Perché i bunker di sopravvivenza sono così costosi | Così costoso: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Presentazione del video: il servizio collega la domanda di bunker privati alla pandemia e confronta rifugi semplici con costose abitazioni sotterranee. Principali punti di inglese: 1. like yesterday. - Espressioni idiomatiche e figurate: interpreta “il prima possibile”, non il giorno precedente, per riconoscere l'urgenza. 2. pandemic and politics aside. - Discorso, narrazione e retorica: usa X aside per accantonare fattori senza negarne l'importanza. 3. it's better to have it and not need it than to need it and not have it. - Grammatica e strutture della frase: osserva come better ... than ... e infiniti paralleli confrontano due esiti e presentano la preparazione come prudente.
In questa lezione
Buying a survival bunker used to be just something for doomsdayers and survivalists. Grammatica
0:03Un tempo, comprare un bunker di sopravvivenza era una cosa solo da catastrofisti e survivalisti.
Used to be per uno stato passato che è cambiato
Used to be presenta qualcosa come uno stato che era vero in passato ma che, in genere, non lo è più. Qui descrive l'acquisto di bunker come un'attività un tempo limitata a catastrofisti e survivalisti, creando un contrasto con la domanda successiva e più ampia. La struttura è soggetto + used to be + complemento. Si usa per descrivere un'identità, una condizione o una situazione passata che è cambiata, anche quando la situazione presente non viene dichiarata direttamente.
Esercizio
Quale frase dice che l'ufficio era rumoroso in passato ma non lo è più adesso?
- The office is used to being noisy.
- The office used to be noisy.
- The office was used for noisy meetings.
Mostra risposta
The office used to be noisy.
But this factory in Texas can't keep up with demand because of the pandemic. Phrasal verbs
0:08Ma a causa della pandemia, questa fabbrica in Texas non riesce a stare dietro alla domanda.
Keep up with demand quando la capacità rimane indietro
Keep up with demand significa produrre, fornire o servire al ritmo e nel volume richiesti dai clienti. Can't keep up with demand indica quindi che la capacità della fabbrica è inferiore alla domanda generata durante la pandemia. Nella struttura keep up with + un'esigenza o un carico di lavoro variabile, keep up esprime l'idea di eguagliarne il ritmo o il livello. Il soggetto può essere un'azienda, un gruppo, un sistema, una fornitura o un processo produttivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «eguagliare il ritmo e il volume richiesti dai clienti»: Orders tripled overnight, and the warehouse couldn't ____.
Mostra risposta
keep up with demand
like yesterday per esprimere un'urgenza esagerata
In questa frase, like yesterday è un'esagerazione colloquiale che significa «immediatamente, come se fosse già tardi». Yesterday non indica un momento reale; rende la richiesta estremamente urgente e leggermente impaziente. L'espressione aggiunge in modo informale un senso di urgenza dopo ciò che qualcuno vuole o di cui ha bisogno. In genere si può intendere come «il prima possibile, e sarebbe stato meglio averlo già fatto».
Esercizio
In "The team wants the update like yesterday," che cosa significa like yesterday?
- Non lo vogliono più.
- Lo vogliono immediatamente e sentono che è già in ritardo.
- Lo volevano il giorno precedente.
Mostra risposta
Lo vogliono immediatamente e sentono che è già in ritardo.
They want them so bad they'll pay up to get them right now. Phrasal verbs
0:15Li desidera a tal punto da essere disposta a pagare di più pur di averli subito.
pay up: consegnare il denaro richiesto
Pay up è un verbo frasale che significa consegnare denaro dovuto, richiesto o considerato da pagare. Up aggiunge un senso di completamento e spesso suggerisce pressione, riluttanza o un costo notevole; non indica un movimento verso l'alto. Qui non è stato stabilito che esista un debito preciso. Il parlante usa pay up in senso più ampio per sottolineare che le persone sono pronte a consegnare subito il denaro richiesto pur di ottenere il prodotto.
Esercizio
In "After three reminders, he finally paid up," che cosa significa paid up?
- Ha aumentato il prezzo massimo.
- Ha spostato il denaro in un posto più alto.
- Ha pagato il denaro che doveva.
Mostra risposta
Ha pagato il denaro che doveva.
The most basic habitable bunkers start at $50,000,
0:18I bunker abitabili più basilari partono da 50.000 dollari,
you can spend as much as $4.5 million dollars. Grammatica
0:28potete arrivare a spendere ben 4,5 milioni di dollari.
as much as per un limite superiore notevole
Qui, as much as introduce una somma possibile particolarmente elevata: il prezzo può raggiungere i 4,5 milioni di dollari. Mette in risalto il limite superiore come sorprendente o impressionante; non significa che ogni rifugio costi quella cifra. Davanti a un numero che misura denaro, tempo, distanza o un'altra quantità, as much as può indicare che si arriva fino a una quantità così elevata. Questo significato è diverso dal confronto di uguaglianza in I spent as much as you did, dove vengono confrontate due quantità.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che sottolinea una somma possibile sorprendentemente alta: Without coverage, repairs can cost ____ $20,000.
Mostra risposta
as much as
why do people spend this kind of cash on something they might never use?
0:34perché spendere tutti questi soldi per qualcosa che forse non si userà mai?
Vi presentiamo Ron Hubbard, non il fondatore di Scientology
La battuta si basa su un'associazione culturale legata al nome. Scientology fu fondata da L. Ron Hubbard, mentre la persona presentata qui è Ron Hubbard, il fondatore di Atlas Survival Shelters. La somiglianza dei nomi può far pensare per un attimo al personaggio più famoso. Pertanto, not the founder of Scientology è una correzione preventiva: il narratore anticipa quell'associazione e la annulla prima di fornire la vera identità dell'uomo. L'umorismo nasce dal trattare il probabile equivoco come qualcosa da chiarire immediatamente.
Esercizio
Che cosa fa il narratore con not the founder of Scientology?
- Impedire al pubblico di confondere questo Ron Hubbard con L. Ron Hubbard
- Affermare che Atlas Survival Shelters fa parte di Scientology
- Dire che nessuno ha fondato Scientology
Mostra risposta
Impedire al pubblico di confondere questo Ron Hubbard con L. Ron Hubbard
come into play: diventare rilevante o iniziare a influire
In questa frase, come into play significa che il parlante diventa rilevante e comincia ad avere un ruolo in quella fase. Non significa entrare in un gioco. Più in generale, l'espressione indica il momento in cui una persona, un fattore o una considerazione comincia a influire su una situazione o un risultato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «comincia ad avere un ruolo»: Once the budget is approved, the legal team ____.
Mostra risposta
comes into play
we want to make sure that the bunkers are airtight, because
1:07vogliamo assicurarci che i bunker siano ermetici, perché
God forbid any kind of airborne plague or smoke, Intento
1:09Dio non voglia che ci siano epidemie trasmesse per via aerea o fumo,
God forbid: sperare fortemente che non accada qualcosa di brutto
In questa frase, God forbid è un'interiezione fissa che mostra quanto il parlante desideri che la possibilità negativa menzionata subito dopo — un'epidemia trasmessa per via aerea o del fumo — non si verifichi mai. Prima di nominarla, presenta la situazione come temuta e indesiderata. L'espressione viene spesso usata in modo convenzionale, anziché come una preghiera letterale o un ordine rivolto a Dio. Può introdurre un sintagma nominale, come in questo caso, oppure una proposizione come God forbid that anyone should get hurt.
Esercizio
Una persona dice: 'God forbid anyone gets hurt.' Quale atteggiamento esprime God forbid?
- Il parlante pensa che qualcuno si farà sicuramente male.
- Il parlante sta ordinando a Dio di non fare del male a nessuno.
- Il parlante spera fortemente che nessuno si faccia male.
Mostra risposta
Il parlante spera fortemente che nessuno si faccia male.
as well as hundreds of smaller storm shelters.
1:21oltre a centinaia di rifugi antitempesta più piccoli.
He says there's a real demand for an underground escape,
1:24Dice che c'è una vera domanda di rifugi sotterranei,
pandemic and politics aside come cornice che delimita l'ambito
Qui, la cornice posposta “pandemic and politics aside” significa “se lasciamo temporaneamente fuori dalla discussione la pandemia e la politica”. Delimita l'affermazione: la domanda viene presentata come reale anche senza basarsi su quei fattori. Lo schema è “X aside” e spesso compare prima o dopo la proposizione principale. Mette X tra parentesi per il punto attuale, senza negare che X possa essere importante in altre parti della discussione.
Esercizio
Che cosa comunica al lettore la parte finale “pandemic and politics aside”?
- La pandemia e la politica sono le uniche ragioni della domanda.
- Anche senza considerare la pandemia o la politica, la domanda menzionata esiste ancora.
- Il parlante intende discutere subito dopo della pandemia e della politica.
Mostra risposta
Anche senza considerare la pandemia o la politica, la domanda menzionata esiste ancora.
you've just got to be concerned for the safety of your family Grammatica
1:31bisogna comunque preoccuparsi della sicurezza della propria famiglia
you've just got to per una necessità forte e ovvia
In “you've just got to be concerned”, “have got to” significa “must” o “have to”; non significa che qualcuno abbia ricevuto o ottenuto qualcosa. Il parlante presenta la preoccupazione per la sicurezza della famiglia come necessaria. “Just” aggiunge un tono di «è semplicemente ovvio». Rende l'affermazione meno aperta alla discussione, non più incerta. Lo schema è have/has got to + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase presenta il controllo dell'allarme antincendio oggi come una necessità forte e ovvia?
- You should probably check the smoke alarm today.
- You'll check the smoke alarm today.
- You've just got to check the smoke alarm today.
Mostra risposta
You've just got to check the smoke alarm today.
in case this country ever ends up into any kind of revolution,
1:34nel caso il Paese finisca coinvolto in una qualche rivoluzione,
Colorado shows the nation's first model homes with built-in fallout shelters.
1:48in Colorado, presenta le prime case modello del Paese con rifugi antiatomici integrati.
Thousands of Americans built their own nuclear fallout shelters
1:53Migliaia di americani costruirono i propri rifugi antiatomici
at the height of the Cold War: al culmine della Guerra fredda
At the height of significa «nel momento in cui qualcosa era al massimo dell'intensità, dell'influenza, del successo o della diffusione». Qui identifica il periodo in cui la tensione della Guerra fredda e la paura di un conflitto nucleare erano particolarmente forti. L'espressione non si limita a collocare un evento all'interno di un periodo. A differenza di during, sottolinea che l'evento è avvenuto vicino al punto culminante di quel periodo; height è figurato e non indica una misura fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «quando la crisi era più intensa»: Public anxiety was greatest ____ the crisis.
Mostra risposta
at the height of
the Cold War come rivalità geopolitica
The Cold War fu la lunga rivalità geopolitica e ideologica del XX secolo incentrata sugli Stati Uniti e sull'Unione Sovietica dopo la Seconda guerra mondiale. Era definita “cold” perché le superpotenze evitarono una guerra diretta e totale tra loro, anche se guerre per procura, corse agli armamenti, spionaggio e minacce furono reali. In questa frase, la corsa agli armamenti nucleari e la paura delle ricadute radioattive spiegano perché molti americani costruirono rifugi. Cold non si riferisce al clima.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce “the Cold War”?
- Una campagna militare combattuta principalmente in condizioni climatiche gelide
- La rivalità geopolitica durata decenni e incentrata sugli Stati Uniti e sull'Unione Sovietica
- Un'unica battaglia nucleare diretta tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica
Mostra risposta
La rivalità geopolitica durata decenni e incentrata sugli Stati Uniti e sull'Unione Sovietica
Larry Hall converted a Cold War nuclear missile silo
2:10Larry Hall ha trasformato un silo per missili nucleari della Guerra fredda
decommissioned the silo: ritiro ufficiale dal servizio
In questa frase, decommissioned significa che il governo ha ritirato formalmente il silo dal servizio attivo. Indica un cambiamento ufficiale di stato, soprattutto per attrezzature o strutture militari. Il verbo non significa di per sé che il silo sia stato demolito o distrutto. Una struttura dismessa può rimanere intatta e in seguito essere venduta o destinata a un altro uso, come questo silo.
Esercizio
Quale frase dice che il silo è stato ufficialmente ritirato dal servizio, ma non necessariamente distrutto?
- The government demolished the silo.
- The government decommissioned the silo.
- The government temporarily closed the silo.
Mostra risposta
The government decommissioned the silo.
some costing up to $4.5 million each.
2:41alcuni dei quali costano fino a 4,5 milioni di dollari ciascuno.
all but two: tutti tranne due
Qui but significa except, cioè «tranne». All but two of the condos significa quindi tutti gli appartamenti tranne due; se erano dodici in totale, ne sono stati venduti dieci. La struttura all but + numero identifica un numero esatto di eccezioni. Il numero dopo but indica gli elementi esclusi dalla totalità, non quelli inclusi.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata che significa tutti gli appartamenti tranne due: He's sold ____ of the condos.
Mostra risposta
all but two
complete with different-colored mood lighting. Espressioni
3:02completa di luci d'atmosfera di vari colori.
complete with: mettere in evidenza una dotazione inclusa
Complete with segue un sintagma nominale e significa «che include o è dotato della caratteristica notevole indicata subito dopo». In questa frase presenta l’illuminazione d’atmosfera di diversi colori come parte di ciò che offre la sauna e le dà particolare risalto. Qui complete descrive la sauna; non è il verbo complete nel senso di «finire». Gli schemi riutilizzabili sono nome + complete with + caratteristica e comes complete with + caratteristica.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole che significa «incluso questo extra notevole»: The treehouse is ____ a tiny kitchen and solar-powered lights.
Mostra risposta
complete with
if you're going to spend a serious amount of time trying to survive underground, Discorso
3:05se si deve trascorrere molto tempo sottoterra cercando di sopravvivere,
After all: introdurre una ragione a sostegno
After all è un segnale discorsivo che introduce una ragione a sostegno di ciò che è appena stato detto o lasciato intendere. Qui la prospettiva di trascorrere molto tempo sottoterra viene presentata come la ragione evidente per cui il comfort e le strutture aggiuntive hanno senso. Organizza le informazioni in modo logico anziché cronologico: prima viene un’affermazione o una decisione, poi After all ne introduce la giustificazione. Spesso suggerisce che la ragione dovrebbe essere già nota, facile da accettare o decisiva.
Esercizio
Nella frase “You should bring a jacket. After all, the forecast says it will snow,” quale funzione svolge After all?
- Introduce una ragione a sostegno del consiglio.
- Significa che alla fine le previsioni erano sbagliate.
- Indica che mettere via la giacca è l’ultimo passaggio.
Mostra risposta
Introduce una ragione a sostegno del consiglio.
survive ... thrive: una progressione dalla necessità al benessere
Survive stabilisce il risultato minimo: restare in vita in condizioni difficili. Thrive innalza questo punto di partenza allo stare bene, svilupparsi o vivere comodamente. Collocando thrive dopo survive e alla fine dell'argomentazione, il parlante trasforma i due risultati in una chiara progressione ascendente, dalla necessità alla qualità della vita. Il suono finale condiviso rende memorabile il contrasto; è uno schema persuasivo utile per presentare un obiettivo più ambizioso dopo uno basilare.
Esercizio
Nella frase “We do not want the neighborhood merely to survive; we want it to thrive,” che cosa aggiunge thrive?
- Un passaggio dal semplice esistere allo stare bene
- L'affermazione che sopravvivenza e successo siano identici
- Un passaggio dalla comodità alla sicurezza di base
Mostra risposta
Un passaggio dal semplice esistere allo stare bene
you may as well: un passo successivo pragmatico
May as well è una locuzione modale fissa che indica che, date le circostanze, un'azione è una scelta sensata perché non esiste una valida ragione per non compierla. Qui, potersi permettere condizioni migliori rende naturale la scelta di vivere bene. La struttura è may as well + verbo alla forma base: may as well thrive. May non esprime da solo una normale possibilità e as well non significa semplicemente “anche”; le parole funzionano insieme come un unico giudizio pratico.
Esercizio
Quale frase usa may as well per dare un suggerimento pratico basato sulla situazione?
- We may be well enough to walk home tomorrow.
- The last bus has gone, so we may as well walk home.
- We may well finish the walk before sunset.
Mostra risposta
The last bus has gone, so we may as well walk home.
personalized disaster prep has grown into a multi-million dollar business. Lessico
3:15la preparazione personalizzata alle catastrofi è diventata un business multimilionario.
prep in personalized disaster prep
In personalized disaster prep, prep è un sostantivo informale abbreviato da preparation. L'intera espressione indica piani e scorte di emergenza adattati ai rischi specifici di una persona o di una famiglia. Qui prep indica l'attività del prepararsi, non una scuola o un corso preparatorio. Questo modello è produttivo in composti come meal prep, test prep ed emergency prep.
Esercizio
Usa il sostantivo informale che significa preparation per completare la frase: Before hurricane season, the town offers a free disaster ____ workshop.
Mostra risposta
prep
At least 13.2 million Americans say they have plans and provisions in place Espressioni
3:20Almeno 13,2 milioni di americani affermano di avere piani e scorte pronti
La struttura have plans and provisions in place
Have plans and provisions in place significa che sia i piani sia le scorte necessarie sono già stati preparati e sono pronti all'uso. In questo contesto, provisions indica beni essenziali immagazzinati, come cibo, acqua o altre forniture di emergenza. Il modello have + sostantivo + in place mette in risalto lo stato di preparazione: il sistema, la politica, il personale o le risorse necessarie esistono prima che servano. Qui in place non riguarda principalmente la posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura have ... in place: Before opening the lab, we must ____ safety procedures and emergency equipment ____.
Mostra risposta
have · in place
Prepping can simply mean storing a number of items to help cope during a blackout
3:30Prepararsi può voler dire semplicemente conservare alcuni articoli utili durante un blackout
or having a storm shelter to survive tornadoes and hurricane-force winds.
3:35oppure avere un rifugio antitempesta per resistere a tornado e venti da uragano.
That's on top of a 35% increase the previous year. Espressioni
3:43E questo dopo un aumento del 35% l'anno precedente.
on top of nei contesti numerici: un'aggiunta a un cambiamento precedente
In questo contesto numerico, on top of significa «in aggiunta a e dopo». L'aumento attuale si è verificato dopo un precedente aumento del 35%, quindi il rialzo precedente fa parte della situazione di partenza per quello successivo. L'espressione collega due cambiamenti consecutivi, ma non indica di sommare direttamente le percentuali. Quando gli aumenti percentuali usano basi diverse, la variazione complessiva deve essere calcolata in modo cumulativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che presenta un nuovo peso in aggiunta a uno già esistente: “The rent increase came ____ higher utility bills.”
Mostra risposta
on top of
Possibly part of what has driven that increase in sales Grammatica
3:47Parte di ciò che potrebbe aver favorito questo aumento delle vendite
is that 2020 was such a traumatic year for all of us.
3:51è che il 2020 è stato un anno così traumatico per tutti noi.
Possibly part of what ... is that ... per formulare cause con cautela
Possibly presenta la spiegazione come ipotetica. Part of indica che la causa proposta è soltanto uno dei fattori e non la spiegazione completa. What has driven that increase in sales è una proposizione relativa fusa che significa «la cosa o i fattori che hanno causato quell'aumento delle vendite». Il modello part of what has driven X is that Y delimita prima una causa parziale e poi usa la proposizione con that per precisare quale sia quella causa. Questa formulazione è utile nell'analisi perché propone un nesso causale plausibile senza presentarlo come dimostrato o esclusivo.
Esercizio
Completa la frase con le parole che presentano la spiegazione come un solo possibile fattore: “Possibly ____ has reduced attendance is that ticket prices have risen.”
Mostra risposta
part of what
putting a storm shelter in place for their family was something they can control,
3:56installare un rifugio antitempesta per la famiglia era qualcosa che potevano controllare,
they could actually impact and have some control over the safety of their family. Espressioni
3:59potevano davvero intervenire e avere un certo controllo sulla sicurezza dei propri cari.
have some control over: avere un certo controllo su
To have some control over something significa poter influenzare una parte di ciò che accade senza poter determinare tutto. La parola some limita intenzionalmente il grado di controllo. Qui, over introduce la situazione su cui si può esercitare un'influenza: la sicurezza della famiglia. La frase indica che possono influire su quella sicurezza, non che controllano i membri della famiglia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa 'poter influenzare in misura limitata': Better scheduling would let staff ____ their workload.
Mostra risposta
have some control over
But bunkers are in a different league. Modi di dire
4:05Ma i bunker giocano in un altro campionato.
in a different league: essere di tutt'altra categoria
In a different league è un paragone figurato che indica un livello chiaramente diverso per qualità, dimensioni, difficoltà, costo o capacità. Deriva dalle leghe sportive, ma non implica una vera competizione. Qui segnala un netto salto rispetto ai rifugi più semplici: i bunker sono più complessi e costosi, non soltanto un'altra versione della stessa cosa. Il contesto stabilisce la scala del confronto; l'espressione non significa automaticamente che siano migliori sotto ogni aspetto.
Esercizio
Quale frase usa in a different league in senso figurato per mostrare una grande differenza di livello?
- After promotion, the team will play in a different league next season.
- Our basketball schedule lists them in a different league.
- This budget laptop is decent, but the workstation is in a different league.
Mostra risposta
This budget laptop is decent, but the workstation is in a different league.
leading to a secret hatch going down to a secret room.
4:17che conduce a una botola nascosta, da cui si scende in una stanza segreta.
This isn't our grandfather's bomb shelter. Discorso
4:20Questo non è il rifugio antiaereo dei nostri nonni.
This isn't our grandfather's bomb shelter: lo schema del contrasto generazionale
Lo schema This isn't our grandfather's X usa un contrasto generazionale per respingere la vecchia immagine familiare di X. Qui, our grandfather's non identifica un nonno specifico e non esprime possesso; rappresenta una versione precedente, considerata più semplice o antiquata. Presentando e negando per primo il vecchio stereotipo, chi parla prepara l'ascoltatore a un contrasto con una versione moderna. In questa frase, bomb shelter non viene descritto come un rifugio essenziale della Guerra fredda, ma come un rifugio contemporaneo dotato di comodità domestiche.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “This isn't our grandfather's bomb shelter” in questo contesto?
- Dice che ogni rifugio moderno deve copiare i progetti della Guerra fredda.
- Dice che il rifugio appartiene legalmente al nonno di qualcun altro.
- Respinge un vecchio stereotipo e presenta il rifugio come una versione moderna.
Mostra risposta
Respinge un vecchio stereotipo e presenta il rifugio come una versione moderna.
They have all the bells and whistles that you would have in a house. Modi di dire
4:22Hanno tutti gli optional e le comodità che si trovano in una casa.
All the bells and whistles: optional aggiuntivi attraenti
All the bells and whistles è un'espressione idiomatica che indica l'insieme completo di caratteristiche aggiuntive o comodità attraenti che fanno sembrare qualcosa più notevole, pratico o lussuoso. Non si riferisce a campane e fischietti reali. Qui, all sottolinea la completezza, mentre l'espressione raggruppa le strutture del rifugio simili a quelle di una casa come comodità aggiuntive. A seconda del tono, può comunicare entusiasmo o un leggero scetticismo: gli optional possono essere attraenti senza essere indispensabili.
Esercizio
Completa la frase di una recensione usando l'espressione che significa “tutti gli optional attraenti”: The premium model comes with ____, including heated seats and a panoramic roof.
Mostra risposta
all the bells and whistles
This model costs about $500,000 and fits three private bedrooms, Lessico
4:28Questo modello costa circa 500.000 dollari e ospita tre camere private,
fits three private bedrooms: può contenere tre camere da letto private
Qui fits significa “avere abbastanza spazio interno per accogliere”. Il modello può contenere tre camere da letto separate nella sua disposizione; fit regge three private bedrooms come oggetto diretto. Nelle descrizioni della capienza, un contenitore, una stanza, un veicolo o un progetto può fit una persona o una cosa. Questo uso riguarda lo spazio disponibile, non l'idoneità e neppure l'azione di installare qualcosa.
Esercizio
Nella frase “This model fits three private bedrooms,”, che cosa significa fits?
- ha abbastanza spazio per accogliere tre camere da letto private
- installa tre camere da letto in un altro edificio
- è adatto a persone che possiedono tre camere da letto
Mostra risposta
ha abbastanza spazio per accogliere tre camere da letto private
Ron says he has over a year's worth of back orders, Lessico
4:38Ron dice di avere oltre un anno di ordini arretrati,
over a year's worth of back orders: oltre un anno di ordini arretrati
Over a year's worth of confronta una quantità con un riferimento di un anno. In questo contesto significa che servirebbe più di un anno di produzione o evasione normale per smaltire gli ordini in attesa; non significa che ogni ordine sia già in attesa da un anno. I back orders sono ordini dei clienti che sono stati accettati ma non possono ancora essere evasi o spediti, di solito per insufficienza delle scorte o della capacità produttiva. Nel complesso, l'espressione descrive una coda di ordini inevasi superiore alla produzione di un anno.
Esercizio
Completa la frase con il termine commerciale per gli ordini accettati che non possono ancora essere spediti perché il prodotto non è disponibile: “Because of the parts shortage, the company has six months' worth of ____.”
Mostra risposta
back orders
even though prices for the materials to build the bunkers
4:41nonostante i prezzi dei materiali per costruire i bunker
have gone up between 15% and 20% since last November.
4:43siano saliti tra il 15% e il 20% dallo scorso novembre.
gone through the roof: aumentare in modo estremo
In questa frase, gone through the roof significa “essere aumentato con estrema rapidità o fino a un livello molto alto”. Everything si riferisce complessivamente ai costi citati prima, quindi il parlante sta riassumendo diversi forti aumenti dei prezzi. La forma base dell'espressione è go through the roof. Qui gone segue has nella contrazione everything's e forma il present perfect: everything has gone through the roof. L'immagine del tetto è figurata; nulla attraversa davvero un tetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “aumentare drasticamente”, usando la forma richiesta dopo have: Since the supply shortage began, laptop prices have ____.
Mostra risposta
gone through the roof
Some people decide to build their own shelters.
4:57Alcuni decidono di costruirsi da soli il proprio rifugio.
a doctor in his 40s built his own 1,200-square-foot bunker.
5:03un medico sulla quarantina si è costruito un bunker di 1.200 piedi quadrati.
He asked to remain anonymous about his labor of love. Note
5:09Ha chiesto di restare anonimo riguardo a questo progetto a cui ha lavorato con passione.
remain anonymous: mantenere riservata la propria identità
In questa frase, remain anonymous significa continuare senza che il proprio nome o la propria identità vengano resi pubblici. La persona è disposta a parlare del progetto, ma chiede che il pubblico non venga informato su chi sia. Remain è un verbo copulativo seguito dall'aggettivo anonymous: remain + adjective. Sottolinea il mantenimento di uno stato preesistente in cui l'identità non è rivelata; be anonymous descrive soltanto lo stato. Non significa che nessuno conosca privatamente la persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa “continuare senza essere nominato”: The witness agreed to speak but asked to ____.
Mostra risposta
remain anonymous
labor of love: un lavoro mosso dalla passione
“A labor of love” è un progetto o un compito che richiede molto tempo e impegno, ma viene svolto soprattutto perché sta profondamente a cuore alla persona. L’espressione presenta il lavoro come emotivamente gratificante, non soltanto come un obbligo. Il lavoro non deve necessariamente essere gratuito o non redditizio; l’idea fondamentale è che l’amore o la dedizione siano la motivazione principale. Qui l’espressione descrive il progetto come qualcosa in cui la persona ha investito direttamente molte energie.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica della lezione: She spent every weekend restoring the old theater without expecting payment; it was a ____.
Mostra risposta
labor of love
I look at this as kind of like life insurance and disability insurance. Note
5:12Lo considero una sorta di assicurazione sulla vita e contro l'invalidità.
look at A as B: inquadrare un’interpretazione
“Look at A as B” significa considerare, interpretare o inquadrare A come B. Qui “look at” non indica l’atto fisico di dirigere lo sguardo, ma introduce un modo di comprendere qualcosa. Nella frase, “this” è A, mentre “life insurance and disability insurance” forniscono il quadro B. “Kind of like” attenua il paragone e mostra che il parlante vede un’analogia approssimativa, senza affermare che le cose siano letteralmente identiche.
Esercizio
Completa la frase con la struttura look at A as B: I ____ a backup battery ____ cheap insurance against power cuts.
Mostra risposta
look at · as
Usare kind of like per un paragone approssimativo
In questa frase, kind of like introduce un'analogia non rigida: il parlante considera l'acquisto simile, sotto certi aspetti, a un'assicurazione sulla vita e a un'assicurazione per invalidità, senza affermare che sia letteralmente un prodotto assicurativo. Qui, kind of attenua like. Usa lo schema X is kind of like Y quando il paragone è utile ma incompleto o approssimativo.
Esercizio
Quale frase presenta il paragone come approssimativo anziché esatto?
- A password manager is kind of like a digital key ring.
- A password manager is a kind of digital key ring.
- A password manager is the same as a digital key ring.
Mostra risposta
A password manager is kind of like a digital key ring.
It's something that you have if you can afford it.
5:16È qualcosa da avere, se ce lo si può permettere.
that sits underneath his home and has yet to actually use.
5:23che si trova sotto casa sua e che non ha ancora mai usato davvero.
I don't mind having our family or friends over. Note
5:29Non mi dispiace far venire familiari o amici.
La struttura don't mind having
Don't mind having significa essere disposti a ricevere qualcuno o non essere infastiditi dalla cosa. In questa frase, il parlante accetta che familiari o amici vengano a casa; non sta esprimendo un'obiezione. Dopo mind, usa la forma in -ing per un'azione: mind doing, non mind to do. Lo schema riutilizzabile è subject + don't/doesn't mind + verb-ing.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di take dopo don't mind: I don't mind ____ the early train if it gets us there on time.
Mostra risposta
taking
having our family or friends over: invitare qualcuno a casa
Have someone over significa invitare o ricevere qualcuno a casa propria. Qui, having our family or friends over significa accogliere parenti o amici come ospiti, non possederli né metterli sopra qualcosa. È una struttura separabile: have + persona + over. La persona invitata va tra have e over, come in have them over. Nella frase, having è nella forma in -ing perché segue mind: mind having someone over.
Esercizio
Usa un pronome per completare la struttura have + persona + over: We invited Maya and Leo, and we're having ____ over for lunch on Sunday.
Mostra risposta
them
but publicly I don't want everyone to know about it.
5:34ma non voglio che la sua esistenza sia di dominio pubblico.
The pretty things like the stainless steel appliances
5:41Gli elementi più belli, come gli elettrodomestici in acciaio inox,
The things that are the cost drivers are the life-support systems. Lessico
5:50A far lievitare i costi sono i sistemi di supporto vitale.
cost drivers: fattori che determinano il costo totale
Un cost driver è un fattore che fa variare il costo totale di un prodotto, servizio o progetto. Driver è usato in senso figurato: il fattore determina o influenza fortemente il costo. In questa frase, i sistemi di supporto vitale sono indicati come la principale fonte della spesa. Un cost driver non è semplicemente qualcosa di costoso; la sua scala, il suo utilizzo, la sua complessità o il suo prezzo contribuiscono a determinare il costo complessivo.
Esercizio
Nel budget di un progetto, che cosa sono i cost drivers?
- Fattori che causano o spiegano variazioni del costo totale
- Articoli che hanno sempre i prezzi individuali più alti
- Dipendenti che guidano veicoli per un'azienda
Mostra risposta
Fattori che causano o spiegano variazioni del costo totale
It took the doctor about a year and $22,000 worth of materials Grammatica
5:59Al medico sono serviti circa un anno e materiali per 22.000 dollari
It took the doctor ... to plan and engineer: riunire le risorse necessarie
In It took the doctor ..., it è un soggetto impersonale; non si riferisce al bunker. The doctor indica la persona di cui si misura il lavoro, mentre to plan and engineer esprime il compito. La struttura riutilizzabile è It took + persona + tempo o risorse + to + forma base del verbo. Può combinare diversi tipi di investimento: about a year indica la durata, mentre $22,000 worth of materials indica il valore dei materiali necessari.
Esercizio
Completa la frase con la struttura It took + persona + risorse + to + verbo: ____ the team six months and $40,000 in equipment ____ build the prototype.
Mostra risposta
It took · to
80 feet long ... 16 feet below ground: dimensioni e posizione
Dopo una misura, l’inglese colloca spesso aggettivi di dimensione come long e wide dopo il numero e l’unità: 80 feet long e 50 feet wide. Si usa il plurale feet perché ogni numero è maggiore di uno. About 16 feet below ground funziona diversamente. Below ground colloca la buca verticalmente rispetto al livello del terreno; non è una terza dimensione orizzontale. La descrizione combina quindi lunghezza, larghezza e posizione sotterranea.
Esercizio
Descrivi un magazzino lungo 30 piedi e largo 12 piedi. Completa la frase con la struttura di misura posta dopo il nome: The storage room is ____ and ____.
Mostra risposta
30 feet long · 12 feet wide
because he was afraid rain would ruin the excavation work.
6:15perché temeva che la pioggia rovinasse lo scavo.
and filled in the dirt around and over it. Phrasal verbs
6:21e ha riempito di terra lo spazio intorno e sopra.
filled in: rinterrare uno spazio scavato
Qui, filled in significa rimettere la terra negli spazi aperti o in un'area scavata, in modo da compattare e coprire lo spazio intorno alla struttura. La particella in presenta lo spazio vuoto come chiuso o completato dal materiale. Questo significato edilizio dipende dal contesto. Fill in può anche significare fornire informazioni mancanti, ma dirt around and over it chiarisce che qui si parla di rinterro.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa rimettere materiale in uno spazio scavato: After repairing the pipe, the crew used soil to ____ the trench.
Mostra risposta
fill in
to build out a kitchen and other rooms. Phrasal verbs
6:36per completare la cucina e le altre stanze.
build out: completare una struttura esistente come stanze utilizzabili
Build out significa proseguire i lavori all'interno di una struttura già esistente o di uno spazio parzialmente finito finché non dispone di stanze, impianti e servizi utilizzabili. Qui, il denaro aggiuntivo trasformerà l'interno incompleto in una cucina e in altre stanze. La particella out suggerisce lo sviluppo dello spazio progettato fino a uno stato più completo e utilizzabile. Non significa che la struttura si estenderà verso l'esterno e non implica necessariamente la costruzione dell'intero edificio da zero.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb della lezione che significa completare l'interno di uno spazio vuoto esistente: The tenant will ____ the empty storefront with a kitchen and seating area.
Mostra risposta
build out
he's already stocked the bunker with $30,000 worth of guns and ammunition. Espressioni
6:39ha già stipato nel bunker armi e munizioni per 30.000 dollari.
stock A with B: rifornire A di B
In stock A with B, A indica il luogo o la persona che riceve le scorte, mentre B indica le cose che vi vengono messe. Nella frase, the bunker è A, mentre guns and ammunition è B. Nella forma passiva, A può diventare il soggetto: The bunker is stocked with supplies. Nel sottotitolo, has already stocked presenta il rifornimento come una preparazione già completata.
Esercizio
Completa usando stock, the shelter e with nell'ordine corretto: Before the storm, they have ____ food and water.
Mostra risposta
stocked the shelter with
Pandemic fears are likely to stay strong for years after it's over,
6:44È probabile che la paura della pandemia resti forte per anni dopo la sua fine,
so the attitude is it's better to have it and not need it Grammatica
6:53quindi l'idea è che sia meglio averlo e non averne bisogno
It's better to A than to B: è meglio A che B
It's better to A than to B mette a confronto due scelte e presenta A come preferibile. Qui, ogni lato descrive una situazione parallela: averlo senza averne bisogno oppure averne bisogno senza averlo. Gli it ripetuti si riferiscono in generale alla risorsa preparata. La formulazione speculare rende memorabile la conclusione prudenziale: prepararsi prima che l'incertezza crei una necessità.
Esercizio
Completa con i verbi carry e need usando infiniti con to paralleli: For a long trip, it is better ____ a backup charger and not use it than ____ it and not have it.
Mostra risposta
to carry · to need