La folle ingegneria di Venezia: appunti per imparare l’inglese

The year is 452.

L'anno è il 452.

The Roman Empire is on the brink of collapse Espressioni

L'Impero Romano è sull'orlo del collasso

and the Huns have just launched their attack on Northern Italy.

e gli Unni hanno appena lanciato il loro attacco nel Nord Italia.

Several cities are completely destroyed,

Diverse città vengono completamente distrutte,

forcing the locals to go on the run. Modi di dire

costringendo gli abitanti a darsi alla fuga.

They head for a lagoon just off the coast

Si dirigono verso una laguna appena al largo della costa

and take refuge on several small islands, Espressioni

e si rifugiano su diverse piccole isole,

a decision that would no doubt save their lives.

una decisione che senza dubbio avrebbe salvato loro la vita.

Against all odds, Modi di dire

Contro ogni probabilità,

this small civilization eventually went on to build Phrasal verbs

questa piccola civiltà finì poi per costruire

one of the most impressive feats of engineering Grammatica

una delle più impressionanti imprese ingegneristiche

the world has ever seen.

che il mondo abbia mai visto.

Venice.

Venezia.

Despite having no roads, no land, Grammatica

Nonostante non avessero strade, né terra,

and no fresh water,

né acqua dolce,

the Venetians managed to turn a muddy swamp Grammatica

i veneziani riuscirono a trasformare una palude fangosa

into the most powerful

nella città più potente

and wealthiest city of its time.

e più ricca del suo tempo.

This unique layout of canals and bridges

Questa disposizione unica di canali e ponti

woven through hundreds of islands made Venice Grammatica

intrecciati attraverso centinaia di isole ha reso Venezia

incredibly accessible

incredibilmente accessibile

and it became the epicenter of all business.

ed è diventata l'epicentro di tutti gli affari.

We modeled the entire thing to show you

Abbiamo modellato l'intero sito per mostrarvi

what's going on beneath the surface Phrasal verbs

cosa succede sotto la superficie

and how its clever design and medieval engineering

e come il suo design ingegnoso e la sua ingegneria medievale

allowed it to take over the world.

le abbiano permesso di dominare il mondo.

When the first refugees arrived to start their new lives

Quando i primi profughi arrivarono per iniziare le loro nuove vite

on the islands,

sulle isole,

they had the worst possible surface to build on.

avevano la peggior superficie possibile su cui costruire.

The small marshy islands

Le piccole isole paludose

were made of an incredibly soft clay,

erano fatte di un'argilla incredibilmente morbida,

which would barely hold the weight of a human,

che a malapena avrebbe retto il peso di un essere umano,

let alone an entire city. Espressioni

figuriamoci di un'intera città.

To create stable foundations for buildings,

Per creare fondamenta stabili per gli edifici,

the Venetians collected large timber piles Lessico

i veneziani raccolsero grandi pali di legno

from the forests of Croatia

dalle foreste della Croazia

and started hammering them into the ground.

e iniziarono a piantarli nel terreno.

They drove them about 5 m deep

Li conficcarono a circa 5 m di profondità

until they reached a much harder layer of clay.

fino a raggiungere uno strato di argilla molto più duro.

Not only did this stabilize the piles, Grammatica

Questo non solo stabilizzò i pali,

but by packing them really close together,

ma piantandoli molto vicini gli uni agli altri,

it compressed the surrounding clay,

comprimeva l'argilla circostante,

pushing out the water and making it much stronger. Grammatica

spingendo fuori l'acqua e rendendola molto più forte.

Once the piles were firmly in the ground,

Una volta che i pali furono saldamente nel terreno,

the tops were cut off

le cime vennero tagliate

and wooden planks were laid on top to spread the load. Espressioni

e vi vennero posate sopra delle assi di legno per distribuire il carico.

Special blocks of Istrian stone were then placed

Speciali blocchi di pietra d'Istria furono poi collocati

to raise the foundations above the water.

per innalzare le fondamenta al di sopra dell'acqua.

This design was a stroke of genius, Modi di dire

Questo design fu un colpo di genio,

as the wooden piles were sealed away from the air, Espressioni

poiché i pali di legno furono sigillati lontano dall'aria,

making it impossible for them to rot. Grammatica

rendendo impossibile per loro marcire.

To this day, almost all of the original piles Espressioni

Ancora oggi, quasi tutti i pali originali

are in great condition

sono in ottime condizioni

and are still holding up the city. Phrasal verbs

e stanno ancora sostenendo la città.

Once the foundation had been properly laid down, Grammatica

Una volta posate correttamente le fondamenta,

the buildings themselves were built.

furono costruiti gli edifici stessi.

Venetians started off using wood for their houses, Phrasal verbs

I veneziani iniziarono usando il legno per le loro case,

but after numerous fires, they switched to brick. Espressioni

ma dopo numerosi incendi, passarono al mattone.

To keep the buildings as lightweight as possible, Grammatica

Per mantenere gli edifici il più leggeri possibile,

they had to be no more than three stories high. Espressioni

non dovevano superare i tre piani di altezza.

Lime mortar had to be used instead of cement

Si dovette usare malta di calce al posto del cemento

because it was flexible

perché era flessibile

and would allow the entire building to flex Grammatica

e avrebbe permesso all'intero edificio di flettersi

as the ground beneath slowly moved.

mentre il terreno sottostante si muoveva lentamente.

The inner walls were built in a criss-cross pattern

I muri interni furono costruiti con un motivo a croce

that would also flex like a trellis.

che si sarebbe flesso a sua volta come un traliccio.

The facade walls, which had large windows

I muri di facciata, che avevano grandi finestre

and elegant stone designs, made them much heavier.

ed eleganti design in pietra, li rendevano molto più pesanti.

And so, in order to stop them from falling over, Grammatica

E così, per impedire che cadessero,

they were pinned into the floor using iron rods,

vennero ancorati al pavimento tramite tiranti in ferro,

keeping the entire building together.

tenendo insieme l'intero edificio.

This method of building worked well for the Venetians

Questo metodo di costruzione funzionò bene per i veneziani

and soon several islands around the lagoon

e presto diverse isole intorno alla laguna

were established in this way.

vennero edificate in questo modo.

Instead of expanding outwards like most cities, Discorso

Invece di espandersi verso l'esterno come la maggior parte delle città,

these islands expanded into each other.

queste isole si espansero l'una verso l'altra.

At first, Discorso

All'inizio,

boats were the only way to cross between the islands,

le barche erano l'unico modo per attraversare da un'isola all'altra,

but eventually the islands grew closer together

ma alla fine le isole crebbero sempre più vicine

and many could be crossed by simply wading

e molte potevano essere attraversate semplicemente guadando

through the shallow water on a horse.

l'acqua bassa a cavallo.

The next step in Venice's evolution

Il passo successivo nell'evoluzione di Venezia

would of course be connecting the islands.

sarebbe stato ovviamente collegare le isole.

Surprisingly,

Sorprendentemente,

there were no bridges

non c'erano ponti

for the first 500 years of Venice's existence.

per i primi 500 anni di esistenza di Venezia.

But as the population increased

Ma man mano che la popolazione aumentava

and business started to ramp up, Phrasal verbs

e gli affari iniziavano a crescere,

there needed to be an easier way to reach Rialto,

ci fu bisogno di un modo più semplice per raggiungere Rialto,

the financial center of Venice.

il centro finanziario di Venezia.

And so, the Doge of Venice set up a prize Note

E così, il Doge di Venezia istituì un premio

for the engineer that could design the best bridge.

per l'ingegnere che fosse riuscito a progettare il miglior ponte.

He announced this by putting up Displate Phrasal verbs

Lo annunciò affiggendo poster Displate

posters all around the city.

in tutta la città.

Just kidding. Intento

Scherzo.

Displate, today's sponsor,

Displate, lo sponsor di oggi,

makes awesome metal posters

realizza fantastici poster in metallo

that can be easily mounted using their custom

che possono essere facilmente appesi utilizzando il loro sistema

magnet mounting system.

di montaggio magnetico personalizzato.

They have over 2 million pieces of artwork available,

Hanno oltre 2 milioni di opere d'arte disponibili,

whether it's a beautiful Venice painting

che si tratti di un bellissimo dipinto di Venezia

or an official poster

o di un poster ufficiale

from collaborators like NASA,

di collaboratori come NASA,

Star Wars, Call of Duty, or Netflix.

Star Wars, Call of Duty o Netflix.

My personal favorites are this Venice poster

I miei preferiti sono questo poster di Venezia

and this awesome James Webb design.

e questo fantastico design del James Webb.

With their magnet mounting system,

Con il loro sistema di montaggio magnetico,

you can mount a Displate in just 20 seconds,

puoi appendere un Displate in soli 20 secondi,

without power tools Grammatica

senza utensili elettrici

and without damaging your walls.

e senza danneggiare le tue pareti.

Displate now offers these new Textra posters,

Displate ora offre questi nuovi poster Textra,

which bring the artwork to life Modi di dire

che danno vita alle opere d'arte

with awesome 3D textures

con fantastiche texture 3D

shaped into the metal itself.

modellate nel metallo stesso.

This premium finish is already available

Questa finitura premium è già disponibile

on hundreds of top-selling Displates.

su centinaia di Displate più venduti.

Displate offers ultra-fast shipping

Displate offre spedizioni ultra-veloci

and your metal poster should be at your door

e il tuo poster in metallo dovrebbe arrivare alla tua porta

in just 4 to 5 days.

in soli 4 o 5 giorni.

Start your collection today

Inizia la tua collezione oggi

and visit displate.com/primalspace

e visita displate.com/primalspace

or use code primalspace.

o usa il codice primalspace.

In order to turn Venice from a collection of islands Grammatica

Per trasformare Venezia da un insieme di isole

into a bustling city,

a una vivace città,

bridges had to be built.

si dovettero costruire dei ponti.

The first attempt was a simple pontoon bridge

Il primo tentativo fu un semplice ponte di barche

that joined the two largest sections of Venice together

che univa le due sezioni più grandi di Venezia

and, crucially,

e, cosa fondamentale,

provided quick access to the Rialto area. Espressioni

forniva un rapido accesso all'area di Rialto.

The bridge was later upgraded to a wooden bridge,

Il ponte fu poi aggiornato con un ponte in legno,

which eventually burned down and collapsed

che finì per bruciare e crollare

before it was finally replaced

prima di essere finalmente sostituito

by a much stronger stone bridge.

da un ponte in pietra molto più resistente.

To build it, over 12,000 timber piles

Per costruirlo, oltre 12.000 pali di legno

were driven into the banks of the canal

vennero piantati lungo le rive del canale

and 10,000 tons of stone

e 10.000 tonnellate di pietra

were built on top to form the bridge.

vi furono costruite sopra per formare il ponte.

To this day, the bridge still stands

Ancora oggi, il ponte è in piedi

and it serves as the main artery Modi di dire

e funge da arteria principale

in the center of Venice.

nel centro di Venezia.

After this, stone bridges started to pop up everywhere, Phrasal verbs

Dopo di ciò, ponti in pietra iniziarono a spuntare ovunque,

turning Venice into a compact city

trasformando Venezia in una città compatta

made up entirely of canals instead of roads. Phrasal verbs

fatta interamente di canali invece che di strade.

This gave Venice a unique advantage,

Questo diede a Venezia un vantaggio unico,

since the canals allowed goods and traffic to flow

poiché i canali permettevano alle merci e al traffico di scorrere

quickly through every part of the city.

rapidamente attraverso ogni parte della città.

The messy overlap of pedestrians

La caotica sovrapposizione tra pedoni

and horse-drawn traffic

e traffico di carrozze

didn't exist in Venice,

a Venezia non esisteva,

since the walkways and canals

dato che le vie pedonali e i canali

were completely separated.

erano completamente separati.

Yet people could transition between the two effortlessly,

Eppure le persone potevano passare tra i due senza sforzo,

without slowing down.

senza rallentare.

By now, the city had become

A questo punto, la città era diventata

the most powerful and richest city in Europe.

la città più potente e ricca d'Europa.

Everything being bought and sold went through Venice Grammatica

Tutto ciò che veniva comprato e venduto passava da Venezia

and the Venetians were making enormous amounts of money.

e i veneziani stavano facendo enormi quantità di denaro.

But as business increased, Grammatica

Ma con l'aumentare degli affari,

so did the population

aumentò anche la popolazione

and the demand for fresh water was out of control. Modi di dire

e la domanda di acqua dolce era fuori controllo.

Despite being surrounded by water,

Nonostante fosse circondata dall'acqua,

Venice couldn't use any of it,

Venezia non poteva usarne nemmeno una goccia,

since it was extremely salty and undrinkable.

poiché era estremamente salata e non potabile.

Without natural springs or rivers

Senza sorgenti naturali o fiumi

to collect fresh water,

per raccogliere acqua dolce,

Venice relied upon boats Espressioni

Venezia faceva affidamento sulle barche

to deliver water from the mainland.

per farsi consegnare l'acqua dalla terraferma.

But with 170,000 people,

Ma con 170.000 abitanti,

the demand became too much

la domanda divenne eccessiva

and the Venetian engineers had to get creative. Espressioni

e gli ingegneri veneziani dovettero diventare creativi.

From the beginning, Venetian islands

Fin dall'inizio, le isole veneziane

were built around squares,

venivano costruite attorno a delle piazze,

which were initially just empty fields

che inizialmente erano solo campi vuoti

for animals to graze upon.

in cui far pascolare gli animali.

The idea was to use these squares Grammatica

L'idea fu di utilizzare queste piazze

to collect rainwater.

per raccogliere l'acqua piovana.

They started by digging out large areas Grammatica

Iniziarono scavando vaste aree

under the entire square and lining the walls

sotto l'intera piazza e rivestendo i muri

with a thick layer of clay to make it waterproof.

con uno spesso strato di argilla per renderla impermeabile.

The space was then filled in with sand and stones Phrasal verbs

Lo spazio fu poi riempito di sabbia e pietre

and the surface was redone with tiles

e la superficie venne rifatta con piastrelle

that would lead the water

che avrebbero condotto l'acqua

towards each corner of the square.

verso ogni angolo della piazza.

From here, rainwater would flow into the basin

Da qui, l'acqua piovana sarebbe confluita nel bacino

and gradually filter through the sand and stones

e avrebbe filtrato gradualmente attraverso la sabbia e le pietre

until it reached the main well at the center of the square.

fino a raggiungere il pozzo principale al centro della piazza.

To maximize the surface area for water collection,

Per massimizzare la superficie per la raccolta dell'acqua,

the roofs of the nearby buildings were fitted with gutters Espressioni

i tetti degli edifici vicini furono dotati di grondaie

that would direct the water onto the square

che avrebbero diretto l'acqua sulla piazza

and into the drains.

e negli scarichi.

Venice then became an enormous funnel, Modi di dire

Venezia divenne così un enorme imbuto,

which filled more than 600 wells around the city.

che riempì più di 600 pozzi in giro per la città.

The Venetians had once again engineered a masterpiece

I veneziani avevano progettato ancora una volta un capolavoro

to save its city.

per salvare la propria città.

But there was still one huge problem: Discorso

Ma c'era ancora un enorme problema:

waste.

i rifiuti.

Until this point, people threw all of their waste

Fino a quel momento, le persone buttavano tutti i loro rifiuti

out of the window, some of it landing in the canal. Grammatica

fuori dalla finestra, parte dei quali finiva nel canale.

But for those who didn't live

Ma per chi non viveva

within throwing distance of a canal, Espressioni

abbastanza vicino a un canale da poterci lanciare la spazzatura,

urine, feces, and rotten food

urina, feci e cibo marcio

all ended up in the streets. Phrasal verbs

finivano tutti per le strade.

And so, in the 16th century,

E così, nel XVI secolo,

the Venetians started building

i veneziani iniziarono a costruire

a network of underground tunnels

una rete di tunnel sotterranei

that would collect the waste from every building

che avrebbe raccolto i rifiuti di ogni edificio

and flush it into the canal.

e li avrebbe scaricati nel canale.

When the tide of the lagoon was down,

Quando la marea della laguna era bassa,

solid waste would collect at the bottom

i rifiuti solidi si raccoglievano sul fondo

and the liquids would naturally flow into the canals.

e i liquidi fluivano naturalmente nei canali.

Then, when the tide rose,

Poi, quando la marea si alzava,

it would flood the tunnels

inondava i tunnel

and pull the solid waste into the canal.

e trascinava i rifiuti solidi nel canale.

The motion of the tide coming in

Il movimento della marea in entrata

and out twice a day

e in uscita due volte al giorno

would exchange the dirty water Espressioni

avrebbe scambiato l'acqua sporca

for fresh water from the sea,

con l'acqua fresca del mare,

flushing Venice from all of its waste.

ripulendo Venezia da tutti i suoi rifiuti.

The extremely salty water

L'acqua estremamente salata

worked as a strong disinfectant

fungeva da forte disinfettante

and, thanks to this system, the streets became clean.

e, grazie a questo sistema, le strade diventarono pulite.

Amazingly, almost all of the incredible

Incredibilmente, quasi tutta la straordinaria

engineering that made Venice

ingegneria che ha creato Venezia

is still around today.

è ancora lì oggi.

The bridges, the canals,

I ponti, i canali,

the buildings are all ancient relics Modi di dire

gli edifici sono tutti antiche reliquie

sitting on a forest

che poggiano su una foresta

that has held up the entire city

che ha sorretto l'intera città

for over a thousand years.

per oltre mille anni.

And now, time for the Primal Space giveaway.

E ora, è il momento del giveaway di Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Leon.

Il vincitore del giveaway precedente è Leon.

Congrats.

Congratulazioni.

In the next video,

Nel prossimo video,

we'll be giving away

regaleremo

this Primal Space designed Venice poster.

questo poster di Venezia disegnato da Primal Space.

All you need to do is sign up at the link below,

Tutto ciò che dovete fare è iscrivervi al link qui sotto,

like the video,

mettere like al video

and leave a comment saying what you think about Venice.

e lasciare un commento dicendo cosa pensate di Venezia.

Thank you very much for watching

Grazie mille per aver guardato

and I'll see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.