Dove finiscono i tuoi messaggi?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Dalle lettere alle reti cellulari, SMS, internet e cavi sottomarini, il video segue i messaggi e le previsioni formulate all’epoca. Principali punti di inglese: 1. “it took 12 days to deliver” — Grammatica e strutture della frase: indica la durata di una consegna, un viaggio o un progetto con it took + durata + to + verbo. 2. “converts the radio waves into a digital electrical impulse” — Espressioni formulaiche e collocazioni: convert A into B nomina l’elemento iniziale e il risultato di una trasformazione. 3. “on the horizon,” — Espressioni idiomatiche e figurate: intendi «previsto a breve», non una posizione fisica, e distingui previsione e fatto già avvenuto.
In questa lezione
it took 12 days to deliver a message from New York City to London. Grammatica
0:01ci volevano 12 giorni per recapitare un messaggio da New York a Londra.
It took 12 days to deliver: esprimere il tempo trascorso
In it took 12 days to deliver, took significa che l’azione «richiese o impiegò questa quantità di tempo», non che qualcuno portò via qualcosa. La struttura è it took + durata + infinito con to: it è un soggetto impersonale e to deliver indica l’azione di cui si misura la durata. Questa costruzione presenta chiaramente il tempo trascorso ed è naturale per consegne, viaggi, riparazioni e altri processi completati.
Esercizio
Completa la frase con la struttura it took e la durata indicata. Durata: three weeks. ____ repair the bridge after the storm.
Mostra risposta
It took three weeks to
the first transatlantic cable transmission was sent from the Queen of England to the US president,
0:06la regina d'Inghilterra inviò al presidente degli Stati Uniti il primo messaggio via cavo transatlantico,
taking 17 hours: una proposizione finale in -ing
Taking 17 hours è una proposizione supplementare in -ing. Aggiunge la durata della trasmissione descritta dall’intera proposizione precedente e qui equivale a “and the transmission took 17 hours”. Taking significa che il processo richiese quella quantità di tempo, non che qualcuno prese fisicamente qualcosa. Poiché la proposizione principale è passiva, l’evento di cui si misura la durata è l’invio o la trasmissione, non la regina. Questa struttura compatta permette ai testi esplicativi di aggiungere informazioni temporali senza iniziare una nuova proposizione con verbo finito.
Esercizio
Unisci le due frasi con una proposizione finale in -ing: The software update was completed. The process took two hours. The software update was completed, ____.
Mostra risposta
taking two hours
telephones became common household fixtures
0:13i telefoni divennero una presenza comune nelle case
weighed as much as an iron: pesava quanto un ferro da stiro
Dopo weighed, as much as confronta il peso: il telefono viene presentato come avente lo stesso peso di un ferro da stiro. Qui much si riferisce alla misura implicita del peso, non a un gran numero di ferri da stiro. Lo schema riutilizzabile è soggetto + weigh + as much as + termine di paragone. Il termine di paragone può essere un oggetto numerabile singolare perché much ne descrive il peso. In questa frase, an iron indica l’elettrodomestico usato per stirare, non il metallo ferro.
Esercizio
Completa la frase con il confronto di tre parole che indica lo stesso peso: This backpack weighs ____ a small suitcase.
Mostra risposta
as much as
took 10 hours to charge for a 35-minute conversation,
0:21richiedeva 10 ore di ricarica per una conversazione di 35 minuti
more people have mobile phones than toilets,
0:31sono più numerose le persone che hanno un cellulare di quelle che hanno accesso a un bagno,
with around 23 billion text messages being sent every day. Grammatica
0:34e ogni giorno vengono inviati circa 23 miliardi di messaggi di testo.
with ... being sent: aggiungere una statistica con una costruzione passiva
L’espressione with around 23 billion text messages being sent usa with + sintagma nominale + being + participio passato. Text messages riceve l’azione, quindi being sent è passivo e chi invia i messaggi può non essere nominato. Posta dopo una proposizione principale completa, questa costruzione non finita con with aggiunge una circostanza o una statistica che accompagna la situazione principale, invece di formare un’altra frase completa. Qui presenta l’invio come un processo continuo e ripetuto misurato ogni giorno; with non indica possesso.
Esercizio
Usa being + il participio passato di serve per completare la costruzione passiva con with: The festival was busy, with hundreds of meals ____ each hour.
Mostra risposta
being served
But how the hell do text messages even work? Intento
0:39Ma come diavolo funzionano i messaggi di testo?
L'enfasi di how the hell ... even work?
In questa domanda, the hell rafforza how, mentre even sottolinea che il processo sembra sorprendentemente difficile da capire. Insieme esprimono forte stupore, confusione o impazienza; non indicano che chi parla pensi che i messaggi potrebbero non funzionare. Chi parla usa questa domanda retorica energica per introdurre una spiegazione del meccanismo. La struttura How the hell does/do X even work? significa all'incirca “Come può mai funzionare X?”, ma ha una carica emotiva molto più forte.
Esercizio
Sarebbe appropriato dire questo quando si chiede educatamente una spiegazione a un nuovo cliente: How the hell does your payment system even work?
- No, sembra troppo brusca per quella situazione.
- Sì, è una formulazione cortese e professionale.
Mostra risposta
No, sembra troppo brusca per quella situazione.
Uso di tune a radio to a station
Qui tune è un verbo che significa regolare un ricevitore affinché capti il segnale di trasmissione scelto. La struttura è tune + dispositivo o ricevitore + to + stazione, frequenza o canale; to introduce l'impostazione di destinazione. In questa espressione, station indica un'emittente radiofonica, non una stazione ferroviaria o degli autobus. Si tratta del significato di tune relativo alla regolazione di un ricevitore, non del sostantivo che significa melodia.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di tune: To hear the weather report, ____ the radio to the local station.
Mostra risposta
tune
you pick up the information that is being sent out via electromagnetic waves Phrasal verbs
0:44ricevi le informazioni trasmesse tramite onde elettromagnetiche
pick up nel senso di “ricevere un segnale”
In questa frase, pick up significa “ricevere o rilevare” informazioni trasportate da onde elettromagnetiche. Il suo complemento è information; non implica sollevare fisicamente qualcosa. Con questo significato, pick up funziona come verbo frasale. Si usa spesso per una radio, un telefono, un'antenna o un microfono che ricevono un segnale o un suono, e anche per una persona che nota un'informazione.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “ricevere o rilevare”: Even in the basement, this radio can ____ a weak signal.
Mostra risposta
pick up
sent out in is being sent out
Qui, sent out significa “trasmessa o emessa verso l'esterno”. L'informazione viaggia da una fonte attraverso onde elettromagnetiche; out fa parte del verbo frasale e non significa che l'informazione sia semplicemente “fuori”. In is being sent out, is being segnala un'azione in corso alla forma passiva, mentre sent è il participio passato di send. La frase mette in primo piano l'informazione che viene trasmessa, non chi la trasmette.
Esercizio
Completa con la forma di due parole della lezione che significa “trasmesso verso l'esterno”: A warning signal is being ____ from the tower right now.
Mostra risposta
sent out
These waves mostly just pass through our bodies without interacting at all,
0:51Queste onde attraversano perlopiù il nostro corpo senza interagire affatto con esso,
but they're on the same spectrum as the visible light we see,
0:54ma appartengono allo stesso spettro della luce visibile che vediamo:
Photons with wavelengths between 400 to 700 nanometers Grammatica
0:59I fotoni con lunghezze d'onda comprese fra 400 e 700 nanometri
have the perfect level of energy to excite the rods and cones in your eyes,
1:02hanno il livello di energia perfetto per stimolare i bastoncelli e i coni dei tuoi occhi,
which then transmit signals to your brain that you interpret as different colors.
1:06che inviano poi al cervello segnali che interpreti come colori diversi.
between 400 to 700 nanometers: correzione della struttura dell’intervallo
Il segmento evidenziato mescola due strutture standard per esprimere un intervallo: between A and B e from A to B. Nell’inglese standard revisionato, qui bisogna usare between 400 and 700 nanometers; between 400 to 700 non è l’abbinamento consigliato. La regola riutilizzabile è mantenere correttamente abbinate le congiunzioni: between si abbina ad and, mentre from si abbina a to.
Esercizio
Completa la frase con la struttura standard between ... and ...: The sensor works at temperatures ____ 10 ____ 40 degrees Celsius.
Mostra risposta
between · and
which have wavelengths ranging from 100 microns to 100 kilometers, Espressioni
1:11hanno lunghezze d'onda che vanno da 100 micron a 100 chilometri,
are much lower energy and can't excite your eyes,
1:16possiedono molta meno energia e non riescono a stimolare i tuoi occhi,
ranging from 100 microns to 100 kilometers: sintagma participiale di intervallo
Ranging from A to B è un sintagma participiale che modifica wavelengths. Indica l’estensione: 100 microns è un estremo e 100 kilometers è l’altro. La struttura riutilizzabile è nome + ranging from A to B e indica che i valori associati al nome si estendono da A a B. From introduce l’estremo iniziale o inferiore, mentre to introduce quello finale o superiore.
Esercizio
Completa la frase con un sintagma participiale che esprime un intervallo: We offer plans ____ $10 ____ $50 per month.
Mostra risposta
ranging from · to
your cell phone receives signals at specific frequencies,
1:21il tuo cellulare riceve segnali a frequenze specifiche,
but it can also transmit its own radio waves back to a network at the same time.
1:24ma allo stesso tempo può anche ritrasmettere le proprie onde radio alla rete.
The network is a system of towers, antennas, and transmitters,
1:29La rete è un sistema di torri, antenne e trasmettitori,
which divide a geographical area into cells, Espressioni
1:32che suddividono un'area geografica in celle:
divide a geographical area into cells: dividere un’area geografica in celle
Divide A into B significa separare un insieme (A) in modo che diventi più parti, gruppi o sezioni (B). In questa frase, a geographical area è l’insieme e cells indica le aree di copertura risultanti. Qui, cells indica piccole aree servite da una rete cellulare, non cellule biologiche. La stessa struttura si può usare per dividere un libro in capitoli, una classe in squadre o dei dati in categorie.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di divide A into B: The teacher ____ the class ____ four teams for the project.
Mostra risposta
divided · into
hence the term cell phone: da cui il termine cell phone
Qui, hence significa «per questo motivo» e the term introduce il nome che segue. La proposizione trasforma il fatto precedente in una conclusione sull’origine del nome: l’area della rete è divisa in cells, quindi cell compare in cell phone. Lo schema riutilizzabile è fact or feature, hence the term X. Spiega in modo conciso l’origine di un nome; qui, hence non significa «da quel momento in poi».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che usa hence e term: The rooms are shaped like small pods, ____ pod hotel.
Mostra risposta
hence the term
These cells determine which areas are served by which towers,
1:36Queste celle stabiliscono quali aree sono servite da quali torri,
though they generally overlap so that your phone always has a tower to communicate with. Grammatica
1:39anche se in genere si sovrappongono, così il tuo telefono ha sempre una torre con cui comunicare.
a tower to communicate with: modificatore all’infinito con preposizione finale
In a tower to communicate with, il sintagma infinitivo to communicate with viene dopo a tower e descrive il tipo di torre necessario al telefono: una torre con cui possa comunicare. L’oggetto sottinteso di with è il sostantivo precedente tower. In inglese è normale lasciare la preposizione alla fine in questa struttura, quindi non manca alcun oggetto e non bisogna aggiungerne un altro.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che ho bisogno di una persona con cui parlare?
- I need to someone talk.
- I need someone to talk to.
- I need someone to talk.
- I need someone to talk to them.
Mostra risposta
I need someone to talk to.
Feel like your phone battery's losing power faster than normal? Intento
1:43Ti sembra che la batteria del telefono si scarichi più in fretta del solito?
Feel like ...? come forma abbreviata di Do you feel like ...?
Feel like your phone battery's losing power faster than normal? è una forma conversazionale abbreviata di Do you feel like your phone battery is losing power faster than normal? Il Do you omesso si ricava dal contesto e la domanda invita direttamente chi ascolta a confrontare l’affermazione con la propria esperienza. Qui feel like introduce una proposizione completa: your phone battery is losing power faster than normal. Significa “avere l’impressione che” o “sembrare”, non “volere”. Questo tipo di domanda breve può fungere da aggancio prima di una spiegazione.
Esercizio
In quale frase feel like significa “avere l’impressione che” e non “volere”?
- I feel like ordering pizza.
- She feels like a cup of tea.
- Feel like the room is getting colder?
Mostra risposta
Feel like the room is getting colder?
Phones transmit at higher levels indoors due to building materials,
1:46Al chiuso, i telefoni trasmettono a una potenza maggiore a causa dei materiali da costruzione;
in rural areas, due to greater distances the network antennas,
1:50nelle zone rurali, per la maggiore distanza dalle antenne di rete;
and when moving at high speeds, like in a car, Grammatica
1:53e quando ci si muove ad alta velocità, per esempio in auto,
due to the frequent handover between network antennas. Lessico
1:56a causa dei frequenti passaggi da un'antenna di rete all'altra.
when moving at high speeds: proposizione temporale ridotta
When moving at high speeds è una proposizione temporale ridotta. La forma completa è when phones are moving at high speeds: when rimane, mentre il soggetto ripetuto phones e la forma are del verbo be vengono omessi. Il soggetto sottinteso di moving proviene normalmente dalla proposizione principale. Dal punto di vista grammaticale, è phones a muoversi; nella realtà, il telefono viene trasportato in un’auto che viaggia velocemente o da una persona. Usa questa struttura per indicare il momento o la situazione in cui avviene l’azione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione ridotta con when + -ing?
- When driving at night, the dashboard lights bother Lena.
- When Lena driving at night, she turns down the dashboard lights.
- When driving at night, Lena turns down the dashboard lights.
Mostra risposta
When driving at night, Lena turns down the dashboard lights.
the frequent handover between network antennas: significato di handover nelle telecomunicazioni
Qui handover è un termine delle reti mobili. È il processo con cui una connessione telefonica attiva passa da un’antenna o cella di rete a un’altra quando il dispositivo cambia posizione. Frequent indica che questo passaggio avviene ripetutamente. Between network antennas identifica i punti della rete coinvolti; non significa che delle persone si passino fisicamente un’antenna.
Esercizio
In un rapporto su una rete mobile, che cosa significa handover?
- Due lavoratori si scambiano parti fisiche di apparecchiature per antenne.
- Una connessione attiva passa da un’antenna o cella di rete a un’altra.
- Un file viene copiato da un telefono a un computer.
Mostra risposta
Una connessione attiva passa da un’antenna o cella di rete a un’altra.
which convey the identity of both their phone and yours,
2:02che comunicano l'identità sia del suo telefono sia del tuo,
These signals are then picked up by the tower closest to them,
2:07Questi segnali vengono poi captati dalla torre più vicina al mittente,
and passes it along to a hub of the network called a mobile switching center. Phrasal verbs
2:13e lo inoltra a un nodo centrale della rete chiamato centro di commutazione mobile.
convert A into B: convertire A in B
In convert A into B, A è ciò che esiste prima del cambiamento e B è il risultato. Qui, la torre trasforma le onde radio in un impulso elettrico digitale. Usa questa struttura per indicare una trasformazione chiara: convert + elemento iniziale + into + risultato.
Esercizio
Usa convert A into B per completare la frase: This device can ____ sunlight ____ electricity.
Mostra risposta
convert · into
pass it along to a hub: inoltrarlo a un nodo centrale
Pass along significa dare o inviare qualcosa alla persona o al luogo successivo. Qui, la torre inoltra l’impulso al punto seguente, un nodo centrale della rete. Pass along è separabile. Con un pronome come it, metti il pronome tra il verbo e along: pass it along. La successiva espressione con to indica il destinatario o la destinazione.
Esercizio
Usa pass along mettendo il pronome nella sua posizione naturale: I have finished reading the note, so I'll ____ to Maya.
Mostra risposta
pass it along
If you're out of range or your phone is off, Espressioni
2:17Se sei fuori copertura o il tuo telefono è spento,
the message is stored by the mobile switching center
2:19il messaggio viene conservato dal centro di commutazione mobile
for a short time until you can be located by the network.
2:21per un breve periodo, finché la rete non riesce a localizzarti.
out of range: fuori dalla copertura della rete
Qui, out of range significa che il telefono si trova fuori dall'area che la rete cellulare può raggiungere o in cui può rilevarlo. Il telefono può essere ancora acceso, ma la rete non riesce a collegarsi in quel momento. La struttura be + out of range descrive qualcosa che supera un limite pertinente. In altri contesti, tale limite può essere la portata di una radio o l'intervallo consentito per una misurazione; per i prezzi si usa spesso la struttura più lunga out of someone's price range.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «oltre la copertura del segnale»: The hiker's phone was ____, so the call could not connect.
Mostra risposta
out of range
figures out: arrivare a una risposta elaborando informazioni
Figures out è la forma della terza persona singolare del presente del verbo frasale figure out. Significa arrivare a una risposta pensando, controllando dati o elaborando informazioni. Qui, la rete determina la torre più vicina usando i dati sulla posizione. La domanda indiretta which tower you're closest to è l'oggetto di figures out. Le domande indirette usano l'ordine delle frasi affermative: which tower you're closest to, non which tower are you closest to.
Esercizio
Leggi questa situazione: The navigation app analyzes the map and determines the safest route. Quale espressione può sostituire naturalmente determines?
- looks out for
- finds out from someone
- figures out
Mostra risposta
figures out
which tower you're closest to: ordine delle parole in una domanda indiretta
Nella frase, which tower you're closest to è l’informazione sconosciuta che la rete determina. È un’interrogativa indiretta con wh- che funge da oggetto di figures out, quindi mantiene l’ordine dichiarativo: soggetto e verbo restano nella forma you're ..., senza l’inversione are you .... La preposizione to fa parte di closest to. Il suo complemento, which tower, viene spostato all’inizio dell’interrogativa indiretta: you're closest to which tower → which tower you're closest to.
Esercizio
Scegli il completamento con l’ordine corretto dell’interrogativa indiretta: The app can figure out ___.
- which station are you closest to
- are you closest to which station
- which station you're closest to
Mostra risposta
which station you're closest to
it's converted back to a radio signal that can be picked up by the antenna in your phone.
2:30il segnale viene riconvertito in un segnale radio che l'antenna del tuo telefono può captare.
Once at the tower nearest you: una proposizione temporale ridotta
Qui Once significa “non appena” o “quando”, non “una volta” nel senso di una singola occasione né “un tempo”. Once at the tower nearest you è una proposizione temporale ridotta: Once [the signal is] at the tower nearest you. Il soggetto omesso e la forma di be si ricavano dall’it della proposizione principale, che si riferisce a signal. Questa struttura compatta, Once + sintagma preposizionale, indica che la fase successiva avviene dopo che si è verificata la prima condizione.
Esercizio
Completa la frase con un’espressione temporale ridotta che inizi con Once e significhi “non appena il pacco si trova al punto di controllo”: ____, the package is scanned for damage.
Mostra risposta
Once at the checkpoint
Interestingly, traditional SMS text traffic actually peaked in 2011. Lessico
2:36È interessante notare che il traffico degli SMS tradizionali ha raggiunto il suo picco nel 2011.
peaked in 2011: raggiungere il punto più alto nel 2011
Nelle descrizioni di dati e tendenze, peaked significa “ha raggiunto il livello più alto”. La frase dice che il traffico degli SMS tradizionali ha toccato il massimo nel 2011, non semplicemente che è aumentato. Qui peak è un verbo intransitivo, quindi non è seguito da un complemento oggetto. Si usa peak in prima di un anno o di un periodo e peak at prima di un numero o di un livello misurato.
Esercizio
Completa con peak in, mettendo il verbo al passato: The museum's monthly visits reached their highest level in July. They ____ July.
Mostra risposta
peaked in
most people send messages via internet services.
2:42la maggior parte delle persone invia messaggi tramite servizi Internet.
as the number one handler of text messaging,
2:48diventando il servizio numero uno per la messaggistica,
overtook traditional SMS: passare davanti agli SMS tradizionali in una classifica
Overtook è il passato di overtake. Nei confronti di posizione o quantità, A overtook B significa che A era dietro a B e poi è passato davanti. Qui WhatsApp è passato davanti agli SMS tradizionali per numero di messaggi gestiti. Questo uso è figurato. Lo stesso verbo può indicare il sorpasso fisico di un veicolo, ma con servizi, aziende, squadre o tecnologie descrive di solito un cambiamento di posizione o prestazione.
Esercizio
Quale frase indica che un servizio è passato davanti a un altro in una classifica?
- By June, StreamBox matched ViewNow in total subscribers.
- By June, StreamBox overtook ViewNow in total subscribers.
- By June, StreamBox remained behind ViewNow in total subscribers.
Mostra risposta
By June, StreamBox overtook ViewNow in total subscribers.
managing 30 billion messages: gestire 30 miliardi di messaggi
Qui, managing significa «gestire o elaborare». WhatsApp è il servizio che tratta 30 miliardi di messaggi ogni giorno; non significa che riesca a malapena a inviarli. La frase in -ing managing 30 billion messages aggiunge un’informazione sulla portata dell’attività di WhatsApp. In questo significato, manage regge un oggetto diretto: manage messages, traffic, requests o accounts.
Esercizio
Che cosa significa managing in questa frase: “The platform is managing millions of requests every hour”?
- riuscire a malapena a inviare le richieste
- gestire o elaborare le richieste
- scrivere ogni richiesta a mano
Mostra risposta
gestire o elaborare le richieste
And if you're sending those messages across the world,
2:55E se invii quei messaggi dall'altra parte del mondo,
it's actually sent via a giant cable that runs across the ocean floor. Lessico
2:57in realtà viaggiano attraverso un enorme cavo che corre sul fondo dell'oceano.
runs across the ocean floor: si estende sul fondo dell’oceano
Qui, runs across significa «si estende da un lato di un’area all’altro». Il soggetto è un cavo, quindi runs ne descrive il percorso o la posizione, non l’atto fisico di correre. In inglese, run ha spesso un soggetto inanimato quando si descrive il percorso di un cavo, una strada, un tubo, un fiume o un confine. Across mette in evidenza l’estensione attraverso un’area; the ocean floor è il fondo dell’oceano.
Esercizio
Quale frase usa run across per descrivere il percorso di qualcosa?
- A fiber-optic line runs across the desert.
- I ran across an old class photo yesterday.
- The athlete runs across the field every morning.
Mostra risposta
A fiber-optic line runs across the desert.
99% of all international data is sent via undersea cables.
3:02il 99% di tutti i dati internazionali viene trasmesso tramite cavi sottomarini.
what does the future of messaging look like? Modi di dire
3:07quale sarà il futuro della messaggistica?
What does the future of messaging look like?: chiedere come sarà il futuro della messaggistica
In questa domanda, “What does X look like?” chiede com’è o come sarà X, cioè quale forma, quali caratteristiche o quale direzione generale avrà. Qui si chiede come potrebbe evolversi la messaggistica, non quale sia il suo aspetto visivo. Si può usare “What does the future of X look like?” per chiedere una descrizione o una previsione su un settore. La risposta dovrebbe indicare cambiamenti, condizioni o possibilità probabili.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura usata per chiedere come potrebbe evolversi un settore: “What ____ the future of education ____ like?”
Mostra risposta
does · look
We're currently in the fourth generation of mobile communication networks with 5G on the horizon, Modi di dire
3:08Attualmente siamo alla quarta generazione delle reti di comunicazione mobile, con il 5G all'orizzonte,
on the horizon: previsto, ma non ancora presente
“On the horizon” è un’espressione figurata che indica qualcosa di previsto o probabile in un futuro relativamente vicino. Nel periodo a cui si riferisce la frase, il 5G viene presentato come qualcosa in arrivo, non come una tecnologia già pienamente disponibile. L’immagine è quella di qualcosa che comincia ad apparire al limite della distanza. L’espressione comunica aspettativa, ma di solito non indica una data precisa né offre una garanzia.
Esercizio
Completa la previsione con l’espressione che significa “atteso in un futuro vicino”: “With battery costs falling, cheaper electric cars may be ____.”
Mostra risposta
on the horizon
and it's actually been projected that the technology for phones embedded in our bodies Grammatica
3:13e si prevede addirittura che la tecnologia dei telefoni impiantati nel nostro corpo
it's actually been projected that: costruzione passiva di riporto al present perfect
In questa frase, it's è la contrazione di it has, quindi la struttura è it has actually been projected that + proposizione. It è un soggetto impersonale che non si riferisce a una cosa precisa; permette di riportare una previsione al passivo senza nominare chi l'ha formulata. Il present perfect been projected presenta la previsione come formulata in precedenza e ancora rilevante per la discussione. Riporta un'aspettativa, non un fatto dimostrato né un risultato già avvenuto.
Esercizio
Nell'esempio, qual è la forma estesa di it's actually been projected that e che cosa comunica?
- It actually projected that; la tecnologia stessa ha formulato la previsione.
- It is actually projected that; la previsione si è già avverata.
- It has actually been projected that; una fonte non specificata ha formulato la previsione.
Mostra risposta
It has actually been projected that; una fonte non specificata ha formulato la previsione.
as soon as 2023: la prima data possibile
Qui, as soon as è seguito da un anno e quindi significa as early as: il 2023 viene presentato come la prima data possibile. L'espressione sottolinea che questa data sarebbe anteriore a quanto ci si potrebbe aspettare. Non è il modello congiuntivo as soon as + soggetto + verbo, che collega due eventi. Poiché la frase riferisce una previsione e usa can, la data è una possibilità, non un'affermazione che la tecnologia sia diventata disponibile nel 2023.
Esercizio
Che cosa significa as soon as 2028 nella frase inglese “The treatment could be available as soon as 2028.”?
- È garantito che il trattamento sarà disponibile nel 2028.
- Il trattamento diventerà disponibile immediatamente dopo la fine del 2028.
- Il 2028 è la prima data possibile per la disponibilità.
Mostra risposta
Il 2028 è la prima data possibile per la disponibilità.
it may have taken months to send a love letter, Grammatica
3:22potevano volerci mesi per inviare una lettera d'amore,
may have taken months to send: un’ipotesi prudente sul passato
May have + participio passato esprime una valutazione incerta su una situazione passata. Qui, taken è il participio passato di take e months indica la durata stimata: chi parla ritiene possibile che per inviare una lettera d’amore siano stati necessari diversi mesi. Questa forma non descrive un’azione che continua fino al presente e qui may non esprime un permesso. Usa may have + participio passato quando un fatto passato non è noto con precisione e vuoi presentarlo con cautela.
Esercizio
Usa may have e il participio passato di take per formulare una stima prudente su una durata passata. Completa la frase: The old sea journey ____ three days.
Mostra risposta
may have taken
you may be able to simply think of your loved one Note
3:25potrebbe bastarti pensare alla persona che ami
may be able to: capacità o possibilità incerta
In questa previsione, may presenta l'idea come possibile ma non certa. Be able to significa «avere la capacità o l'opportunità di fare qualcosa»; quindi may be able to think indica che è possibile che la persona acquisisca quella capacità. Usa may + be able to + forma base del verbo per parlare di una capacità o fattibilità incerta. In inglese normalmente non si mette may prima di can; dopo may si usa invece be able to. Il contesto indica se si parla del presente o del futuro.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura di tre parole spiegata qui per esprimere una capacità incerta: If the road clears, we ____ reach the cabin before dark.
Mostra risposta
may be able to
your loved one: una persona personalmente cara
A loved one indica una persona a cui tieni profondamente, come un familiare, un partner o un'altra persona molto vicina. In your loved one, your collega quella persona all'ascoltatore. L'espressione non specifica il rapporto esatto e ha un tono affettuoso. Indica un legame personale importante; non è una costruzione passiva che significa una persona che viene amata in quel momento.
Esercizio
Un avviso dell'ospedale dice: “You may bring one loved one with you.” A chi può riferirsi loved one?
- Soltanto un partner romantico
- Soltanto qualcuno che vive in casa tua
- Un familiare stretto, un partner o un'altra persona a cui tieni profondamente
Mostra risposta
Un familiare stretto, un partner o un'altra persona a cui tieni profondamente
and send them a message to let them know you care. Espressioni
3:27per inviarle un messaggio e farle sapere che tieni a lei.
While only a few decades ago ... in just a few years: contrasto tra periodi
In questa frase, while non significa «durante il tempo in cui». Introduce la situazione precedente e la contrappone a una possibilità futura. La virgola separa questo quadro iniziale dalla parte principale della frase. I due indicatori temporali, only a few decades ago e in just a few years, portano chi ascolta dal passato al futuro prossimo. Questa organizzazione mette in primo piano la velocità e la portata del cambiamento. Poiché la parte sul futuro usa may, rimane una previsione e non una certezza.
Esercizio
Quale frase usa while per organizzare un chiaro contrasto tra passato e futuro?
- The school used paper maps, and students may use new tools soon.
- While the class was drawing maps, the teacher opened a window.
- While only a decade ago the school used paper maps, in just a few years students may tour places in virtual reality.
Mostra risposta
While only a decade ago the school used paper maps, in just a few years students may tour places in virtual reality.
let them know you care: lo schema let someone know + proposizione
In let them know you care, let them know significa «informarli» o «fare in modo che capiscano». È un modo neutro e spesso delicato per dare un’informazione a qualcuno. L’invio del messaggio è il modo in cui viene comunicata l’informazione, mentre you care è ciò che devono capire; qui care significa che tieni a loro. Lo schema riutilizzabile è let + persona + know + una proposizione che presenta l’informazione. That può essere incluso oppure omesso: let me know (that) you arrived. Qui let non ha il suo significato abituale di «permettere». La proposizione che presenta l’informazione segue direttamente know, senza about.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione let ... know che significa «informarlo»: If the address changes, please ____ right away.
Mostra risposta
let him know
We tackle humanity's new forms of communication
3:29Esploriamo le nuove forme di comunicazione dell'umanità
in the science of emojis over on AsapTHOUGHT,
3:32nel video «La scienza delle emoji» su AsapTHOUGHT:
And subscribe for more weekly science videos.
3:39E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.