L'ora legale deve essere abolita: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Presentazione del video: Il video confronta il discusso risparmio dell'ora legale con perdita di sonno e regole regionali incoerenti. Principali punti di inglese: 1. "it's important to note that" — Espressioni formulaiche e collocazioni: segnala una correzione prima di spiegare che cambiare l'orologio non crea luce solare. 2. "effect size." — Significato del lessico e registro: comprendi il termine scientifico per l'ampiezza di un effetto e perché studi opposti possono giudicarlo piccolo. 3. "doing netizens any favors" — Modi di dire ed espressioni figurate: comprendi che "not do someone any favors" significa non rendere nulla più facile o migliore e cogli la critica ironica sui fusi orari.
In questa lezione
Every year, some countries move their clocks forward in the spring,
0:00Ogni anno, alcuni Paesi portano avanti le lancette dell'orologio in primavera,
only to move them back: un risultato successivo inatteso
Qui, only to + forma base del verbo introduce ciò che è accaduto dopo la prima azione. L'evento successivo viene presentato come inatteso, deludente o in contrasto con ciò che la prima azione sembrava ottenere. In questa frase, gli orologi vengono spostati avanti e poi indietro, quindi only to move them back mette in risalto l'inversione annuale con un tono leggermente ironico. Questa struttura è utile per collegare un'azione a un esito sorprendente o frustrante.
Esercizio
Completa con la struttura di due parole che introduce un risultato inatteso e deludente: Maya rushed to the station, ____ find that the last train had left.
Mostra risposta
only to
the vast majority of: una proporzione schiacciante
The vast majority of significa quasi tutti i membri di un gruppo, anche se non necessariamente ogni singolo membro. Vast rafforza majority, quindi l'affermazione è più forte rispetto a most o a majority of. La struttura abituale è the vast majority of + sintagma nominale. Nel sottotitolo, il sintagma nominale identifica le persone nel mondo che non cambiano gli orologi; l'espressione le presenta come un gruppo di proporzioni schiaccianti.
Esercizio
Completa con l'espressione quantitativa di quattro parole che significa «una proporzione schiacciante»: ____ the residents supported the plan.
Mostra risposta
The vast majority of
Il significato dispregiativo di clock fiddling
Qui clock fiddling significa fare piccoli aggiustamenti pignoli agli orologi, in particolare spostarli per l'ora legale. Fiddling è un sostantivo verbale derivato da fiddle, mentre clock indica che cosa viene regolato. Non significa suonare il violino né riparare un orologio rotto. Fiddling esprime anche il giudizio di chi parla. Al posto del neutro adjustment, fa sembrare l'azione troppo complicata, fastidiosa o inutile. Lo stesso atteggiamento compare in espressioni come fiddling with the settings.
Esercizio
In “The coach called the repeated changes ‘more timetable fiddling,’”, che cosa suggerisce fiddling?
- L'orario viene riparato perché è rotto.
- I cambiamenti sembrano pignoli e probabilmente inutili.
- Qualcuno suona della musica mentre prepara l'orario.
Mostra risposta
I cambiamenti sembrano pignoli e probabilmente inutili.
The original idea, proposed by George Hudson, Grammatica
0:11L'idea originale, proposta da George Hudson,
was to give people more sunlight in the summer.
0:14era di dare alle persone più luce solare in estate.
proposed by George Hudson come relativa passiva ridotta
Proposed by George Hudson viene subito dopo The original idea e descrive quel sostantivo. È una proposizione relativa passiva ridotta: l'idea riceve l'azione di essere proposta. La forma completa è The original idea, which was proposed by George Hudson, was to give people more sunlight in the summer. Nella riduzione si elimina which was, mentre proposed rimane un participio passato. Il verbo principale della frase è was in was to give, non proposed. Le virgole indicano che il gruppo aggiunge un'informazione di contesto, non un'informazione necessaria per identificare quale sia l'idea. Questa struttura compatta è comune nei testi esplicativi e giornalistici.
Esercizio
Forma una relativa passiva ridotta con le parole tra parentesi: The bridge, ____, opened in 2020. (design / Maya Chen)
Mostra risposta
designed by Maya Chen
Of course, it's important to note that changing a clock doesn't actually make more sunlight. Espressioni
0:16Naturalmente, è importante notare che cambiare l'orologio in realtà non crea più luce solare.
it's important to note that: evidenziare una precisazione importante
In questa frase, it's important to note that segnala all'ascoltatore che l'affermazione successiva è un fatto essenziale a cui prestare attenzione: cambiare l'ora di un orologio non crea più luce solare. Qui note significa notare o riconoscere, non scrivere qualcosa. L'espressione funziona come segnale formale prima di una proposizione con that. Usa lo schema It's important to note that + proposizione completa per fare una pausa nella spiegazione e mettere in evidenza un limite, una correzione o una condizione importante.
Esercizio
Quale espressione introduce meglio un fatto che il lettore non deve trascurare? The tickets are cheap, but _____ the train leaves before sunrise.
- it's important to note that
- for example
- as a result
Mostra risposta
it's important to note that
That's not how physics works: respingere una spiegazione sbagliata
That's not how physics works è un'affermazione, non una domanda. Il parlante respinge l'idea precedente dicendo che non corrisponde alle leggi della fisica. Lo schema riutilizzabile That's not how X works indica che l'altra persona ha frainteso il funzionamento di X. Spesso comunica un atteggiamento più forte rispetto a una correzione neutra, soprattutto quando not viene molto accentuato.
Esercizio
Valuta l'affermazione: In una riunione formale, dire a un collega That's not how budgeting works è sempre neutro e cortese.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
But by moving the clocks forward an hour, compared to all other human activity, Grammatica
0:21Ma spostando gli orologi avanti di un'ora, rispetto a tutte le altre attività umane,
the sun will seem to both rise and set later.
0:25il sole sembrerà sia sorgere che tramontare più tardi.
by moving: usare by + -ing per indicare il metodo
In questa frase, by moving introduce il metodo che porta al risultato. Gli orologi vengono spostati avanti e, di conseguenza, secondo l’ora segnata il sole sembra sorgere e tramontare più tardi; il movimento reale del sole non cambia. La struttura è by + verbo in -ing. Collega un metodo a un’azione principale o a un risultato e risponde a «Come?». Il gruppo con by può comparire prima o dopo la frase principale. Qui by significa «attraverso l’azione di», non «accanto a» e non introduce l’agente di una frase passiva.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by + -ing per spiegare il metodo?
- We fixed the connection by restarting the router.
- We fixed the connection by restart the router.
- We fixed the connection to restarting the router.
Mostra risposta
We fixed the connection by restarting the router.
Daylight Saving Time e Standard Time
Daylight Saving Time è il periodo dell’anno in cui gli orologi vengono spostati avanti, di solito per sfruttare più luce serale. Standard Time è l’orario legale usato quando questa regolazione stagionale non è in vigore. Questi nomi descrivono due sistemi o periodi orari, non cambiamenti del sole stesso. Le date e l’eventuale adozione del sistema dipendono dal Paese o dalla regione.
Esercizio
In una regione che usa entrambi i sistemi, il cambio stagionale è terminato e gli orologi sono stati spostati indietro. Quale nome si applica ora?
- Standard Time
- Daylight Saving Time
- l’ora più precisa
Mostra risposta
Standard Time
This switch effectively gives people more time
0:33Questo passaggio dà effettivamente alle persone più tempo
to enjoy the sunshine and nice summer weather after work.
0:35per godersi il sole e il bel tempo estivo dopo il lavoro.
so he could spend more time adding to his insect collection.
0:40per poter passare più tempo ad ampliare la sua collezione di insetti.
When winter is coming, the clocks move back,
0:43Quando sta arrivando l'inverno, gli orologi vengono riportati indietro,
presumably because people don't want to go outside anymore.
0:45presumibilmente perché le persone non vogliono più uscire.
you really don't have to worry about seasons because they pretty much don't happen. Lessico
0:52non devi davvero preoccuparti delle stagioni perché praticamente non ci sono.
pretty much in “pretty much don't happen”: attenuare un'affermazione assoluta
Pretty much è una locuzione avverbiale informale che significa “quasi”, “praticamente” o “fondamentalmente”. In pretty much don't happen attenua l'affermazione assoluta don't happen: chi parla sta facendo una generalizzazione, non sta dicendo che nessuna stagione si verifichi mai. L'espressione va capita come un unico blocco; qui pretty non significa “in modo bello”. Indica che l'affermazione è vera nella pratica, lasciando però spazio a piccole eccezioni.
Esercizio
In “The old rules are pretty much gone now”, che cosa indica pretty much?
- In modo bello
- In un momento preciso
- Quasi o fondamentalmente, lasciando spazio a piccole eccezioni
Mostra risposta
Quasi o fondamentalmente, lasciando spazio a piccole eccezioni
Every day all year is sunny and beautiful,
0:55Ogni giorno per tutto l'anno è soleggiato e bellissimo,
so Christmas is just as good of a day to hit the beach as any other. Note
0:58quindi Natale è un giorno tanto buono per andare in spiaggia quanto qualsiasi altro.
just as good of a day ... as any other: confronto di uguaglianza
La struttura just as + aggettivo + as confronta due cose come uguali per una certa qualità. In just as good of a day to hit the beach as any other, il giorno di Natale viene presentato come altrettanto adatto per andare in spiaggia di qualunque altro giorno. Qui any other significa qualunque altro giorno dello stesso insieme. La frase non dice che Natale sia il giorno migliore; dice che è altrettanto adatto a questa attività.
Esercizio
Quale frase dice che sabato è altrettanto adatto per leggere di qualunque altro giorno?
- Saturday is a better day to read than any other.
- Saturday is not a good day to read.
- Saturday is just as good of a day to read as any other.
Mostra risposta
Saturday is just as good of a day to read as any other.
Hit the beach: un modo informale per andare in spiaggia a divertirsi
In questa frase, hit the beach significa «andare in spiaggia e iniziare a trascorrere del tempo lì», di solito per rilassarsi, nuotare o godersi il sole. Hit non descrive l'azione di colpire qualcosa. L'espressione presenta l'andare in spiaggia come la prossima attività vivace e piacevole, non come un semplice spostamento verso un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale che significa «andare in spiaggia e trascorrervi del tempo»: The sun is out, so let's ____.
Mostra risposta
hit the beach
And so, Hawaii is one of two states in the Union that ignore Daylight Saving Time. Cultura
1:01E così, le Hawaii sono uno dei due stati dell'Unione che ignorano l'ora legale.
The Union come nome degli Stati Uniti
Qui, the Union indica gli Stati Uniti intesi come un unico paese federale formato da stati. Pertanto, one of two states in the Union significa «uno dei due stati degli Stati Uniti». La U maiuscola e il riferimento agli stati americani segnalano questo particolare uso politico e storico. In questa frase non significa sindacato.
Esercizio
Nella frase “Alaska was the 49th state admitted to the Union,” che cosa significa the Union?
- gli Stati Uniti come paese federale
- l'Unione europea
- un'organizzazione di lavoratori
Mostra risposta
gli Stati Uniti come paese federale
But the further you travel from the equator in either direction,
1:05Ma più ti allontani dall'equatore in entrambe le direzioni,
the more the seasons assert themselves and you get colder and darker winters, Modi di dire
1:08più le stagioni si fanno sentire e hai inverni più freddi e bui,
making summer time much more valuable to the locals.
1:11rendendo l'ora legale molto più preziosa per gli abitanti locali.
the seasons assert themselves: una personificazione espressiva
In questa frase, the seasons assert themselves significa che gli effetti delle stagioni diventano più forti e difficili da ignorare man mano che ci si allontana dall'equatore. Gli inverni più freddi e bui mostrano questo crescente contrasto stagionale. La frase personifica le stagioni. Assert oneself descrive normalmente una persona che mostra sicurezza o fa sentire la propria presenza; con una forza astratta o naturale come soggetto, significa che la sua influenza diventa chiaramente percepibile, non che esprima consapevolmente un'opinione.
Esercizio
Nella frase "By noon, the sun's heat began to assert itself," che cosa significa assert itself?
- È scomparso completamente.
- Ha annunciato un'opinione a parole.
- È diventato chiaramente percepibile e forte.
Mostra risposta
È diventato chiaramente percepibile e forte.
So it's no surprise that the further a country is from the equator, Grammatica
1:13Quindi non sorprende che più un Paese è lontano dall'equatore,
the further ..., the more likely ...: comparativi in coppia
La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due condizioni che cambiano: quando la prima aumenta o cambia in una direzione, la seconda cambia insieme a essa. Qui, una maggiore distanza dall'equatore è collegata a una maggiore probabilità di usare l'ora legale. In questa struttura, entrambi i the sono indicatori grammaticali della relazione, non normali articoli determinativi. In un inglese accurato e pienamente esplicito, la seconda proposizione è the more likely it is to use; la forma the more likely it uses del sottotitolo è una versione abbreviata tipica del parlato.
Esercizio
Usa la struttura comparativa in coppia e la parola comparativa more in entrambi gli spazi: ____ you practice, ____ confident you become.
Mostra risposta
The more · the more
Hudson proposed his idea in Wellington in 1895,
1:19Hudson propose la sua idea a Wellington nel 1895,
for Germany to be the first country to put it into practice. Espressioni
1:24affinché la Germania diventasse il primo Paese a metterla in pratica.
wasn't well received: una reazione sfavorevole
In wasn't well received, received non significa che l'idea sia fisicamente arrivata a qualcuno. L'espressione passiva be well received significa ottenere una reazione favorevole o l'accettazione da parte di un pubblico, un gruppo o della società. La forma negativa wasn't well received indica che l'idea di Hudson suscitò una reazione sfavorevole o poco entusiasta. È un modo conciso per riferire la reazione degli altri senza nominare ogni singola persona.
Esercizio
Quale frase usa received per indicare una reazione negativa invece di una consegna fisica?
- The committee hadn't received the proposal yet.
- The proposal wasn't well received by the committee.
- The proposal was received by email that morning.
Mostra risposta
The proposal wasn't well received by the committee.
it took until ... for ... to ...: indicare il punto finale di un ritardo
Qui it è un soggetto impersonale: non si riferisce all'idea di Hudson. L'evento con il vero contenuto di significato appare dopo for: la Germania fu il primo paese a mettere in pratica l'idea. La struttura it took until + momento + for + soggetto + to + verbo indica che l'evento non è avvenuto prima di quel momento e si è verificato solo allora. Evidenzia una lunga attesa o un ritardo prima di un punto finale preciso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione che indica il punto finale di un ritardo: After several delays, ____ May ____ the team to launch the app.
Mostra risposta
it took until · for
put it into practice: metterlo in pratica
Put something into practice significa cominciare a usare concretamente un'idea, un piano, un metodo o una teoria. In questa frase, it si riferisce all'idea dell'ora legale, quindi la Germania la introdusse davvero invece di limitarsi a discuterne. La struttura è put + complemento oggetto + into practice. L'oggetto può essere un sintagma nominale o un pronome: put the plan into practice; put it into practice.
Esercizio
Completa la frase usando put e il pronome it: The committee has approved the plan; now we need to ____.
Mostra risposta
put it into practice
Though the uber industrious Germans were less concerned Grammatica
1:27Anche se i super industriosi tedeschi erano meno preoccupati
with catching butterflies on a fine summer evening
1:29di catturare farfalle in una bella sera d'estate
than they were with saving coal to feed the war machine. Modi di dire
1:31di quanto non lo fossero di risparmiare carbone per alimentare la macchina da guerra.
less concerned with ... than they were with ...: meno interessati ad A che a B
Less concerned with A than ... with B confronta due priorità. Significa che B era più importante per le persone descritte; non significa che A non avesse alcuna importanza. Qui, godersi un passatempo estivo contava meno che risparmiare carbone. La struttura ripetuta rende chiaro il confronto: less concerned with A than they were with B. They were rimanda ai tedeschi, mentre concerned è sottinteso dopo were.
Esercizio
Che cosa significa la frase? “Maya was less concerned with winning than she was with playing fairly.”
- Giocare lealmente contava per Maya più che vincere.
- Vincere contava per Maya più che giocare lealmente.
- A Maya non importava affatto vincere.
Mostra risposta
Giocare lealmente contava per Maya più che vincere.
'feed the war machine' come metafora politica
In feed the war machine, feed significa fornire ciò che serve per mantenere qualcosa in funzione. The war machine non è una singola macchina, ma una metafora del sistema militare, industriale e governativo che conduce una guerra. In questo caso, risparmiare carbone lascerebbe più combustibile a disposizione di quel sistema. L'immagine presenta la guerra come una macchina che consuma continuamente risorse.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa feed the war machine?
- Mettere combustibile in una singola macchina usata in battaglia.
- Dare da mangiare ai soldati durante una sera d'estate.
- Fornire risorse che mantengano in funzione il sistema militare e l'industria bellica.
Mostra risposta
Fornire risorse che mantengano in funzione il sistema militare e l'industria bellica.
The Germans thought Daylight Saving Time would conserve energy.
1:34I tedeschi pensavano che l'ora legale avrebbe conservato l'energia.
'The reasoning goes that' per strutturare un'argomentazione
La struttura The reasoning goes that introduce la catena logica che sostiene un'affermazione. In questa frase, organizza la spiegazione come causa e risultato: le persone rimangono fuori più a lungo e quindi usano meno illuminazione artificiale. Qui, goes significa «si esprime o si sviluppa in questo modo», non movimento fisico. La struttura riferisce una linea di ragionamento senza mostrare automaticamente che chi parla la accetta, lasciando spazio per esaminare o mettere in dubbio l'affermazione.
Esercizio
Quale apertura introduce meglio la logica di un'affermazione senza dire che chi parla è personalmente d'accordo?
- The reasoning goes that longer opening hours will bring more customers.
- I strongly believe that longer opening hours will bring more customers.
- It is a proven fact that longer opening hours will bring more customers.
Mostra risposta
The reasoning goes that longer opening hours will bring more customers.
stay out later: restare fuori fino a più tardi
In questa frase, stay out later significa rimanere fuori casa o all'aperto fino a un'ora più tarda del solito. Qui, la maggiore quantità di luce serale incoraggia le persone a non rientrare a casa o al chiuso così presto. Stay out è un verbo frasale intransitivo: stay esprime l'idea di continuare e out, in questo contesto, significa essere fuori casa o non essere al chiuso. Later confronta l'ora del rientro con un'ora precedente o abituale; non significa che l'uscita inizi più tardi.
Esercizio
Leo è a casa di un amico e non tornerà a casa fino a più tardi del solito. Quale frase esprime questo significato?
- Leo is going to stay out later tonight.
- Leo is going to stay up later tonight.
- Leo is going to go out later tonight.
Mostra risposta
Leo is going to stay out later tonight.
in the more regimented society of a hundred years ago,
1:43nella società più irreggimentata di cento anni fa,
That turns out to be a surprisingly difficult question to answer. Phrasal verbs
1:48Questa si rivela essere una domanda sorprendentemente difficile a cui rispondere.
turns out to be: un risultato scoperto in seguito
Turns out to be introduce un fatto che diventa chiaro solo dopo un'indagine, un'esperienza o lo sviluppo degli eventi. In questa frase, si scopre che una domanda che potrebbe sembrare semplice è inaspettatamente difficile da affrontare. La struttura è soggetto + turn out + to be + sintagma nominale o aggettivale. Il verbo concorda con il soggetto e cambia in base al tempo: it turns out to be, they turn out to be, it turned out to be. L'espressione evidenzia il contrasto tra un'aspettativa iniziale e ciò che si scopre realmente.
Esercizio
All'inizio Nora pensava che il compito sarebbe stato facile. Dopo aver provato a svolgerlo, ha scoperto che era difficile. Quale frase mostra meglio il passaggio dall'aspettativa al risultato reale?
- The task was supposed to be hard.
- The task turned out to be hard.
- The task seemed to be hard.
Mostra risposta
The task turned out to be hard.
“mankind's greatest invention” come iperbole umoristica
Definire l'aria condizionata “mankind's greatest invention” è un'iperbole intenzionale, non una classifica basata sui fatti. L'affermazione estrema crea un tono umoristico ed entusiasta. Inoltre, introduce l'aria condizionata in modo vivace prima che chi parla ne spieghi l'effetto. Quando in un commento compare una valutazione chiaramente estrema, interpretala come un modo per stabilire il tono e inquadrare l'argomento, a meno che chi parla non fornisca prove per un confronto serio.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “mankind's greatest invention” nell'esempio?
- Comunica il risultato di una classifica ufficiale delle invenzioni.
- Introduce con umorismo l'aria condizionata attraverso una valutazione esagerata.
- Afferma che l'aria condizionata è stata la prima invenzione creata per gli esseri umani.
Mostra risposta
Introduce con umorismo l'aria condizionata attraverso una valutazione esagerata.
“magic box of cool” come metafora giocosa
“Magic box of cool” è un sintagma nominale giocoso e inventato che rimanda all'aria condizionata citata prima. Magic box fa sembrare il raffreddamento facile e sorprendente, mentre of cool tratta il fresco come se fosse qualcosa contenuto nella scatola; la descrizione non è letterale. Chi commenta spesso rinomina in modo fantasioso oggetti familiari per renderli più vividi e facili da capire. Quando incontri un'espressione simile, usa il contesto circostante per identificarne il vero referente, invece di limitarti a sommare i significati letterali delle parole.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa “magic box of cool”?
- Una metafora giocosa dell'aria condizionata e del fresco che produce.
- Un termine tecnico standard per un frigorifero portatile.
- Una vera scatola dotata di poteri soprannaturali.
Mostra risposta
Una metafora giocosa dell'aria condizionata e del fresco che produce.
La condizione implicita in “otherwise uninhabitable”
In otherwise uninhabitable, otherwise significa “se non fosse per quello” o “senza quello”. Qui si riferisce al raffreddamento fornito dall’aria condizionata, quindi l’espressione significa “inabitabile senza aria condizionata”. Posto prima di un aggettivo, otherwise può condensare una condizione non espressa: in altre circostanze l’aggettivo sarebbe applicabile, ma un fattore cambia il risultato. La condizione deve essere chiara dal contesto.
Esercizio
In “Solar panels made the otherwise unusable cabin comfortable,” che cosa significa otherwise unusable?
- inutilizzabile senza i pannelli solari
- ancora inutilizzabile dopo l’installazione dei pannelli solari
- insolita invece che inutilizzabile
Mostra risposta
inutilizzabile senza i pannelli solari
But pumping heat out of your house isn't cheap
2:00Ma pompare calore fuori dalla tua casa non è economico
same as running dozens of tungsten light bulbs.
2:04stessa cosa che tenere accese dozzine di lampadine al tungsteno.
If people get more sunshine, but they don't use it to go outside,
2:06Se le persone hanno più sole, ma non lo usano per uscire,
then Daylight Saving Time might actually cost electricity not save it.
2:09allora l'ora legale potrebbe in realtà costare elettricità, non risparmiarla.
This is particularly true in a place like Phoenix,
2:12Questo è particolarmente vero in un posto come Phoenix,
where the average summer high is 107° and the record is 122. Lessico
2:14dove la massima media estiva è di 107° e il record è 122.
“average summer high” e “the record” nei bollettini meteorologici
Nel linguaggio meteorologico e climatico, a high è la temperatura più alta raggiunta durante una giornata o un altro periodo specificato. The average summer high è la media delle temperature massime giornaliere estive, non la media di tutte le rilevazioni effettuate durante le giornate. The record indica il valore estremo registrato ufficialmente per quel luogo e quella misurazione. Qui il confronto mostra che si tratta della temperatura più alta mai registrata; i valori sono espressi in gradi Fahrenheit.
Esercizio
Un rapporto climatico dice: “The average summer high is 34°C, and the record is 46°C.” Qual è l’interpretazione corretta?
- 34°C è la temperatura estiva più bassa; 46°C è la normale massima giornaliera.
- 34°C è la media di tutte le temperature; 46°C è l’ultima temperatura annotata.
- 34°C è la media delle massime giornaliere estive; 46°C è la temperatura più alta mai registrata.
Mostra risposta
34°C è la media delle massime giornaliere estive; 46°C è la temperatura più alta mai registrata.
If you suggest to an Arizonan to change their clocks in the summer
2:19Se suggerisci a un arizoniano di cambiare gli orologi in estate
to get more sunshine, they laugh in your face. Modi di dire
2:21per avere più sole, ti ride in faccia.
laugh in your face: scherno aperto e diretto
In laugh in someone's face, someone's cambia in base alla persona derisa. L’espressione indica una reazione di scherno aperto e diretto o di incredulità sprezzante verso quella persona. Qui, il suggerimento verrebbe considerato assurdo, non semplicemente divertente. L’immagine è di solito figurata: non è necessario ridere fisicamente vicino al viso di qualcuno. L’idea importante è che lo scherno sia evidente e diretto proprio contro quella persona.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “la derise apertamente e direttamente”: When Lina proposed canceling the holiday, her brother laughed ____.
Mostra risposta
in her face
Sun and higher electricity bills are not what they want,
2:24Sole e bollette elettriche più alte non sono ciò che vogliono,
which is why Arizona is the second state that never changes their clocks. Discorso
2:26motivo per cui l'Arizona è il secondo stato che non cambia mai gli orologi.
which is why: collegare una causa al suo risultato
Which is why riprende l’intera idea precedente e introduce il risultato o la conclusione che ne deriva. In questa frase, which riassume il fatto che il sole aggiuntivo e le bollette più alte non sono desiderati; non si riferisce soltanto a bills. Il modello riutilizzabile è [causa], which is why + [risultato]. Mantiene chiaro il legame tra causa e risultato senza ripetere l’intera causa.
Esercizio
Completa con il connettivo che riprende l’intera causa e introduce il risultato: The gym was closed for repairs, ____ we practiced outside.
Mostra risposta
which is why
Another problem when trying to study Daylight Saving Time
2:30Un altro problema quando si cerca di studiare l'ora legale
is rapid changes in technology and electrical use.
2:32sono i rapidi cambiamenti nella tecnologia e nell'uso dell'elettricità.
more electricity is dedicated to things that aren't light bulbs
2:37sempre più elettricità è dedicata a cose che non sono lampadine
is less appealing than technological entertainment
2:42è meno attraente dell'intrattenimento tecnologico
better and better and better per un'enfasi intenzionale
Better and better mostra che qualcosa continua a migliorare passo dopo passo. Il terzo better non crea un nuovo confronto; fa sembrare il miglioramento particolarmente forte e continuo. Poiché la ripetizione si trova nella proposizione iniziale con As, presenta il continuo progresso tecnologico come la tendenza che inquadra il resto della frase. Il ritmo in tre parti suona volutamente colloquiale, non come una correzione o una ripetizione involontaria.
Esercizio
Nella frase 'The rain kept getting heavier and heavier and heavier,' quale funzione svolge più naturalmente il terzo heavier?
- Divide la pioggia in tre tempeste separate.
- Aggiunge un'enfasi orale intenzionale al cambiamento continuo.
- Mostra che chi parla ha corretto la forma comparativa.
Mostra risposta
Aggiunge un'enfasi orale intenzionale al cambiamento continuo.
the lure of: una forza di attrazione
Il sintagma nominale the lure of X indica il potere attraente o tentatore che X possiede. Qui lure è un'idea astratta, non un'esca da pesca, e il complemento con of nomina ciò che crea l'attrazione. In questa frase la formulazione è ironica. Una giornata calda, sudata e piena di zanzare viene presentata come se avesse un richiamo, ma i dettagli spiacevoli e less appealing mostrano che questa presunta attrazione è debole. In altri contesti, l'espressione può spiegare perché un'opzione attira le persone.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «la forza di attrazione di»: The ____ easy money can hide serious risks.
Mostra risposta
lure of
Also, the horrifically energy-inefficient tungsten light bulbs
2:47Inoltre, le lampadine al tungsteno incredibilmente inefficienti dal punto di vista energetico
are giving way to CFLs and LEDs, Phrasal verbs
2:51stanno lasciando il posto alle lampade fluorescenti compatte e ai LED,
greatly reducing the amount of energy required to light a room.
2:54riducendo enormemente la quantità di energia necessaria per illuminare una stanza.
giving way to: sostituzione graduale
In questa frase, X is giving way to Y significa che X sta gradualmente perdendo il proprio posto mentre Y diventa più comune. Le lampadine al tungsteno sono X, mentre le CFL e i LED sono Y. L'espressione presenta un cambiamento nel tempo, non necessariamente un singolo atto intenzionale di sostituzione. L'immagine è quella di X che si sposta per lasciare spazio a Y. Nel traffico, give way to significa “dare la precedenza a”, ma con tecnologie, sistemi o tendenze spesso significa “essere sostituito o soppiantato da”.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di give way to. Printed schedules are gradually ____ real-time travel apps.
Mostra risposta
giving way to
So even assuming that Daylight Saving Time is effective, Grammatica
2:56Quindi, anche supponendo che l'ora legale sia efficace,
it's probably less effective with every passing year.
2:59è probabilmente meno efficace ogni anno che passa.
even assuming that: ammettere una premessa contestata
Even assuming that introduce una premessa che chi parla è disposto ad accettare temporaneamente per sviluppare l'argomentazione. Non significa che creda a quella premessa. Qui, l'efficacia dell'ora legale viene ammessa soltanto ai fini della discussione. Even aggiunge una concessione: l'affermazione principale resta valida anche sotto quell'ipotesi favorevole. La struttura è even assuming that + proposizione, proposizione principale, ed è utile per verificare un'argomentazione rispetto a una premessa contestata.
Esercizio
Quale frase accetta temporaneamente un'affermazione contestata sostenendo allo stesso tempo che rimane un limite importante?
- The shortcut is faster, so it is always the best route.
- Even assuming that the shortcut is faster, it may be unsafe after dark.
- Given that the shortcut is faster, there is no reason to choose another route.
Mostra risposta
Even assuming that the shortcut is faster, it may be unsafe after dark.
the one thing they agree on is the effect size. Lessico
3:07l'unica cosa su cui sono d'accordo è la dimensione dell'effetto.
The bottom line is: segnalare la conclusione principale
“The bottom line is” segnala a chi ascolta che il parlante sta per dare la conclusione più importante dopo aver considerato diversi dettagli o punti di vista contrastanti. Qui l’espressione organizza l’argomentazione: gli studi non concordano sul fatto che il consumo di elettricità aumenti o diminuisca, ma il parlante passa a ciò che conta di più. “Bottom line” è figurato; non indica l’ultima riga di una pagina o di una bolletta.
Esercizio
Quale apertura indica meglio che il parlante sta dando la principale conclusione pratica dopo aver esaminato prove contrastanti?
- The bottom line is
- For example
- On the other hand
- In the meantime
Mostra risposta
The bottom line is
while some ... and others ...: confrontare due gruppi
In “while some studies say ... and others say ...”, while introduce un contrasto tra due gruppi di studi. Significa più o meno “whereas”, non “nel periodo in cui”. La struttura parallela some + sostantivo plurale ... others ... mantiene in equilibrio i due lati. Others sostituisce other studies, quindi non è necessario ripetere il sostantivo.
Esercizio
Quale frase usa while per contrapporre le opinioni di due gruppi, e non per mostrare due azioni che avvengono nello stesso momento?
- While some residents want a playground and others prefer a community garden, the council will ask everyone to vote.
- While Nina watered the plants, Omar swept the path.
- Sam listened to music while he cleaned his room.
Mostra risposta
While some residents want a playground and others prefer a community garden, the council will ask everyone to vote.
effect size: dimensione dell’effetto
Effect size è un termine della ricerca che indica quanto è grande una differenza o un cambiamento osservato. In questa frase, si riferisce all’ampiezza dell’effetto dell’ora legale sul consumo di elettricità. Gli studi possono essere in disaccordo sul fatto che il consumo aumenti o diminuisca e concordare comunque che il cambiamento sia piccolo. Effect size non è il numero di persone studiate e, da solo, non indica se un effetto è positivo.
Esercizio
In un rapporto di ricerca, che cosa indica effect size?
- Quanto è grande l’effetto osservato
- Quante persone hanno partecipato allo studio
- Se il risultato è positivo
Mostra risposta
Quanto è grande l’effetto osservato
which in the United States works out to be about $4 per household. Phrasal verbs
3:12che negli Stati Uniti equivale a circa $4 per famiglia.
works out to be: risultato di un calcolo
Works out to be introduce il valore finale ottenuto dopo un calcolo o una conversione. Qui, convertire in denaro una variazione dell’1% o meno dà circa 4 dollari per famiglia. La struttura è soggetto + work out to be + risultato: The cost works out to be £5 each. In questo significato, work out riguarda un risultato calcolato, non l’attività fisica o la risoluzione di un problema.
Esercizio
Usa works out to be per completare il calcolo: After the discount, the price ____ £24.
Mostra risposta
works out to be
$4 saved or spent on electricity over an entire year
3:16$4 risparmiati o spesi in elettricità per un anno intero
is not really a huge deal either way. Espressioni
3:19non sono davvero un grosso affare in entrambi i casi.
either way: la stessa conclusione per due possibilità
Qui either way significa «sia che si risparmino 4 dollari, sia che si spendano 4 dollari». Il parlante presenta due risultati possibili e afferma che lo stesso giudizio —4 dollari non sono una cifra importante— vale in entrambi i casi. Usa either way per applicare un’unica conclusione a due alternative: può accadere A oppure B; either way, C rimane vero. Qui way significa «caso» o «risultato», non un percorso fisico.
Esercizio
Che cosa significa either way nell’esempio?
- Risparmiare 4 dollari è importante, ma spenderne 4 non lo è.
- Il parlante sta scegliendo tra due percorsi.
- Lo stesso giudizio vale sia che si risparmino 4 dollari sia che si spendano.
Mostra risposta
Lo stesso giudizio vale sia che si risparmino 4 dollari sia che si spendano.
is the hassle of switching clocks twice a year worth it? Espressioni
3:22vale la pena il fastidio di cambiare gli orologi due volte all'anno?
the question now becomes: spostare il centro della discussione
The question now becomes segnala che la discussione è arrivata a una nuova fase. Le informazioni precedenti hanno cambiato la questione che merita attenzione, quindi il parlante riformula la domanda centrale chiedendo se valga la pena affrontare il fastidio di cambiare l’ora. La struttura è the question now becomes + una nuova domanda. Now segnala lo spostamento dell’attenzione nell’argomentazione, mentre becomes significa «viene riformulata come», non che un oggetto fisico cambi.
Esercizio
Un rapporto rileva che un piano non fa risparmiare quasi nulla. Poi afferma: “The question now becomes: Is the disruption worth it?” Perché questa transizione è appropriata?
- Introduce una domanda non collegata al rapporto.
- Afferma che una domanda fisica sta cambiando forma.
- Il nuovo risultato sposta la questione centrale dal risparmio alla giustificazione del disagio.
Mostra risposta
Il nuovo risultato sposta la questione centrale dal risparmio alla giustificazione del disagio.
worth it?: valutare se un beneficio giustifica un costo
Qui, worth it chiede se i vantaggi del cambio dell'ora siano sufficienti a giustificare il fastidio che provoca. L'it finale riprende l'intera pratica di cambiare l'ora due volte all'anno; non è un soggetto grammaticale privo di referente. Usa be worth it per confrontare un risultato con un costo, uno sforzo, un'attesa o un rischio. Se qualcosa is worth it, il suo vantaggio rende accettabile quel costo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica che il risultato giustifica il costo: The repair was expensive, but the improvement was ____.
Mostra risposta
worth it
The most obvious trouble comes from sleep deprivation,
3:25Il problema più ovvio deriva dalla privazione del sonno,
an already too common affliction in the Western world
3:27un'afflizione già fin troppo comune nel mondo occidentale
that Daylight Saving Time makes measurably worse.
3:29che l'ora legale peggiora in modo misurabile.
we can actually see that people are less productive
3:33possiamo effettivamente vedere che le persone sono meno produttive
most countries take away that hour of sleep on a Monday morning. Phrasal verbs
3:40la maggior parte dei Paesi toglie quell'ora di sonno il lunedì mattina.
To make things worse come connettivo di peggioramento
To make things worse è un connettivo posto all'inizio della frase. Segnala che la situazione è già negativa e che il fatto successivo aggiunge un nuovo problema. Qui, organizza l'argomentazione passando dai danni già menzionati a un ulteriore danno. Anche se inizia con to, non descrive lo scopo o l'intenzione di qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo formato con make things che indica l'aggiunta di un altro problema: The train was already late. ____, it began to snow.
Mostra risposta
To make things worse
take away in senso astratto: causare una perdita
Qui take away significa far perdere a qualcuno qualcosa che altrimenti avrebbe. Spostare avanti gli orologi fa sembrare la notte più corta di un'ora, quindi l'oggetto an hour of sleep indica tempo per dormire, non una cosa fisica. La struttura take away + una quantità, un vantaggio, un diritto o un'opportunità può descrivere una perdita astratta. Il soggetto indica la persona, la regola o l'evento che causa la perdita.
Esercizio
Quale frase usa take away per dire che una regola causa una perdita astratta?
- The new rule gives us another chance to appeal.
- The courier takes the parcel away after lunch.
- The new rule takes away our chance to appeal.
Mostra risposta
The new rule takes away our chance to appeal.
Sleep deprivation can lead to heart attacks and suicides
3:42La privazione del sonno può portare ad attacchi cardiaci e suicidi
and the Daylight Saving Time Monday has a higher than normal spike in both.
3:45e il lunedì dell'ora legale ha un picco più alto del normale in entrambi.
Other troubles come from scheduling meetings across time zones.
3:49Altri problemi derivano dalla programmazione di riunioni in diversi fusi orari.
Let's say you're trying to plan a three-way conference
3:52Mettiamo che tu stia cercando di pianificare una conferenza a tre
Not an easy thing to do under the best of circumstances, Espressioni
3:55Non è una cosa facile da fare nelle migliori circostanze,
but made extra difficult when they don't agree
3:57ma è resa estremamente difficile quando non sono d'accordo
on when Daylight Saving Time should start and end.
3:59su quando l'ora legale dovrebbe iniziare e finire.
under the best of circumstances: un riferimento alle condizioni ideali
Under the best of circumstances significa anche quando le condizioni sono le più favorevoli possibile. In questa frase, organizzare la riunione è difficile perfino nel caso ideale immaginato; il disaccordo sull'ora legale rende poi tutto ancora più difficile. L'espressione stabilisce prima un punto di riferimento basato sul caso migliore e poi aggiunge un problema. Non afferma che le circostanze reali siano buone.
Esercizio
Quale espressione fa capire che il compito è difficile perfino in una situazione ideale? Organizing this expedition would be difficult ...
- under normal circumstances
- under the circumstances
- under the best of circumstances
Mostra risposta
under the best of circumstances
In the spring, Sydney is 11 hours ahead of London
4:01In primavera, Sydney è 11 ore avanti rispetto a Londra
But then New York is the first to enter Daylight Saving Time
4:05Ma poi New York è la prima a entrare nell'ora legale
In one more week, Sydney, being on the opposite side of the world, Grammatica
4:11Ancora una settimana, e Sydney, trovandosi dalla parte opposta del mondo,
leaves Daylight Saving Time and moves its clock back an hour.
4:14esce dall'ora legale e porta il suo orologio indietro di un'ora.
being ... come proposizione participiale di sfondo
Qui, being ... è una proposizione supplementare al participio presente. Descrive Sydney e aggiunge un contesto: Sydney si trova dall’altra parte del mondo, quindi il suo cambio stagionale dell’ora avviene in un momento diverso. Non indica un’azione separata che avviene contemporaneamente a leaves. La struttura compatta soggetto + virgola + gruppo con being + virgola + proposizione principale aggiunge una causa o una circostanza rilevante senza una proposizione completa con because. Il soggetto sottinteso di being è Sydney, che è anche il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Leggi la frase e scegli la funzione del gruppo participiale: Lena, being the only person with a key, opened the office.
- Trasforma opened in un tempo progressivo.
- Fornisce un contesto che aiuta a spiegare perché Lena ha aperto l’ufficio.
- Descrive un’azione separata che avviene nello stesso momento.
Mostra risposta
Fornisce un contesto che aiuta a spiegare perché Lena ha aperto l’ufficio.
So in the space of three weeks, New York is 5 hours behind London, Espressioni
4:17Quindi, nello spazio di tre settimane, New York è 5 ore indietro rispetto a Londra,
in the space of three weeks: un breve intervallo di tempo
Qui, in the space of three weeks significa nell’arco di un periodo di tre settimane. Space è metaforico: indica un intervallo di tempo, non uno spazio fisico. L’espressione spesso sottolinea che diversi eventi o cambiamenti rientrano in un periodo sorprendentemente breve. Qui presenta la sequenza cinque ore, poi quattro e poi di nuovo cinque come cambiamenti avvenuti nel corso di quelle tre settimane; non significa che ogni differenza di fuso orario duri tre settimane.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa entro questo breve periodo, con cambiamenti ripetuti: The schedule changed three times ____ two days.
Mostra risposta
in the space of
And this whole crazy thing happens again in reverse 6 months later.
4:28E tutta questa follia accade di nuovo al contrario 6 mesi dopo.
Back in the Dark Ages, this might not have mattered so much, Modi di dire
4:31Nel Medioevo, questo avrebbe potuto non avere molta importanza,
Back in the Dark Ages come riferimento temporale figurato
Qui Back in the Dark Ages è un'iperbole scherzosa che indica un'epoca lontana, precedente al mondo connesso di oggi. Non identifica con precisione il periodo storico europeo. La frase presenta quell'epoca come antiquata o meno avanzata, rendendo più netto il contrasto con il mondo moderno e interconnesso.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa più probabilmente Back in the Dark Ages?
- Il periodo storico europeo preciso chiamato secoli bui
- Un momento in cui fuori era davvero buio
- Un'epoca lontana e antiquata presentata come arretrata
Mostra risposta
Un'epoca lontana e antiquata presentata come arretrata
planning international meetings happens thousands and thousands of times daily.
4:35la pianificazione di riunioni internazionali avviene migliaia e migliaia di volte al giorno.
Shifting and inconsistent time zones isn't doing netizens any favors. Note
4:38I fusi orari mutevoli e incoerenti non fanno alcun favore agli internauti.
not do someone any favors: non aiutare qualcuno
Le parole evidenziate completano la struttura not do + persona o gruppo + any favors; la negazione compare prima, in isn't. Qui significa che i fusi orari mutevoli non aiutano gli utenti di Internet e possono persino complicare loro la vita. Questa struttura esprime spesso una critica attenuata: suona meno diretta rispetto a dire che qualcosa è dannoso o progettato male.
Esercizio
Completa la frase con la struttura not do someone any favors, usando travelers come gruppo interessato: The confusing signs are ____.
Mostra risposta
not doing travelers any favors
netizens: utenti di Internet come comunità online
Netizens unisce internet (o net) e citizens. Qui indica le persone che usano Internet, considerate nel loro insieme come membri di una comunità online. Non significa cittadini di un determinato paese.
Esercizio
Quale significato di netizens si adatta alla frase?
- Cittadini che hanno per legge il diritto di accedere a Internet
- Persone che usano Internet, viste come una comunità online
- Persone che vivono in paesi con più fusi orari
Mostra risposta
Persone che usano Internet, viste come una comunità online
And countries aren't even consistent about Daylight Saving Time within their own borders.
4:41E i Paesi non sono nemmeno coerenti sull'ora legale all'interno dei propri confini.
Brazil has Daylight Saving Time, but only if you live in the south.
4:45Il Brasile ha l'ora legale, ma solo se vivi nel sud.
but not Western Australia, the Northern Territory or Queensland.
4:52ma non l'Australia Occidentale, il Territorio del Nord o il Queensland.
Oz come nome informale dell’Australia
In questa frase, Oz è un soprannome informale dell’Australia. I nomi che seguono —Western Australia, the Northern Territory e Queensland— mostrano che il significato previsto è Australia. In altri contesti, Oz può indicare il paese immaginario di The Wizard of Oz. Usa gli indizi circostanti per decidere quale significato sia quello corretto.
Esercizio
Leggi la frase: Most of Oz does Daylight Saving Time, but not Western Australia, the Northern Territory or Queensland. Che cosa significa Oz qui?
- L’Australia
- Il paese immaginario di The Wizard of Oz
- Una città del Queensland
Mostra risposta
L’Australia
And of course, the United States does have Daylight Saving Time
4:55E, naturalmente, gli Stati Uniti hanno l'ora legale
unless you live in Puerto Rico, the Virgin Islands,
4:58a meno che tu non viva a Porto Rico, nelle Isole Vergini,
American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands
5:00Samoa Americane, Guam, Isole Marianne Settentrionali
But Arizona isn't even consistent within itself.
5:05Ma l'Arizona non è nemmeno coerente al suo interno.
Inside of the Navajo Nation is the Hopi Reservation,
5:11All'interno della Nazione Navajo si trova la Riserva Hopi,
La Nazione Navajo e la Riserva Hopi
Questi nomi indicano entità politiche e territoriali indigene distinte negli Stati Uniti. La Nazione Navajo non è un paese separato riconosciuto a livello internazionale e Reservation qui non significa una prenotazione alberghiera o al ristorante. Questo contesto spiega perché le regole sull’orario possono cambiare all’interno dello stesso stato. La Nazione Navajo adotta l’ora legale, mentre la Riserva Hopi non la adotta. Sebbene la Riserva Hopi sia geograficamente circondata dalle terre della Nazione Navajo in Arizona, è un territorio hopi distinto; essere circondati geograficamente non significa che entrambe le aree seguano lo stesso governo o la stessa regola sull’orario.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferiscono “Navajo Nation” e “Hopi Reservation”?
- Due paesi riconosciuti a livello internazionale situati all’interno dell’Arizona
- Due prenotazioni per hotel o ristoranti in Arizona
- Entità politiche e territoriali indigene distinte con regole diverse sull’ora legale
Mostra risposta
Entità politiche e territoriali indigene distinte con regole diverse sull’ora legale
Reservation is another part of the Navajo Nation,
5:18Riserva Hopi c'è un'altra parte della Nazione Navajo,
Going deeper come transizione
Going deeper è una transizione che porta il pubblico da una spiegazione generale a un livello più dettagliato o inserito più in profondità. Qui riflette anche la geografia: la spiegazione entra in un’altra area situata all’interno di un’area. L’uso è figurato e non indica che qualcuno stia viaggiando fisicamente verso il basso. Usalo per segnalare che il punto successivo esaminerà un dettaglio più preciso, una causa più profonda o un altro livello di una struttura complessa.
Esercizio
Completa la transizione con l’espressione della lezione: We have reviewed the basic results. ____, let's examine why the two groups responded differently.
Mostra risposta
Going deeper
And finally, there's also a part of the Hopi Reservation
5:23E infine, c'è anche una parte della Riserva Hopi
would technically necessitate seven clock changes, which is insane.
5:30richiederebbe tecnicamente sette cambi di orologio, il che è folle.
here's a map showing the different Daylight Saving and time zone rules
5:36ecco una mappa che mostra le diverse regole dell'ora legale e dei fusi orari
L'ironia di "in all their complicated glory"
La struttura "in all their ... glory" presenta normalmente più cose nella loro forma completa e più impressionante. Qui, "their" si riferisce alle diverse regole mostrate sulla mappa. Inserire l'aggettivo negativo "complicated" in questa struttura elogiativa crea ironia. Chi parla non sta lodando la complessità, ma sottolinea con umorismo che le regole sono mostrate in tutta la loro travolgente confusione.
Esercizio
Che cosa intende chi parla con "in all their complicated glory"?
- La mappa mostra soltanto le regole che hanno funzionato meglio.
- La mappa dimostra che le regole sono ammirevoli perché sono semplici.
- La mappa rivela l'insieme completo e terribilmente complicato delle regole.
Mostra risposta
La mappa rivela l'insieme completo e terribilmente complicato delle regole.
It's a huge mess and constantly needs updating
5:40È un enorme disastro e deve essere costantemente aggiornato
which is why it shouldn't be surprising that even our digital gadgets
5:44motivo per cui non dovrebbe sorprendere che persino i nostri dispositivi digitali
can't keep the time straight occasionally. Modi di dire
5:47non riescano a mantenere l'ora esatta occasionalmente.
"keep the time straight" per gestire dettagli facili da confondere
Lo schema "keep something straight" significa tenere correttamente sotto controllo diversi dettagli senza confonderli. Qui, "time" rappresenta le regole variabili dell'ora legale e dei fusi orari, non soltanto l'ora segnata da un singolo orologio. Quindi, "can't keep the time straight" significa che i dispositivi digitali a volte possono applicare male queste regole e mostrare o calcolare un'ora locale errata.
Esercizio
Completa la frase usando dates nello schema keep ... straight: We have four project deadlines this month, so I use a calendar to ____.
Mostra risposta
keep the dates straight
So to review, Daylight Saving Time gives more sunlight
5:49Quindi, per ricapitolare, l'ora legale dà più luce solare
which depending on where you live, might be an advantage or not, Grammatica
5:53il che, a seconda di dove vivi, potrebbe essere un vantaggio o meno,
depending on where you live per aggiungere una condizione
Depending on where you live è una proposizione supplementare in -ing. Qui precisa la valutazione might be an advantage or not: la risposta può cambiare in base al luogo. È un modo conciso per aggiungere una condizione a un’affermazione generale. Va inteso nel senso che il risultato dipende da dove si vive, non che una persona dipenda dalla propria casa o posizione.
Esercizio
Completa la frase con le parole depending, on e traffic: The journey can take one or two hours, ____.
Mostra risposta
depending on traffic
may or may not + forma base del verbo
May or may not lascia aperti entrambi i risultati. In it may or may not save electricity, chi parla non afferma né che si risparmi elettricità né che ciò non avvenga. La struttura è soggetto + may or may not + forma base del verbo. È un modo conciso per mostrare che le prove disponibili non permettono una conclusione netta, positiva o negativa.
Esercizio
Completa la frase con le parole may, or, may e not: The new shortcut ____ reduce travel time.
Mostra risposta
may or may not
But one thing is for sure, it's guaranteed to make something that should be simple, Espressioni
5:59Ma una cosa è certa, è garantito che renda qualcosa che dovrebbe essere semplice,
keeping track of time, quite complicated, Espressioni
6:02tenere traccia del tempo, piuttosto complicato,
one thing is for sure: almeno una cosa è certa
One thing is for sure segnala che, anche se altri aspetti della discussione sono incerti, chi parla è completamente sicuro di una conclusione. Qui, dopo but, introduce il risultato certo: il cambiamento renderà sicuramente più complicato tenere traccia del tempo. For sure esprime la certezza dell'affermazione; non significa «per accertarsi».
Esercizio
Che funzione ha one thing is for sure in questa frase?
- Significa che chi parla sta controllando qualcosa per diventare sicuro.
- Presenta una conclusione come certa, mentre altri punti possono restare incerti.
- Afferma che ogni dettaglio della discussione è già stato dimostrato.
Mostra risposta
Presenta una conclusione come certa, mentre altri punti possono restare incerti.
keeping track of time: tenere traccia dell'ora
Keep track of significa continuare a sapere o a controllare qualcosa mentre cambia, spesso verificandola o registrandola. Keeping track of time significa essere sempre consapevoli dell'ora corrente e dei suoi cambiamenti. Il gruppo in -ing keeping track of time identifica il “something that should be simple”. Qui, track fa parte di un'espressione fissa; non significa una pista da corsa né una traccia musicale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «continuare a monitorare»: I use an app to ____ my weekly expenses.
Mostra risposta
keep track of
which is why when it comes time to change the clocks, Espressioni
6:04motivo per cui quando arriva il momento di cambiare gli orologi,
there's always a debate about whether or not we should. Grammatica
6:06c'è sempre un dibattito sul fatto se dovremmo farlo o meno.
when it comes time to + forma base del verbo
In when it comes time to change the clocks, l'espressione significa che è arrivato il momento in cui bisogna regolare gli orologi. Indica il momento di compiere un'azione prevista o necessaria, non presenta semplicemente un argomento. La struttura riutilizzabile è when it comes time to + forma base del verbo: when it comes time to decide, leave o renew something.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “quando arriva il momento di svolgere un compito previsto”: When ____ choose a team leader, let everyone vote.
Mostra risposta
it comes time to
whether or not per una scelta esplicita tra sì e no
In a debate about whether or not we should, whether or not introduce le due alternative discusse: regolare gli orologi oppure non regolarli. Il gruppo verbale dopo should è omesso perché change the clocks è già sottinteso dalla proposizione precedente. Usa whether or not per introdurre una domanda indiretta con risposta sì o no quando entrambe le possibilità sono importanti. Or not rende esplicita l'alternativa negativa; non aggiunge una negazione separata a should.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che rende esplicite sia la possibilità affermativa sia quella negativa: The board is debating ____ to extend the deadline.
Mostra risposta
whether or not