La Scienza del "Piano B" - Contraccezione di Emergenza: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione: Questa animazione spiega quando agisce la contraccezione d’emergenza nel ciclo mestruale, come impedisce ovulazione o fecondazione e perché non agisce dopo di esse. Punti chiave d’inglese: 1. “emergency contraception or Plan B” — Contesto culturale e reale: distingui la categoria medica dal nome Plan B per identificare il metodo citato. 2. “If taken” — Grammatica e strutture: interpreta questa condizione passiva ridotta come “if it is taken” e usala per indicare quando viene impiegato un farmaco. 3. “far outweigh” — Espressioni fisse e collocazioni: indica che benefici o effetti superano di gran lunga rischi o svantaggi.
In questa lezione
many people are able to avoid unintended pregnancies. Lessico
0:03molte persone riescono a evitare gravidanze indesiderate.
With + sostantivo + aggettivo in “With a variety of methods available”
In “With a variety of methods available,” with introduce una circostanza aggiuntiva. “A variety of methods” è il sintagma nominale e “available” è un aggettivo che descrive lo stato di “methods”. L’intera espressione stabilisce una condizione di sfondo per la proposizione principale che segue. Questo sintagma con with non è una proposizione completa perché non contiene un verbo di modo finito, e “available” non descrive “many people”. Può essere sviluppato come “Because a variety of methods are available, ...”, ma la costruzione con with è più compatta.
Esercizio
Usa le parole with, road e clear nello schema With + sostantivo + aggettivo: ____, the delivery arrived on time.
Mostra risposta
With the road clear
“unintended pregnancies” per gravidanze non pianificate quando si sono verificate
“Unintended pregnancies” è un termine neutro per gravidanze che non erano intenzionali né pianificate quando si sono verificate. Nell’ambito della salute pubblica, unintended può comprendere gravidanze la cui tempistica non corrispondeva alle intenzioni della persona e gravidanze che non erano desiderate in quel momento. La parola da sola non rivela come si sia sentita in seguito la persona, quale decisione abbia preso o quale sia stato l’esito. Questi dettagli richiedono informazioni separate.
Esercizio
Un rapporto afferma che le gravidanze non erano pianificate, ma non dice se siano state desiderate in seguito. Qual è il termine più neutro e preciso?
- unexpected pregnancies
- unintended pregnancies
- unwanted pregnancies
Mostra risposta
unintended pregnancies
But what happens when things don't go quite as planned? Note
0:06Ma cosa succede quando le cose non vanno proprio come previsto?
But what happens when ...: passare a un'eccezione
Qui, But collega la nuova domanda al discorso precedente e segnala il passaggio dal caso normale a una possibile eccezione. Non significa che chi parla stia respingendo l'idea esposta prima. La struttura what happens when ... pone una domanda che organizza ciò che segue: introduce una situazione problematica e prepara chi ascolta a una spiegazione, senza necessariamente richiedere una risposta immediata. Questo schema è utile per passare da una regola generale a un caso di malfunzionamento o a un'eccezione.
Esercizio
Completa la domanda con l'esatta struttura di transizione che porta da una situazione normale a un possibile problema: The app usually saves automatically. ____ the battery dies?
Mostra risposta
But what happens when
don't go quite as planned: attenuare una deviazione dal piano
In questa frase, things si riferisce in generale alla situazione, e don't go quite as planned significa che la situazione si sviluppa diversamente dal piano previsto. Qui, go significa «svilupparsi» o «procedere», non indica un movimento fisico. La sequenza not ... quite as ... significa «non completamente al livello previsto». Quite attenua la discrepanza: il risultato non è stato del tutto conforme al piano, ma la formulazione non dice che sia fallito tutto.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo: The outdoor concert was moved inside after the rain started, so it ____.
Mostra risposta
didn't go quite as planned
a second chance: una seconda possibilità
In questa frase, a second chance è usato in senso figurato. Indica un’opportunità di ridurre il rischio di gravidanza quando la contraccezione abituale non è stata usata o potrebbe non aver funzionato. Qui, tale opportunità consiste nell’usare la contraccezione d’emergenza entro il suo periodo di efficacia. Più in generale, a second chance è una nuova opportunità di migliorare un risultato dopo che il primo piano o tentativo è andato male. Non promette il successo e non significa che si possa rimandare l’azione a tempo indefinito.
Esercizio
Nella frase del video, che cosa significa a second chance?
- La garanzia che una gravidanza non possa verificarsi
- Un’opportunità limitata nel tempo di ridurre il rischio di gravidanza dopo un problema con la contraccezione precedente
- Una seconda procedura medica identica che può essere eseguita in qualsiasi momento
Mostra risposta
Un’opportunità limitata nel tempo di ridurre il rischio di gravidanza dopo un problema con la contraccezione precedente
So how does emergency contraception or Plan B work? Cultura
0:11Ma come funziona la contraccezione d'emergenza, o Plan B?
Emergency contraception o Plan B
Emergency contraception è la categoria generale dei metodi usati dopo un rapporto sessuale per ridurre la probabilità di gravidanza. Plan B è il nome commerciale di una pillola contraccettiva d’emergenza contenente levonorgestrel. In questa domanda, or introduce un nome familiare che alcuni ascoltatori possono riconoscere; non rende i due termini completamente equivalenti. Plan B è un tipo di emergency contraception, mentre la categoria più ampia può includere altre pillole o altri metodi. Questi metodi impediscono l’inizio di una gravidanza; non interrompono una gravidanza già instaurata.
Esercizio
Quale affermazione usa correttamente i termini?
- Emergency contraception è soltanto un altro nome commerciale di Plan B.
- Plan B è una marca e un tipo all’interno della categoria più ampia di emergency contraception.
- Ogni metodo di emergency contraception contiene levonorgestrel.
Mostra risposta
Plan B è una marca e un tipo all’interno della categoria più ampia di emergency contraception.
And what exactly is happening inside the female body?
0:15E cosa succede esattamente nel corpo femminile?
many hormones are released beginning a chain reaction. Modi di dire
0:19vengono rilasciati molti ormoni, dando inizio a una reazione a catena.
menstrual cycle: l'intero processo biologico ricorrente
In questa frase, menstrual cycle è il termine standard usato in ambito sanitario e medico per indicare la sequenza ricorrente di cambiamenti dell'apparato riproduttivo, comprese le mestruazioni e l'ovulazione. During the menstrual cycle colloca il rilascio degli ormoni all'interno di questo processo ripetitivo. Qui cycle indica un processo ordinato che ritorna attraverso fasi simili; non si riferisce a una bicicletta né a un evento isolato.
Esercizio
Quale espressione inglese indica l'intero processo riproduttivo ricorrente, comprese le fasi di sanguinamento e ovulazione?
- period
- menstrual cycle
Mostra risposta
menstrual cycle
beginning a chain reaction: avviare effetti collegati
In questa frase, beginning a chain reaction significa avviare una sequenza in cui un cambiamento causa quello successivo, che a sua volta ne causa un altro. Il gruppo in -ing spiega il risultato del rilascio degli ormoni: il loro rilascio dà inizio a ciò che segue. Qui, chain reaction è usato metaforicamente. Sottolinea effetti collegati e successivi, non un'esplosione né diversi eventi senza relazione che accadono contemporaneamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole per conseguenze che si innescano a vicenda: The software failure started a ____ that shut down several services.
Mostra risposta
chain reaction
which stimulates the growth of follicles and a premature egg in the ovary. Espressioni
0:25che stimola la crescita dei follicoli e di un ovulo immaturo nell'ovaio.
stimulates the growth of: promozione formale dello sviluppo
Qui, which si riferisce a FSH, e stimulates the growth of indica che l’FSH favorisce lo sviluppo biologico degli elementi successivi. In questo contesto, stimulate descrive un effetto biologico causale, non un’eccitazione emotiva. Lo schema riutilizzabile è stimulate the growth of + sintagma nominale. È un modo conciso e formale per dire che un fattore favorisce lo sviluppo, senza necessariamente affermare che ne sia l’unica causa.
Esercizio
Completa la frase usando stimulate e il sostantivo growth: Adequate sunlight ____ healthy leaf tissue.
Mostra risposta
stimulates the growth of
which helps prepare the uterus lining and triggers the brain to release luteinizing hormone or LH. Note
0:31che aiutano a preparare il rivestimento dell'utero e inducono il cervello a rilasciare l'ormone luteinizzante, o LH.
triggers the brain to release: trigger + oggetto + infinito con to
In questa frase, triggers the brain to release presenta gli estrogeni come la causa che dà inizio a un’azione del cervello: il rilascio di LH. Lo schema causativo riutilizzabile è trigger + oggetto + infinito con to. Qui trigger significa far iniziare un processo o una risposta, non azionare un grilletto fisico. Spesso suggerisce un evento iniziale relativamente diretto, quindi è più forte che limitarsi a dire che due eventi sono associati.
Esercizio
Quale frase usa correttamente trigger + oggetto + infinito con to per descrivere un meccanismo?
- A sudden pressure drop triggers to open the valve.
- A sudden pressure drop triggers the valve opens.
- A sudden pressure drop triggers the valve to open.
Mostra risposta
A sudden pressure drop triggers the valve to open.
luteinizing hormone or LH: or per introdurre una sigla
In questa frase, luteinizing hormone e LH indicano lo stesso ormone. La parola or introduce la sigla comune, quindi significa «detto anche» e non propone una scelta tra due ormoni. Nelle spiegazioni scientifiche si presenta spesso prima il termine per esteso, aggiungendo poi la sigla in questo modo. Una volta stabilito il collegamento, nelle frasi successive si può usare LH da sola.
Esercizio
Completa la frase usando or e la sigla: The scan uses magnetic resonance imaging, ____, to create detailed pictures.
Mostra risposta
or MRI
in which the egg is released into the fallopian tubes Grammatica
0:38durante la quale l'ovulo viene rilasciato nelle tube di Falloppio,
in which: collegare un processo a ciò che vi accade
In which introduce una proposizione relativa che descrive ovulation. Which rimanda a ovulation, mentre in indica che il rilascio dell’ovulo avviene all’interno di quel processo. La struttura è preposizione + which + soggetto + verbo: in which the egg is released. È un modo compatto e formale per collegare un processo, una fase, un sistema o una situazione a ciò che vi accade; qui il significato è simile a during ovulation, the egg is released.
Esercizio
Completa la frase con la struttura relativa formale che significa «all’interno dello studio»: The researchers designed a trial ____ each participant completed two tasks.
Mostra risposta
in which
where it will spend around 12 to 24 hours waiting to be fertilized. Grammatica
0:41dove rimarrà per circa 12-24 ore in attesa di essere fecondato.
spend around 12 to 24 hours waiting: spend + durata + forma in -ing
In spend around 12 to 24 hours waiting, spend introduce la durata e waiting è l’attività o lo stato continuo che occupa quel periodo. La struttura è soggetto + spend + durata + forma in -ing. Qui, it si riferisce a the egg. Waiting è seguito da to be fertilized, un infinito passivo che indica l’evento atteso; ciò non cambia la regola secondo cui il verbo subito dopo la durata deve essere nella forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di spend e wait: "Yesterday, the hikers ____ three hours ____ for the storm to pass."
Mostra risposta
spent · waiting
it begins to dissolve and is shed away with the uterine lining during menstruation.
0:46comincia a dissolversi e viene espulso insieme al rivestimento uterino durante le mestruazioni.
Though this window of opportunity is brief, Modi di dire
0:50Anche se questa finestra temporale è breve,
it's increased by the fact that sperm can live for up to 5 days. Note
0:52si amplia perché gli spermatozoi possono vivere fino a 5 giorni.
window of opportunity: un tempo limitato per agire
Window of opportunity è una metafora che indica un periodo limitato in cui le circostanze rendono possibile un’azione o aumentano le probabilità che funzioni. In questa frase si riferisce al periodo biologico durante il quale può avvenire la fecondazione, non a una finestra fisica. Brief sottolinea che il periodo si chiude rapidamente. L’espressione indica una possibilità entro un limite temporale, ma non garantisce il successo.
Esercizio
Nella frase "The team has a narrow window of opportunity to submit the appeal," che cosa significa window of opportunity?
- La garanzia che il ricorso avrà successo
- Un periodo limitato in cui presentare il ricorso può essere ancora efficace
- Soltanto l’orario finale previsto per la presentazione
Mostra risposta
Un periodo limitato in cui presentare il ricorso può essere ancora efficace
is increased by the fact that + proposizione
In “it's increased by the fact that...”, it riprende window of opportunity, mentre is increased è una costruzione passiva che significa che qualcosa “viene allungato o ampliato”. Il complemento con by identifica la causa di tale aumento. The fact that introduce una proposizione completa presentata come un fatto assodato: “sperm can live for up to 5 days.” Lo schema riutilizzabile è “X is increased by the fact that + soggetto + verbo”, che collega un risultato a una proposizione fattuale che lo spiega.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esplicativa esatta: The museum's evening capacity is ____ two extra rooms are now open.
Mostra risposta
increased by the fact that
up to + una quantità massima
In “up to 5 days”, up to stabilisce un limite superiore: gli spermatozoi possono vivere per un periodo più breve, mentre cinque giorni è il massimo. Non significa che la durata sia sempre di cinque giorni. Lo schema trasferibile è “up to + numero o quantità”, usato per descrivere il massimo possibile di tempo, prezzo, capacità, velocità o un’altra quantità misurabile.
Esercizio
Una batteria può durare non più di 12 ore e alcune unità durano meno. Quale frase esprime correttamente questa informazione?
- The battery lasts up to 12 hours.
- The battery lasts at least 12 hours.
- The battery lasts exactly 12 hours.
Mostra risposta
The battery lasts up to 12 hours.
So the keen sperm from days ago show up early to the show anxiously awaiting ovulation. Note
0:56Così, gli spermatozoi impazienti arrivati giorni prima si presentano in anticipo allo spettacolo, aspettando con ansia l'ovulazione.
“keen sperm” ... “anxiously awaiting ovulation”: personificazione
“Keen sperm” e “anxiously awaiting ovulation” attribuiscono agli spermatozoi entusiasmo e ansia umani. È una personificazione: il narratore li presenta come spettatori impazienti che arrivano presto a un evento, immagine rafforzata dal richiamo giocoso tra “show up” e “the show.” La scena figurata organizza la sequenza biologica: gli spermatozoi dei giorni precedenti possono essere ancora presenti prima dell’ovulazione e quindi essere pronti quando questa avviene. Il linguaggio emotivo crea una cornice umoristica; non sostiene che gli spermatozoi pensino, pianifichino o provino emozioni.
Esercizio
Che cosa ottiene la narrazione definendo gli spermatozoi “keen” e dicendo che sono “anxiously awaiting ovulation”?
- Li personifica per rendere la sequenza temporale più facile e divertente da capire.
- Dice che l’ovulazione stessa è arrivata in anticipo.
- Afferma che gli spermatozoi provano consapevolmente ansia e pianificano l’ovulazione.
Mostra risposta
Li personifica per rendere la sequenza temporale più facile e divertente da capire.
“show up”: arrivare o comparire
In questa frase, show up è un verbo frasale intransitivo che significa “arrivare” o “comparire”. Up fa parte dell’espressione; non indica un movimento verso l’alto e rimuoverlo cambia il verbo. Qui colloca gli spermatozoi all’evento immaginario prima dell’ovulazione. Il sintagma nominale successivo, the show, ripete show con una funzione grammaticale e un significato diversi, creando un gioco di parole: they show up at a show.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole formato da show che significa “arrivare”: The technician was supposed to be here at nine, but she didn't ____ until ten.
Mostra risposta
show up
Birth control pills e oral contraceptives a confronto
In questa frase, birth control pills indica un farmaco contraccettivo assunto per bocca, in genere pillole ormonali. È il termine comune nell’inglese quotidiano; un testo medico o un professionista sanitario può usare oral contraceptives. Birth control da solo è più ampio e può riferirsi a molti metodi. L’aggiunta di pills rende il riferimento specifico al farmaco, non alla contraccezione in generale.
Esercizio
Una persona vuole riferirsi specificamente alle pillole contraccettive nell’inglese quotidiano. Quale espressione dovrebbe scegliere?
- birth control pills
- contraceptive methods
- birth control
Mostra risposta
birth control pills
on a regular basis: frequenza ricorrente
On a regular basis significa ripetutamente, come parte di uno schema continuo, spesso secondo un programma. Qui indica con quale frequenza vengono assunte le pillole. L’intera locuzione funziona come espressione avverbiale di frequenza. Spesso può essere sostituita da regularly, ma on a regular basis ha un tono più formale ed esplicativo.
Esercizio
Completa la frase formale con la locuzione di quattro parole della lezione che significa “regolarmente”: The laboratory reviews its safety procedures ____.
Mostra risposta
on a regular basis
the body thinks it's already released an egg or already pregnant.
1:06il corpo crede di aver già rilasciato un ovulo o di essere già in gravidanza.
By increasing ...: By + -ing per esprimere un metodo o un meccanismo
Nell’espressione iniziale “By increasing progestin levels,”, by + la forma in -ing presenta il mezzo o il meccanismo che produce il risultato della proposizione principale. Qui, i livelli più alti di progestinico sono il meccanismo che porta il corpo a reagire come se un ovulo fosse già stato rilasciato o fosse iniziata una gravidanza. Quando è collocata all’inizio, un’espressione con By + -ing risponde alla domanda «Come avviene questo?» e organizza la spiegazione presentando prima il metodo e poi il risultato. Qui, By non significa «nel momento in cui».
Esercizio
Completa la frase usando by e la forma in -ing di check: “____ the figures twice, we caught the mistake.”
Mostra risposta
By checking
effectively nel senso di «di fatto»
In questa frase, effectively significa «di fatto» o «come risultato concreto». Il cambiamento ormonale ha come risultato la riduzione dell’FSH e dell’LH; la frase non valuta quanto rapidamente o economicamente avvenga il processo. Più in generale, questo uso mette in evidenza ciò a cui un’azione o una situazione porta nella pratica, anche se il risultato è indiretto anziché esplicitamente voluto.
Esercizio
Quale frase usa un avverbio che significa «di fatto» o «come risultato concreto», anziché «con poco spreco di tempo o sforzo»?
- The staff efficiently process hundreds of passes each hour.
- The new rule effectively prevents anyone without a pass from entering.
- The guards carefully compare every pass with an ID.
Mostra risposta
The new rule effectively prevents anyone without a pass from entering.
which is only taken if regular contraception methods fail,
1:17che viene usata solo se i normali metodi contraccettivi falliscono,
The most important thing to understand is that come struttura di prioritizzazione
The most important thing to understand is that presenta la proposizione della successiva subordinata con that come il fatto centrale che il pubblico deve tenere a mente. Qui mette in primo piano l’intervallo tra il rapporto sessuale e la fecondazione. Il superlativo most important organizza la spiegazione anziché comunicare una graduatoria misurata. Lo schema riutilizzabile è The most important thing to understand is that + proposizione completa: stabilisce la premessa principale prima di aggiungere i dettagli a sostegno.
Esercizio
Quale funzione svolge la struttura iniziale in questa frase?
- Presenta la successiva subordinata con that come il fatto centrale per comprendere la spiegazione.
- Presenta la successiva subordinata con that come una domanda a cui il pubblico deve rispondere.
- Indica che la successiva subordinata con that è soltanto un’eccezione minore alla spiegazione principale.
Mostra risposta
Presenta la successiva subordinata con that come il fatto centrale per comprendere la spiegazione.
the sperm must undergo a few biological changes in the fallopian tube first, Espressioni
1:29gli spermatozoi devono prima subire alcuni cambiamenti biologici nelle tube di Falloppio,
undergo a few biological changes: vivere un processo
In undergo a few biological changes, undergo significa vivere o essere sottoposto a un processo. Gli spermatozoi sono l’entità che cambia; la formulazione non li presenta come se realizzassero intenzionalmente tali cambiamenti. Undergo è transitivo ed è seguito direttamente da un sintagma nominale che indica il processo o l’evento, come in undergo changes, undergo treatment, undergo testing e undergo review.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale della nota che significa vivere o essere sottoposto a un processo: During certification, the new battery must ____ several safety tests.
Mostra risposta
undergo
and can actually work up to 5 days after intercourse.
1:38e può funzionare fino a 5 giorni dopo il rapporto sessuale.
“This is why” per collegare una ragione al suo risultato
Qui, This rimanda alla spiegazione precedente secondo cui il processo biologico che porta alla fecondazione richiede tempo. La proposizione dopo This is why presenta la conclusione che deriva da questo fatto: la contraccezione d’emergenza può ancora funzionare dopo un rapporto sessuale. Usa lo schema ragione. This is why + risultato per guidare l’ascoltatore da una prova già presentata alla sua conseguenza. Qui why non introduce una domanda, ma collega la ragione già stabilita al risultato.
Esercizio
Quale versione presenta correttamente le strade ghiacciate come ragione e l’apertura ritardata della scuola come risultato?
- The roads are icy. This is because the school is opening late.
- The roads are icy. This is why the school is opening late.
Mostra risposta
The roads are icy. This is why the school is opening late.
“the morning after” come espressione temporale non precisa
In questo contesto di salute sessuale, the morning after indica il periodo poco dopo un rapporto sessuale, soprattutto quando si parla di contraccezione d’emergenza. Richiama anche il termine comune morning-after pill, cioè pillola del giorno dopo. Nonostante le parole usate, non stabilisce come scadenza precisa la mattina del giorno successivo. In questa frase, la successiva espressione up to 5 days after intercourse chiarisce che alcuni metodi possono essere ancora possibili più tardi; i tempi reali dipendono dal metodo e dalle indicazioni mediche.
Esercizio
Valuta questa interpretazione: in questa frase, the morning after stabilisce una scadenza rigida, quindi la contraccezione d’emergenza non può funzionare dopo la mattina immediatamente successiva.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
If taken during the first half of the menstrual cycle, Grammatica
1:41Se assunta durante la prima metà del ciclo mestruale,
emergency contraception works specifically to prevent ovulation.
1:44la contraccezione d'emergenza agisce specificamente impedendo l'ovulazione.
If taken come condizione passiva ridotta
If taken è una proposizione condizionale passiva ridotta. Qui la forma completa è if emergency contraception is taken. Il soggetto e una forma di be vengono omessi perché il soggetto sottinteso coincide con quello della proposizione principale, emergency contraception. Taken è un participio passato con valore passivo: la contraccezione subisce l’azione dell’assunzione. La proposizione stabilisce la condizione temporale in cui vale l’affermazione principale. Più in generale, if + participio passato esprime una condizione in modo conciso quando il soggetto interessato è chiaro.
Esercizio
Completa la frase con una condizione passiva ridotta di due parole che inizi con If e significhi che il medicinale viene assunto: ____ as directed, this medicine can relieve the symptoms.
Mostra risposta
If taken
the egg is not released even though it may be ready
1:48l'ovulo non viene rilasciato, anche se può essere pronto,
and the available sperm cannot fertilize it.
1:50e gli spermatozoi presenti non possono fecondarlo.
emergency contraception is thought to also thicken cervical mucus, Grammatica
1:55si ritiene che la contraccezione d'emergenza renda anche più denso il muco cervicale,
In cases where per definire un tipo di situazione
In cases where significa nelle situazioni in cui. Cases indica casi o circostanze, mentre where introduce la proposizione che li definisce; non si riferisce a un luogo fisico. L’espressione restringe prima la discussione a un particolare ramo di circostanze. La proposizione principale indica poi ciò che si ritiene avvenga in quel ramo. Questo schema di organizzazione delle informazioni è comune nelle spiegazioni formali di ambito medico, normativo, giuridico e tecnico.
Esercizio
Completa la frase formale di una politica con l’espressione di tre parole che significa nelle situazioni in cui: ____ identity cannot be verified, access will be denied.
Mostra risposta
In cases where
Too late to inhibit: l’opportunità è passata
Too late to inhibit significa che il momento in cui si poteva ancora impedire l’ovulazione è già passato. Qui too late non significa semplicemente «a un’ora tarda»; too late to presenta il ritardo come il motivo per cui l’azione successiva non è più possibile. La portata è limitata all’inibizione dell’ovulazione, non a tutti i possibili effetti della contraccezione d’emergenza. La struttura riutilizzabile è too late to + forma base del verbo. Si usa quando una scadenza, una fase o un’opportunità è già passata, per cui l’azione espressa dall’infinito non può più ottenere il risultato previsto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo e il verbo inhibit: By the time the medication was given, it was ____ ovulation.
Mostra risposta
too late to inhibit
Is thought to: riferire un’affermazione cauta
Is thought to è una forma passiva di resoconto costruita con be + thought + infinito con to. Presenta l’affermazione successiva come un’opinione attuale o una spiegazione proposta, senza indicare le persone o le prove alla base di tale opinione. Qui, questa formulazione presenta il meccanismo di ispessimento del muco come un’affermazione cauta, non come un fatto indiscutibile e direttamente accertato. Il soggetto grammaticale è l’argomento dell’affermazione; non sta letteralmente pensando.
Esercizio
Che cosa comunica is thought to in questa frase?
- Il meccanismo è presentato come un’opinione attuale con un certo grado di incertezza.
- Il meccanismo è accertato oltre ogni dubbio.
- La contraccezione sta letteralmente valutando di compiere un’azione.
Mostra risposta
Il meccanismo è presentato come un’opinione attuale con un certo grado di incertezza.
As well, it may directly inhibit fertilization between sperm and egg. Lessico
2:00Inoltre, può impedire direttamente allo spermatozoo di fecondare l'ovulo.
As well, all’inizio della frase
All’inizio di questa frase, As well significa “inoltre” o “anche”. Presenta l’inibizione diretta della fecondazione come un altro possibile effetto e la aggiunge alle informazioni già fornite. Qui As well va considerato come un’unica espressione di collegamento. Non significa “altrettanto bene” e non descrive con quanta abilità o efficacia viene compiuta un’azione.
Esercizio
Nell’esempio, quale funzione svolge “As well,” a inizio frase?
- Mostra che lo spermatozoo e l’ovulo vengono messi a confronto.
- Aggiunge un altro possibile effetto alle informazioni precedenti.
- Dice che la fecondazione viene inibita con la stessa abilità.
Mostra risposta
Aggiunge un altro possibile effetto alle informazioni precedenti.
Clinical studies show that emergency contraception prevents pregnancy before fertilization. Note
2:04Gli studi clinici mostrano che la contraccezione d'emergenza previene la gravidanza prima della fecondazione.
Clinical studies show that come cornice probatoria
Clinical studies show that funziona come una cornice probatoria: identifica la ricerca clinica come fonte prima di esporre l’affermazione nella proposizione con that. La struttura organizza la frase secondo lo schema fonte delle prove → conclusione sostenuta. Qui show significa “indicare attraverso i risultati”, non “mostrare visivamente”. La formulazione presenta l’affermazione come fondata sulla ricerca anziché come opinione personale del parlante; tuttavia, da sola non indica né il numero degli studi né la solidità delle prove.
Esercizio
Quale frase identifica più direttamente la ricerca clinica come fonte di un’affermazione e presenta i risultati come un sostegno chiaro?
- Clinical studies show that regular exercise can improve sleep quality.
- I think that regular exercise can improve sleep quality.
- Regular exercise can improve sleep quality, surprisingly.
Mostra risposta
Clinical studies show that regular exercise can improve sleep quality.
before fertilization: il limite temporale fondamentale
In questa frase, before fertilization colloca l’azione preventiva menzionata prima dell’unione di uno spermatozoo e di un ovulo. Descrive una prevenzione precedente a tale evento, non l’interruzione di una gravidanza già instaurata. Fecondazione e impianto sono fasi distinte: l’impianto è il successivo attaccamento dell’embrione in sviluppo al rivestimento uterino. Il limite before implantation è quindi più tardo e non equivale a before fertilization.
Esercizio
Nella frase, quale limite temporale indica before fertilization?
- Dopo la fecondazione ma prima dell’impianto
- Prima che uno spermatozoo e un ovulo si uniscano
- Dopo l’inizio di una gravidanza già instaurata
Mostra risposta
Prima che uno spermatozoo e un ovulo si uniscano
No studies have shown an effect from emergency contraception Grammatica
2:10Nessuno studio ha dimostrato un effetto della contraccezione d'emergenza
No studies have shown: le prove disponibili fino a oggi
No studies have shown unisce no + un soggetto plurale al present perfect have shown. Riassume il quadro delle ricerche passate fino al presente: nessuno degli studi disponibili ha dimostrato l’effetto indicato. Questa formulazione descrive lo stato attuale delle prove. Non dimostra logicamente che l’effetto sia impossibile né che una ricerca futura non possa mai rilevarlo.
Esercizio
Qual è l’interpretazione più accurata di No studies have shown?
- La ricerca ha dimostrato che l’effetto non potrà mai verificarsi.
- Le ricerche fino a oggi non hanno dimostrato l’effetto.
- Ogni studio ha dimostrato l’effetto.
Mostra risposta
Le ricerche fino a oggi non hanno dimostrato l’effetto.
se la fecondazione è già avvenuta
In questa proposizione condizionale introdotta da if, has occurred è al present perfect. La fecondazione viene presentata come un evento che potrebbe essersi completato prima del momento attuale in cui si valuta l’effetto della contraccezione d’emergenza. Already sottolinea che la fase rilevante è già stata raggiunta. Più in generale, if + soggetto + has/have already + participio passato è utile quando una decisione attuale dipende dal completamento di un evento precedente. Occur è intransitivo, quindi la forma attiva has occurred è corretta, mentre has been occurred non lo è.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di occur e inserisci already: If the system failure ____, restarting the machine now will not prevent it.
Mostra risposta
has already occurred
nor does it have any effect after implantation has occurred. Grammatica
2:17né ha alcun effetto dopo che l'impianto è avvenuto.
impedire che avvenga l’impianto
Stop + complemento oggetto + from + -ing significa impedire al complemento di compiere un’azione oppure impedire che si verifichi un evento nominato. Qui implantation è il complemento oggetto e happening è la forma in -ing dopo la preposizione from, quindi l’espressione significa impedire che avvenga l’impianto. La stessa struttura funziona con persone, cose ed eventi nominati. Il sintagma nominale dopo stop identifica ciò che viene bloccato, mentre la forma in -ing identifica l’azione o l’evento impedito.
Esercizio
Completa con from e la forma in -ing di fall: The safety rail stops passengers ____ onto the tracks.
Mostra risposta
from falling
nor does it have any effect: inversione negativa
Dopo la proposizione negativa precedente, nor aggiunge una seconda affermazione negativa: il soggetto non ha alcun effetto neppure dopo l’impianto. Il significato equivale a and it does not have any effect, ma la formulazione è più compatta e formale. Quando nor apre la proposizione aggiunta, l’ausiliare precede il soggetto: nor + does + it + forma base have. Il tempo segue quello della proposizione precedente e does esprime l’accordo, quindi have rimane alla forma base. Il valore negativo di nor consente inoltre any in any effect; qui any non afferma una quantità positiva.
Esercizio
Completa la frase usando nor e il verbo prevent: The update did not fix the login bug, ____ the crashes.
Mostra risposta
nor did it prevent
In this way, it's unable to cause an abortion. Espressioni
2:20Pertanto, non può causare un aborto.
cause an abortion: esprimere la causalità
In cause an abortion, cause è un verbo transitivo che significa «far accadere l’evento» o «essere responsabile del risultato». An abortion è il suo oggetto diretto, quindi non serve una preposizione tra cause e il sintagma nominale. In questa frase, unable to cause nega tale effetto causale. L’espressione non significa prevent an abortion e non descrive chi esegue la procedura; afferma soltanto se qualcosa può produrre o meno quel risultato.
Esercizio
Quale frase afferma che un farmaco è responsabile di far avvenire un aborto, anziché impedirlo o descrivere chi esegue la procedura?
- The clinician may perform an abortion.
- The medication may prevent an abortion.
- The medication may cause an abortion.
Mostra risposta
The medication may cause an abortion.
And while there are some minor side effects to these drugs, Grammatica
2:23E sebbene questi farmaci possano avere alcuni lievi effetti collaterali,
scientific studies have demonstrated its safety in women of all ages Espressioni
2:27gli studi scientifici ne hanno dimostrato la sicurezza nelle donne di tutte le età
and found that the benefits far outweigh any risks. Espressioni
2:31e hanno rilevato che i benefici superano di gran lunga qualsiasi rischio.
while there are some minor side effects: while concessivo
Qui while significa «sebbene», non «durante il tempo in cui». La proposizione iniziale ammette un limite: esistono lievi effetti collaterali. Questa concessione crea un contrasto con l’affermazione principale sulla sicurezza complessiva e sui benefici. Lo schema riutilizzabile While + limite riconosciuto, affermazione principale rende l’argomentazione equilibrata anziché assoluta.
Esercizio
Quale funzione svolge la proposizione iniziale “while there are some minor side effects” in questa frase?
- Riconosce un limite prima dell’affermazione principale.
- Fornisce il motivo principale per cui i farmaci non sono sicuri.
- Dice che gli effetti collaterali si sono verificati contemporaneamente agli studi.
Mostra risposta
Riconosce un limite prima dell’affermazione principale.
demonstrated its safety: conclusione sulla sicurezza sostenuta da prove
Qui demonstrated significa «ha mostrato attraverso prove». Gli studi sostengono la conclusione che i farmaci siano sicuri; il verbo non descrive una dimostrazione pratica di come usarli. Lo schema formale studies or tests + demonstrate + safety presenta la sicurezza come un risultato sostenuto da prove. Dà maggiore risalto alle prove rispetto alla semplice affermazione it is safe.
Esercizio
Quale frase usa “demonstrated its safety” nello stesso senso basato sulle prove dell’esempio?
- The advertisement guaranteed that the device could never cause harm.
- Several independent trials of the device demonstrated its safety for older adults.
- At the workshop, the trainer demonstrated how to use the device safely.
Mostra risposta
Several independent trials of the device demonstrated its safety for older adults.
far outweigh: superare di gran lunga
To outweigh something significa essere più importante, prezioso o influente rispetto a qualcosa. Far intensifica il confronto: i benefici non sono soltanto maggiori dei rischi, ma li superano con un ampio margine. La struttura comune è A far outweighs B. Qui il soggetto plurale benefits richiede outweigh. L'espressione richiama l'immagine di una bilancia, ma confronta fattori astratti, non il loro peso fisico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di due parole che significa «sono molto più importanti di»: The long-term benefits ____ the short training time.
Mostra risposta
far outweigh
Got a burning question you want answered? Note
2:34Hai una domanda che ti tormenta e a cui vorresti una risposta?
burning question: una domanda a cui vuoi davvero una risposta
A burning question è una domanda a cui qualcuno desidera fortemente avere risposta perché sembra particolarmente importante o molto interessante. Burning esprime intensa curiosità o preoccupazione; non c'è nulla che bruci davvero. Qui l'espressione rende l'invito a fare domande vivace e coinvolgente. Può indicare una curiosità personale o un'importante questione irrisolta condivisa da un gruppo.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio come una burning question?
- Una domanda a cui desideri fortemente avere risposta
- Una domanda difficile da risolvere ma che non ti interessa particolarmente
- Una domanda a cui bisogna rispondere immediatamente perché un'azione non può aspettare
Mostra risposta
Una domanda a cui desideri fortemente avere risposta
question you want answered? con want + oggetto + participio passato
In question you want answered, question è l’oggetto di want, mentre answered è un complemento al participio passato che descrive il risultato desiderato per quell’oggetto: la domanda deve risultare risposta. Quindi, a question you want answered significa «una domanda a cui vuoi che qualcuno risponda», non «una domanda a cui vuoi rispondere tu». Nella proposizione relativa you want answered, il nome modificato question è anche l’elemento che riceve l’azione espressa da answered.
Esercizio
Quale frase significa che il parlante vuole che la domanda venga esaminata, senza dire che sarà lui a esaminarla personalmente?
- I want the application reviewed today.
- I want to review the application today.
- I want a chance to review the application today.
Mostra risposta
I want the application reviewed today.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter
2:36Scrivila nei commenti oppure su Facebook e Twitter
and subscribe for more weekly science videos.
2:38e iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.