Cosa succede quando smetti di usare la marijuana?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: ricerca ed esperienza personale seguono l'astinenza dalla marijuana fino al giorno 28, la difficoltà di smettere e il ritorno del cervello al livello base. Principali punti d'inglese: 1. being pitched to us as — Espressioni fisse e collocazioni: capisci che pitch X to someone as Y significa presentare qualcosa con un'immagine persuasiva, non lanciarla, e nota il tono critico della forma passiva. 2. on the other hand, — Discorso, narrazione e retorica: segui il contrasto tra sintomi che diminuiscono e altri che peggiorano. 3. find myself ordering — Grammatica e strutture: usa find oneself doing per notare un comportamento imprevisto o ricorrente riflettendo su un'abitudine.
In questa lezione
Right now, 55 million Americans use marijuana.
0:00In questo momento, 55 milioni di americani fanno uso di marijuana.
And in Canada, marijuana dispensaries are popping up everywhere like they're Tim Hortons for weed. Note
0:03E in Canada spuntano negozi di cannabis dappertutto, come se fossero i Tim Hortons dell'erba.
Popping up: comparire rapidamente in molti luoghi
In questa frase, are popping up everywhere significa che in poco tempo stanno comparendo o aprendo dispensari di cannabis in molti luoghi. Non descrive un movimento fisico verso l'alto. Il phrasal verb è pop up. Qui up fa parte dell'espressione e contribuisce a comunicare un'apparizione improvvisa o evidente; la forma progressiva are popping up sottolinea che l'aumento è ancora in corso.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb evidenziato che significa «comparire rapidamente in molti luoghi»: New food stalls are ____ across the city.
Mostra risposta
popping up
Like they're Tim Hortons for weed: un paragone canadese
Tim Hortons è una catena di caffetterie e fast food fortemente associata alla vita quotidiana in Canada e nota per avere locali in tutto il paese. Questo minimo contesto la rende un modo rapido per indicare qualcosa di familiare e apparentemente onnipresente. Dicendo che i dispensari sono like they're Tim Hortons for weed, il parlante confronta scherzosamente la loro visibilità e abbondanza con quelle di Tim Hortons. For weed identifica il ruolo messo a confronto: i negozi di cannabis vengono immaginati come l'equivalente di quella nota catena nel mondo della cannabis, non come locali Tim Hortons che vendono cannabis.
Esercizio
Che cosa implica in questa frase il paragone like they're Tim Hortons for weed?
- Tutti i dispensari di cannabis in Canada appartengono a Tim Hortons.
- Tim Hortons ha iniziato a vendere cannabis nei suoi locali canadesi.
- In Canada i dispensari di cannabis sono diventati comuni e familiari quanto i locali Tim Hortons.
Mostra risposta
In Canada i dispensari di cannabis sono diventati comuni e familiari quanto i locali Tim Hortons.
And I in Toronto can even order these little THC drinks delivered to my front door from the Canadian government.
0:08E io, a Toronto, posso perfino ordinare dal governo canadese queste bibitine al THC e farmele consegnare davanti alla porta.
Weed is being pitched to us as kind of amazing, right? Espressioni
0:15L'erba ci viene presentata come una cosa fantastica, no?
being pitched to us as: inquadramento promozionale in corso
La struttura passiva X is being pitched to an audience as Y significa che qualcuno presenta o promuove attivamente X affinché il pubblico lo percepisca come Y. In questa frase, weed è X, us è il pubblico e kind of amazing è l'immagine favorevole che viene promossa. Being forma il passivo progressivo, quindi l'attenzione è sul modo in cui qualcosa viene presentato al pubblico in questo momento, non su chi lo sta promuovendo. Qui pitch significa proporre, promuovere o vendere un'immagine, non lanciare.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione evidenziata: At the sales event, this app is ____ a stress-free way to manage money.
Mostra risposta
being pitched to us as
Well, a recent survey found that 4.3% of Americans have tried to quit marijuana at least six times and failed.
0:18Eppure, un recente sondaggio ha rilevato che il 4,3% degli americani ha provato a smettere con la marijuana almeno sei volte, senza riuscirci.
Plus, now withdrawal symptoms are being fully understood.
0:24Inoltre, ora si stanno comprendendo appieno anche i sintomi dell'astinenza.
So, today we are going to explain exactly what happens to your body when you try to quit weed.
0:27Quindi oggi vi spiegheremo esattamente cosa succede al corpo quando si prova a smettere con l'erba.
Day one to two of quitting is when withdrawal symptoms start.
0:32È tra il primo e il secondo giorno senza cannabis che iniziano i sintomi dell'astinenza.
47% had at least three of the following withdrawal symptoms:
0:39il 47% presentava almeno tre dei seguenti sintomi di astinenza:
meta-analysis: sintesi statistica di più studi
Una meta-analysis è un metodo di ricerca che combina statisticamente i risultati di più studi esistenti per stimare un andamento o un effetto complessivo. Non è semplicemente un unico sondaggio o esperimento di grandi dimensioni. In questa frase, over 23,000 people indica la base complessiva di partecipanti rappresentata nelle ricerche incluse, mentre 47% è il risultato generale riportato dalla sintesi.
Esercizio
Completa la frase con il termine accademico che indica una combinazione statistica dei risultati di più studi: The researchers conducted a ____ of 18 clinical trials.
Mostra risposta
meta-analysis
nausea, headaches, depressed mood, difficulty getting to sleep, Espressioni
0:43nausea, mal di testa, umore depresso, difficoltà ad addormentarsi,
difficulty getting to sleep: difficoltà ad addormentarsi
In questo elenco di sintomi, difficulty getting to sleep significa avere difficoltà a iniziare a dormire. L'espressione riguarda il periodo prima che inizi il sonno, non il risvegliarsi più tardi né il dormire male dopo essersi addormentati. La struttura difficulty + verbo in -ing indica una difficoltà nel compiere un'azione. Qui, getting to sleep significa raggiungere lo stato di sonno, non avere l'opportunità di dormire.
Esercizio
Quale frase descrive specificamente una difficoltà a iniziare a dormire?
- Even when I am tired, I have difficulty getting to sleep.
- I sleep well, but I do not have enough time to sleep.
- I fall asleep quickly, but I have difficulty staying asleep.
Mostra risposta
Even when I am tired, I have difficulty getting to sleep.
sweating, anger, nervousness, decreased appetite, and strange dreams.
0:47sudorazione, rabbia, nervosismo, calo dell'appetito e sogni strani.
is proportional to the amount of marijuana you've been consuming. Espressioni
0:57è proporzionale alla quantità di marijuana che si consumava.
is proportional to: variazioni collegate tra due quantità
In questa frase, is proportional to collega due quantità: il rischio di sintomi di astinenza e la quantità consumata. Indica che, quando la quantità aumenta, anche il rischio aumenta in modo corrispondente. Nella matematica rigorosa, proportional significa che il rapporto rimane costante, come in y = kx. Nelle spiegazioni sulla salute o di carattere generale, a volte viene usato in modo meno preciso per indicare che una maggiore quantità dell'una tende a comportare una maggiore quantità dell'altra. La frase specifica la direzione della relazione, ma non fornisce una formula.
Esercizio
In un modello, quando il numero di macchine raddoppia, raddoppia anche il consumo energetico. Quale frase descrive meglio il rapporto?
- Energy use is unrelated to the number of machines.
- Energy use is proportional to the number of machines.
- Energy use is correlated with the number of machines.
Mostra risposta
Energy use is proportional to the number of machines.
For example, someone who consumed marijuana three times a week
1:01Per esempio, chi consumava marijuana tre volte alla settimana
would likely have less withdrawal symptoms than someone who consumed marijuana every day. Grammatica
1:04avrebbe probabilmente meno sintomi di astinenza rispetto a chi la consumava ogni giorno.
less withdrawal symptoms than: confrontare quantità
In questa frase, less withdrawal symptoms than confronta il numero di sintomi sperimentati da due persone o gruppi. Less indica una quantità minore e than introduce la persona usata come termine di paragone. Poiché symptoms è un sostantivo numerabile plurale, il significato è “un numero minore di sintomi”, non “sintomi meno intensi”. Nell’inglese formale revisionato, in genere si preferisce fewer withdrawal symptoms than.
Esercizio
Quale frase è la scelta migliore nell’inglese formale revisionato se si vuole indicare un numero minore di sintomi?
- The weekly users reported less withdrawal symptoms than the daily users.
- The weekly users reported fewer withdrawal symptoms than the daily users.
- The weekly users reported less severe withdrawal symptoms than the daily users.
Mostra risposta
The weekly users reported fewer withdrawal symptoms than the daily users.
Day three of quitting is when irritability and anxiety peak.
1:09Il terzo giorno senza cannabis è quello in cui irritabilità e ansia raggiungono il picco.
Thankfully, they begin to dissipate in the coming days,
1:12Per fortuna, nei giorni successivi iniziano ad attenuarsi,
but on the other hand, the strange dreams and difficulty getting to sleep only begin to increase on day three. Discorso
1:15ma, d'altro canto, è solo dal terzo giorno che i sogni strani e la difficoltà ad addormentarsi cominciano ad aumentare.
on the other hand: introdurre l’altro lato di un contrasto
On the other hand segnala che il parlante sta passando da un aspetto di un argomento a un altro aspetto in contrasto. Qui, i sintomi precedenti stanno migliorando, mentre quelli legati al sonno iniziano ad aumentare; l’espressione aiuta quindi chi ascolta a riorganizzare le informazioni come un contrasto. Può comparire anche quando on the one hand non è stato detto esplicitamente, purché il primo aspetto sia già chiaro. Non indica una mano fisica e non si limita ad aggiungere un altro fatto.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di contrasto di quattro parole studiato nella lezione: The first plan is cheaper. ____, the second plan is much faster.
Mostra risposta
On the other hand
chronic cannabis users may induce intrinsic sleep problems.
1:25chi fa uso cronico di cannabis potrebbe provocarsi problemi intrinseci del sonno.
has led to new research suggesting that: costruire una prudente catena di prove
La sequenza organizza le informazioni come una catena di prove. This information indica le prove già disponibili; has led to new research presenta tali prove come il motivo per cui sono state avviate ulteriori ricerche; suggesting that introduce invece l'interpretazione provvisoria della nuova ricerca. Suggesting non significa proving. Insieme a may, che compare più avanti nella frase, mantiene la conclusione opportunamente cauta: la ricerca indica un possibile legame senza affermare che sia stato dimostrato un rapporto causale.
Esercizio
Quale frase usa meglio lo schema per collegare prove precedenti, una ricerca successiva e una conclusione provvisoria?
- Earlier observations have led to new research proving that screen light may possibly delay sleep.
- Earlier observations suggest that new research has already proved that screen light delays sleep.
- Earlier observations have led to new research suggesting that screen light may delay sleep.
Mostra risposta
Earlier observations have led to new research suggesting that screen light may delay sleep.
Around day four of quitting is when the amazing physiological changes in your brain start to occur.
1:30Intorno al quarto giorno senza cannabis iniziano a verificarsi nel cervello cambiamenti fisiologici straordinari.
Marijuana contains molecules which mimic natural neurotransmitters that are already in your brain called cannabinoids.
1:35La marijuana contiene molecole che imitano neurotrasmettitori naturali già presenti nel cervello, chiamati cannabinoidi.
At baseline, cannabinoids circulate at lower quantities in your body, Lessico
1:41In condizioni normali, i cannabinoidi circolano nel corpo in quantità ridotte,
At baseline: una condizione di riferimento nella ricerca
At baseline colloca la misurazione in una condizione di riferimento definita. In questa frase indica il livello relativamente basso di cannabinoidi presente nell'organismo prima dell'uso di cannabis o dell'introduzione di un altro cambiamento, così da poterlo confrontare con quantità successive. Nella scrittura medica e scientifica, baseline può indicare uno stato iniziale misurato oppure uno stato normale o di riferimento definito dallo studio. Non significa letteralmente un limite inferiore né necessariamente il valore più basso possibile.
Esercizio
Che cosa significa at baseline qui: At baseline, participants' heart rates were recorded before they received the medication?
- All'inizio cronologico del rapporto scritto
- Alla frequenza cardiaca più bassa che ogni partecipante potrebbe avere
- Nella condizione di riferimento definita prima del farmaco
Mostra risposta
Nella condizione di riferimento definita prima del farmaco
but when you ingest marijuana, you create an influx of cannabinoids into your system. Espressioni
1:45ma quando si assume marijuana, si provoca un afflusso di cannabinoidi nell'organismo.
an influx of cannabinoids: una grande quantità che entra in un sistema
An influx of cannabinoids significa che una grande quantità di cannabinoidi entra nell'organismo, soprattutto in un periodo relativamente breve. Influx presenta il cambiamento come un movimento verso l'interno di un luogo o sistema, non semplicemente come qualcosa che era già presente. La struttura riutilizzabile è an influx of + sostantivo. Può riferirsi a persone, denaro, informazioni o sostanze che entrano da qualche parte in grandi quantità.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica un grande flusso improvviso verso un luogo: After the concert ended, the station experienced ____ passengers.
Mostra risposta
an influx of
an increase in the psychoactive component THC, aka Delta-9 tetrahydrocannabinol, Lessico
1:51aumenta la componente psicoattiva THC, alias delta-9-tetraidrocannabinolo,
aka Delta-9 tetrahydrocannabinol: introdurre un altro nome
Aka è un'abbreviazione comune di also known as. Nella struttura X, aka Y, Y fornisce un altro nome, alias, soprannome o appellativo per la stessa persona o cosa. Qui collega THC al nome chimico completo Delta-9 tetrahydrocannabinol. Non introduce una seconda sostanza: entrambe le denominazioni si riferiscono allo stesso componente.
Esercizio
Usa l'esatta abbreviazione obiettivo che significa also known as per completare la frase: Eric Blair, ____ George Orwell, wrote Nineteen Eighty-Four.
Mostra risposta
aka
noobs: gergo internet sprezzante per persone inesperte
Noobs è il plurale di noob, una variante del gergo di internet collegata a newbie. Indica persone che hanno poca esperienza o abilità in una certa attività, soprattutto nei videogiochi o nelle comunità online. Qui l’etichetta viene usata come presa in giro: chi parla finge che solo le persone poco sofisticate dicano THC. Esprime un atteggiamento e una vanteria comica, non un’affermazione scientifica sul THC o su chi lo usa.
Esercizio
Quale interpretazione rende meglio il significato di noobs nella frase?
- Etichetta in modo sprezzante, con gergo di internet, persone inesperte o poco sofisticate.
- Si riferisce a persone che non consumano THC.
- Indica in modo neutro persone nuove in un campo scientifico.
Mostra risposta
Etichetta in modo sprezzante, con gergo di internet, persone inesperte o poco sofisticate.
When I see someone with an edible, I say,
2:00Quando vedo qualcuno con un prodotto commestibile alla cannabis, dico:
"How much Delta-9 tetrahydrocannabinol you got in there, bud?"
2:02"Quanto delta-9-tetraidrocannabinolo c'è lì dentro, amico?"
The THC you've consumed while getting stoned resembles the natural neurotransmitter anandamide Lessico
2:05Il THC assunto mentre ci si sballa assomiglia all'anandamide, un neurotrasmettitore naturale,
getting stoned: sballarsi con la cannabis
Getting stoned è un’espressione informale che significa intossicarsi o sballarsi per effetto di una droga, soprattutto cannabis. In questa frase, while getting stoned indica la circostanza in cui è stato assunto il THC. L’espressione non è letterale: nessuno si trasforma in pietra né viene colpito da una pietra. Qui identifica uno stato causato da una droga, mentre la spiegazione circostante passa al linguaggio scientifico sul THC e sui neurotrasmettitori.
Esercizio
Usa get stoned nella forma grammaticale corretta per completare la frase: He regretted ____ before the exam.
Mostra risposta
getting stoned
and creates increased neuronal activity in certain parts of your brain,
2:10e aumenta l'attività neuronale in certe aree del cervello,
which cause thoughts, imagination, and perception to magnify.
2:14amplificando pensieri, immaginazione e percezione.
The THC binding to your neurons also affects dopamine and norepinephrine levels in the body,
2:18Il legame del THC con i neuroni influenza anche i livelli di dopamina e noradrenalina nel corpo,
which can lead to euphoria, pain modulation, and anxiety.
2:24e questo può portare a euforia, modulazione del dolore e ansia.
But the thing is, as you continue to consume weed, it becomes harder to quit. Discorso
2:28Il punto, però, è che più si continua a usare erba, più diventa difficile smettere.
The thing is, come cornice conversazionale
The thing is è una cornice discorsiva del parlato che segnala: «Ecco il punto o la complicazione principale». In questa frase, sposta l'attenzione su una conseguenza importante del continuare a consumare cannabis: smettere diventa più difficile. Qui thing non indica un oggetto. L'intera espressione va intesa come uno strumento che organizza il discorso e indirizza l'attenzione verso ciò che l'interlocutore deve ora considerare.
Esercizio
Che funzione ha the thing is in questa frase? The plan sounds simple. The thing is, we only have one hour.
- Introduce la complicazione principale.
- Mostra che il parlante ha concluso l'argomento.
- Indica un oggetto fisico.
Mostra risposta
Introduce la complicazione principale.
Desensitization e down-regulation dei recettori
Desensitization indica soprattutto che i recettori diventano meno sensibili alla stimolazione. Down-regulation indica soprattutto che la cellula riduce il numero o la disponibilità dei recettori, spesso modificandone la produzione, la rimozione o la presenza sulla superficie cellulare. La frase unisce i due termini con and perché l'esposizione continua al THC può comportare entrambi gli adattamenti. Sono meccanismi collegati, non due nomi per indicare esattamente lo stesso cambiamento.
Esercizio
Uno studio rileva che il numero di recettori rimane invariato, ma questi rispondono con minore intensità. Quale termine descrive meglio il cambiamento?
- receptor production
- desensitization
- down-regulation
Mostra risposta
desensitization
Since this receptor modulates systems of short-term memory,
2:40Poiché questo recettore modula i sistemi della memoria a breve termine,
increased cannabis use means a decrease in short-term memory.
2:44un maggior consumo di cannabis comporta una riduzione della memoria a breve termine.
THC also affects neurons involved in the experience of novelty.
2:48Il THC agisce anche sui neuroni coinvolti nell'esperienza della novità.
the influx creates an exciting sense of novelty Espressioni
2:54questo afflusso crea un'emozionante sensazione di novità,
even for mundane repetitive tasks like washing dishes.
2:57perfino durante attività banali e ripetitive come lavare i piatti.
an exciting sense of novelty: un’entusiasmante sensazione di novità
A sense of novelty è la sensazione che qualcosa sembri nuovo, fresco o poco familiare. Qui novelty indica una qualità astratta, non un oggetto curioso o un gadget. Exciting modifica sense: la novità produce interesse ed energia. La struttura aggettivo + sense of + sostantivo può descrivere come viene percepita un’esperienza, anche quando l’attività in sé è ordinaria.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa una stimolante sensazione di novità: The weekend art displays give the familiar cafe ____.
Mostra risposta
an exciting sense of novelty
It's why you might get stoned and walk down your same street and feel like everything is heightened.
3:00Ecco perché, dopo essersi sballati, si può percorrere la solita strada e avere la sensazione che tutto sia più intenso.
But regular cannabis use leads to the down-regulation of these same neurons,
3:08Ma l'uso regolare di cannabis porta alla down-regulation di questi stessi neuroni,
making it harder to quit and making it harder to feel the bliss of a new experience while sober. Grammatica
3:12rendendo più difficile smettere e provare da sobri l'estasi di un'esperienza nuova.
Risultati paralleli con making it harder to ... and making it harder to ...
Le due proposizioni coordinate in -ing esprimono due risultati della situazione presentata nella proposizione principale. Making rimanda all’evento precedente come causa; non introduce un’altra persona che compie l’azione di make. Ogni proposizione usa make + it + aggettivo comparativo + infinito con to. It è anticipatorio: le azioni che risultano davvero difficili sono to quit e to feel the bliss. Ripetere making it harder to crea una struttura parallela chiara e dà lo stesso peso a entrambe le conseguenze.
Esercizio
Usa lo schema di risultato ripetuto making it harder to + verb. Completa la frase con find e read, in quest’ordine: The dim lighting obscures the signs, ____ the exit and ____ the map.
Mostra risposta
making it harder to find · making it harder to read
After too much weed, you might go to Paris for the first time and see the Eiffel Tower and be like,
3:18Dopo troppa erba, potreste andare per la prima volta a Parigi, vedere la Torre Eiffel e fare:
That's it. come reazione delusa
Qui, That's it. non serve semplicemente a identificare la cosa giusta o ad annunciare che qualcosa è finito. È una reazione delusa che significa «Tutto qui?» oppure «Non c'è altro?». La frase assume questo significato quando ciò che è appena stato mostrato è inferiore alle aspettative. La domanda scettica e il commento sprezzante successivi rendono evidente l'insoddisfazione di chi parla.
Esercizio
Una persona aspetta un'ora per un «pasto speciale» e riceve un solo cracker semplice. Dice: “That's it.” Che cosa intende?
- La persona sta annunciando di aver finito di cucinare.
- La persona è delusa e si aspettava di più.
- La persona ha identificato correttamente il cracker.
Mostra risposta
La persona è delusa e si aspettava di più.
Should we ...? e let's not ... per le decisioni comuni
In Should we go up it?, la struttura Should we + forma base del verbo non serve principalmente a chiedere se esista un obbligo. Propone una possibile azione che chi parla e chi ascolta possono decidere insieme. In No, let's not go up it., let's not + forma base del verbo è una proposta congiunta negativa: chi parla suggerisce che nessuno dei due compia l'azione. Insieme, le frasi formano un breve scambio di proposta e rifiuto.
Esercizio
Completa la proposta e il rifiuto congiunto con le espressioni obiettivo: ____ take the bus? No, ____ take it during rush hour.
Mostra risposta
Should we · let's not
But thankfully, on day four of quitting marijuana,
3:27Per fortuna, però, al quarto giorno senza marijuana
the CB1 cannabinoid receptors will likely have returned to normal functioning. Grammatica
3:30i recettori cannabinoidi CB1 saranno probabilmente tornati a funzionare normalmente.
will likely have returned: completamento previsto entro un momento futuro
Will have returned è al futuro perfetto inglese: will + have + participio passato. Presenta il ritorno al normale funzionamento come già completato entro un punto di riferimento futuro, qui il quarto giorno dopo aver smesso di usare marijuana. Likely si colloca dopo will per rendere la previsione meno categorica. La frase dice che si prevede che i recettori siano tornati alla normalità entro quel momento, non che il risultato sia garantito.
Esercizio
Usa will, likely, have e la forma corretta di recover per completare la frase: By tomorrow morning, the network ____ from the outage.
Mostra risposta
will likely have recovered
Essentially, it only takes around four days of quitting marijuana Grammatica
3:35In sostanza, bastano circa quattro giorni senza marijuana
for the neuronal changes in your brain to go back to baseline.
3:38perché i cambiamenti neuronali nel cervello tornino ai livelli di base.
it only takes around ... for ... to ...: indicare una durata approssimativa
Qui si usa la struttura it takes + quantità di tempo + for + sintagma nominale + infinito con to. It è un soggetto formale; la situazione reale è il ritorno dei cambiamenti neuronali nel cervello ai livelli di base. Nella parte introdotta da for, il sintagma the neuronal changes in your brain è il soggetto logico di go back. Only presenta la durata come relativamente breve, mentre around indica che four days è una stima. Insieme significano che il processo viene descritto come della durata di circa quattro giorni, non esattamente quattro giorni in ogni caso.
Esercizio
Riordina le parole tra parentesi per completare la frase: ____ the paint to dry. (it / takes / around two hours / for)
Mostra risposta
It takes around two hours for
Now, this is new research, and I think it is important that we continue to study this,
3:42Questa è una ricerca nuova e credo sia importante continuare a studiare il fenomeno,
especially as the popularity of weed skyrockets. Discorso
3:45soprattutto ora che la popolarità dell'erba sta salendo alle stelle.
especially as ... skyrockets: rafforzare un'affermazione con una tendenza in accelerazione
Especially as introduce una circostanza in evoluzione che rende più urgente il giudizio precedente: continuare la ricerca diventa più importante perché la popolarità della cannabis sta aumentando rapidamente. Qui as comunica sia l'idea che qualcosa stia accadendo nello stesso momento sia una rilevanza causale; non significa nello stesso modo di. Skyrockets presenta l'aumento come molto rapido e vistoso. Lo schema affermazione o raccomandazione + especially as + tendenza in accelerazione consente di rafforzare un'argomentazione in modo conciso, collocando il cambiamento di contesto più pressante dopo il punto principale.
Esercizio
Quale frase usa especially as per collegare una raccomandazione a una tendenza in accelerazione?
- We should expand train service, especially as the city's population is skyrocketing.
- He ran as quickly as his coach.
- She arranged the files especially neatly before lunch.
Mostra risposta
We should expand train service, especially as the city's population is skyrocketing.
We need lots of long-term evidence about how this could be affecting our brains.
3:48Ci servono molte prove a lungo termine su come potrebbe influire sul nostro cervello.
I am focusing on how the THC affects the systems in your body.
3:52Io mi sto concentrando sugli effetti del THC sui sistemi dell'organismo.
and the act of smoking could have lasting effects on your lungs. Espressioni
3:59e l'atto di fumare può avere effetti duraturi sui polmoni.
lasting effects on: conseguenze che continuano nel tempo
Lasting effects on + nome indica conseguenze che continuano per un periodo considerevole dopo la causa o l'evento immediato. Lasting sottolinea la persistenza, ma da solo non significa permanente. In questa frase, l'espressione attribuisce specificamente l'impatto persistente all'atto di fumare e identifica i polmoni come ciò che viene colpito. Questa collocazione è utile per esprimere conseguenze a più lungo termine con un linguaggio neutro e incentrato sulle prove.
Esercizio
Completa la frase inglese con la collocazione obiettivo che indica conseguenze che continuano a lungo: The policy may have ____ small businesses.
Mostra risposta
lasting effects on
But there is actually a specific way that the THC in your system
4:02Ma in realtà esiste un modo specifico in cui il THC presente nell'organismo
can have longer impacts on your neurology in your brain.
4:05può avere effetti più duraturi sul sistema neurologico del cervello.
If you consume too much marijuana during development, such as in adolescence,
4:09Se si consuma troppa marijuana durante lo sviluppo, per esempio nell'adolescenza,
you can create long-term neurophysiological effects.
4:13si possono provocare effetti neurofisiologici a lungo termine.
So, yeah, I started smoking weed in grade 10, which by definition is adolescence. Discorso
4:17Quindi sì, io ho iniziato a fumare erba al secondo anno delle superiori, che per definizione è adolescenza.
By definition: una conclusione derivata da un significato stabilito
By definition indica che un’affermazione deriva dal significato stabilito di un termine o di una categoria, non dall’impressione personale di chi parla. Qui presenta il decimo anno di scuola come una fase che rientra nell’adolescenza secondo la definizione pertinente. Come segnale discorsivo, collega una classificazione alla sua base logica: una volta accettata la definizione, ne consegue la conclusione. Non significa che chi parla stia inventando una nuova definizione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che la conclusione deriva dal significato stabilito: A square has four sides ____.
Mostra risposta
by definition
Whoopsies: ammettere un errore in modo giocoso
Whoopsies è una variante giocosa e infantile di whoops. Riconosce con leggerezza un errore, un piccolo incidente o una presa di coscienza imbarazzante, invece di offrire delle scuse serie. Qui chi parla usa l’umorismo per attenuare l’autocritica dopo aver riconosciuto un’implicazione spiacevole del comportamento precedente. La parola giocosa fa sembrare intenzionalmente meno grave la reazione.
Esercizio
Stabilisci se la reazione è appropriata: dopo aver causato un grave incidente di sicurezza sul lavoro, una persona dice soltanto: “Whoopsies.”
- Appropriata
- Non appropriata
Mostra risposta
Non appropriata
As a closeted gay kid in a high school with no other gay kids, Lessico
4:24Da ragazzino gay non dichiarato, in una scuola superiore senza nessun altro ragazzo gay,
closeted gay kid: giovane gay che non ha rivelato pubblicamente il proprio orientamento
In closeted gay kid, closeted significa che la persona che parla era gay, ma non aveva condiviso apertamente questa identità con chi le stava intorno. È un aggettivo che modifica gay kid; non significa trovarsi fisicamente dentro un armadio. La parola indica una distanza tra l'identità privata e la sua rivelazione pubblica. In questa frase, tale distanza aiuta a spiegare l'isolamento della persona a scuola; non significa che la sua identità fosse incerta o falsa.
Esercizio
Valuta questo uso: senza il permesso di Alex, Sam definisce pubblicamente Alex “a closeted gay person” basandosi soltanto su una supposizione.
- Appropriato
- Inappropriato
Mostra risposta
Inappropriato
I was sort of drawn to that stoner skater crowd because, Espressioni
4:27ero piuttosto attratto dal gruppo degli skater fattoni perché,
to be honest, they were the most fashionable. Intento
4:30a essere sincero, erano quelli più alla moda.
drawn to: un richiamo naturale o istintivo
In was ... drawn to that ... crowd, be drawn to significa sentirsi naturalmente attratti da una persona, un gruppo, un luogo, un'idea o un'attività. Qui descrive il desiderio istintivo di chi parla di avvicinarsi a quel gruppo o di farne parte, non una forza fisica. La struttura è be + drawn + to + sostantivo o forma in -ing: She is drawn to quiet places; He was drawn to working outdoors. Spesso suggerisce che la ragione sia emotiva o non del tutto consapevole.
Esercizio
Quale frase esprime meglio un richiamo istintivo verso un luogo, invece di una curiosità pratica o di un'attrazione fisica?
- I was physically attracted to the actor.
- I was interested in the bookstore's opening hours.
- I was drawn to the small bookstore as soon as I saw it.
Mostra risposta
I was drawn to the small bookstore as soon as I saw it.
To be honest come segnale di sincerità
“To be honest” introduce una ragione o un’opinione sincera che il parlante vuole esprimere apertamente. Qui presenta “they were the most fashionable” come una spiegazione più personale e diretta, invece di una risposta più elaborata o prevedibile. Non significa necessariamente che il parlante abbia mentito prima. Segnala all’ascoltatore che ciò che segue va interpretato come particolarmente franco.
Esercizio
Nella frase "To be honest, I chose this plan because it is easier," che cosa segnala "to be honest"?
- Il parlante sta passando a un argomento non collegato.
- Il parlante ammette che tutto ciò che ha detto prima era una bugia.
- Il parlante sta per dare una ragione personale sincera.
Mostra risposta
Il parlante sta per dare una ragione personale sincera.
Come up to someone: avvicinarsi e stabilire un contatto
“Come up to someone” significa avvicinarsi a quella persona, di solito abbastanza da poter parlare o interagire. In questa frase, alcune persone si avvicinano al parlante e poi fanno un commento diretto. Qui up non indica un movimento verso l’alto. La struttura è come up to + persona; il pronome viene dopo to, come in come up to me, e non come me up.
Esercizio
Completa la frase con il passato di "come up to me": After the concert, a fan ____ and asked for a photo.
Mostra risposta
came up to me
be like come introduttore colloquiale del discorso
In questa frase, be like funziona come introduttore colloquiale del discorso: presenta ciò che le persone direbbero oppure una ricostruzione approssimativa delle loro parole. Qui like non significa «assomigliare a». La ripetizione di I'd be like riporta poi la voce messa in scena alla risposta del parlante. Nei racconti informali, be like può introdurre parole, pensieri, reazioni del viso o atteggiamenti, aiutando chi ascolta a seguire chi viene rappresentato in quel momento.
Esercizio
Nel sottotitolo, quale funzione svolge be like?
- Dice che una persona assomiglia fisicamente a un'altra.
- Rende le parole citate più formali ed esatte.
- Introduce in modo informale le parole o la reazione di qualcuno.
Mostra risposta
Introduce in modo informale le parole o la reazione di qualcuno.
I'm sort of like a quirky cool like skater, bro.
4:37Sono più tipo uno skater un po' strambo ma figo, fra'.
Avril Lavigne come riferimento pop punk e skater
Avril Lavigne è una cantante canadese la cui immagine pubblica dei primi anni Duemila era fortemente associata al pop punk, all'abbigliamento ispirato allo skate e a un atteggiamento ribelle e anticonformista. Dicendo I'm Avril Lavigne but a boy, il parlante non sostiene di essere letteralmente lei. Prende in prestito quella personalità riconoscibile per presentarsi come la versione maschile di una skater originale e alla moda; l'umorismo nasce dall'uso dell'immagine di una celebrità come spiegazione.
Esercizio
Che cosa significa I'm Avril Lavigne but a boy in questo contesto?
- Paragona la propria immagine alla personalità skater e pop punk di Avril Lavigne.
- Sostiene di essere Avril Lavigne sotto mentite spoglie.
- Dice di avere la stessa nazionalità di Avril Lavigne.
Mostra risposta
Paragona la propria immagine alla personalità skater e pop punk di Avril Lavigne.
As a queer kid, weirdly, weed was an asset for me. Lessico
4:42Da ragazzino queer, stranamente, l'erba per me era un vantaggio.
asset for me nel senso di vantaggio pratico
In questa frase, asset non indica una proprietà o del denaro. Indica qualcosa che ha dato a chi parla un vantaggio pratico o che lo ha aiutato in una situazione sociale difficile. La struttura X is an asset for someone presenta X come utile per quella persona in un contesto specifico. Ne valuta positivamente il ruolo in quella situazione, senza affermare che X sia sempre benefico.
Esercizio
Nella frase inglese 'Knowing both languages is a major asset for this role,' che cosa significa asset?
- Un vantaggio utile
- Un grave ostacolo
- Un conto finanziario
Mostra risposta
Un vantaggio utile
all those reasons aside come transizione per rifocalizzare il discorso
All those reasons aside segnala a chi ascolta di escludere temporaneamente le ragioni già menzionate dal passaggio successivo dell'argomentazione. Quelle ragioni non vengono negate; chi parla sta semplicemente spostando l'attenzione su un altro punto. La struttura sintagma nominale + aside colloca le informazioni precedenti sullo sfondo e segna il ritorno al filo principale della discussione.
Esercizio
Usa all, those, reasons e aside una volta ciascuno per completare la transizione: '____, we still need stronger evidence.'
Mostra risposta
all those reasons aside
scientific evidence now suggests that I could have been doing long-term damage to my neurophysiology. Grammatica
4:47le prove scientifiche ora suggeriscono che potrei aver causato danni a lungo termine alla mia neurofisiologia.
could have been doing long-term damage: una possibilità passata protratta nel tempo
Could have been doing è una costruzione modale al perfect progressive: could + have + been + forma in -ing. Qui presenta il danno a lungo termine come un possibile processo proseguito durante un periodo passato, non come un singolo evento chiaramente confermato. La forma guarda al passato dal presente e combina incertezza e durata. Could esprime possibilità, non capacità; quindi chi parla non sostiene che una diagnosi personale abbia dimostrato il danno.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “I could have been doing long-term damage”?
- È possibile che stessi causando danni in modo continuo durante un periodo passato.
- Avevo la capacità di causare danni, ma ho scelto di non farlo.
- Un medico ha confermato che un singolo evento ha causato danni permanenti.
Mostra risposta
È possibile che stessi causando danni in modo continuo durante un periodo passato.
Was it worth it?: valutare il beneficio rispetto al costo
Worth it chiede se il beneficio o il valore di una scelta passata ne abbia giustificato il costo, lo sforzo, il rischio o il sacrificio. Il primo it indica la scelta o l’esperienza sottoposta a valutazione; il secondo it appartiene alla struttura fissa be worth it. Come domanda breve, Was it worth it? può essere una richiesta sincera di valutazione oppure una transizione retorica che invita l’ascoltatore a riconsiderare il rapporto tra vantaggi e svantaggi. Qui sposta l’esperienza personale precedente verso una discussione sul possibile rischio.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione fissa di due parole che usa worth: “The repair was expensive, but the car now runs perfectly. Was it ____?”
Mostra risposta
worth it
when it comes to: delimitare l'argomento
When it comes to introduce l'argomento o l'aspetto specifico a cui si riferisce l'affermazione successiva. Qui limita l'affermazione agli effetti neuronali duraturi della marijuana, quindi la frase non sta generalizzando a tutti gli effetti della marijuana. La struttura è when it comes to + sintagma nominale o forma in -ing. Funziona come espressione per inquadrare l'argomento, non come proposizione temporale né come riferimento letterale all'arrivo di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che inquadra l'argomento: “____ long-term safety, the patient's age matters.”
Mostra risposta
When it comes to
Okay, but back to day five to seven of quitting weed. Discorso
5:00Okay, ma torniamo al periodo tra il quinto e il settimo giorno senza erba.
back to day five to seven: tornare alla linea temporale principale
Back to day five to seven è una transizione conversazionale ellittica. Segnala agli ascoltatori che chi parla sta concludendo una digressione e riprendendo la linea temporale precedentemente interrotta, dal quinto al settimo giorno. La struttura riutilizzabile è back to + un argomento, un'attività o un punto precedente in una sequenza. Qui back organizza il discorso; non descrive un movimento fisico all'indietro.
Esercizio
Completa la transizione che riprende una linea temporale precedente: “After that brief aside, ____ day five to seven.”
Mostra risposta
back to
A recent study found most people who tried to quit marijuana would fail on days five to seven.
5:02Un recente studio ha rilevato che la maggior parte di chi provava a smettere con la marijuana falliva tra il quinto e il settimo giorno.
And it was hardest for people who were dependent on marijuana.
5:08Ed era più difficile per chi ne era dipendente.
and has attempted to quit numerous times but not made it past day seven.
5:16e ha provato numerose volte a smettere, senza mai superare il settimo giorno.
It can also be defined by a continued use of marijuana despite social, psychological, and physical impairments. Grammatica
5:20Può anche essere definita come l'uso continuato di marijuana nonostante problemi sociali, psicologici e fisici.
Differenza tra can be defined as e can also be defined by
In can be defined as, as introduce le parole o la descrizione usate per dire che cos'è un concetto. Nella prima frase, chi parla fornisce una descrizione basata sull'esperienza di una persona; è un riepilogo illustrativo, non un criterio diagnostico clinico completo o unico. In can also be defined by, by introduce una caratteristica o un criterio usato per identificare il concetto. Qui, continuare a usare marijuana nonostante i danni è presentato come un tratto identificativo. In generale, define X as Y presenta Y come la definizione o la categoria di X, mentre define X by Y indica le caratteristiche o i criteri che distinguono X.
Esercizio
Quale frase usa defined by per introdurre le caratteristiche che contraddistinguono qualcosa?
- A good emergency plan is defined as a plan used during emergencies.
- A good emergency plan is defined by clear roles and regular practice.
- A good emergency plan defined clear roles and regular practice.
Mostra risposta
A good emergency plan is defined by clear roles and regular practice.
despite + sintagma nominale
Despite introduce un contrasto: il consumo continua anche in presenza di gravi danni sociali, psicologici e fisici. I tre aggettivi formano un elenco coordinato e modificano tutti impairments. Grammaticalmente, despite è una preposizione, quindi qui è seguita dal sintagma nominale social, psychological, and physical impairments. Può anche essere seguita da una forma in -ing. Per usare una proposizione completa con soggetto e verbo, si adopera although/even though + proposizione oppure despite the fact that + proposizione.
Esercizio
Quale frase colloca correttamente un sintagma nominale subito dopo despite?
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
Mostra risposta
Despite the heavy rain, the match continued.
is less severe than dependence on alcohol, cocaine, or opiates. Grammatica
5:34sia meno grave di quella da alcol, cocaina o oppiacei.
It should be noted that: introdurre formalmente una precisazione
It should be noted that è una formula impersonale di organizzazione del discorso che invita il lettore a prestare particolare attenzione alla proposizione successiva. Qui introduce una precisazione: la dipendenza esiste, ma la sua gravità relativa è minore. In questa formula, should be noted non chiede letteralmente a qualcuno di prendere nota. Segnala che l’informazione seguente è importante per interpretare correttamente l’argomentazione e permette di aggiungere equilibrio senza cambiare bruscamente direzione.
Esercizio
Completa la frase di una relazione formale con la formula impersonale di cinque parole: “____ these estimates exclude unreported cases.”
Mostra risposta
It should be noted that
less severe than: confrontare un grado inferiore
Less severe than segue lo schema less + aggettivo + than per confrontare il grado di una qualità. In questa frase, la dipendenza dalla marijuana viene collocata più in basso sulla scala di gravità rispetto alle dipendenze elencate dopo than. L’espressione continua a presentare la prima dipendenza come reale e potenzialmente grave. Non significa che sia lieve, sicura o innocua; stabilisce soltanto un confronto relativo.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione comparativa che significa “di minore gravità”: “The second reaction was ____ the first, but it still required treatment.”
Mostra risposta
less severe than
But for marijuana, days five to seven are important days to focus on when trying to quit
5:38Ma quando si prova a smettere con la marijuana, è importante concentrarsi sui giorni dal quinto al settimo,
as statistically they are the biggest hurdle. Modi di dire
5:43perché, statisticamente, rappresentano l'ostacolo più grande.
the biggest hurdle: l'ostacolo più difficile
In questa frase, the biggest hurdle è una metafora per la fase o l'ostacolo più difficile quando si cerca di smettere con la marijuana. Non si parla di un vero ostacolo sportivo; biggest indica la barriera principale o quella più difficile da superare. Questa metafora permette di rappresentare un processo difficile come qualcosa che deve essere superato prima di poter continuare a fare progressi. Si applica naturalmente a progetti, studio, negoziazioni e recupero.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa the biggest hurdle?
- L'ostacolo più difficile da superare
- La ricompensa finale per aver smesso
- L'attrezzatura sportiva più grande
Mostra risposta
L'ostacolo più difficile da superare
I mean, I feel this: passare a una risonanza personale
I mean funziona qui come segnale discorsivo: indica che la persona sta chiarendo o riformulando la precedente spiegazione oggettiva da un punto di vista personale. Qui non introduce letteralmente una definizione. I feel this significa “questo corrisponde alla mia esperienza” oppure “mi identifico molto con questo”. Insieme, le due proposizioni spostano il discorso dalle statistiche a una rivelazione personale ed empatica.
Esercizio
Dopo aver presentato una statistica, una persona dice “I mean, I feel this.” Che cosa sta facendo?
- Passa a dire che l'esperienza ha una forte risonanza personale per lei.
- Dice che può toccare fisicamente la statistica.
- Corregge la statistica perché è falsa.
Mostra risposta
Passa a dire che l'esperienza ha una forte risonanza personale per lei.
Yes, it's been decades, thankfully not daily,
5:47Sì, ormai da decenni; per fortuna non tutti i giorni,
And it is on day five to seven where I usually find myself ordering a little edible from the gov gov Grammatica
5:52E di solito è tra il quinto e il settimo giorno che mi ritrovo a ordinare un piccolo prodotto commestibile alla cannabis dal governuccio
Find myself ordering: accorgersi di un’abitudine non pianificata
Find myself ordering segue la struttura find oneself + -ing. Qui find non significa “cercare”, ma rendersi conto di stare facendo qualcosa o notare se stessi in quella situazione. La struttura presenta spesso l’azione come non pianificata, automatica, abituale o sorprendente. Rispetto a I order, aggiunge una distanza riflessiva: chi parla osserva un proprio comportamento ricorrente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura riflessiva che indica che chi parla nota un’abitudine non pianificata: After stressful meetings, I often ____ snacks I don't really want.
Mostra risposta
find myself ordering
and taking my Just Dance skills to the next level. Modi di dire
5:57e a portare le mie abilità a Just Dance a un livello superiore.
Portare le mie abilità in Just Dance a un livello superiore
Take something to the next level significa migliorare, sviluppare o intensificare qualcosa oltre la sua fase attuale. L’oggetto va tra take e to the next level: take + something + to the next level. In questa frase, something è my Just Dance skills. L’espressione è figurata: afferma in modo giocoso ed esagerato che c’è stato un grande miglioramento, anche se next level può richiamare il linguaggio dei videogiochi.
Esercizio
Completa l’espressione che significa “migliorare notevolmente”: Regular feedback can help you ____ your presentation skills ____.
Mostra risposta
take · to the next level
It's also honestly because the weekend comes and I want to watch a movie stoned.
5:59Onestamente, è anche perché arriva il fine settimana e voglio guardare un film da sballato.
To be honest, in my adult years, I don't know if I've ever entered a movie theater not stoned.
6:03A dire il vero, da adulto non so se sia mai entrato in un cinema senza essere sballato.
For me, movie theaters represent the munchies and spending about $79,000 on their largest popcorn, Note
6:07Per me, il cinema significa fame chimica e spendere circa 79.000 dollari per il formato più grande di popcorn,
the munchies: voglia di snack legata alla cannabis
In questa frase, the munchies indica una forte voglia di mangiare snack dopo aver consumato cannabis. Richiama in modo informale la cultura delle droghe, quindi comunica più del semplice fatto di avere un po’ di fame. Il sostantivo è normalmente plurale e compare spesso con the: have the munchies o get the munchies. Qui indica la voglia di cibo legata alla cannabis che chi parla associa a una visita al cinema.
Esercizio
In “After smoking cannabis, Leo got the munchies,” che cosa significa “the munchies”?
- Mal di stomaco dopo aver mangiato
- Il desiderio di guardare un altro film
- Una forte voglia di mangiare snack
Mostra risposta
Una forte voglia di mangiare snack
spending about $79,000: iperbole numerica comica
La frase spending about $79,000 assegna un prezzo assurdamente impossibile a una porzione di popcorn. La cifra è un’iperbole numerica intenzionale: chi parla prende in giro quanto sembri costoso il cibo del cinema, senza stimarne il prezzo reale. Usare about prima di una cifra enorme e stranamente precisa crea un tono impassibile che imita un’affermazione fattuale. Questo orienta chi ascolta a interpretare il numero come una lamentela esagerata e non come un’informazione reale.
Esercizio
Davanti al minibar di un hotel, Maya dice: “I just spent about $12,000 on this tiny bottle of water.” Che cosa sta facendo con maggiore probabilità?
- Comunicare un addebito verificato con attenta precisione numerica
- Esagerare il prezzo per lamentarsi con umorismo del suo costo elevato
- Spiegare che la bottiglia contiene 12.000 gocce d’acqua
Mostra risposta
Esagerare il prezzo per lamentarsi con umorismo del suo costo elevato
also getting chocolate to pour into the popcorn,
6:12oltre a prendere del cioccolato da versarci dentro,
then the gummies to eat to take the popcorn out of my teeth while I'm eating the popcorn,
6:15poi caramelle gommose da mangiare per togliere i popcorn dai denti mentre mangio i popcorn,
and also nachos with an extra fake cheese so I have enough fake cheese to kill a small horse. Modi di dire
6:19e anche nachos con abbastanza formaggio finto extra da uccidere un cavallino.
enough fake cheese to kill a small horse: iperbole comica
Qui, enough fake cheese to kill a small horse indica una quantità assurdamente grande di formaggio finto. L'effetto immaginato è volutamente impossibile o estremo, quindi è un'iperbole comica e non un'affermazione concreta sulla tossicità. La struttura riutilizzabile è enough + noun + to + extreme result. Presenta la quantità come talmente eccessiva da poter presumibilmente causare una conseguenza esagerata.
Esercizio
Nella frase, che cosa comunica enough fake cheese to kill a small horse?
- Un piano per dare il formaggio finto a un cavallo
- Un'esagerazione umoristica che indica che la quantità di formaggio finto è assurdamente grande
- Una misurazione esatta della quantità di formaggio ordinata
- Un avvertimento fattuale secondo cui quella quantità è stata medicalmente provata letale per i cavalli
Mostra risposta
Un'esagerazione umoristica che indica che la quantità di formaggio finto è assurdamente grande
But finally, if you make it to day 28 of no weed, Phrasal verbs
6:25Ma alla fine, se si arriva al ventottesimo giorno senza erba,
make it to day 28: raggiungere un traguardo difficile
Make it to day 28 significa riuscire a raggiungere il ventottesimo giorno. Make it to combina make it, che indica riuscire, con to, che segnala la destinazione o il traguardo; non significa creare il giorno 28. A differenza di una dichiarazione neutra di arrivo, make it to spesso suggerisce che arrivarci richieda sforzo, comporti ostacoli o sia incerto. Si usa con momenti, luoghi, eventi e fasi.
Esercizio
Completa la frase con il passato di make it to: Despite two canceled trains, we ____ the airport before check-in closed.
Mostra risposta
made it to
Your affected endocannabinoid system and CB1 receptors will return to baseline, Espressioni
6:30Il sistema endocannabinoide e i recettori CB1 che erano stati alterati tornano ai livelli di base,
return to baseline: tornare al livello di riferimento
In questa frase, return to baseline significa che il sistema endocannabinoide e i recettori CB1 torneranno verso lo stato di riferimento usato per il confronto dopo essere stati influenzati. Una baseline è un livello iniziale o misurato in precedenza, non necessariamente un valore ideale, sano o identico per tutti. La struttura X returns to baseline si può riutilizzare per misurazioni, sintomi, attività di un sistema e prestazioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa tornare al livello di riferimento definito: After the temporary rise, the hormone reading should ____ within two hours.
Mostra risposta
return to baseline
I'm not saying that ... per un chiarimento preventivo
Qui, I'm not saying that introduce un chiarimento preventivo. Il parlante respinge una conclusione più forte che il pubblico potrebbe trarre, cioè che l'informazione equivalga a un ordine di smettere immediatamente, senza ritirare l'informazione stessa. La struttura riutilizzabile è I'm not saying that + proposizione. Delimita ciò che stai affermando prima che tu dica cosa intendi davvero, cosa consigli o cosa hai intenzione di fare personalmente.
Esercizio
Un collega dice: “The schedule is risky. I'm not saying that we should cancel the project, but we need a backup plan.” Qual è la funzione di I'm not saying that?
- Promette che il progetto continuerà senza alcuna modifica.
- Blocca l'inferenza più forte secondo cui il parlante consiglia l'annullamento.
- Ritira l'affermazione secondo cui il programma è rischioso.
- Riferisce che qualcun altro ha ordinato di annullare il progetto.
Mostra risposta
Blocca l'inferenza più forte secondo cui il parlante consiglia l'annullamento.
But I think it's really important to understand what will happen to you if you do decide to quit. Grammatica
6:44Ma credo sia davvero importante capire cosa vi succederà se deciderete di smettere.
Il do enfatico in do decide to quit
In questa proposizione affermativa, do è un ausiliare enfatico posto prima della forma base decide. Non significa 'eseguire' e non sostituisce decide; decide continua a reggere l’infinito to quit. In if you do decide..., l’accento presenta la decisione come una possibilità reale su cui vale la pena concentrarsi. Chi parla non sta ordinando all’ascoltatore di smettere; il senso è 'se decidi davvero o effettivamente di smettere', rispettando la sua scelta e allo stesso tempo mettendo in risalto ciò che segue.
Esercizio
Completa la frase con l’ausiliare enfatico che mette in risalto una decisione reale: If you ____ decide to move abroad, tell me before you book anything.
Mostra risposta
do
and I do think that education and learning is what allows you to make the best choices for you. Espressioni
6:49e credo che l'istruzione e l'apprendimento permettano di fare le scelte migliori per sé.
make the best choices for you: fare le scelte migliori per te
Make a choice è la collocazione inglese standard per selezionare tra più opzioni; quando si considerano più decisioni, diventa make choices. The best choices for you indica le scelte che si adattano meglio alle tue esigenze, ai tuoi obiettivi e alle tue circostanze. Qui for you specifica a chi sono adatte le scelte; non significa che un’altra persona decida al posto tuo.
Esercizio
Completa la collocazione standard: Reliable information can help you ____ the best choices for you.
Mostra risposta
make
And I think science shows us that quitting weed isn't as easy as we might think it is. Grammatica
6:53E credo che la scienza ci dimostri che smettere con l'erba non è facile come potremmo pensare.
Non è così facile come potremmo pensare
La struttura not as + adjective + as indica che qualcosa non raggiunge il grado stabilito dal termine di paragone. Qui, smettere di usare marijuana è meno facile —e quindi più difficile— del previsto. Questa formulazione non significa di per sé che smettere sia estremamente difficile. In as we might think it is, might think presenta l'aspettativa come una possibilità o un'ipotesi comune, invece di affermare che tutti ci credano con certezza. L'it is finale completa la seconda proposizione comparativa: it riprende quitting weed, mentre easy è sottinteso dopo is. Non è quindi una ripetizione inutile.
Esercizio
Completa la frase usando easy e la struttura comparativa not as ... as: Learning to drive isn't ____ people might think it is.
Mostra risposta
as easy as
You can click a link to our podcast where we discuss more about the science of quitting weed.
6:58Potete cliccare sul link al nostro podcast, dove approfondiamo la scienza di cosa accade quando si smette con l'erba.
Make sure you're subscribed, and we'll see you next week for a new science video.
7:03Assicuratevi di essere iscritti e ci vediamo la prossima settimana con un nuovo video scientifico.