I fan di Taylor Swift hanno causato un terremoto? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
860 parole 148 parole/min

Panoramica del video: I salti sincronizzati dei fan di Taylor Swift hanno prodotto un movimento sismico misurabile, ma gli scienziati spiegano perché il concerto non può essere tecnicamente classificato come terremoto. Principali punti di inglese: 1. Swiftie, — Cultura, media e contesto reale: Impara questo soprannome collettivo dei fan di Taylor Swift, riconosci subito a chi si riferisce negli articoli di spettacolo ed evita di interpretarlo come un normale nome proprio o una parola estranea alla cantante. 2. saw local residents evacuated from their homes. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi che saw + oggetto + participio passato può indicare che un evento o un periodo ha prodotto un determinato risultato, senza riferirsi al vedere. Potrai così decifrare le formulazioni concise dei notiziari e descrivere le conseguenze in modo naturale. 3. qualify as an earthquake, — Espressioni fisse e collocazioni: Usa qualify as per stabilire se qualcosa soddisfa la definizione o i criteri formali di una categoria. Qui l’espressione distingue le vibrazioni di un concerto simili a un sisma da un evento scientificamente classificato come terremoto.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Phil.

0:11

Io sono Phil.

And I'm Georgie.

0:12

E io sono Georgie.

If you're a Swiftie, Cultura

0:13

Se sei uno Swiftie,

that's a fan of pop star Taylor Swift,

0:14

cioè un fan della pop star Taylor Swift,

her music rocks your world. Modi di dire

0:17

la sua musica spacca (rocks your world).

Cultura

Swiftie: un fan di Taylor Swift

Swiftie è un nome informale usato da una comunità di fan per indicare una persona che segue Taylor Swift. Le parole that's a fan of pop star Taylor Swift lo definiscono subito in questa frase. Interpreta Swiftie come un'etichetta di identità di gruppo usata nell'intrattenimento e sui social media, non come il normale nome di una persona o una professione.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa Swiftie?

  1. Una persona fan di Taylor Swift
  2. Qualsiasi fan della musica pop
  3. Taylor Swift stessa
Mostra risposta

Una persona fan di Taylor Swift

Modi di dire

rocks your world: ti entusiasma o ti colpisce profondamente

Rocks your world è un'espressione informale che significa che qualcosa ti rende estremamente entusiasta, colpito o felice, oppure ha un forte effetto positivo sulla tua vita. Qui elogia l'effetto della musica; non descrive un movimento fisico. Il possessivo cambia in base alla persona coinvolta: rocks my world, rocks your world o rocked her world. Nel brano più ampio, il significato figurato prepara anche una battuta successiva su un vero movimento fisico.

Esercizio

Usa rock someone's world per completare la frase: This song really ____.

Mostra risposta

rocks my world

I like that phrase, rock your world, Phil.

0:20

Mi piace questa espressione, rock your world, Phil.

It means that something makes your life enjoyable, right? Discorso

0:23

Significa che qualcosa rende la tua vita piacevole, giusto?

Discorso

It means that: introdurre una spiegazione

It means that introduce la spiegazione di una parola, un cartello, una regola o un’affermazione precedente. It rimanda a ciò che viene spiegato, mentre la proposizione completa dopo that ne esprime il significato. Qui, il resto della frase spiega l’espressione precedente; non viene presentato come un fatto nuovo e separato.

Esercizio

Inserisci la struttura esplicativa di tre parole di questa lezione: The bell rang. ____ the lesson is over.

Mostra risposta

It means that

Uh well, yes, but actually no. Intento

0:26

Ehm beh, sì, ma in realtà no.

Intento

Uh well, yes, but actually no: accordo parziale prima della correzione

Questa risposta orale funziona in due passaggi. Yes ammette che una parte dell’idea dell’altra persona possa essere corretta; but actually no capovolge la risposta complessiva e segnala una correzione. Yes e no non sono due risposte scollegate. Uh well fa sembrare il parlante esitante e introduce la correzione in modo più morbido rispetto a un semplice No. Il cambio di direzione può sembrare riflessivo o scherzoso, ma il parlante deve comunque spiegare che cosa è corretto e che cosa non lo è.

Esercizio

La risposta di qualcuno è vicina, ma nel complesso è ancora sbagliata. Quale replica ne accetta gentilmente una parte prima di correggerla?

  1. No. That is completely wrong.
  2. Yes, exactly—every part is correct.
  3. Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.
Mostra risposta

Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.

Georgie, I mean Taylor Swift literally rocks the world. Modi di dire

0:29

Georgie, intendo dire che Taylor Swift fa letteralmente tremare il mondo.

Modi di dire

literally rocks the world: un vero movimento fisico

In questa frase, literally indica che rocks va inteso come un vero movimento fisico. Il punto non è soltanto che Taylor Swift abbia un enorme effetto sulle persone: i movimenti durante il concerto fanno davvero tremare il terreno. Questo crea un gioco di parole. Rock the world può normalmente significare «avere un effetto emozionante o potente», ma literally riporta l'espressione al suo significato fisico.

Esercizio

Qual è la funzione di literally in questa frase?

  1. Significa che Taylor Swift suona soltanto musica rock.
  2. Dice che Taylor Swift cambia soltanto la vita emotiva delle persone.
  3. Indica che rocks si riferisce a un vero movimento fisico.
Mostra risposta

Indica che rocks si riferisce a un vero movimento fisico.

At a recent concert in Edinburgh,

0:33

In un recente concerto a Edimburgo,

as part of Taylor Swift's Eras Tour, Note

0:35

come parte dell'Eras Tour di Taylor Swift,

Espressioni

as part of: appartenere a un'attività più grande

As part of significa «incluso in un evento, un progetto, un gruppo o un insieme più grande». Qui, il concerto di Edimburgo era uno degli eventi dell'Eras Tour di Taylor Swift. La struttura è as part of + nome o gruppo nominale. Esprime appartenenza o collegamento, non il luogo in cui accade qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «incluso in un evento più grande»: The talk was held ____ the science festival.

Mostra risposta

as part of

Cultura

Swift's Eras Tour come nome di una tournée

Taylor Swift's Eras Tour è il nome proprio di una grande tournée di concerti. Eras rimanda ai diversi periodi della sua carriera musicale, ma Eras Tour funziona qui come un unico titolo, non come un generico viaggio attraverso epoche storiche. L’espressione indica che il concerto di Edimburgo era una tappa di una tournée più ampia. In un servizio giornalistico, questo contesto comunica la portata dell’evento e l’attenzione del pubblico.

Esercizio

Che cosa identifica Swift's Eras Tour in questa frase?

  1. La tournée di concerti di Taylor Swift che porta questo nome
  2. Un viaggio turistico attraverso diverse epoche storiche
  3. Un luogo di Edimburgo
Mostra risposta

La tournée di concerti di Taylor Swift che porta questo nome

her fans' energetic dancing literally moved the Earth

0:39

il ballo energico dei suoi fan ha letteralmente mosso la Terra

with seismic activity usually associated with earthquakes Note

0:43

con un'attività sismica solitamente associata ai terremoti

Lessico

seismic activity: vibrazione misurabile del terreno

Seismic activity indica una vibrazione o un movimento del terreno che può essere rilevato o misurato, specialmente del tipo associato ai terremoti. Qui, i balli dei fan hanno prodotto un segnale di vibrazione del terreno. Activity fa parte dell’espressione scientifica; non indica attività dei fan né il programma del concerto.

Esercizio

In un servizio scientifico, che cosa significa seismic activity?

  1. Una vibrazione o un movimento misurabile del terreno
  2. Un programma fitto di eventi per i fan
  3. Il movimento delle persone tra il pubblico di un concerto
Mostra risposta

Una vibrazione o un movimento misurabile del terreno

Espressioni

associated with: indicare un legame tra le cose

Qui associated with significa «collegato a» o «comunemente messo in relazione con». L’espressione usually associated with earthquakes descrive seismic activity: i terremoti sono ciò a cui le persone collegano normalmente questo tipo di attività. La struttura be associated with + sostantivo indica un legame. Da sola, non dimostra che una cosa causi direttamente l’altra.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole presentata in questa nota: This symptom is often ____ stress.

Mostra risposta

associated with

detected 4 miles away. Espressioni

0:47

rilevata a 4 miglia di distanza.

Espressioni

detected 4 miles away: rilevamento a distanza

Il frammento dice che l’attività sismica è stata rilevata in un punto situato a 4 miglia dal luogo usato per misurare la distanza. Detected è una forma passiva: il monitoraggio ha trovato tracce dell’attività, mentre il contesto precedente indica che cosa è stato rilevato. In 4 miles away, distanza + away indica quanto un luogo sia lontano da un altro. Qui away indica una distanza; non significa che l’attività si sia allontanata.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio la frase “The signal was detected 4 miles away”?

  1. Sono state trovate tracce del segnale in un punto a 4 miglia dal luogo usato come inizio della misurazione.
  2. Il segnale stesso si è spostato di 4 miglia dalla sua fonte.
  3. Il segnale è scomparso dopo aver percorso 4 miglia.
Mostra risposta

Sono state trovate tracce del segnale in un punto a 4 miglia dal luogo usato come inizio della misurazione.

Yes, it's hard to believe, Espressioni

0:49

Sì, è difficile da credere,

Espressioni

it's hard to believe: riconoscere un fatto sorprendente

In questa frase, it's hard to believe riconosce che l'informazione sembra sorprendente o poco probabile. Chi parla non sta dicendo che sia falsa; l'espressione prepara chi ascolta a un fatto insolito. Compare spesso prima di un'affermazione vera ma sorprendente: It's hard to believe, but ... Un'altra struttura comune è It's hard to believe that ...

Esercizio

Che funzione ha it's hard to believe qui?

  1. Mostra che il fatto è sorprendente, ma viene presentato come vero.
  2. Dice che chi parla sa che il fatto è falso.
  3. Chiede a chi ascolta di non credere al fatto.
Mostra risposta

Mostra che il fatto è sorprendente, ma viene presentato come vero.

but in this program we'll be hearing about the Swiftquake Note

0:51

ma in questo programma sentiremo parlare dello Swiftquake

Discorso

we'll be hearing about: anticipare il prossimo argomento

Qui, we'll be hearing about anticipa ciò di cui parlerà il programma subito dopo. Hear about significa ricevere informazioni o ascoltare una storia su qualcosa, non semplicemente percepire un suono. La forma we'll be hearing presenta l'argomento come parte della sequenza programmata. Guida il pubblico verso la parte successiva e aiuta a organizzare ciò che verrà.

Esercizio

In un programma, che cosa fa il presentatore usando we'll be hearing about?

  1. Anticipare l'argomento che viene dopo
  2. Riferire un suono che il presentatore ha appena percepito
  3. Chiedere al pubblico di leggere le parole ad alta voce
Mostra risposta

Anticipare l'argomento che viene dopo

a powerful force like an earthquake coming not from nature, Grammatica

0:55

una forza potente come un terremoto che non proviene dalla natura,

but from a pop concert.

0:59

ma da un concerto pop.

Lessico

Swiftquake: una fusione di Swift e quake

Swiftquake è una parola nuova formata unendo Swift, che rimanda a Taylor Swift, e quake, che suggerisce un terremoto o una forte scossa. In questa frase, dà un nome a una scossa simile a quella di un terremoto collegata a un concerto di Taylor Swift. Dividere una parola inventata e sconosciuta in parti riconoscibili può aiutarti a ricostruire l'evento che quella sola parola riassume.

Esercizio

Che cosa significa Swiftquake in questa frase?

  1. Una scossa simile a quella di un terremoto collegata a un concerto di Taylor Swift
  2. Una categoria scientifica ufficiale di terremoto naturale
  3. Un concerto annullato improvvisamente
Mostra risposta

Una scossa simile a quella di un terremoto collegata a un concerto di Taylor Swift

Grammatica

not from nature, but from a pop concert: sostituire la fonte prevista

La parte che comincia con coming indica da dove proviene la forza potente. La struttura parallela not from A, but from B esclude A e la sostituisce con B. Qui, la natura è la fonte che ci si aspetterebbe per una forza simile a un terremoto, ma la fonte vera e sorprendente è un concerto di musica pop. L'informazione nuova più importante viene dopo but.

Esercizio

Completa il contrasto parallelo della fonte con not from ... but from: The music came ____ the television, ____ the phone.

Mostra risposta

not from · but from

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Espressioni

1:00

E come al solito, impareremo anche nuovi vocaboli utili.

Espressioni

as usual: indicare che qualcosa avviene come al solito

Qui, as usual significa «nello stesso modo delle volte precedenti». Indica che imparare nuovi vocaboli è una parte abituale del programma, non qualcosa di nuovo o sorprendente. L’espressione descrive l’intera attività we'll be learning ..., non il sostantivo vocabulary. Può comparire all’inizio o alla fine di una proposizione.

Esercizio

Usa as usual per completare la frase: ____, our Friday meeting starts at nine.

Mostra risposta

As usual

Great.

1:04

Ottimo.

But first, I have a question for you, Georgie. Discorso

1:05

Ma prima, ho una domanda per te, Georgie.

Discorso

But first: inserire un passaggio precedente

But first è un segnale che indica l’ordine. Il parlante ha già menzionato ciò che avverrà dopo e usa But first per aggiungere un passaggio da svolgere prima. Qui, il passaggio precedente consiste nel fare una domanda a Georgie. But non esprime principalmente disaccordo: cambia brevemente il flusso previsto, mentre first indica quale azione avviene per prima.

Esercizio

Un presentatore dice: “We’ll discuss the results in a moment. But first, let’s review the question.” Che cosa segnala But first?

  1. Il ripasso avviene prima della discussione dei risultati.
  2. La presentazione sta terminando ora.
  3. Il presentatore non è d’accordo con i risultati.
Mostra risposta

Il ripasso avviene prima della discussione dei risultati.

Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert to trigger seismic waves. Note

1:09

In realtà, lo spettacolo di Taylor Swift a Edimburgo non è stato il primo concerto musicale a innescare onde sismiche.

Grammatica

the first music concert to trigger ...: la struttura the first + nome + to do

La struttura the first + nome + to do identifica la persona o la cosa che compie un’azione prima di tutte le altre. Qui, to trigger seismic waves modifica music concert e indica l’azione usata per stabilire l’ordine; wasn't segnala che questo spettacolo non occupava il primo posto. L’infinito non esprime uno scopo in questo caso. La frase riguarda il fatto che questo concerto fosse o meno il primo tra quelli che hanno prodotto onde sismiche, non che fosse stato organizzato allo scopo di produrle.

Esercizio

Usa runner e finish nella struttura the first + nome + to do: Maya reached the line before every other runner. She was ____ the race.

Mostra risposta

the first runner to finish

Lessico

trigger seismic waves: trigger come verbo con il significato di causare

In trigger seismic waves, trigger è un verbo che significa causare la produzione delle onde. Non è il sostantivo che indica il grilletto di un’arma. Trigger mostra spesso che un evento avvia una reazione o un processo successivo. Per questo è naturale quando si parla di allarmi, reazioni, cambiamenti ed effetti fisici in notizie e spiegazioni scientifiche o tecniche.

Esercizio

Scegli il verbo che completa meglio la frase: Thick smoke can ___ the building's fire alarm.

  1. escape
  2. measure
  3. trigger
Mostra risposta

trigger

In 1992,

1:16

Nel 1992,

the band Madness caused two earthquakes Espressioni

1:18

la band dei Madness ha causato due terremoti

Espressioni

caused two earthquakes: cause + risultato

In caused two earthquakes, caused è la forma passata del verbo cause. È seguito direttamente dall'evento che rappresenta il risultato, two earthquakes, e indica che l'attività della band ha fatto accadere quegli eventi sismici. Lo schema riutilizzabile è cause + nome che indica un risultato, come in cause damage o cause a reaction. Qui cause non è il sostantivo che significa «causa»; come sostantivo compare normalmente in una frase come the cause of the problem.

Esercizio

Completa la frase con il passato di cause: Heavy rain ____ serious flooding.

Mostra risposta

caused

that saw local residents evacuated from their homes. Grammatica

1:21

che hanno visto i residenti locali evacuati dalle loro case.

Grammatica

evento + saw + oggetto + participio passato

Qui saw non significa «vide con gli occhi». Il soggetto sono i due terremoti a cui si riferisce that, quindi saw presenta ciò che è accaduto durante quegli eventi o come loro risultato. Nella struttura saw + oggetto + participio passato, l'oggetto riceve l'azione: local residents were evacuated. Questo schema giornalistico comunica che un evento, un luogo o un periodo è stato caratterizzato da un certo risultato; saw, da solo, non dimostra sempre un rapporto causale diretto.

Esercizio

In “The storm saw hundreds of flights cancelled,” quale funzione svolge saw?

  1. Significa che la tempesta riparò i voli.
  2. Presenta la cancellazione come un risultato verificatosi durante la tempesta.
  3. Dice che la tempesta guardò i voli.
Mostra risposta

Presenta la cancellazione come un risultato verificatosi durante la tempesta.

But at which London venue did the concert take place? Espressioni

1:25

Ma in quale locale di Londra si è svolto il concerto?

Espressioni

take place per indicare che un evento ha luogo

In questa domanda, take place significa avere luogo o accadere. The concert è il soggetto e la domanda chiede quale sede abbia ospitato l’evento. Take place è un’espressione fissa e intransitiva: è l’evento stesso che takes place, quindi non vengono indicati un organizzatore o un complemento oggetto. Si usa per mettere in primo piano il luogo o il momento di un evento; take e place non vanno interpretati separatamente.

Esercizio

Scegli l’espressione fissa che completa correttamente la frase: Where will the meeting ____?

  1. take place
  2. take the place of
  3. be taken place
Mostra risposta

take place

Was it A, Hyde Park,

1:28

Era A, Hyde Park,

B, the Royal Albert Hall,

1:31

B, la Royal Albert Hall,

or C, Finsbury Park?

1:33

o C, Finsbury Park?

Hmm,

1:35

Uhm,

I'll guess the concert was held at the Royal Albert Hall. Espressioni

1:36

Immagino che il concerto si sia tenuto alla Royal Albert Hall.

Espressioni

was held at + una sede specifica

Was held at significa che qualcosa è stato organizzato o ha avuto luogo in un posto. The concert riceve l’azione, quindi was held è la forma passiva al passato di hold; qui held non significa che qualcuno teneva il concerto tra le mani. At introduce la sede con un nome, the Royal Albert Hall. Questa struttura consente di indicare il luogo di un evento senza nominare l’organizzatore.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al passato di hold seguita da at: The award ceremony ____ the town hall.

Mostra risposta

was held at

Okay, Georgie.

1:40

Ok, Georgie.

I'll reveal the correct answer at the end of the program. Espressioni

1:41

Svelerò la risposta corretta alla fine del programma.

Espressioni

reveal the correct answer: rivelare la risposta corretta

In questa frase, reveal the correct answer significa far conoscere la risposta corretta dopo averla tenuta nascosta per un po’. Reveal aggiunge l’idea di svelare o annunciare; say significa soltanto pronunciare le parole. L’espressione è comune nei quiz, nei programmi e negli indovinelli, dove il pubblico aspetta prima di conoscere la risposta. Qui reveal è neutro e non indica la diffusione negativa di un segreto.

Esercizio

Quale frase significa che il presentatore farà conoscere la risposta dopo averla tenuta nascosta?

  1. The host will reveal the correct answer after the quiz.
  2. The host will repeat the question after the quiz.
  3. The host will guess the correct answer after the quiz.
Mostra risposta

The host will reveal the correct answer after the quiz.

Espressioni

at the end of the program: alla fine del programma

At the end of the program colloca l’azione nella parte finale del programma o nel momento in cui finisce. L’espressione indica quando verrà rivelata la risposta corretta. Usa at the end of + una cosa specifica che abbia un limite, come a lesson, a film, a book o a week. Qui end significa la parte finale, non lo scopo del programma.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione obiettivo per collocare un evento nella parte finale di una cosa specifica?

  1. The film has an exciting ending.
  2. The surprise comes at the end of the film.
  3. In the end, we chose a different film.
Mostra risposta

The surprise comes at the end of the film.

Following Taylor Swift's Edinburgh concert, Discorso

1:44

Dopo il concerto di Taylor Swift a Edimburgo,

seismologists Emma Greenough and James Panton from Cardiff University

1:47

i sismologi Emma Greenough e James Panton dell'Università di Cardiff

wanted to see if the same thing would happen at Taylor's concert in Cardiff. Note

1:52

volevano vedere se la stessa cosa sarebbe successa al concerto di Taylor a Cardiff.

Discorso

Following + evento: collocare un evento dopo un altro

All’inizio di questa frase, Following significa dopo. È una preposizione seguita dall’evento Taylor Swift's Edinburgh concert; non descrive l’azione di camminare dietro a qualcuno. L’espressione iniziale colloca prima nel tempo il concerto di Edimburgo e prepara il lettore all’azione successiva: i sismologi volevano studiare il concerto di Cardiff. È un modo conciso per ordinare gli eventi nel tempo.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo di una sola parola usata nei resoconti formali con il significato di after: ____ the safety inspection, the museum reopened.

Mostra risposta

Following

Grammatica

to see if: introdurre una domanda da verificare

In wanted to see if, to see indica ciò che gli scienziati volevano fare: scoprire se sarebbe successa la stessa cosa. If introduce una domanda indiretta a cui si può rispondere sì o no e la cui risposta non era ancora nota. Qui see significa controllare o scoprire, non semplicemente guardare con gli occhi. Questo if equivale a whether; non introduce una condizione e il suo risultato.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo che significa per scoprire se: Mia opened the box ____ the toy was inside.

Mostra risposta

to see if

Espressioni

the same thing would happen: richiamare un evento precedente

Qui, the same thing rimanda a un intero evento o risultato menzionato in precedenza: l'attività di un concerto ha prodotto onde sismiche misurabili. In questa frase, thing non indica un oggetto fisico. Wanted to see if the same thing would happen significa che qualcuno voleva scoprire se quell'evento precedente si sarebbe ripetuto in una nuova situazione. Would mostra che il risultato era ancora incerto e successivo al momento espresso da wanted.

Esercizio

Nell'esempio, a cosa si riferisce the same thing?

  1. un nuovo evento senza legami con ciò che è avvenuto prima
  2. lo stesso oggetto fisico
  3. un evento menzionato prima che si ripete
Mostra risposta

un evento menzionato prima che si ripete

Seismologists are scientists who study earthquakes and seismic waves. Lessico

1:56

I sismologi sono scienziati che studiano i terremoti e le onde sismiche.

Lessico

Seismologists: scienziati che studiano i terremoti

I Seismologists sono scienziati che studiano i terremoti e le onde sismiche. Le parole who study earthquakes and seismic waves spiegano direttamente questa professione. L'inizio seismo- è collegato ai terremoti e alle scosse, mentre -logist indica una persona che studia una materia. Seismologist è singolare; seismologists è plurale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente seismologists?

  1. Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.
  2. Seismologists write and perform songs for concerts.
  3. Seismologists forecast tomorrow's rain and wind.
Mostra risposta

Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.

Emma and James set up their equipment to monitor and record ground motion Note

2:01

Emma e James hanno preparato le loro apparecchiature per monitorare e registrare i movimenti del suolo

Phrasal verbs

set up their equipment: allestire e preparare l'attrezzatura

Qui, set up their equipment significa collocare l'attrezzatura, collegarla o regolarla secondo necessità e renderla pronta a funzionare. Significa più che metterla semplicemente da qualche parte. Set up è un verbo frasale separabile. Con un sostantivo sono possibili sia set up the equipment sia set the equipment up. Con un pronome si dice set it up, non set up it.

Esercizio

Completa la frase usando set up nell'ordine corretto: The camera is still packed away, so please ____ before the interview.

Mostra risposta

set it up

Espressioni

to monitor and record ground motion: monitorare e registrare il movimento del terreno

Le parole to monitor and record ground motion spiegano perché viene allestita l'attrezzatura. Un solo to vale per entrambi i verbi: to monitor e to record. Monitor significa continuare a osservare o misurare qualcosa nel tempo. Record significa salvare come dati ciò che è stato osservato o misurato. Qui, ground motion indica il movimento o le vibrazioni del terreno che vengono misurati, non lo spostamento di qualcosa sul terreno.

Esercizio

Nella frase The sensors monitor and record ground motion, che cosa significa monitor and record?

  1. Indovinare quando si muoverà il terreno
  2. Spostare l'attrezzatura sul terreno
  3. Continuare a misurare il movimento del terreno e salvare i dati
Mostra risposta

Continuare a misurare il movimento del terreno e salvare i dati

as the concert got started. Grammatica

2:05

mentre il concerto iniziava.

Grammatica

as the concert got started: uno sfondo temporale simultaneo

Qui, as significa “mentre” o “nello stesso momento in cui”. La proposizione con as fornisce lo sfondo temporale: il concerto stava iniziando mentre Emma e James sistemavano l'attrezzatura. Got started significa “iniziò” o “prese il via”. Descrive l'inizio dell'evento; non è una forma passiva che indica che qualcuno ha avviato il concerto.

Esercizio

Quale frase mostra meglio due eventi che si sviluppano nello stesso momento?

  1. The meeting was cancelled because the room was quiet.
  2. The room grew quiet after the meeting ended.
  3. The room grew quiet as the meeting got started.
Mostra risposta

The room grew quiet as the meeting got started.

As James explains here to Marnie Chesterton, Discorso

2:07

Come spiega James qui a Marnie Chesterton,

presenter of BBC Radio 4 program Inside Science.

2:10

presentatrice del programma di BBC Radio 4 Inside Science.

Discorso

As James explains here to Marnie Chesterton: introdurre un parlante

As James explains here to Marnie Chesterton è un'introduzione del presentatore. Indica James come fonte, Marnie come persona a cui sta parlando e segnala che sta per seguire la spiegazione di James. Qui, as significa “come sentirete”, non “perché”. Le parole presenter of BBC Radio 4 program Inside Science identificano Marnie. In una trasmissione radiofonica montata, l'introduzione può passare direttamente a una registrazione; nella scrittura normale, As James explains... si collega di solito a un'affermazione che dice che cosa spiega James.

Esercizio

Qual è la funzione principale dell'introduzione As James explains here to Marnie... in un programma radiofonico?

  1. Dice che James sta spiegando chi è Marnie.
  2. Introduce la spiegazione di James e prepara l'ascoltatore ad ascoltarla.
  3. Dice che James ha parlato perché Marnie ha spiegato qualcosa.
Mostra risposta

Introduce la spiegazione di James e prepara l'ascoltatore ad ascoltarla.

Tell me about the peak on this graph Intento

2:14

Parlami del picco (peak) su questo grafico

that you're seeing and what that actually corresponds to? Espressioni

2:16

che stai vedendo e a cosa corrisponde in realtà?

Intento

Tell me about: invitare a dare una risposta più ampia

Tell me about + un argomento invita una persona a descrivere o spiegare quell'argomento a modo suo. Qui introduce una risposta più ampia sul picco del grafico e su ciò che rappresenta. Anche se ha la forma di un imperativo, nella conversazione è di solito un invito aperto, non un ordine brusco. Suona più colloquiale e meno orientato ad assegnare un compito rispetto a un inizio con Explain.

Esercizio

Quale frase invita nel modo più naturale una persona a dare una risposta amichevole e aperta durante un'intervista?

  1. Tell the project you are working on.
  2. Tell me about the project you are working on.
  3. Explain the project you are working on.
Mostra risposta

Tell me about the project you are working on.

Espressioni

corresponds to: collegare un segnale del grafico al suo significato

In questa domanda, that si riferisce al picco del grafico. What that actually corresponds to chiede quale evento, condizione o fenomeno reale sia rappresentato dal picco. Usa A corresponds to B quando A corrisponde a B, rappresenta B o ha una relazione definita con B in un grafico, una mappa, un sistema o un insieme di idee. La preposizione to fa parte di questa struttura.

Esercizio

Usa la forma corretta di correspond e la preposizione richiesta: Each icon on this screen ____ a different tool.

Mostra risposta

corresponds to

In this top graph of the red wiggly line, Lessico

2:18

In questo grafico in alto della linea rossa ondulata,

Lessico

red wiggly line: una descrizione informale della forma

Qui wiggly descrive la forma della linea rossa: presenta molte piccole curve o onde invece di essere dritta. Wiggly è una parola visiva di uso quotidiano, non un termine tecnico per i grafici. Aiuta chi ascolta a individuare rapidamente la linea da seguire.

Esercizio

Usa la parola obiettivo di questa lezione per completare la frase: The child drew a ____ line across the page.

Mostra risposta

wiggly

we're looking at the ground velocity in essentially meters per second. Note

2:21

stiamo osservando la velocità del suolo essenzialmente in metri al secondo.

Espressioni

we're looking at: dirigere l'attenzione verso i dati

Nella spiegazione di un grafico, we're looking at significa «stiamo esaminando o concentrandoci su». Chi parla usa l'espressione per dirigere l'attenzione del pubblico verso la misurazione della velocità del suolo. Questo uso di look at è più ampio del semplice guardare con gli occhi. Può introdurre un grafico, un problema, un esempio o un altro argomento da esaminare insieme; le parole dopo at indicano il punto su cui concentrarsi.

Esercizio

Durante la presentazione di un grafico, la persona dice: "We're looking at weekly sales." Qual è il significato più probabile dell'espressione?

  1. Stiamo esaminando i dati sulle vendite settimanali.
  2. Stiamo cercando un rapporto di vendita smarrito.
  3. Stiamo guardando un negozio con i nostri occhi.
Mostra risposta

Stiamo esaminando i dati sulle vendite settimanali.

Lessico

ground velocity: la velocità del movimento del terreno

In questa frase, ground velocity indica la velocità del movimento del terreno stesso mentre vibra. Velocity è il nome principale, mentre ground indica che cosa si muove o viene misurato. La struttura nome + nome è comune nell'inglese scientifico: il primo nome restringe il significato del secondo. Qui ground è un nome con funzione di modificatore; non è un verbo e non significa “motivo o fondamento.”

Esercizio

Che cosa significa ground velocity in questa frase?

  1. Un motivo per misurare la velocità
  2. La velocità del movimento del terreno stesso
  3. La velocità di un oggetto che si muove sul terreno
Mostra risposta

La velocità del movimento del terreno stesso

Lessico

meters per second: un'unità di velocità con per

L'espressione meters per second indica un'unità di velocità, spesso scritta m/s. Per significa “per ogni,” quindi l'espressione indica quanti metri di movimento avvengono in un secondo. La struttura unità di misura + per + unità di tempo esprime un tasso. Kilometers per hour e beats per minute usano la stessa struttura.

Esercizio

Usa per per completare l'unità di velocità: The robot travels five meters ____ second.

Mostra risposta

per

So that's the velocity that the ground is vibrating up and down. Espressioni

2:26

Quindi quella è la velocità con cui il suolo vibra su e giù.

Espressioni

vibrating up and down: movimento verticale ripetuto

In questa frase, vibrating up and down significa compiere piccoli movimenti ripetuti in direzioni verticali opposte. Vibrating indica il rapido movimento avanti e indietro, mentre up and down ne specifica la direzione. Qui, up and down è letterale: descrive il movimento fisico del terreno, non cambiamenti di umore o di prestazione. La struttura verbo + espressione di direzione permette di descrivere un movimento con maggiore precisione.

Esercizio

Che cosa indica up and down in "the ground is vibrating up and down"?

  1. La direzione del movimento del terreno
  2. Un cambiamento nell'umore delle persone
  3. Il volume del suono
Mostra risposta

La direzione del movimento del terreno

So this is literally people stamping up and down. Espressioni

2:28

Quindi questa è letteralmente gente che batte i piedi su e giù.

Espressioni

stamping up and down: battere ripetutamente e con forza i piedi

Qui, stamping up and down significa sollevare ripetutamente i piedi e batterli con forza a terra. In questo contesto, stamp indica un'azione fatta con i piedi, mentre up and down rende evidente il movimento ripetuto del corpo e dei piedi. Stamp può anche significare apporre un timbro ufficiale su qualcosa, ma quel significato non è adatto quando delle persone fanno vibrare il terreno.

Esercizio

Nella frase "People were stamping up and down", che cosa stavano facendo?

  1. Battere ripetutamente e con forza i piedi a terra
  2. Apporre timbri ufficiali sui documenti
  3. Camminare in silenzio da un luogo all'altro
Mostra risposta

Battere ripetutamente e con forza i piedi a terra

Yes, so this is all of the energy combined Espressioni

2:31

Sì, quindi questa è tutta l'energia combinata

from the 73,000 people in the stadium

2:33

delle 73.000 persone nello stadio

jumping in unison and stamping in unison. Espressioni

2:36

che saltano all'unisono e battono i piedi all'unisono.

Espressioni

this is all of the energy combined: un totale proveniente da molte fonti

In all of the energy combined, combined viene dopo energy e descrive un unico totale formato sommando i contributi energetici di molte persone. Tutti i singoli contributi vengono considerati insieme. Il verbo principale è is. Combined è un participio passato posto dopo il sintagma nominale per descrivere l’energia già sommata; non è un verbo attivo che indica che l’energia compie l’azione di combinare.

Esercizio

Che cosa significa all of the energy combined in questa frase?

  1. Un singolo tipo di energia misurato separatamente.
  2. L’azione dell’energia che si unisce attivamente a qualcosa.
  3. L’energia totale prodotta quando tutti i contributi vengono sommati.
Mostra risposta

L’energia totale prodotta quando tutti i contributi vengono sommati.

Espressioni

jumping in unison: movimento sincronizzato

In jumping in unison, in unison significa che molte persone saltano nello stesso momento e con lo stesso ritmo. Qui descrive una sincronizzazione fisica, non soltanto cooperazione o accordo. L’espressione può seguire un verbo d’azione per mostrare che un gruppo compie la stessa azione insieme e in modo coordinato.

Esercizio

Un gruppo di ballo esegue lo stesso movimento esattamente nello stesso istante. Quale frase esprime questo significato nel modo più preciso?

  1. The dancers moved in unison.
  2. The dancers moved one by one.
  3. The dancers moved together.
Mostra risposta

The dancers moved in unison.

James, the British Geological Survey recorded 23.4 nm of movement in Edinburgh. Note

2:39

James, il British Geological Survey ha registrato 23,4 nm di movimento a Edimburgo.

Cultura

British Geological Survey come fonte dei dati

British Geological Survey è il nome di un’organizzazione britannica di geoscienze. In questa frase indica chi ha registrato la misurazione, quindi il valore viene presentato come un dato proveniente da una fonte specializzata, non come un’ipotesi. Nel nome, Survey indica un’indagine e una ricerca scientifica sistematiche. Qui non significa questionario o sondaggio d’opinione.

Esercizio

Perché la frase menziona British Geological Survey?

  1. Dice che le persone hanno risposto a un questionario.
  2. Identifica l’organizzazione specializzata responsabile della misurazione.
  3. Indica il luogo in cui è avvenuto il movimento.
Mostra risposta

Identifica l’organizzazione specializzata responsabile della misurazione.

Lessico

23.4 nm of movement come spostamento misurato

23.4 nm of movement significa che il movimento misurato era di 23,4 nanometri. nm è l’abbreviazione standard di nanometres, un’unità di lunghezza molto piccola. Lo schema number + unit + of + measured quantity collega il valore a ciò che è stato misurato. Qui movement indica uno spostamento fisico, non un movimento sociale né una sezione di un brano musicale.

Esercizio

Che cosa significa 23.4 nm of movement in questa frase?

  1. Una quantità di movimento fisico misurata in nanometri
  2. Un questionario su 23,4 persone
  3. Una sezione musicale della durata di 23,4 minuti
Mostra risposta

Una quantità di movimento fisico misurata in nanometri

What does that actually mean? Intento

2:48

Cosa significa in realtà?

Intento

What does that actually mean?: chiedere il significato pratico

In questa domanda, that rimanda alla misurazione tecnica appena menzionata. La persona vuole che la misurazione venga spiegata in termini pratici e facili da capire. Actually mette in rilievo il significato reale o pratico. La domanda non mette soprattutto in dubbio che la misurazione sia vera; chiede che cosa rappresenti o implichi quel numero.

Esercizio

Che cosa sta chiedendo la persona?

  1. La ripetizione della misurazione
  2. Una prova che la misurazione è falsa
  3. Una spiegazione del significato pratico della misurazione
Mostra risposta

Una spiegazione del significato pratico della misurazione

So what that means is that Discorso

2:49

Quindi ciò che significa è che

they recorded the ground flexing up and down Espressioni

2:51

hanno registrato il suolo flettersi su e giù

by a distance of 23 nm. Lessico

2:55

per una distanza di 23 nm.

Discorso

what that means is that ...: introdurre una spiegazione

what that means is that è una struttura dichiarativa usata per spiegare un'informazione precedente. L'espressione what that means funziona come soggetto, mentre is that introduce la conseguenza o l'interpretazione concreta. Qui il primo that rimanda al fatto o alla misurazione precedente, mentre il secondo that introduce la spiegazione. È una struttura dichiarativa, non una domanda diretta, anche se comincia con what.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura esplicativa?

  1. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that mean is we have two extra days.
  2. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.
  3. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What does that means is that we have two extra days.
Mostra risposta

The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.

Espressioni

flexing up and down: un materiale che si piega verticalmente

Qui, flexing up and down descrive il terreno che si piega e cambia leggermente forma mentre si muove in verticale. L’espressione presenta il terreno come un materiale che può deformarsi sotto l’azione di una forza; non significa che qualcuno stia mettendo in mostra i propri muscoli. In recorded the ground flexing, flexing è un participio presente posto dopo recorded the ground. Indica il movimento osservato e registrato, non un’azione separata compiuta da una persona.

Esercizio

In quale frase flexing descrive un materiale che si piega sotto una forza?

  1. The athlete was flexing his muscles for the camera.
  2. The metal panel was breaking into pieces.
  3. The metal panel was flexing in the wind.
Mostra risposta

The metal panel was flexing in the wind.

Lessico

by a distance of 23 nm.: l’entità dello spostamento

Qui, by a distance of 23 nm indica l’entità del movimento del terreno. By introduce la differenza o lo spostamento: il movimento è stato di 23 nanometri. L’espressione risponde alla domanda su quanto si sia spostato il terreno mentre si fletteva, non su come sia stata effettuata la registrazione. Nelle frasi che descrivono un cambiamento, by + quantità indica di quanto qualcosa aumenta, diminuisce o si sposta. L’espressione a distance of rende esplicito che la quantità è una distanza, mentre 23 nm fornisce la misura.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che indica l’entità del cambiamento: The temperature dropped ____ three degrees overnight.

Mostra risposta

by

James's equipment recorded seismic movement when Taylor Swift started to sing.

2:59

L'attrezzatura di James ha registrato il movimento sismico quando Taylor Swift ha iniziato a cantare.

Her hit song Cruel Summer created a peak, Note

3:03

La sua canzone di successo Cruel Summer ha creato un picco (peak),

Lessico

hit song: una canzone popolare e di successo

In hit song, hit descrive una canzone molto popolare e di successo. Non significa che qualcuno abbia colpito la canzone. Spesso si definisce una canzone un hit quando molte persone la comprano, la ascoltano in streaming, la riproducono o la aiutano a ottenere buoni risultati nelle classifiche.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa hit song?

  1. una canzone popolare e di successo
  2. una canzone riprodotta a volume molto basso
  3. una canzone che parla di colpire qualcosa
Mostra risposta

una canzone popolare e di successo

the highest point,

3:06

il punto più alto,

in the graph which James's machine was drawing.

3:07

nel grafico che la macchina di James stava disegnando.

Espressioni

created a peak: ha formato un punto alto su un grafico

Created a peak significa che qualcosa ha fatto salire la linea del grafico fino al suo punto più alto. Qui create significa «far apparire» e peak indica un punto alto nei dati, non una montagna. L'espressione collega un evento alla forma dei dati: l'evento ha fatto apparire un punto alto ben visibile sul grafico.

Esercizio

Nella frase «The lunchtime rush created a peak in website traffic.», che cosa è successo?

  1. Il sito web ha smesso di raccogliere dati.
  2. È apparsa una montagna accanto al sito web.
  3. Il traffico del sito web ha raggiunto un punto chiaramente alto.
Mostra risposta

Il traffico del sito web ha raggiunto un punto chiaramente alto.

The peak was made by thousands of Swifties jumping up and down in unison, Grammatica

3:10

Il picco è stato creato da migliaia di Swifties che saltavano su e giù all'unisono (in unison),

together and at the same time,

3:15

insieme e allo stesso tempo,

creating something like a mini earthquake. Espressioni

3:17

creando qualcosa di simile a un mini terremoto.

Grammatica

was made by: mettere il risultato prima della causa

Was made by è una struttura passiva al past simple: was + participio passato made + by. Mette prima il risultato, The peak, e usa by per indicare le persone o l’azione che lo hanno prodotto. Qui made significa «causato» o «prodotto», non «fabbricato». Quest’ordine, prima il risultato e poi la causa, è comune quando si spiega un’osservazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva di tre parole al passato formata con make e by: The dent ____ a falling branch.

Mostra risposta

was made by

Espressioni

creating something like a mini earthquake: fare un confronto approssimativo

Something like + nome fa un confronto approssimativo. Indica un effetto che assomiglia a un piccolo terremoto, non un evento che lo sia esattamente o secondo una classificazione ufficiale. Creating è una proposizione in -ing che aggiunge il risultato dell’azione descritta subito prima. Nel complesso, l’espressione dice che i salti hanno prodotto un effetto simile a quello di un terremoto.

Esercizio

Valuta l’affermazione su questa frase: "The machine created something like a small wave." Chi parla sta dicendo che il risultato era sicuramente un’onda vera.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

The seismologist measured a ground movement of 23 nm.

3:20

Il sismologo ha misurato un movimento del suolo di 23 nm.

That may not sound much, but remember, Intento

3:25

Potrebbe non sembrare molto, ma ricorda,

Intento

may not sound much: dire che una quantità sembra piccola

May not sound much significa “può sembrare una quantità piccola o poco rilevante”. Qui sound vuol dire “sembrare quando si sente il numero”, non “produrre un suono”. Chi parla prima riconosce che la quantità può sembrare piccola. Poi but remember segnala che sta per arrivare una ragione per cui è comunque importante. Questo schema si chiama concessione.

Esercizio

Completa la frase usando may, not, sound e much: Twenty seconds ____, but it can decide the race.

Mostra risposta

may not sound much

this is the Earth itself actually flexing or bending without breaking. Lessico

3:28

questa è la Terra stessa che in realtà si flette (flex) o si piega senza rompersi.

Lessico

flexing or bending without breaking: cambiare forma rimanendo interi

Flexing or bending without breaking significa cambiare forma sotto l’azione di una forza rimanendo interi. Or bending spiega flexing con una parola più comune, mentre without breaking stabilisce il limite: la Terra cambia forma, ma non si spacca né si crepa. Qui, flex riguarda il movimento di un materiale o di una superficie sotto l’azione di una forza. Non significa contrarre un muscolo né mettersi in mostra.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a flexing or bending without breaking?

  1. Rimane completamente rigido quando viene applicata una forza.
  2. Cambia forma sotto l’azione di una forza, ma rimane intero.
  3. Si incrina e si separa sotto l’azione di una forza.
Mostra risposta

Cambia forma sotto l’azione di una forza, ma rimane intero.

So the ground is shaking,

3:33

Quindi la terra trema,

music is blasting, Lessico

3:34

la musica rimbomba,

Lessico

music is blasting, — musica riprodotta a volume molto alto

L’espressione music is blasting indica che la musica viene riprodotta a un volume molto alto, con un suono forte e intenso. Qui blast è un’estensione informale dell’idea di emettere qualcosa con forza; non indica un’esplosione letterale. Il presente progressivo di is blasting presenta il suono forte come qualcosa che sta accadendo in questo momento. La frase accosta il terreno che trema e la musica potente per creare una scena vivida.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di music is blasting?

  1. La musica sta diventando più bassa
  2. La musica suona a tutto volume
  3. La musica sta esplodendo
Mostra risposta

La musica suona a tutto volume

and thousands of fans are dancing.

3:36

e migliaia di fan ballano.

But does this qualify as an earthquake, scientifically speaking? Espressioni

3:38

Ma questo si qualifica come un terremoto, scientificamente parlando?

Espressioni

qualify as an earthquake, — soddisfare la definizione scientifica di terremoto

Qualify as an earthquake significa soddisfare la definizione o i criteri scientifici per essere classificato come terremoto. In questa domanda, qualify as chiede se il fenomeno appartiene a quella categoria; non significa superare un esame né ottenere una qualifica personale. L’espressione si concentra sulla classificazione in base a uno standard, non semplicemente sul fatto che la scossa sembri forte. Scientifically speaking restringe il giudizio ai criteri scientifici.

Esercizio

Quale espressione completa correttamente la frase e classifica il risultato in una categoria? Under the rules, this result ___ a new record.

  1. is eligible as
  2. qualifies as
  3. qualifies for
Mostra risposta

qualifies as

Espressioni

scientifically speaking? — limitare il punto di vista a quello scientifico

Scientifically speaking significa “dal punto di vista scientifico” o “secondo i criteri scientifici”. In questa domanda, l’espressione stabilisce il criterio per decidere se un fenomeno può essere considerato un terremoto; si parla della definizione scientifica, non solo del fatto che sembri impressionante o simile a un terremoto. L’espressione funziona come indicatore del punto di vista. Può comparire all’inizio o alla fine della frase e indica come interpretare il giudizio.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase quando il giudizio usa criteri scientifici? ___, a tomato is a fruit.

  1. scientifically speaking — dal punto di vista scientifico
  2. generally speaking — in generale
  3. speaking loudly — parlando a voce alta
Mostra risposta

scientifically speaking — dal punto di vista scientifico

Here's James Panton and Marnie Chesterton again for BBC Radio 4's Inside Science.

3:42

Ecco di nuovo James Panton e Marnie Chesterton per Inside Science di BBC Radio 4.

James, impressive as this is to see coming up on your seismograph, Note

3:48

James, per quanto sia impressionante vedere questo spuntare sul tuo sismografo,

this is not the same league, really, as an earthquake. Modi di dire

3:53

questo non è affatto nella stessa categoria (not the same league) di un terremoto.

Grammatica

impressive as this is: inversione concessiva

Impressive as this is è una struttura concessiva. Significa “anche se questo è impressionante”: chi parla riconosce che il fenomeno è notevole, poi aggiunge un’affermazione che limita o contrasta con quella lode. Lo schema è aggettivo + as + soggetto + be. Qui as significa “anche se”, non “perché”. È un modo conciso e piuttosto formale per mettere prima il punto che si concede.

Esercizio

Che cosa significa impressive as this is nella frase? Scegli la parafrasi migliore.

  1. Because this is impressive — perché questo è impressionante; indica una causa
  2. Although this is impressive — anche se questo è impressionante; riconosce un punto
  3. If this is impressive — se questo è impressionante; esprime una condizione
Mostra risposta

Although this is impressive — anche se questo è impressionante; riconosce un punto

Phrasal verbs

coming up on your seismograph: un segnale che appare sullo strumento

coming up on your seismograph significa che un segnale appare o viene registrato sullo schermo o sul tracciato del sismografo. Ciò che appare è il segnale; non si tratta di un oggetto che si muove verso l'alto fino allo strumento. La costruzione see something coming up presenta l'apparizione come qualcosa che si osserva mentre avviene. Qui, this si riferisce alla lettura mostrata dallo strumento.

Esercizio

Come va inteso coming up on your seismograph in questa frase?

  1. Un segnale sta comparendo sul sismografo
  2. Qualcosa si sta muovendo fisicamente verso l'alto fino al sismografo
  3. Qualcuno sta pensando a una nuova idea
Mostra risposta

Un segnale sta comparendo sul sismografo

Modi di dire

not the same league, really, as an earthquake: una grande differenza di scala

not the same league, really, as an earthquake significa che ciò che si sta misurando è molto al di sotto di un terremoto per scala o intensità. Qui league non indica una vera lega sportiva, ma è una metafora del livello o dell'impatto. Really è un'espressione orale inserita nella frase che rende il confronto franco e deciso. Not the same league as è una forma conversazionale abbreviata della più comune not in the same league as. La forma completa serve a dire che due cose sono molto lontane per livello, dimensioni, qualità o impatto.

Esercizio

Che cosa significa not the same league, really, as an earthquake in questa frase?

  1. I due eventi appartengono a leghe sportive diverse
  2. L'evento è più o meno uguale a un terremoto
  3. L'evento è molto al di sotto di un terremoto per scala o intensità
Mostra risposta

L'evento è molto al di sotto di un terremoto per scala o intensità

No, definitely not.

3:57

No, decisamente no.

There have been some people who have tried to convert the energy output from concerts Espressioni

3:58

Ci sono state alcune persone che hanno provato a convertire l'energia prodotta dai concerti

into a local magnitude scale to make it comparable to an earthquake. Lessico

4:03

in una scala di magnitudo locale per renderla paragonabile (comparable) a un terremoto.

Espressioni

convert A into B: esprimere una misura su un'altra scala

Convert A into B significa trasformare A nella forma, nell'unità o nella misura indicata da B. Qui A è l'energia prodotta dai concerti e B è una scala di magnitudo locale. L'energia non diventa letteralmente un terremoto. I numeri vengono espressi su una scala collegata ai terremoti per poter confrontare il concerto con un terremoto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura convert A into B: The calculator can ____ degrees Celsius ____ degrees Fahrenheit.

Mostra risposta

convert · into

Lessico

local magnitude scale: una misura della magnitudo dei terremoti

Una local magnitude scale è una scala sismologica che assegna a un terremoto un valore di magnitudo usando le onde registrate da strumenti vicini. Qui local fa parte del termine tecnico; non è un'etichetta generica che significa una scala usata in questa zona. Esprimere l'energia di un concerto su questa scala permette un confronto numerico con un terremoto, ma non significa che il concerto fosse un terremoto.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa local magnitude scale?

  1. Una classifica locale della popolarità dei concerti
  2. Una scala sismologica usata per esprimere la magnitudo di un terremoto
  3. Una mappa che mostra dove è avvenuto un terremoto
Mostra risposta

Una scala sismologica usata per esprimere la magnitudo di un terremoto

Lessico

comparable to an earthquake: confronto su una scala comune

In questa frase, comparable to an earthquake significa che qualcosa può essere confrontato con un terremoto usando una scala comune. Convertire l’energia in magnitudo assegna ai due eventi lo stesso tipo di valore e permette un confronto corretto. Comparable to non significa equal to. Indica che è possibile fare un confronto utile, ma i valori possono comunque essere diversi.

Esercizio

Che cosa significa comparable to in questo contesto?

  1. ha esattamente lo stesso valore
  2. è impossibile da confrontare
  3. può essere confrontato su una base comune
Mostra risposta

può essere confrontato su una base comune

And when that's happened,

4:08

E quando ciò è accaduto,

we find magnitudes that are generally less than one. Lessico

4:11

troviamo magnitudo che sono generalmente inferiori a uno.

Lessico

generally less than one: una tendenza abituale sotto 1

Generally less than one descrive la tendenza complessiva dei valori di magnitudo convertiti. Generally significa “nella maggior parte dei casi” o “come tendenza generale”, quindi ammette eccezioni. Less than one significa inferiore al numero 1 e non include 1. Qui, one è il numero 1, non un pronome che sostituisce un oggetto.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde meglio a “The wait is generally less than ten minutes”?

  1. La maggior parte delle attese dura meno di dieci minuti, anche se possono esserci eccezioni.
  2. Deve aspettare una sola persona.
  3. Ogni attesa dura esattamente dieci minuti.
Mostra risposta

La maggior parte delle attese dura meno di dieci minuti, anche se possono esserci eccezioni.

Sadly, the answer to Georgie's question is no.

4:14

Purtroppo, la risposta alla domanda di Georgie è no.

The Taylor Swift concert wasn't technically an earthquake. Lessico

4:18

Il concerto di Taylor Swift non era tecnicamente un terremoto.

Lessico

technically an earthquake: technically secondo una definizione rigorosa

Qui technically significa secondo una definizione scientifica esatta. La frase dice che il concerto ha provocato un movimento, ma che quel movimento non corrispondeva alla definizione scientifica di terremoto. Usa technically con questo significato quando l’impressione comune e una regola o definizione precisa portano a risposte diverse. Non significa che qualcosa sia complicato o altamente tecnologico.

Esercizio

Quale frase usa technically per mostrare che una regola esatta dà una risposta diversa dall’impressione comune?

  1. Actually, the red bag belongs to me, not Sam.
  2. Basically, the safety lesson tells us to slow down and look.
  3. Technically, the goal does not count because the whistle came first.
Mostra risposta

Technically, the goal does not count because the whistle came first.

Marnie says the concert was not in the same league,

4:22

Marnie dice che il concerto non era della stessa categoria (not in the same league),

an idiom meaning not nearly as good or important as something else.

4:25

un'espressione che significa non minimamente così buono o importante come qualcos'altro.

Yes, the energy created by the music's sound waves and thousands of fans jumping

4:30

Sì, l'energia creata dalle onde sonore della musica e da migliaia di fan che saltavano

did move the Earth, Grammatica

4:35

ha fatto muovere la Terra,

but not in a way that's comparable or similar to a real earthquake. Lessico

4:37

ma non in un modo paragonabile o simile a un vero terremoto.

Grammatica

did move the Earth: did enfatico + forma base del verbo

Qui did in did move serve a dare enfasi. Indica che il movimento è avvenuto davvero. Il parlante riconosce questo fatto prima di usare but per limitarne il significato: il movimento non era come quello di un vero terremoto. Per enfatizzare un’azione passata, usa did + la forma base del verbo: did move, non did moved. Senza particolare enfasi, la frase neutra usa moved.

Esercizio

Completa la frase con l’ausiliare enfatico del passato: Mia ____ finish her homework, even though it took a long time.

Mostra risposta

did

Lessico

comparable or similar to: confronto senza identità

L'espressione comparable or similar to a real earthquake usa due aggettivi dal significato vicino, entrambi seguiti da to. Insieme indicano se il movimento possa essere ragionevolmente paragonato a un vero terremoto o se ne condivida caratteristiche evidenti. Poiché l'espressione si trova dentro not in a way that's ..., not nega entrambi gli aggettivi. Chi parla esclude sia un confronto significativo sia una chiara somiglianza. Comparable e similar indicano normalmente somiglianza, non identità completa.

Esercizio

Che cosa esprime la parte evidenziata in questa frase?

  1. Il movimento era esattamente uguale a un vero terremoto.
  2. Il movimento era più grave di un vero terremoto.
  3. Il movimento non era né allo stesso livello di un vero terremoto né simile a esso.
Mostra risposta

Il movimento non era né allo stesso livello di un vero terremoto né simile a esso.

By definition, an earthquake must break the Earth's crust Note

4:42

Per definizione, un terremoto deve rompere la crosta terrestre

Lessico

Earth's crust: crosta terrestre

Earth's crust significa lo strato solido più esterno della Terra. In questa frase, break the Earth's crust significa far incrinare o rompere quello strato; l'espressione descrive quindi una condizione scientifica di un terremoto, non solo una sensazione generale di tremore. Earth's è una forma possessiva che identifica il pianeta, mentre crust indica il suo strato esterno. Nelle scienze della Terra, crust indica uno strato geologico, non la parte esterna di un alimento.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa Earth's crust?

  1. lo strato solido più esterno della Terra
  2. la parte esterna e dura di una pagnotta
  3. l'aria che circonda la Terra
Mostra risposta

lo strato solido più esterno della Terra

and is caused by either the movement of tectonic plates or a volcano. Lessico

4:46

ed è causato dal movimento delle placche tettoniche o da un vulcano.

Discorso

By definition: introdurre una definizione rigorosa

By definition è un segnale discorsivo posto all'inizio della frase e indica che si sta seguendo il significato esatto o le regole del termine. Comunica che l'informazione successiva presenta una caratteristica necessaria o una conclusione derivata dalla definizione, non una semplice impressione quotidiana. Qui organizza la spiegazione introducendo i criteri scientifici di un terremoto. By fa parte dell'espressione fissa e non descrive uno strumento o un metodo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che segnala una definizione rigorosa: ____, a square has four equal sides.

Mostra risposta

By definition

Lessico

tectonic plates: placche tettoniche

Tectonic plates indica enormi blocchi della parte rocciosa esterna della Terra che si muovono lentamente. In questa frase, the movement of tectonic plates è presentato come una possibile causa di un terremoto, insieme a un vulcano. Qui plates fa parte di un termine scientifico: indica grandi sezioni di roccia, non piatti. Tectonic collega il termine alla struttura e ai movimenti della Terra.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce tectonic plates?

  1. dischi metallici usati per misurare i terremoti
  2. grandi sezioni mobili dello strato roccioso esterno della Terra
  3. piatti piani usati per mangiare
Mostra risposta

grandi sezioni mobili dello strato roccioso esterno della Terra

Officially, Taylor Swift didn't cause an earthquake,

4:51

Ufficialmente, Taylor Swift non ha causato un terremoto,

but for the Swifties, it probably felt like one. Espressioni

4:54

ma per gli Swifties, probabilmente è sembrato esserlo.

Espressioni

felt like one: un paragone soggettivo

In it probably felt like one, felt like significa «ha dato l'impressione di essere come». one sostituisce il sostantivo singolare citato prima, an earthquake, quindi ai fan l'esperienza è sembrata un terremoto. Lo schema riutilizzabile it feels/felt like + sostantivo o pronome descrive un'impressione soggettiva, non un fatto oggettivo. Qui like introduce un paragone; non significa «piacere».

Esercizio

Completa la frase con il passato di feel like e con one al posto di the real show: The rehearsal was not the real show, but it ____.

Mostra risposta

felt like one

All of which brings us back to my question, Georgie. Discorso

4:57

Tutto questo ci riporta alla mia domanda, Georgie.

Discorso

All of which brings us back to ...: tornare al filo principale

All of which si riferisce all'intero insieme di idee appena menzionate. brings us back to segnala che chi parla sta concludendo quella spiegazione e sta riportando l'attenzione degli ascoltatori a una domanda precedente. Nel complesso, l'espressione organizza il discorso: raccoglie brevemente i punti precedenti e li ricollega al filo principale. Non indica letteralmente uno spostamento all'indietro.

Esercizio

Che funzione svolge All of which brings us back to ... in una discussione?

  1. Conta ogni oggetto che è stato menzionato.
  2. Apre un argomento completamente scollegato.
  3. Riassume i punti precedenti e torna alla questione principale.
Mostra risposta

Riassume i punti precedenti e torna alla questione principale.

I asked you about another Earth-shattering concert involving the British band Madness. Modi di dire

5:00

Ti ho chiesto di un altro concerto sconvolgente che ha coinvolto la band britannica dei Madness.

Modi di dire

Earth-shattering concert: elogio figurato e gioco di parole sul terremoto

Earth-shattering è normalmente figurato e fortemente esagerato. An earth-shattering concert è un concerto che sembra incredibilmente potente, emozionante o importante, non un concerto che distrugge il pianeta. Qui crea anche un gioco di parole. Poiché l'argomento collega i concerti a scosse simili a quelle di un terremoto, earth-shattering richiama sia l'espressione figurata sia l'immagine letterale della terra che trema o si spacca.

Esercizio

In questa frase, che cosa suggerisce Earth-shattering concert?

  1. Il concerto è stato tranquillo e ordinario.
  2. Il concerto ha letteralmente distrutto l'intero pianeta.
  3. Il concerto è stato estremamente impressionante, con un gioco di parole sul terreno che tremava.
Mostra risposta

Il concerto è stato estremamente impressionante, con un gioco di parole sul terreno che tremava.

But where in London did the show take place?

5:05

Ma dove a Londra si è svolto lo spettacolo?

And I guessed it was at the Royal Albert Hall.

5:09

E ho indovinato che fosse alla Royal Albert Hall.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie. Intento

5:11

La quale era la risposta sbagliata, temo, Georgie.

Intento

I'm afraid: attenuare una notizia spiacevole

Qui, I'm afraid è una formula di cortesia. Significa più o meno “purtroppo” e introduce la notizia spiacevole che la risposta di Georgie era sbagliata; non indica che chi parla abbia paura. Collocata alla fine come commento incidentale, attenua la correzione. La stessa espressione può anche venire all'inizio: I'm afraid that answer is wrong.

Esercizio

Che funzione ha I'm afraid in questa frase?

  1. Dice che chi parla ha paura di Georgie.
  2. Attenua cortesemente la notizia che la risposta era sbagliata.
  3. Mostra che chi parla non sa quale risposta sia stata data.
Mostra risposta

Attenua cortesemente la notizia che la risposta era sbagliata.

In fact, the concert happened in Finsbury Park. Discorso

5:15

In effetti, il concerto ha avuto luogo a Finsbury Park.

Discorso

In fact, per introdurre un'informazione corretta

Qui In fact introduce un'informazione che corregge o modifica un'idea o una risposta precedente. Segnala che il vero luogo del concerto era Finsbury Park, non il luogo appena suggerito. Quando apre una frase in questo modo, aiuta chi ascolta a riconoscere il passaggio da un'idea sbagliata all'informazione corretta.

Esercizio

Che funzione ha In fact in questo scambio? "Maya thought the test was on Friday. In fact, it is on Thursday."

  1. Mostra che entrambe le date sono ugualmente possibili.
  2. Fornisce un esempio non collegato.
  3. Introduce l'informazione corretta dopo un'idea sbagliata.
Mostra risposta

Introduce l'informazione corretta dopo un'idea sbagliata.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso

5:18

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

starting with the phrase rock your world, Espressioni

5:21

iniziando con la frase rock your world,

Espressioni

starting with: introdurre il primo elemento

Starting with + un gruppo nominale introduce il primo elemento di una sequenza. Qui, la prima espressione da ripassare è rock your world. La costruzione in -ing mostra come è organizzato il ripasso: si comincia da quell'elemento e ci si aspetta che ne seguano altri. In questa struttura, with introduce il primo elemento; non indica uno strumento usato per iniziare.

Esercizio

Completa la frase usando starting with: We'll look at three animals, ____ the smallest one.

Mostra risposta

starting with

meaning that someone or something has a positive effect on you, Espressioni

5:24

che significa che qualcuno o qualcosa ha un effetto positivo su di te,

making your life enjoyable.

5:28

rendendo la tua vita piacevole.

Discorso

let's recap per iniziare un riepilogo

Let's recap significa «ripassiamo brevemente i punti principali». Let's è la forma abbreviata di let us, mentre recap è il verbo che invita il pubblico a tornare sulle informazioni già presentate. Qui, l'espressione organizza il programma segnalando il passaggio dal contenuto principale al ripasso del vocabolario. Un recap seleziona i punti importanti invece di ripetere tutto.

Esercizio

Completa la transizione dell'insegnante con l'espressione di due parole della lezione che invita tutti a iniziare un breve ripasso: Before we leave, ____ today's three new words.

Mostra risposta

let's recap

Espressioni

has a positive effect on you: struttura have an effect on + complemento

Has a positive effect on you significa che qualcosa migliora la tua vita o ti influenza in modo benefico. Qui, effect è un sostantivo: has fornisce il verbo, positive descrive il tipo di effetto e on you indica la persona che lo riceve. La struttura riutilizzabile è have an effect on + persona o cosa. Cambia have in has quando il soggetto è alla terza persona singolare del presente, ma mantieni on prima dell'elemento che subisce l'effetto.

Esercizio

Completa la collocazione abituale: Regular exercise can have a positive effect ____ your sleep.

Mostra risposta

on

A peak is the highest point of something.

5:30

Un picco (peak) è il punto più alto di qualcosa.

When things happen in unison,

5:33

Quando le cose accadono all'unisono (in unison),

they happen together, at the same time.

5:35

accadono insieme, allo stesso tempo.

To flex means to bend without breaking.

5:38

Flettere (flex) significa piegarsi senza rompersi.

If you say something is not in the same league as something else,

5:42

Se dici che qualcosa non è della stessa categoria (not in the same league) di qualcos'altro,

you mean it's nowhere near as good or important. Espressioni

5:45

intendi che non è per niente altrettanto buono o importante.

Espressioni

nowhere near as good or important: neanche lontanamente altrettanto buono o importante

Nowhere near as good or important significa che qualcosa non è neanche lontanamente altrettanto buono o importante. Qui nowhere near esprime il grado: l'elemento confrontato non si avvicina affatto al livello dell'altro. Quando si indica il termine di paragone, si usa nowhere near as + aggettivo + as + termine di paragone, come in X is nowhere near as good as Y. Nella frase originale, something else ha già fornito il riferimento, quindi la parte finale con as rimane sottintesa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura comparativa nowhere near: This warm-up is ____ difficult as the final challenge.

Mostra risposta

nowhere near as

And finally,

5:49

E infine,

the adjective comparable means similar in size, amount, or quality.

5:49

l'aggettivo paragonabile (comparable) significa simile in dimensioni, quantità o qualità.

Once again, our 6 minutes are up. Espressioni

5:55

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.

Espressioni

are up: il tempo assegnato è terminato

In our 6 minutes are up, are up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. Il verbo è al plurale perché minutes è plurale; con il sostantivo singolare time si dice Time is up. Qui up non indica una direzione. Be up è un'espressione idiomatica che indica che una quantità prestabilita di tempo disponibile è terminata.

Esercizio

Completa con la forma corretta di be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Your ten minutes ____, so please put your pencils down.

Mostra risposta

are up

But remember to join us again next time for more trending topics Lessico

5:57

Ma ricordati di unirti di nuovo a noi la prossima volta per altri argomenti di tendenza

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

e vocabolario utile qui a 6 Minute English.

Lessico

more trending topics: altri argomenti che attirano attenzione adesso

In questa frase, trending topics indica argomenti che stanno ricevendo molta attenzione e di cui si parla molto in questo momento, soprattutto nelle notizie, nei media online o sui social. Trending descrive l'interesse attuale del pubblico, non un movimento fisico. More indica che il programma tornerà con altri argomenti dello stesso tipo. L'espressione promette contenuti nuovi e attuali per il prossimo episodio.

Esercizio

Nella frase “The show covers trending topics every week,” che cosa significa trending topics?

  1. argomenti che stanno ricevendo molta attenzione adesso
  2. argomenti che devono essere importanti e seri
  3. argomenti che si muovono fisicamente verso l'alto
Mostra risposta

argomenti che stanno ricevendo molta attenzione adesso

Goodbye for now.

6:04

Arrivederci per ora.

Bye.

6:05

Ciao.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English da bbclearningenglish.com.