica la cosa o il dettaglio su cui non si ha certezza. Puoi usare questa struttura per un dettaglio preciso, come l'ortografia, la risposta o la data.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che chi parla non sa se l'ortografia è corretta?

  1. I am sure to spell it correctly.
  2. I am not sure how to spell it.
  3. I am not sure of the spelling.
Mostra risposta

I am not sure of the spelling.

a lot of online dictionaries have

2:03

molti dizionari online hanno

um an audio button

2:07

ehm un pulsante audio

so you can type in the word and listen back. Phrasal verbs

2:08

così puoi digitare la parola e riascoltarla.

Phrasal verbs

type in: inserire testo in uno strumento digitale

Type in significa inserire parole, numeri o altro testo in un computer, telefono, sito web o app. Qui, la parola viene inserita in un dizionario online. Type in è un phrasal verb separabile: con un nome, sia type in the word sia type the word in sono naturali; con un pronome, si dice type it in. La particella in presenta il testo come qualcosa che entra nel sistema digitale.

Esercizio

Completa la frase con type in, usando il pronome it nella posizione naturale: Please ____ before you continue.

Mostra risposta

type it in

Phrasal verbs

listen back: riprodurre un audio per riascoltarlo

Listen back significa riprodurre un audio registrato o disponibile e ascoltarlo di nuovo. In questa frase, significa ascoltare l'audio della pronuncia del dizionario dopo aver inserito la parola. Back indica un ritorno a un audio che può essere riprodotto di nuovo; non significa ascoltare all'indietro. Per indicare l'audio, usa listen back to + nome, come in listen back to the recording.

Esercizio

Completa la frase con listen back: Record your answer, then ____ to check your pronunciation.

Mostra risposta

listen back

Microsoft Word,

2:10

In Microsoft Word,

if you're writing a presentation and you want to listen back to it,

2:11

se stai scrivendo una presentazione e vuoi riascoltarla,

you can do a text to voice feature and then repeat after that. Note

2:15

puoi utilizzare la funzione da testo a voce e poi ripetere.

Lessico

text to voice feature: una funzione che trasforma il testo scritto in voce

Qui text to voice feature indica una funzione software che trasforma il testo scritto in audio parlato. La voce viene generata o riprodotta dallo strumento; non significa che una persona legga il testo dal vivo. Feature è il sostantivo principale, mentre text to voice descrive il passaggio dal testo al suono. Nell’inglese standard usato per prodotti e tecnologia, si dice più comunemente text-to-speech feature.

Esercizio

Nell’esempio, a cosa si riferisce text to voice feature?

  1. Una funzione software che legge ad alta voce un testo scritto
  2. Una funzione che registra la voce di una persona tramite un microfono
  3. Una funzione che scrive in un documento le parole pronunciate
Mostra risposta

Una funzione software che legge ad alta voce un testo scritto

Espressioni

repeat after that: imitare un modello orale

In repeat after + una persona o una fonte audio, after identifica il modello di cui si copiano le parole o i suoni. In questa frase, that si riferisce all’audio riprodotto dal software, quindi repeat after that significa ascoltare e dire le stesse parole. Questo uso di after non indica soltanto una successione temporale. Forma una struttura comune per dare istruzioni: repeat after me, repeat after the speaker o repeat after the recording.

Esercizio

Un insegnante dice una frase e vuole che la classe la imiti. Completa l’istruzione con repeat after + il pronome complemento corretto: Please ____.

Mostra risposta

repeat after me

Furthermore, you could use your own voice recording device, Discorso

2:18

Inoltre, potresti usare il tuo dispositivo di registrazione vocale,

Discorso

Furthermore: aggiungere un altro punto di sostegno

Furthermore all’inizio della frase significa “inoltre”. Segnala a chi ascolta che sta per essere aggiunto un altro suggerimento nella stessa direzione dei precedenti. È un avverbio di collegamento che organizza le idee. La virgola dopo Furthermore lo separa dal messaggio principale.

Esercizio

Scegli il connettivo migliore per questa spiegazione organizzata: The new reading app is easy to use. ___, it also works without an internet connection.

  1. However
  2. Furthermore
  3. Because
Mostra risposta

Furthermore

record yourself speaking, Grammatica

2:22

registrarti mentre parli,

Grammatica

record yourself speaking: la struttura record + persona + verbo in -ing

In record yourself speaking, yourself è la persona registrata e speaking indica l’azione catturata nella registrazione. Significa “fai una registrazione mentre parli”, non due istruzioni separate. La struttura riutilizzabile è record + persona + verbo in -ing, come in record the children singing. La forma in -ing mostra che cosa sta facendo la persona nella registrazione.

Esercizio

Usa la forma in -ing di read per completare l’istruzione: Record yourself ____ the short story aloud.

Mostra risposta

reading

listen to the other recording,

2:24

ascoltare l'altra registrazione

and then listen back to you.

2:25

e poi riascoltare te stesso.

I know it sounds complicated, Intento

2:27

So che sembra complicato,

but improving your accent takes some work. Espressioni

2:29

ma migliorare il proprio accento richiede un po' di lavoro.

Intento

I know it sounds complicated, but: riconoscere una preoccupazione prima del punto principale

I know it sounds complicated riconosce la probabile reazione di chi ascolta. But introduce poi il punto principale di chi parla: migliorare un accento richiede comunque impegno. La spiegazione risulta meno brusca perché riconosce prima la difficoltà e poi prosegue con il consiglio. Qui, I know non serve soltanto a comunicare che chi parla sa qualcosa. Indica che capisce come la situazione appare all'altra persona. Lo schema riutilizzabile è I know + una preoccupazione, but + il punto che si vuole comunque esprimere.

Esercizio

Un amico dice che una nuova abilità gli sembra difficile. Quale risposta riconosce prima questa sensazione e poi lo incoraggia?

  1. You're making good progress because it feels difficult.
  2. I know you're making good progress, but it still feels difficult.
  3. I know it feels difficult, but you're making good progress.
Mostra risposta

I know it feels difficult, but you're making good progress.

Espressioni

takes some work: richiedere impegno

takes some work significa che qualcosa richiede una quantità reale, ma non specificata, di impegno. Qui, take significa richiedere, non portare o togliere, mentre work indica lo sforzo necessario per ottenere un risultato. Il soggetto completo improving your accent indica una sola attività, quindi usa il verbo singolare takes. Some rende l'affermazione moderata: l'attività non è priva di difficoltà, ma l'espressione non significa necessariamente che sia estremamente difficile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa che qualcosa richiede un certo impegno: Creating a clear presentation ____.

Mostra risposta

takes some work

So,

2:32

Quindi,

give it a try. Espressioni

2:33

fai una prova.

Espressioni

give it a try: incoraggiare amichevolmente a provare qualcosa

Give it a try è un’espressione fissa e naturale che significa “provalo e vedi come va”. Qui, it si riferisce al metodo di esercizio menzionato prima. Serve a incoraggiare qualcuno in modo amichevole, senza dire che debba necessariamente riuscire.

Esercizio

Una persona è indecisa se provare un nuovo gioco. Quale frase la incoraggia amichevolmente a tentare?

  1. You must finish the game.
  2. Do not touch the game.
  3. Give it a try.
Mostra risposta

Give it a try.

My final bit of advice is Discorso

2:34

Il mio ultimo consiglio è

to practice out loud. Espressioni

2:36

di praticare ad alta voce.

Discorso

My final bit of advice: segnalare l’ultimo consiglio

My final bit of advice segnala a chi ascolta che il parlante sta passando all’ultimo elemento di una serie di suggerimenti. Organizza il messaggio e indica che questa parte sta per concludersi. A bit of advice significa “un consiglio”; qui bit non indica un pezzo materiale. Advice è un sostantivo non numerabile, quindi si usa a bit of advice e non an advice.

Esercizio

Hai già condiviso due suggerimenti e stai per dare l’ultimo. Quale inizio lo presenta chiaramente come il consiglio finale?

  1. Here is another idea: check your work.
  2. I checked your work yesterday.
  3. My final bit of advice is to check your work.
Mostra risposta

My final bit of advice is to check your work.

Espressioni

practice out loud: esercitarsi ad alta voce

Practice out loud significa esercitarsi producendo davvero i suoni, invece di ripeterli soltanto in silenzio nella propria mente. Qui, out loud descrive un modo udibile di esercitarsi. Non significa all’aperto e non richiede un volume molto alto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa “in modo che le parole possano essere sentite”: To check your pronunciation, read the dialogue ____.

Mostra risposta

out loud

It might sound so silly saying it, Intento

2:38

Potrebbe sembrare così sciocco a dirsi,

but we all have perfect pronunciation in our head.

2:42

ma tutti abbiamo una pronuncia perfetta nella nostra testa.

Intento

It might sound so silly..., but...: riconoscere un dubbio prima del punto principale

It might sound so silly saying it, but... riconosce prima che il consiglio possa sembrare imbarazzante o strano. But introduce poi l’affermazione che chi parla vuole davvero far accettare all’ascoltatore. Might rende il giudizio incerto e più delicato: non afferma che sia sicuramente sciocco. La struttura riutilizzabile It might sound/feel + adjective, but + main point aiuta a presentare consigli che possono sembrare scomodi o contrari all’intuizione.

Esercizio

Quale frase riconosce con delicatezza che un consiglio può sembrare strano prima di presentarne il vantaggio?

  1. It might sound unusual, but taking a short break can help you focus.
  2. Taking a short break can help you focus because it sounds unusual.
  3. Taking a short break will definitely seem silly to everyone.
Mostra risposta

It might sound unusual, but taking a short break can help you focus.

Trust me, I know. Intento

2:45

Fidati, lo so.

Intento

Trust me, I know: mostrare comprensione per esperienza personale

Trust me chiede a chi ascolta di accettare ciò che la persona sta per dire. Qui, I know significa «capisco per esperienza personale», non semplicemente «conosco un fatto». Nel complesso, la frase dice: «Ho vissuto qualcosa di simile, quindi capisco». Aggiunge credibilità ed empatia; in questo contesto non è un ordine.

Esercizio

Un amico dice che imparare a nuotare è frustrante. Quale risposta mostra nel modo più naturale che capisci per esperienza, invece di dare un ordine?

  1. Trust me, I know.
  2. Just do what I tell you.
  3. I have never tried it, so I cannot say.
Mostra risposta

Trust me, I know.

I am fluent in French and Chinese

2:46

Parlo fluentemente francese e cinese

when I'm speaking to myself and my brain.

2:49

quando parlo a me stesso e nella mia mente.

Saying it out loud is a whole other story. Modi di dire

2:51

Dirlo ad alta voce è tutta un'altra storia.

Modi di dire

a whole other story: una questione completamente diversa

a whole other story è un’espressione informale che significa «una questione o una situazione completamente diversa». Qui, story non indica un racconto, mentre whole rafforza il contrasto. La frase contrappone il pensare o l’esprimersi in un certo modo al pronunciare davvero le parole ad alta voce. Suggerisce che la seconda situazione abbia un diverso livello di difficoltà. A seconda del contesto, l’espressione può indicare una difficoltà maggiore, ma il suo significato di base è semplicemente «molto diverso».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa «una questione completamente diversa»: Making a paper plane is easy, but flying a real plane is ____.

Mostra risposta

a whole other story

Different languages come from different places.

2:54

Le diverse lingue provengono da luoghi diversi.

They have different bases.

2:57

Hanno basi diverse.

So, the sounds are completely different.

2:58

Quindi, i suoni sono completamente diversi.

Your mouth, your tongue, your face,

3:01

La tua bocca, la tua lingua, il tuo viso,

these are all muscles,

3:03

sono tutti muscoli,

and just like working your body, Discorso

3:04

e proprio come quando alleni il tuo corpo,

you need to work these muscles to be able to produce certain sounds. Lessico

3:06

devi allenare questi muscoli per poter produrre certi suoni.

Discorso

just like working your body: introdurre un'analogia

Just like working your body viene prima dell'affermazione principale e introduce un'analogia. Invita chi ascolta a partire dall'idea familiare di allenare il corpo per capire perché anche i muscoli usati per parlare devono essere esercitati. La struttura just like + un nome o una forma in -ing può presentare prima un paragone familiare e poi una nuova idea. Qui serve a organizzare la spiegazione; non sposta l'argomento sull'attività fisica.

Esercizio

Che funzione ha l'espressione iniziale "Just like training for a race" in questa frase: "Just like training for a race, learning pronunciation takes practice."?

  1. Sposta l'argomento dalla pronuncia alle gare.
  2. Introduce un'analogia per spiegare l'idea principale.
  3. Dice che imparare la pronuncia e allenarsi per una gara sono esattamente la stessa attività.
Mostra risposta

Introduce un'analogia per spiegare l'idea principale.

Lessico

work these muscles: work nel senso di esercitare o allenare

In work these muscles, work significa «esercitare o allenare attraverso l'uso». La persona sta allenando i muscoli usati per produrre i suoni. Questo significato è comune quando work è seguito da un muscolo o da una parte del corpo, come in work your legs. Non significa «dare un lavoro ai muscoli».

Esercizio

Nella frase "This warm-up works your shoulders," che cosa significa works?

  1. funziona correttamente
  2. esercita o allena le spalle
  3. ha un lavoro
Mostra risposta

esercita o allena le spalle

I do suggest finding a private place to do this. Intento

3:10

Suggerisco davvero di trovare un posto privato per farlo.

Intento

I do suggest: do enfatico

In I do suggest, do è un ausiliare usato per dare enfasi. Non significa «fare»; la forma di base è I suggest, mentre do aggiunge il senso di «lo consiglio davvero». L'enfasi rende il consiglio più intenzionale e chiaro. Poiché suggest rimane il verbo principale, la frase resta un consiglio e non diventa un ordine. La struttura riutilizzabile è soggetto + do/does/did + forma base del verbo in una frase affermativa.

Esercizio

Completa la frase con l'ausiliare enfatico: I ____ suggest checking the map before we leave.

Mostra risposta

do

You don't want to be chatting to yourself out loud Intento

3:13

Non vorrai certo metterti a parlare da solo ad alta voce

walking down a public street.

3:16

mentre cammini in una strada pubblica.

Intento

You don't want to be doing X come avvertimento gentile

Qui, You don't want to be chatting... non è principalmente una descrizione dei desideri dell'ascoltatore. Funziona come un avvertimento indiretto: l'azione sarebbe imbarazzante o poco saggia, quindi è meglio evitarla. La struttura riutilizzabile You don't want to be + -ing indica spesso un'azione in corso o una situazione in cui qualcuno potrebbe ritrovarsi. Assume questo valore di consiglio dal contesto, soprattutto quando si menzionano un rischio, un risultato negativo o una situazione imbarazzante.

Esercizio

Nella frase “You don't want to be sharing your password in a group chat,” che cosa sta facendo con maggiore probabilità chi parla?

  1. Dare un avvertimento gentile che condividerla lì è una cattiva idea.
  2. Chiedere se all'ascoltatore piace condividere le password.
  3. Limitarsi a riferire che l'ascoltatore non desidera condividerla.
Mostra risposta

Dare un avvertimento gentile che condividerla lì è una cattiva idea.

Maybe not lock yourself in the bathroom,

3:18

Forse non chiuderti in bagno,

but find a private place and practice speaking out loud.

3:19

ma trova un posto privato e fai pratica parlando ad alta voce.

There you go, everyone. Intento

3:24

Ecco qui, gente.

Intento

There you go per concludere una spiegazione

In questa frase, There you go è un segnale conversazionale che significa più o meno «Ecco fatto» o «Questo è tutto». Indica che la spiegazione principale è terminata e che chi parla sta per concludere. Qui, there non indica un luogo e go non dice a nessuno di spostarsi. Più in generale, l’espressione può segnalare il completamento di una spiegazione, di un’azione o di una consegna; il significato preciso dipende dalla situazione.

Esercizio

Dopo aver mostrato a qualcuno come aprire un file, dici: “There you go.” Che cosa significa qui l’espressione?

  1. «Sono già tutti laggiù.»
  2. «Vai subito in quel luogo.»
  3. «Ecco fatto; la spiegazione è terminata.»
Mostra risposta

«Ecco fatto; la spiegazione è terminata.»

There are my top tips for improving pronunciation. Espressioni

3:25

Questi sono i miei migliori consigli per migliorare la pronuncia.

Espressioni

top tips: i consigli più utili

In top tips, top significa «migliori, più importanti o più utili», non «posizionati sopra qualcosa». L’espressione indica una selezione di consigli a cui vale la pena prestare particolare attenzione. Viene usata spesso per organizzare contenuti pratici, come una guida, un tutorial, il titolo di un articolo o un riepilogo. In questa frase, chi parla presenta i consigli sulla pronuncia appena forniti come le raccomandazioni principali.

Esercizio

Nell’espressione “top tips”, che cosa significa top?

  1. Fisicamente sopra gli altri consigli
  2. Particolarmente utili o importanti
  3. Detti con la voce più forte
Mostra risposta

Particolarmente utili o importanti

It takes work.

3:27

Ci vuole lavoro.

It's not going to happen overnight, Modi di dire

3:28

Non accadrà dall'oggi al domani,

Modi di dire

not going to happen overnight: i progressi richiedono tempo

Not going to happen overnight significa che il cambiamento o il risultato non arriverà molto rapidamente. Qui overnight è figurato: significa in pochissimo tempo, non necessariamente nel corso di una sola notte. In questa frase, it si riferisce al miglioramento della pronuncia. Chi parla stabilisce un'aspettativa realistica: i progressi richiedono tempo, ma l'obiettivo rimane possibile.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un vero miglioramento richiederà tempo?

  1. Real improvement will not happen every night.
  2. Real improvement will not happen overnight.
  3. Real improvement will not happen at midnight.
Mostra risposta

Real improvement will not happen overnight.

but with hard work and dedication, Espressioni

3:30

ma con duro lavoro e dedizione,

you'll get there. Modi di dire

3:33

ci arriverai.

Espressioni

with hard work and dedication come condizione per il successo

With hard work and dedication è una struttura formata da with + sintagma nominale che indica che cosa può contribuire a produrre il risultato. Qui with significa grazie a o mediante, non insieme a un oggetto. Hard work indica un impegno serio, mentre dedication significa continuare a tenere all'obiettivo e a lavorare per raggiungerlo. L'espressione precede you'll get there, quindi presenta prima la condizione e poi il risultato incoraggiante.

Esercizio

Nella frase "With enough practice, Mia will improve," quale funzione svolge l'espressione iniziale con with?

  1. Dice che cosa sta trasportando Mia.
  2. Indica il luogo in cui Mia migliorerà.
  3. Presenta ciò che può contribuire a produrre il risultato.
Mostra risposta

Presenta ciò che può contribuire a produrre il risultato.

Modi di dire

You'll get there: riuscire infine a raggiungere un obiettivo

In questa frase, you'll get there significa che alla fine riuscirai o farai progressi sufficienti. There indica l'obiettivo o il livello di cui si sta parlando, non un luogo fisico. L'espressione incoraggia chi non ha ancora raggiunto l'obiettivo: bisogna continuare a provare, perché migliorare richiede tempo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che indica che la persona alla fine riuscirà: Learning to ride a bike takes time, but ____.

Mostra risposta

you'll get there