E se tutti vivessero come gli americani?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
698 parole 192 parole/min

Presentazione del video: Statistiche su consumi, rifiuti, salute e impronta ecologica chiedono che cosa accadrebbe se tutti vivessero come gli americani; servirebbero 4,1 Terre. Principali punti di inglese: 1. Lo schema grammaticale what would actually happen if chiede le conseguenze di un cambiamento ipotetico, utile per politiche, abitudini e scenari. 2. Il termine di significato e registro median age divide una popolazione in due metà per età e differisce dalla media aritmetica. 3. Il termine di contesto culturale e reale "global hectare." misura terre e acque produttive necessarie ai consumi e chiarisce i confronti tra paesi.

In questa lezione

This episode is supported by 23andMe. Lessico

0:00

Questo episodio è realizzato con il supporto di 23andMe.

Lessico

is supported by in una dichiarazione di sponsorizzazione mediatica

In questa apertura, is supported by è una formula passiva che segnala una sponsorizzazione. Significa che l'episodio riceve un sostegno economico da 23andMe e che l'azienda ha contribuito a finanziare il contenuto. La forma passiva mantiene l'episodio al centro della frase e crea un tono neutro e professionale. Non significa che l'episodio approvi o raccomandi le opinioni dell'azienda.

Esercizio

In questa apertura mediatica, che cosa comunica is supported by sul ruolo di 23andMe?

  1. 23andMe fornisce assistenza tecnica durante la registrazione dell'episodio
  2. l'episodio riceve un sostegno finanziario da 23andMe
  3. l'episodio è d'accordo con ogni opinione di 23andMe
Mostra risposta

l'episodio riceve un sostegno finanziario da 23andMe

There are currently 7.5 billion people alive on Earth,

0:03

Attualmente sulla Terra vivono 7,5 miliardi di persone,

of which 323 million live in the United States of America. Grammatica

0:06

di cui 323 milioni negli Stati Uniti d'America.

Grammatica

of which per collegare un totale al suo sottoinsieme

Qui, of which introduce un sottoinsieme del totale appena menzionato. La frase presenta prima il totale mondiale e poi identifica 323 milioni come parte di quel totale che vive negli Stati Uniti. L'espressione è compatta e orientata ai dati. Tratta 7.5 billion people come una quantità statistica; per questo of which può comparire anche se il sottoinsieme è formato da persone.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale che collega un totale a una sua parte: The survey received 2,000 responses, ____ 640 came from first-time customers.

Mostra risposta

of which

As a global powerhouse, Espressioni

0:10

Essendo gli Stati Uniti una superpotenza mondiale,

many have an opinion on the American lifestyle, Espressioni

0:11

molti hanno un'opinione sullo stile di vita americano,

Espressioni

global powerhouse: influenza mondiale

Qui global powerhouse presenta gli Stati Uniti come un paese con una grande influenza mondiale. Powerhouse è usato in senso figurato: indica un paese, un'organizzazione o un'istituzione estremamente potente o di successo, non un edificio che produce elettricità. L'espressione può anche includere un settore, come in a global technology powerhouse, per indicare l'ambito in cui l'entità è particolarmente influente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione: After decades of worldwide growth, the company became a ____ in renewable energy.

Mostra risposta

global powerhouse

Espressioni

have an opinion on + un argomento

Have an opinion on significa avere un punto di vista su un argomento o una questione. Nell'esempio, on introduce l'argomento: the American lifestyle. L'espressione in sé non significa criticare; l'opinione può essere positiva, negativa o mista. Altre parole o il contesto rivelano l'atteggiamento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che introduce l'argomento dell'opinione di una persona: Do you ____ the new school rule?

Mostra risposta

have an opinion on

but what do the statistics say, Discorso

0:13

ma che cosa dicono le statistiche?

and what would actually happen if we all lived like Americans? Grammatica

0:15

E che cosa accadrebbe davvero se vivessimo tutti come gli americani?

Discorso

Ma cosa dicono le statistiche?: dall'impressione alle prove

In questa domanda, but segnala una svolta rispetto a un'impressione comune. Chi parla non accetta semplicemente ciò che la gente pensa già, ma chiede prove. Le statistiche non parlano alla lettera: qui say significa mostrare o indicare ciò che suggeriscono i dati. Questa struttura può introdurre un risultato di ricerca o mettere alla prova un'idea diffusa.

Esercizio

Quale frase passa più naturalmente da una convinzione diffusa alle prove numeriche?

  1. Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
  2. Many people think the change is harmless, but what do the people say?
  3. Many people think the change is harmless, but what does the statistics say?
Mostra risposta

Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?

Grammatica

what would actually happen if: chiedere il risultato di un'ipotesi

Questa domanda chiede il risultato di una condizione immaginata. What would actually happen significa quale conseguenza reale si verificherebbe, mentre actually sottolinea che chi parla vuole conoscere il risultato pratico, non un'ipotesi basata solo sulle apparenze. La struttura è what would + soggetto + verbo alla forma base + if + soggetto + verbo al passato: what would ... happen if we all lived ...? Qui lived segnala una distanza dalla realtà all'interno di una condizione ipotetica; non colloca il vivere nel passato.

Esercizio

Quale frase chiede il risultato probabile di un cambiamento immaginato, invece di un evento passato noto o di un piano futuro diretto?

  1. What actually happened when the town banned cars downtown?
  2. What would actually happen if the town banned cars downtown?
  3. What will actually happen if the town bans cars downtown?
Mostra risposta

What would actually happen if the town banned cars downtown?

First off, Discorso

0:19

Per cominciare,

Discorso

First off: introdurre il primo punto

First off è un'espressione colloquiale per introdurre il primo punto di un elenco di ragioni, fatti o passaggi. Segnala che seguiranno altri punti. Qui off non significa “spegnere” né “allontanarsi”; l'espressione intera organizza la spiegazione di chi parla.

Esercizio

Quale frase usa First off in modo naturale per aprire un elenco informale di punti?

  1. Finally, let's look at the main reason.
  2. By the way, let's look at the main reason.
  3. First off, let's look at the main reason.
Mostra risposta

First off, let's look at the main reason.

you would be having more sex.

0:19

faremmo più sesso.

Surveys indicate that Americans have sex 138 times per year on average, Note

0:21

Secondo i sondaggi, gli americani fanno sesso in media 138 volte all'anno,

Discorso

Surveys indicate that: introdurre con cautela una conclusione basata su prove

Surveys indicate that introduce un'affermazione come qualcosa sostenuto dai dati di un sondaggio. La proposizione con that contiene il risultato o la conclusione verso cui puntano i sondaggi. Indicate è prudente: dice che le prove suggeriscono una conclusione, non che i sondaggi la dimostrino senza alcun dubbio. La struttura presenta inoltre la fonte prima dell'affermazione, cosa utile nelle relazioni e nelle spiegazioni.

Esercizio

Quale frase usa Surveys indicate that in modo prudente per introdurre i dati di un sondaggio?

  1. Many commuters prefer the new bus route, according to surveys.
  2. Surveys prove that many commuters prefer the new bus route.
  3. Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
  4. Surveys suggest that many commuters prefer the new bus route.
Mostra risposta

Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.

Espressioni

per year on average: in media all'anno

In per year on average, per year stabilisce il periodo di misurazione: il numero viene calcolato nell'arco di un anno. On average indica che 138 è una media del gruppo intervistato, non una quantità fissa per ogni americano. L'espressione comunica sia la frequenza annuale sia la sua qualificazione statistica. Descrive il risultato medio del sondaggio, senza affermare che ogni persona faccia sesso esattamente 138 volte all'anno.

Esercizio

Che cosa indica per year on average nella frase "The clinic treats 240 patients per year on average"?

  1. È il numero medio nell'arco di un anno.
  2. È il numero di pazienti trattati in una settimana specifica.
  3. Ogni paziente riceve esattamente 240 trattamenti all'anno.
Mostra risposta

È il numero medio nell'arco di un anno.

which is the second highest in the world behind France. Grammatica

0:25

il secondo dato più alto al mondo dopo la Francia.

Grammatica

the second highest in the world behind France: il secondo più alto al mondo, dietro la Francia

The second highest significa che il soggetto occupa il secondo posto quando i valori sono ordinati dal più alto al più basso. C'è un solo valore superiore; non significa il secondo nel tempo né una seconda posizione fisica. Behind France identifica l'unico elemento che precede il soggetto nella classifica. In questa frase, which si riferisce alla media annuale appena menzionata: la Francia ha il valore più alto e quella media ha il valore immediatamente successivo nel mondo.

Esercizio

Nella frase "Lakeside School has the second highest score in the district behind North High", che cosa significa la classifica?

  1. Lakeside School si trova fisicamente dietro North High.
  2. Solo North High ha un punteggio più alto.
  3. Lakeside School ha il punteggio più alto.
Mostra risposta

Solo North High ha un punteggio più alto.

Porn would also be even more abundant, Grammatica

0:28

Anche la pornografia sarebbe molto più diffusa,

as 73% of the world's porn is produced in America.

0:30

dato che il 73% della pornografia mondiale viene prodotto negli Stati Uniti.

Grammatica

even more abundant: intensificare un comparativo

More abundant è la forma comparativa di abundant e significa “presente o disponibile in quantità maggiore”. Even intensifica questo comparativo: la quantità non è semplicemente maggiore, ma supera un confronto o un'aspettativa già stabiliti nel discorso. Qui, also aggiunge questo elemento come un'altra conseguenza, mentre even ne rafforza il grado. La struttura riutilizzabile è even + comparativo, come in even larger, even faster ed even more difficult.

Esercizio

Completa la frase con even + la forma comparativa di abundant: Supplies were already plentiful, and after the second delivery they became ____.

Mostra risposta

even more abundant

Americans drive 13,476 mi per year,

0:34

Gli americani percorrono in auto 13.476 miglia all'anno,

which is the most in the world.

0:37

più di chiunque altro al mondo.

This explains why they have the highest rates of vehicle collisions worldwide Discorso

0:39

Questo spiega perché registrano il più alto tasso di incidenti stradali al mondo

Discorso

This explains why: collegare prove e risultato

This explains why è una struttura discorsiva: This richiama il fatto o la prova precedente, explains lo presenta come una ragione e why introduce il risultato spiegato da quella ragione. In questo modo porta l'ascoltatore dalla prova o dalla causa al risultato. La proposizione con why usa l'ordine di un'affermazione, come in why they have, e non quello di una domanda. La struttura propone una spiegazione, ma da sola non dimostra che il fatto precedente sia l'unica causa.

Esercizio

Completa con la struttura di tre parole che inizia con This e usa explain per introdurre il risultato: The bridge is closed for repairs. ____ traffic is unusually heavy downtown.

Mostra risposta

This explains why

and number of meals eaten in a car.

0:43

e il maggior numero di pasti consumati in auto.

Seriously, Intento

0:45

Sul serio:

statistics show that 20% of American meals are consumed in a vehicle. Lessico

0:45

le statistiche mostrano che il 20% dei pasti negli Stati Uniti viene consumato in un veicolo.

Intento

Seriously, per segnalare che chi parla non sta scherzando

Qui “Seriously,” all’inizio della frase indica l’atteggiamento di chi parla: segnala che sta parlando sul serio e presenta ciò che segue come vero. La statistica può sembrare difficile da credere, quindi “Seriously,” risponde a un possibile dubbio di chi ascolta. Non ordina a nessuno di diventare serio e, da solo, non significa che l’argomento sia triste o grave.

Esercizio

In “Seriously, I checked the numbers twice,” che funzione ha “Seriously”?

  1. Indica che chi parla dice sul serio e non sta scherzando.
  2. Indica che controllare i numeri è un argomento triste.
  3. Dice a un’altra persona di diventare più seria.
Mostra risposta

Indica che chi parla dice sul serio e non sta scherzando.

Lessico

are consumed: un passivo formale con il significato di “vengono mangiati”

In “meals are consumed”, consume significa “mangiare”. La struttura are + consumed è passiva: meals riceve l’azione invece di compierla. Questa formulazione mantiene l’attenzione sui pasti e sulla percentuale misurata, non sulle persone che li mangiano. È formale e si adatta meglio a statistiche o rapporti che a una conversazione quotidiana.

Esercizio

Completa la frase del rapporto con la forma passiva formale di consume: In the survey summary, 35% of weekday lunches ____ at a desk.

Mostra risposta

are consumed

Americans eat 8 oz of meat per day on average,

0:50

Gli americani mangiano in media 8 once di carne al giorno,

which is almost double the world average. Grammatica

0:52

quasi il doppio della media mondiale.

Grammatica

Almost double: vicino al doppio, ma al di sotto

In questa frase, almost modifica double. La quantità è vicina a due volte la media mondiale, ma non ha ancora raggiunto il doppio pieno. La struttura almost double + nome confronta una quantità con una quantità di riferimento, come in almost double the world average. Per esempio, se il riferimento è 100, 190 è almost double; 210 non lo è.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole. Il vecchio serbatoio contiene 50 litri e quello nuovo ne contiene 98. The new tank's capacity is ____ the old tank's capacity.

Mostra risposta

almost double

This leads to Americans killing and eating 10 billion animals annually, Discorso

0:55

Di conseguenza, ogni anno gli americani uccidono e mangiano 10 miliardi di animali,

which is 15% of the world's total consumption.

0:58

una cifra pari al 15% del consumo totale mondiale.

Discorso

This leads to + nome o risultato in -ing

This rimanda al consumo più elevato descritto nella frase precedente. Le parole leads to presentano poi l’informazione successiva come risultato, costruendo una catena di causa ed effetto che va da un fatto precedente a una conseguenza più ampia. Dopo lead to si usa un nome, un sintagma nominale o una proposizione in -ing. Qui, Americans killing and eating 10 billion animals annually è una proposizione in -ing che indica il risultato; to è una preposizione, non parte di un infinito.

Esercizio

Completa la seconda frase con il connettivo obiettivo di tre parole. The city has added a new bus route. ____ shorter waits for many riders.

Mostra risposta

This leads to

The average American also drinks 403 Coca-Cola products per year,

1:01

In media, ogni americano beve anche 403 bibite Coca-Cola all'anno,

compared to the world's average, Espressioni

1:05

contro una media mondiale

which is 92.

1:06

di 92.

Espressioni

compared to: introdurre un termine di confronto

Compared to introduce il termine di riferimento di un confronto. Qui, i 403 prodotti all'anno vengono confrontati con la media mondiale di 92; 92 indica la media mondiale, non il dato americano. Nei testi che presentano dati, colloca compared to prima del numero, del gruppo o del risultato precedente usato come riferimento. L'espressione aiuta a capire perché il primo dato sia alto, basso, maggiore o minore.

Esercizio

Quale frase usa correttamente compared to per introdurre il dato di riferimento?

  1. The school collected 800 cans, compared 500 last year.
  2. The school collected 800 cans, comparing to 500 last year.
  3. The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
Mostra risposta

The school collected 800 cans, compared to 500 last year.

This all contributes to the US having the highest total caloric intake, Note

1:08

Tutto ciò fa sì che gli Stati Uniti abbiano i livelli più alti di apporto calorico totale,

Espressioni

contributes to the US having: contribute to + nome + -ing

Contributes to significa «aiuta a produrre o determinare». This all riunisce i fattori precedenti come cause, ma contributes indica che sono parte della spiegazione e non necessariamente l'unica ragione. Qui, to è una preposizione. È seguita dalla proposizione in -ing the US having the highest total caloric intake. The US è il soggetto sottinteso di having. Puoi riutilizzare le strutture contribute to + nome e contribute to + nome + -ing per indicare un fattore e il suo risultato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta in -ing di have: Good sleep contributes to Mia ____ more energy at school.

Mostra risposta

having

sugar intake,

1:11

di consumo di zucchero

and fat intake compared to all of the other 16 wealthiest countries.

1:12

e di consumo di grassi, rispetto a tutti gli altri 16 Paesi più ricchi.

Lessico

Intake in total caloric intake, sugar intake, and fat intake

Nel linguaggio della nutrizione, intake indica la quantità assunta da una persona o da un gruppo. Qui, total caloric intake è l’energia totale consumata. Sugar intake e fat intake sono le quantità di zuccheri e grassi consumate. La ripetizione di intake forma tre misurazioni parallele e chiare. Nelle statistiche sanitarie, una parola che indica energia o una sostanza nutritiva viene spesso posta prima di intake.

Esercizio

In un rapporto sulla nutrizione, quale espressione indica correttamente le quantità misurate di energia, zuccheri e grassi assunte dalle persone?

  1. total calorie entrances, sugar entrances, and fat entrances
  2. total caloric admission, sugar admission, and fat admission
  3. total caloric intake, sugar intake, and fat intake
Mostra risposta

total caloric intake, sugar intake, and fat intake

But consumption is similar in one category, Discorso

1:16

Ma in una categoria i livelli di consumo sono simili:

fruit and vegetable consumption.

1:18

il consumo di frutta e verdura.

Discorso

But ... similar in one category: indicare un’eccezione limitata

But segnala un’eccezione rispetto alla precedente serie di differenze. Indica a chi ascolta che l’affermazione successiva restringe o precisa il confronto generale. L’espressione in one category limita la portata di similar. La frase prima annuncia che esiste un’eccezione e poi la identifica dopo la virgola: fruit and vegetable consumption. Non afferma che i consumi siano simili in tutte le categorie.

Esercizio

Che cosa significa questa frase nel confronto?: But consumption is similar in one category, fruit and vegetable consumption.

  1. Il consumo di frutta e verdura viene presentato come un altro settore con una grande differenza.
  2. Solo il consumo di frutta e verdura viene presentato come simile; le altre differenze restano valide.
  3. Il consumo viene presentato come simile in tutte le categorie.
Mostra risposta

Solo il consumo di frutta e verdura viene presentato come simile; le altre differenze restano valide.

And all of this eating contributes to trash.

1:20

E tutto questo mangiare contribuisce alla produzione di rifiuti.

Americans throw out 1.6 billion pens and 220 million car tires per year. Phrasal verbs

1:23

Ogni anno gli americani buttano via 1,6 miliardi di penne e 220 milioni di pneumatici per auto.

Phrasal verbs

throw out: buttare via le cose indesiderate

In questa frase, throw out significa “buttare via” o “gettare nella spazzatura”. Le penne e gli pneumatici sono oggetti che non servono più, quindi l'espressione non descrive l'atto letterale di lanciarli verso l'esterno. Throw out è un phrasal verb separabile: si può dire throw out the pens oppure throw the pens out. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: throw them out, non throw out them.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole della lezione che significa “buttare via”: Please ____ the broken marker.

Mostra risposta

throw out

An individual American produces 729 kg of garbage per year,

1:27

Ogni americano produce 729 kg di rifiuti all'anno,

of which 544 kg is organic waste.

1:32

di cui 544 kg sono rifiuti organici.

This means that the population of America, Discorso

1:35

Questo significa che la popolazione degli Stati Uniti,

which is roughly 5% of the world, Lessico

1:37

che rappresenta circa il 5% di quella mondiale,

generates 40% of the world's waste.

1:39

genera il 40% dei rifiuti del pianeta.

Discorso

This means that: passare dai dati a una conclusione

This si riferisce all'informazione appena presentata, mentre means that introduce la conclusione che se ne ricava. Qui, i dati precedenti sui rifiuti vengono trasformati in un confronto tra gli Stati Uniti e il mondo intero. Usa la struttura Fatto precedente. This means that + proposizione per passare dai dati al loro significato. Comunica a chi ascolta “ecco che cosa implica questa informazione”, invece di aggiungere un fatto non collegato.

Esercizio

Completa la conclusione con la struttura di tre parole della lezione: The library closes at six. ____ we need to leave now.

Mostra risposta

This means that

Lessico

“roughly” prima di una percentuale

In questa frase, roughly significa “approssimativamente” o “circa”. Indica che il 5% è una stima utile, non una misurazione esatta. Si riferisce soltanto al 5%, perché si trova nella proposizione relativa which is roughly 5% of the world. Qui non rende approssimativo il successivo 40% e non significa “in modo brusco o violento”.

Esercizio

Nella frase dell’esempio, che cosa indica roughly?

  1. Il valore del 5% è approssimativo.
  2. Entrambe le percentuali sono esatte.
  3. Il valore del 40% è approssimativo.
Mostra risposta

Il valore del 5% è approssimativo.

For most of the world, Discorso

1:42

Per gran parte della popolazione mondiale,

the American lifestyle would mean living longer. Grammatica

1:43

lo stile di vita americano significherebbe vivere più a lungo.

Discorso

“For most of the world,” limita la portata di un’affermazione

L’espressione iniziale For most of the world significa “per le persone che vivono in gran parte del mondo” oppure “se si considera gran parte del mondo”. Stabilisce il gruppo per il quale l’affermazione successiva viene presentata come vera. Mettere questa cornice all’inizio rende chiaro il limite prima che compaia l’idea living longer. Most evita di affermare che ciò sia vero ovunque. Qui for indica prospettiva o ambito di applicazione, non scopo o scambio.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente il beneficio come applicabile a un gruppo, invece di limitarsi a indicare un luogo?

  1. For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
  2. Many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
  3. In many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
Mostra risposta

For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.

Grammatica

would mean living: una conseguenza ipotetica

In questa frase, would colloca il risultato in una situazione ipotetica. Descrive ciò che accadrebbe se le persone adottassero quello stile di vita, senza dire che il risultato sia già vero ovunque. Dopo mean, una forma in -ing indica la conseguenza: mean living longer significa che il risultato sarebbe vivere più a lungo. La struttura riutilizzabile would mean + -ing esprime una conseguenza ipotetica.

Esercizio

Quale frase usa would mean + -ing per descrivere una conseguenza?

  1. I meant to move to another city last year.
  2. Taking the new job would mean moving to another city.
  3. Moving to another city would make the job easier.
Mostra risposta

Taking the new job would mean moving to another city.

The US life expectancy is 82.1 years for women Lessico

1:45

Negli Stati Uniti, l'aspettativa di vita è di 82,1 anni per le donne

and 77.5 for men,

1:48

e di 77,5 anni per gli uomini,

Lessico

life expectancy: una stima sulla popolazione

Life expectancy indica il numero medio di anni che si prevede vivano le persone di un gruppo definito se il relativo andamento della mortalità continua. Qui, i dati separati riassumono le donne e gli uomini come gruppi. È una stima statistica, non un'età garantita per una singola persona. La vita di un individuo può essere più breve o più lunga.

Esercizio

Quale affermazione interpreta correttamente “life expectancy is 82 years”?

  1. È una stima relativa a una popolazione, non la promessa che ogni persona vivrà fino a 82 anni.
  2. Ogni persona del gruppo morirà esattamente a 82 anni.
  3. Un medico ha previsto l'età esatta della morte di un paziente.
Mostra risposta

È una stima relativa a una popolazione, non la promessa che ogni persona vivrà fino a 82 anni.

but it's still only ranked 42nd in the world behind other industrialized nations like Australia and Canada.

1:50

ma il Paese è comunque solo al 42º posto nel mondo, dietro ad altre nazioni industrializzate come Australia e Canada.

This is likely because these countries have better publicly funded healthcare. Note

1:56

Ciò è probabilmente dovuto al fatto che in questi Paesi l'assistenza sanitaria finanziata con fondi pubblici è migliore.

Discorso

This is likely because: presentare una spiegazione probabile

In This is likely because..., This rimanda alla situazione appena menzionata e because introduce la causa proposta. La struttura organizza la frase come spiegazione di un risultato precedente. Likely riduce il grado di certezza: chi scrive considera probabile la causa, ma non la presenta come dimostrata né come l'unica possibile. In questo modo l'affermazione mantiene un livello di cautela adeguato nei testi analitici e di ricerca.

Esercizio

Un rapporto rileva che una cittadina ha un'aria più pulita, ma i ricercatori non hanno ancora prove definitive della causa. Quale frase presenta meglio la loro spiegazione probabile?

  1. This may be because the town planted more trees.
  2. This is because the town planted more trees.
  3. This is likely because the town planted more trees.
Mostra risposta

This is likely because the town planted more trees.

Cultura

publicly funded healthcare: finanziamento, non proprietà o gratuità

Publicly funded healthcare indica un'assistenza sanitaria pagata principalmente con entrate statali o altri fondi pubblici. Publicly funded descrive la provenienza di gran parte del denaro; da solo non indica chi possiede gli ospedali né chi impiega il personale sanitario. Non significa neppure automaticamente che ogni servizio sia gratuito al momento dell'utilizzo. Un sistema finanziato con fondi pubblici può includere fornitori privati, compartecipazioni alla spesa o servizi non coperti.

Esercizio

Un governo paga una clinica privata senza fini di lucro con le entrate fiscali, mentre alcuni pazienti versano ancora una compartecipazione. Quale descrizione è più precisa in base alla fonte del finanziamento?

  1. It is a free healthcare service.
  2. It is a universal healthcare system.
  3. It is a publicly funded healthcare service.
  4. It is a publicly operated healthcare service.
Mostra risposta

It is a publicly funded healthcare service.

The median age in the United States is 37.9, Lessico

1:59

L'età mediana negli Stati Uniti è di 37,9 anni,

Lessico

Median age: il punto centrale della popolazione

Median age è l’età che si trova al centro di una popolazione dopo aver ordinato tutte le persone dalla più giovane alla più anziana. In questa frase, 37,9 significa che metà delle persone è più giovane e l’altra metà è più anziana. Le due metà contengono lo stesso numero di persone, ma non devono necessariamente coprire intervalli di età uguali.

Esercizio

In un rapporto sulla popolazione, che cosa significa “The median age is 37.9”?

  1. La somma delle età di tutte le persone è 37,9.
  2. La maggior parte delle persone ha esattamente 37,9 anni.
  3. Metà della popolazione ha meno di 37,9 anni e l’altra metà ne ha di più.
Mostra risposta

Metà della popolazione ha meno di 37,9 anni e l’altra metà ne ha di più.

meaning if you divided the whole population of America into two equal groups, Grammatica

2:02

il che significa che, dividendo l'intera popolazione americana in due gruppi uguali,

half of the people would be younger than 37.9

2:06

metà delle persone avrebbe meno di 37,9 anni

and half of the people would be older.

2:08

e l'altra metà avrebbe più di 37,9 anni.

Grammatica

If you divided ... half of the people would be ... and half of the people would be: struttura ipotetica

La proposizione con if usa la forma passata divided, mentre i risultati usano would be. Insieme presentano un’operazione immaginaria, non un resoconto di un evento passato: chi ascolta divide mentalmente la popolazione per capire la definizione. La ripetizione di half of the people would be ... and half of the people would be ... crea due risultati paralleli. Lo schema riutilizzabile è if + forma passata, ... would + forma base del verbo, usato per spiegare un modello o una conseguenza ipotetici.

Esercizio

Completa la spiegazione ipotetica con il passato di divide e due risultati paralleli con would be: If you ____ the class into two equal groups, half of the students ____ in Room A, and half of the students ____ in Room B.

Mostra risposta

divided · would be · would be

America is defined as having an aging population in that Note

2:10

Gli Stati Uniti sono considerati un Paese con una popolazione che invecchia, perché

the world's median age is lower at 30.1.

2:13

l'età mediana mondiale è più bassa, pari a 30,1 anni.

Grammatica

is defined as having + una caratteristica

Is defined as having è una struttura passiva di classificazione. Qui gli Stati Uniti vengono collocati nella categoria dei luoghi con una popolazione che invecchia; having introduce la caratteristica usata per questa classificazione. La struttura è be + defined + as + proposizione in -ing. In questo schema, as significa “come appartenente a una categoria” e non esprime un paragone; having significa “possedere” e non un’azione in corso.

Esercizio

Completa la frase di classificazione formale con lo schema evidenziato: “A coastal desert ____ very little annual rainfall.”

Mostra risposta

is defined as having

Lessico

in that: specificare il motivo o l’aspetto preciso

In that è un connettivo formale che significa “nello specifico aspetto che” oppure “per il fatto che”. Qui la proposizione sull’età mediana mondiale più bassa fornisce il fondamento preciso per considerare gli Stati Uniti un paese con una popolazione che invecchia. È seguito da una proposizione completa: in that + soggetto + verbo. Qui le due parole non esprimono una posizione fisica, anche se in può indicare un luogo quando that modifica un nome, come in in that room.

Esercizio

Completa con il connettivo formale di due parole che significa “nello specifico aspetto che”: “The new lock is safer ____ it records every entry.”

Mostra risposta

in that

Niger has the lowest median age at 15.3 years old,

2:16

Il Niger ha l'età mediana più bassa, pari a 15,3 anni,

compared to Japan,

2:20

a differenza del Giappone,

where the aging population could become an issue as their median age is 46.9. Espressioni

2:21

dove l'invecchiamento della popolazione potrebbe diventare un problema, dato che l'età mediana è di 46,9 anni.

Espressioni

could become an issue: esprimere un possibile problema futuro

Could become an issue significa che una situazione non è necessariamente un problema adesso, ma potrebbe evolversi fino a richiedere attenzione o interventi. Qui, l’età mediana relativamente alta viene presentata come indizio di una possibile difficoltà futura. Could esprime incertezza, non capacità nel passato. Rispetto a is a problem, l’espressione formula una previsione prudente e lascia spazio ad altri esiti.

Esercizio

Un rapporto afferma che un rischio è possibile ma non certo. Quale frase esprime meglio questo significato?

  1. Rising maintenance costs are already an issue.
  2. Rising maintenance costs could become an issue next year.
  3. Rising maintenance costs will definitely become an issue next year.
Mostra risposta

Rising maintenance costs could become an issue next year.

The lifestyle of an American requires about 10 L of oil per day,

2:26

Lo stile di vita di un americano richiede circa 10 L di petrolio al giorno,

but some other developed countries consume even more on average,

2:29

ma alcuni altri Paesi sviluppati ne consumano in media ancora di più,

like Canadians who use 10.2 L per day,

2:32

come i canadesi, che ne usano 10,2 L al giorno,

while some of the lowest consumers of oil are Bangladeshis,

2:35

mentre tra i minori consumatori di petrolio ci sono i bangladesi,

who only use 0.1 L per day.

2:37

che ne usano appena 0,1 L al giorno.

A direct way of measuring the impact of the world switching to an American lifestyle Grammatica

2:40

Un modo diretto per misurare l'impatto del passaggio del mondo intero a uno stile di vita americano

is using the global hectare. Cultura

2:43

consiste nell'usare l'ettaro globale.

Grammatica

A way of measuring X is using Y: collegare un obiettivo a un metodo

Lo schema A way of doing X is doing Y collega un obiettivo a un metodo. Il gruppo in -ing dopo of, of measuring the impact, specifica l’attività o l’obiettivo associato a way; dopo is, using the global hectare indica il metodo scelto per quell’attività. In questo schema, is using non è il present continuous. Is è un verbo copulativo e using ... è un gruppo in -ing con funzione nominale che identifica il metodo. Lo schema è utile per spiegare come qualcosa può essere misurato, fatto o risolto.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema A way of doing X is doing Y: A practical way ____ kitchen waste ____ leftovers in new meals.

Mostra risposta

of reducing · is using

Cultura

global hectare (ettaro globale)

Un ettaro globale, o global hectare, è un’unità standardizzata usata nel calcolo dell’impronta ecologica. Rappresenta un ettaro di terra o acqua biologicamente produttiva con la produttività media mondiale di un determinato anno. Poiché la produttività varia in base al luogo e al tipo di area, i valori espressi in ettari globali permettono di confrontare la domanda di risorse legata a diversi modelli di consumo. Non è una semplice conversione di un ettaro locale in un’altra unità di superficie.

Esercizio

Nella frase, che cosa misura un global hectare?

  1. Esattamente un ettaro di terra con la produttività del luogo studiato
  2. Una quantità standardizzata di superficie biologicamente produttiva basata sulla produttività media mondiale
  3. La superficie fisica totale di tutte le terre e i mari utilizzati da una persona
Mostra risposta

Una quantità standardizzata di superficie biologicamente produttiva basata sulla produttività media mondiale

This measurement looks at how much land, sea, and other natural resources Phrasal verbs

2:45

Questa misura considera quanta terra, quanto mare e quante altre risorse naturali

are needed to produce what each person consumes per year. Grammatica

2:48

servono per produrre ciò che ogni persona consuma in un anno.

Phrasal verbs

looks at con il significato di 'esamina'

Qui, looks at significa esamina o prende in considerazione, non dirige gli occhi verso qualcosa. Il soggetto, This measurement, è un processo analitico, quindi il verbo frasale introduce i fattori inclusi nella misurazione: terra, mare e altre risorse naturali. Questo uso è comune quando un rapporto, uno studio, una discussione o una misurazione si concentra su un argomento: X looks at Y.

Esercizio

Completa la frase con lo stesso verbo frasale di due parole dell’esempio, con il significato di esamina: The report ____ how remote work affects commuting.

Mostra risposta

looks at

Grammatica

What each person consumes come relativa fusa

In what each person consumes, what significa the things that, cioè le cose che. La proposizione non è una domanda; è una relativa fusa che funziona come un sintagma nominale e indica tutto ciò che ogni persona consuma. L’intera proposizione funge da complemento oggetto di produce: produce what each person consumes. Poiché what combina già il significato di the thing(s) e that, non richiede né ammette un nome antecedente separato.

Esercizio

Completa la frase inglese con la parola relativa fusa che significa the things that: The survey records ____ each household throws away.

Mostra risposta

what

For example, the rice they eat, Grammatica

2:51

Per esempio, il riso che mangia,

the shelving unit they buy,

2:52

la scaffalatura che acquista

or the clothes they wear.

2:54

o i vestiti che indossa.

Grammatica

The rice they eat ...: omissione dei relativi complemento oggetto

I tre sintagmi nominali paralleli contengono ciascuno una proposizione relativa: the rice (that) they eat, the shelving unit (that) they buy e the clothes (that) they wear. In ogni caso, that sarebbe il complemento oggetto del verbo e quindi può essere omesso. La ripetizione dello schema nome + soggetto + verbo rende l’elenco compatto ed equilibrato. Questa omissione è possibile quando la parola relativa è complemento oggetto; una parola relativa che funge da soggetto normalmente non può essere omessa.

Esercizio

Quale frase omette correttamente un pronome relativo con funzione di complemento oggetto?

  1. We bought the shelves that they recommended them.
  2. We bought the shelves fit the room.
  3. We bought the shelves they recommended.
Mostra risposta

We bought the shelves they recommended.

The average person in the world uses 2.7 global hectares per year.

2:55

In media, ogni persona al mondo usa 2,7 ettari globali all'anno.

The highest is the lifestyle of those in Kuwait,

2:59

Il valore più alto è quello di chi vive in Kuwait,

who use 8.9 global hectares annually,

3:01

che usa 8,9 ettari globali all'anno,

with the US trailing slightly behind Espressioni

3:04

con gli Stati Uniti poco più indietro,

with 6.8 global hectares per year.

3:06

a 6,8 ettari globali all'anno.

Espressioni

trailing slightly behind per un piccolo distacco in classifica

Trailing slightly behind significa trovarsi un po' più in basso rispetto al primo in una classifica, in un punteggio o in una misurazione. Qui il valore degli Stati Uniti è inferiore a quello del Kuwait, e slightly presenta la differenza come relativamente piccola. L'espressione forma una proposizione in -ing dopo with. Aggiunge all'affermazione principale un confronto parallelo: un risultato è il più alto e un altro occupa una posizione inferiore ma vicina. Behind indica una posizione nel confronto, non una collocazione fisica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa trovarsi un po' più in basso in classifica: The first design received 48 percent of the vote, with the second design ____ at 45 percent.

Mostra risposta

trailing slightly behind

With the amount of CO2 released from this,

3:08

Considerata la quantità di CO2 così emessa,

studies show that we would need another half of an Earth

3:09

gli studi mostrano che ci servirebbe mezzo pianeta Terra in più

in order to absorb it at a safe rate. Note

3:12

per assorbirla a un ritmo sicuro.

Grammatica

in order to + forma base del verbo per esprimere lo scopo

In order to introduce uno scopo e risponde alla domanda a quale fine? Qui è necessaria una capacità aggiuntiva affinché l'anidride carbonica possa essere assorbita a un ritmo sicuro. La struttura è in order to + forma base del verbo. Rende il rapporto di scopo più esplicito rispetto al semplice to, cosa utile in una frase lunga. Non indica l'ordine temporale degli eventi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di scopo di tre parole studiata nella lezione: Maya saved a second copy ____ avoid losing her work.

Mostra risposta

in order to

Espressioni

at a safe rate («a un ritmo sicuro»)

In questa frase, at a safe rate significa «a un ritmo che non provochi un accumulo dannoso di CO2». Rate indica quanto rapidamente avviene l’assorbimento, non un prezzo, una percentuale fiscale o un punteggio. La struttura riutilizzabile è at a/an + adjective + rate: at a slow rate, at a steady rate oppure at an alarming rate. L’aggettivo esprime una valutazione sul ritmo di un processo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di quattro parole che significa «a un ritmo che evita un accumulo dannoso»: The wetland can absorb the extra carbon ____.

Mostra risposta

at a safe rate

Although other studies suggest that these are underestimations. Grammatica

3:14

Altri studi, però, suggeriscono che queste stime siano troppo basse.

Grammatica

Although other studies suggest... come proposizione isolata

Although introduce una concessione: segnala un’informazione che limita un’altra affermazione o crea un contrasto con essa. Nella struttura standard, una proposizione con although è subordinata e normalmente richiede una proposizione principale, come in Although other studies disagree, the estimate is still widely cited. Qui il parlante lascia da sola la proposizione con although come osservazione retorica aggiunta in seguito. Essa rimanda alla frase precedente e introduce una riserva: alcuni studi ritengono che le stime precedenti siano troppo basse. Un frammento di questo tipo può sembrare naturale in una narrazione colloquiale, ma non è una frase completa nella scrittura formale accurata.

Esercizio

Quale opzione è una frase completa e naturale per la scrittura formale, mantenendo l’idea come correzione separata della frase precedente?

  1. Although other studies suggest that these are underestimations, however.
  2. Although other studies suggest that these are underestimations.
  3. However, other studies suggest that these are underestimations.
Mostra risposta

However, other studies suggest that these are underestimations.

So you can imagine if we were all living like Americans, Discorso

3:17

Potete quindi immaginare che cosa accadrebbe se vivessimo tutti come gli americani:

it would be catastrophic.

3:20

sarebbe una catastrofe.

Discorso

So you can imagine: invitare l'ascoltatore a dedurre un risultato

Qui, So you can imagine collega le prove presentate in precedenza a una conseguenza che ora sembra facile da capire. So segnala il risultato, mentre you can imagine invita il pubblico a ricavarlo insieme a chi parla. L'espressione non chiede al pubblico di inventare una scena immaginaria. In questa struttura, imagine significa riconoscere o visualizzare mentalmente la probabile conseguenza delle informazioni già fornite.

Esercizio

Qual è la funzione di so you can imagine in questa frase? The hall seats 500, but 2,000 people came, so you can imagine the crowd outside.

  1. Chiede all'ascoltatore di inventare una scena immaginaria non collegata all'argomento.
  2. Mostra che chi parla non è sicuro che i fatti siano veri.
  3. Invita l'ascoltatore a dedurre un risultato evidente dai fatti appena presentati.
Mostra risposta

Invita l'ascoltatore a dedurre un risultato evidente dai fatti appena presentati.

In fact, we would need 4.1 Earths in order to sustain everyone living like an American. Discorso

3:21

In realtà, servirebbero 4,1 pianeti Terra per sostenere tutti, se vivessero come gli americani.

Discorso

In fact: rafforzare un'affermazione con prove specifiche

Qui, In fact fa passare dal giudizio generale catastrophic a una cifra precisa: 4.1 Earths. Segnala al pubblico che l'affermazione successiva fornisce un sostegno concreto che rende la tesi precedente più forte e specifica. In fact può anche correggere un'aspettativa, ma la correzione non è obbligatoria. Qui serve a rafforzare e precisare, non a esprimere disaccordo.

Esercizio

Scegli il connettivo che fa sì che la seconda frase rafforzi e specifichi la prima: The project was expensive. ____, it cost twice the original budget.

  1. Meanwhile
  2. For example
  3. In fact
Mostra risposta

In fact

Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.

3:27

Un ringraziamento speciale a 23andMe per aver sponsorizzato questo video.

If you've ever wanted to understand your own DNA

3:29

Se avete mai desiderato comprendere il vostro DNA

and see which regions of the world your ancestors come from

3:31

e scoprire da quali regioni del mondo provengono i vostri antenati,

or how your DNA influences physical traits and health,

3:34

oppure in che modo il DNA influisce sui tratti fisici e sulla salute,

then check out 23andme.com/asap.

3:37

date un'occhiata a 23andme.com/asap.

We've tried it ourselves and found out that Greg has a lot of Neanderthal DNA, Phrasal verbs

3:40

L'abbiamo provato anche noi e abbiamo scoperto che Greg ha molto DNA di Neanderthal,

while Mitch found out why he loves pizza so much.

3:45

mentre Mitch ha scoperto perché ama così tanto la pizza.

Phrasal verbs

found out that ... e found out why

Found out è il passato di find out. Significa «venire a sapere o scoprire un’informazione dopo aver verificato, provato o vissuto qualcosa». Qui il test del DNA trasforma un’informazione sconosciuta in un’informazione nota; non significa localizzare un oggetto fisico. Si usa find out that + enunciato per introdurre il fatto scoperto. Si usa find out why + soggetto + verbo per introdurre il motivo scoperto. Dopo why si usa l’ordine di un enunciato, non quello di una domanda: We found out why he left, non We found out why did he leave.

Esercizio

Completa entrambi gli spazi con il passato di find out. After checking the schedule, Lena ____ that the train was canceled, and she ____ why it was delayed.

Mostra risposta

found out · found out

All you have to do is spit in a tube Grammatica

3:47

Vi basta sputare in una provetta

Grammatica

All you have to do is + forma base del verbo

All you have to do is + forma base del verbo significa che un’azione è l’unico passaggio necessario. In questa frase, spit è alla forma base, e la struttura fa sembrare il prelievo semplice e facile da eseguire. Nell’inglese quotidiano, il verbo dopo is si usa normalmente senza to: All you have to do is spit.... All you have to do is to spit... è possibile in alcuni contesti, ma la versione senza il secondo to è in genere più naturale, soprattutto nella conversazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di sei parole che presenta un’azione come l’unico passaggio semplice. To save the file, ____ click the blue button.

Mostra risposta

all you have to do is

and they'll analyze your 23 pairs of chromosomes,

3:49

e analizzeranno le vostre 23 coppie di cromosomi,

which is where the name comes from. Grammatica

3:51

da cui deriva il nome.

Grammatica

which is where the name comes from: collegare un fatto all’origine di un nome

In questa frase, which riprende l’intero fatto precedente: 23andMe analizza 23 coppie di cromosomi. La proposizione aggiunge poi che questo fatto è all’origine del nome dell’azienda. Nella struttura which is where X comes from, where può indicare una fonte o un’origine astratta, non soltanto un luogo fisico. Questo schema consente di enunciare un fatto e collegarlo subito all’origine di un nome, un’idea, un’usanza o un’abitudine.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di proposizione relativa di tre parole che collega il fatto precedente all’origine del nome: The app was created during a train delay, ____ its name comes from.

Mostra risposta

which is where

Again, head to 23andme.com/asap

3:53

Ancora una volta, visitate 23andme.com/asap

to learn more about yourself now.

3:56

per saperne subito di più su voi stessi.