L'origine di innumerevoli teorie del complotto - PatrickJMT: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
628 parole 162 parole/min

Panoramica del video: Il video introduce la teoria di Ramsey attraverso il problema della festa: in insiemi abbastanza grandi determinati schemi emergono inevitabilmente, anche se la crescita combinatoria può rendere estremamente difficile calcolare la dimensione minima. Il principio viene poi collegato alle presunte profezie nei testi, alle figure viste fra le stelle e alla tendenza umana a interpretare configurazioni casuali come messaggi intenzionali. Principali punti di inglese: 1. given enough elements in a set or structure, — Grammatica e strutture della frase: Comprendi given + sintagma nominale come una condizione formale equivalente a «se ci sono abbastanza elementi». Impara a usarla nelle spiegazioni matematiche o espositive per fissare la premessa dalla quale deriva un risultato garantito. 2. virtually impossible — Significato e registro del lessico: Riconosci virtually come avverbio di grado con il senso di «quasi» o «in pratica», non come semplice riferimento al mondo virtuale. Usalo per esprimere una valutazione forte ma qualificata quando una ricerca esaustiva è concepibile in teoria, ma impraticabile dal punto di vista computazionale. 3. pick out signals among the noise, — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta signals e noise come metafora dell’informazione significativa contrapposta al materiale casuale o irrilevante. Potrai così parlare dell’individuazione di prove nei media, nella statistica e nella cognizione, capendo anche perché uno schema percepito non implica necessariamente un’intenzione.

In questa lezione

If you line up the entire text of Moby Dick, Phrasal verbs

0:06

Se si allinea l'intero testo di Moby Dick,

Phrasal verbs

line up: disporre il testo in modo ordinato

Qui line up è un verbo frasale che significa disporre delle cose in fila o secondo un ordine chiaro. Il suo complemento oggetto è the entire text of Moby Dick, quindi chi parla descrive come viene disposto il testo e non usa line come sostantivo. Per dire che qualcuno ordina degli oggetti, usa line up + oggetto: line up the cards. L'oggetto può anche stare in mezzo: line the cards up. Quando il soggetto è costituito da persone e non c'è un oggetto, line up significa mettersi in fila.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa mettere in fila: Please ____ the toy cars from smallest to largest.

Mostra risposta

line up

which was published in 1851, Grammatica

0:09

pubblicato nel 1851,

Grammatica

which was published in 1851: aggiungere informazioni di contesto

In questa proposizione separata da virgole, which rimanda a Moby Dick e was published in 1851 ne aggiunge l'anno di pubblicazione. Which non introduce un nuovo argomento e non si riferisce a 1851. È una proposizione relativa non restrittiva: aggiunge informazioni di contesto su un libro già identificato. Se viene eliminata, la struttura e il messaggio centrale della proposizione principale restano validi.

Esercizio

Quale frase usa una relativa non restrittiva per aggiungere informazioni su un romanzo già identificato?

  1. The novel was published in 2010 and won an award.
  2. The novel, which was published in 2010, won an award.
  3. The novel that was published in 2010 won an award.
Mostra risposta

The novel, which was published in 2010, won an award.

into a giant rectangle,

0:12

in un gigantesco rettangolo,

you may notice some peculiar patterns, Grammatica

0:13

si possono notare alcuni schemi peculiari,

Grammatica

may notice: una previsione cauta su un'osservazione

Qui may esprime possibilità: chi guarda potrebbe notare gli schemi, ma il parlante non garantisce che tutti li vedranno. Notice è il verbo principale dopo il modale may, quindi rimane nella forma base. Nelle spiegazioni, may + verbo è utile per prevedere con cautela una possibile osservazione. Qui may indica possibilità, non permesso.

Esercizio

In “You may notice a faint line near the edge,”, che cosa indica may?

  1. È certo che tutti osserveranno la linea.
  2. Il parlante sta chiedendo il permesso di osservare la linea.
  3. L'osservazione è possibile, ma non garantita.
Mostra risposta

L'osservazione è possibile, ma non garantita.

like these words,

0:16

come queste parole,

which seem to predict the assassination of Martin Luther King, Grammatica

0:17

che sembrano predire l'assassinio di Martin Luther King,

Grammatica

seem to predict: apparenza, non certezza

Seem to predict segue la struttura seem to + verbo alla forma base. Significa che, per il loro aspetto o la loro disposizione, gli schemi danno l'impressione di predire l'evento. Il parlante descrive come appaiono gli schemi, ma non conferma che sia avvenuta una vera previsione. Seem to crea distanza dalla conclusione quando le prove sono solo apparenti.

Esercizio

Usa l'espressione della lezione che significa “sembrare predire”: The marks ____ future events, but there is no proof that they do.

Mostra risposta

seem to predict

or these references to the 1997 death of Princess Di. Note

0:22

o questi riferimenti alla morte della Principessa Diana del 1997.

Espressioni

references to + una persona, un evento o un argomento

L’espressione references to indica menzioni, allusioni o indizi che rimandano a una persona, a un evento o a un’idea. Qui, to introduce l’evento a cui si fa riferimento: la morte della principessa Diana nel 1997. Usa a reference to + sostantivo per una sola menzione e references to + sostantivo per più menzioni. Quando reference è un sostantivo con questo significato, è to, non of, a collegarlo al suo oggetto.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata dopo references: The museum guide makes several references ____ local history.

Mostra risposta

to

Cultura

Princess Di: un nome per Diana, principessa del Galles

Princess Di è un noto soprannome usato dai media per Diana, Princess of Wales, spesso chiamata anche Princess Diana. Di è una forma abbreviata di Diana, non un cognome o un nome di luogo. Nell’espressione the 1997 death of Princess Di, il nome rimanda alla morte di Diana nel 1997. Riconoscere questo soprannome aiuta a identificare la persona nei titoli, nei documentari e nei riferimenti della cultura popolare.

Esercizio

A chi si riferisce Princess Di in questa frase?

  1. Diana, principessa del Galles
  2. Un luogo chiamato Di
  3. Una principessa il cui cognome è Di
Mostra risposta

Diana, principessa del Galles

So, was Herman Melville a secret prophet? Discorso

0:27

Quindi, Herman Melville era un profeta segreto?

Discorso

So, was Herman Melville a secret prophet? come domanda di suspense usata da aggancio

Il So iniziale collega la domanda a ciò che è stato detto prima: uno strano dettaglio ha fatto sembrare che Herman Melville, l'autore di Moby Dick, avesse previsto qualcosa. La domanda a risposta sì o no presenta al pubblico questa sorprendente deduzione. Chi parla non sta affermando seriamente che Melville fosse un profeta. La domanda esagerata funziona da aggancio: crea suspense e offre all'argomentazione successiva qualcosa a cui rispondere o da correggere. Lo schema riutilizzabile è osservazione sorprendente, domanda drammatica e poi spiegazione.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di “So, was Herman Melville a secret prophet?”

  1. Creare suspense e introdurre una spiegazione
  2. Chiudere l'argomento senza dare una risposta
  3. Stabilire come fatto che Melville potesse prevedere il futuro
Mostra risposta

Creare suspense e introdurre una spiegazione

The answer is no,

0:31

La risposta è no,

and we know that thanks to a mathematical principle called Ramsey theory. Note

0:33

e lo sappiamo grazie a un principio matematico chiamato teoria di Ramsey.

Espressioni

thanks to: introdurre una causa o una base che rende possibile un risultato

In questa frase, thanks to introduce il motivo o la base che permette di conoscere la risposta: la teoria di Ramsey fornisce la spiegazione matematica. Dal punto di vista grammaticale, è una locuzione prepositiva seguita da un sintagma nominale: thanks to + a mathematical principle. Qui non è un'espressione diretta di gratitudine. Lo schema riutilizzabile è risultato o conoscenza + thanks to + una causa, una fonte, una persona o uno strumento che lo rende possibile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che attribuisce il risultato a una causa utile: ____ Maya's clear directions, we arrived on time.

Mostra risposta

Thanks to

Grammatica

called Ramsey theory: dare un nome al sostantivo precedente

Qui, called Ramsey theory viene dopo a mathematical principle e indica il nome di quel principio. Called significa «chiamato» o «che porta il nome di», non «ha telefonato». Lo schema sostantivo + called + nome è una relativa passiva ridotta: a mathematical principle called Ramsey theory equivale a a mathematical principle that is called Ramsey theory. Si può usare per presentare il nome di un concetto, un metodo, un oggetto o un’attività.

Esercizio

Usa la forma di una sola parola di call che significa «che porta questo nome»: We learned about a method ____ spaced repetition.

Mostra risposta

called

It's the reason we can find geometric shapes in the night sky. Discorso

0:37

È il motivo per cui possiamo trovare forme geometriche nel cielo noturno.

Discorso

It's the reason: collegare una spiegazione al suo risultato

In questa frase, It si riferisce alla teoria di Ramsey, l’idea appena menzionata. It's the reason segnala che la proposizione successiva, we can find geometric shapes in the night sky, presenta un risultato o un fatto che la teoria aiuta a spiegare. La struttura It is the reason + proposizione organizza la spiegazione passando da una causa o spiegazione già discussa a ciò che ne deriva. In molti contesti è simile a That is why + proposizione.

Esercizio

Usa la struttura It's the reason per collegare la causa al risultato: Heavy snow blocks the road. ____ the buses are late.

Mostra risposta

It's the reason

It's why we can know without checking Grammatica

0:41

È il motivo per cui possiamo sapere senza verificare

Grammatica

without checking: without + V-ing

In without checking, without è una preposizione. Il verbo che la segue prende la forma in -ing, quindi check diventa checking; qui checking non è un presente progressivo. La struttura without + V-ing indica che l'azione o la situazione principale avviene senza che venga compiuta l'azione indicata. Qui si può sapere qualcosa anche senza controllare.

Esercizio

Usa la forma corretta di check per completare la frase: Mia signed the form without ____ the details.

Mostra risposta

checking

that at least two people in London Lessico

0:43

che almeno due persone a Londra

have exactly the same number of hairs on their head. Espressioni

0:45

hanno esattamente lo stesso numero di capelli in testa.

Lessico

at least two: un minimo, non un numero esatto

At least indica un limite inferiore. At least two significa “due o più”, quindi la frase garantisce un minimo di due persone; non dice che siano esattamente due. Questa espressione è comune per indicare requisiti, stime e affermazioni in cui la quantità reale potrebbe essere maggiore.

Esercizio

A club needs at least six members. Quale affermazione deve essere vera?

  1. Il club ha bisogno di esattamente sei membri.
  2. Il club non ha bisogno di più di sei membri.
  3. Il club ha bisogno di sei o più membri.
Mostra risposta

Il club ha bisogno di sei o più membri.

Espressioni

exactly the same number of: uguaglianza esatta della quantità

Exactly the same number of indica che due o più gruppi contengono una quantità uguale, senza alcuna differenza. Exactly rafforza l'intero confronto the same number; non descrive i capelli in sé. Usa la struttura exactly the same number of + sostantivo numerabile plurale. Le persone, i gruppi o gli oggetti possono essere diversi; deve coincidere solo il numero degli elementi indicati dal sostantivo successivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione: After a careful recount, the two boxes held ____ cards—not one card more or less.

Mostra risposta

exactly the same number of

And it explains why patterns can be found in just about any text, Lessico

0:49

E spiega perché è possibile trovare degli schemi in quasi tutti i testi,

even Vanilla Ice lyrics. Cultura

0:54

persino nei testi di Vanilla Ice.

Lessico

just about any: quasi qualsiasi

In just about any, just about significa «quasi». L'espressione estende l'ambito fino a includere quasi tutte le possibilità, lasciando però spazio ad alcune eccezioni. Qui modifica any text come un'unica unità: just about any text significa almost any text. Non interpretare just come «soltanto» e about come «riguardo a».

Esercizio

Nella frase 'This charger works with just about any phone,' che cosa significa just about any?

  1. Un solo telefono specifico
  2. Tutti i telefoni, senza alcuna possibile eccezione
  3. Quasi qualsiasi telefono, con possibili eccezioni
Mostra risposta

Quasi qualsiasi telefono, con possibili eccezioni

Cultura

even Vanilla Ice lyrics: un esempio inaspettato della cultura pop

Vanilla Ice è il nome d’arte di un rapper americano, quindi Vanilla Ice lyrics indica le parole delle sue canzoni, non un testo sul gelato alla vaniglia. Qui, even introduce un esempio sorprendente incluso in “just about any text”. Il passaggio da un’affermazione ampia e seria a un esempio leggero della cultura pop rende la frase scherzosa e, allo stesso tempo, rafforza l’idea che l’ambito sia molto vasto.

Esercizio

Qual è la funzione di even Vanilla Ice lyrics in questa frase?

  1. Dice che Vanilla Ice è un ricercatore che studia gli schemi.
  2. Usa lyrics per descrivere una ricetta del gelato alla vaniglia.
  3. Fornisce un esempio sorprendente della cultura pop che sottolinea quanto sia ampia l’affermazione.
Mostra risposta

Fornisce un esempio sorprendente della cultura pop che sottolinea quanto sia ampia l’affermazione.

So, what is Ramsey theory?

0:56

Dunque, cos'è la teoria di Ramsey?

Simply put, Discorso

0:58

In poche parole,

Discorso

Simply put: segnalare una spiegazione più semplice

Simply put significa “per dirlo in modo semplice”. All’inizio di una frase, questo segnale discorsivo avvisa chi ascolta che le parole successive riformuleranno o riassumeranno un’idea più complessa in una forma più facile. Qui, put significa “espresso a parole”, non “collocare qualcosa da qualche parte”. L’espressione organizza le informazioni segnalando chiaramente il passaggio da un contenuto complesso a una versione più semplice.

Esercizio

Inserisci l’esatta espressione di collegamento di due parole studiata in questa lezione: ____, the new plan costs too much.

Mostra risposta

Simply put

it states that given enough elements in a set or structure, Grammatica

0:59

afferma che, dato un numero sufficiente di elementi in un insieme o in una struttura,

some particular interesting pattern among them is guaranteed to emerge. Grammatica

1:03

l'emergere di un particolare e interessante schema tra di essi è garantita.

Grammatica

given enough elements in a set or structure: una condizione con given + sintagma nominale

Given + un sintagma nominale può introdurre una condizione. Qui, given enough elements in a set or structure significa if there are enough elements in a set or structure. Non descrive un'azione in cui qualcuno consegna gli elementi. La breve espressione condizionale all'inizio stabilisce la condizione prima che la frase presenti il risultato.

Esercizio

Completa la frase con la condizione concisa formata da given + sintagma nominale e che significa se c'è abbastanza tempo: ____, Leo can check every answer.

Mostra risposta

Given enough time

Grammatica

is guaranteed to emerge: certezza con be guaranteed to + verbo

Be guaranteed to + verbo alla forma base indica che un risultato è certo nelle condizioni dichiarate. In is guaranteed to emerge, emerge significa apparire o diventare visibile, quindi lo schema deve comparire. La forma passiva concentra l'attenzione sulla certezza del risultato, non su una persona che fa una promessa. In questo contesto matematico, la certezza deriva dalla regola o dalla dimostrazione.

Esercizio

Una dimostrazione mostra che uno schema chiaro deve apparire. Quale frase esprime questa certezza?

  1. A clear pattern is likely to emerge.
  2. A clear pattern may emerge.
  3. A clear pattern is guaranteed to emerge.
Mostra risposta

A clear pattern is guaranteed to emerge.

As a simple example,

1:09

Come semplice esempio,

let's look at what's called the party problem, Grammatica

1:10

prendiamo quello che viene chiamato il problema della festa,

Grammatica

what's called + un nome o termine

In what's called the party problem, what's è la forma contratta di what is e called significa 'ricevere il nome di'. L'espressione introduce il nome riconosciuto the party problem; non si riferisce a una telefonata. Usa what is/what's called + un nome o termine quando vuoi identificare qualcosa attraverso l'etichetta usata dalle persone. In questa frase, l'intera proposizione con what è ciò che il parlante invita a esaminare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione contratta della lezione che introduce un nome in modo neutro: This pattern is ____ a tessellation.

Mostra risposta

what's called

a classic illustration of Ramsey theory. Espressioni

1:13

una classica illustrazione della teoria di Ramsey.

Espressioni

a classic illustration of + un'idea o una teoria

Qui illustration indica un esempio che rende un'idea più facile da capire, non necessariamente un disegno. A classic illustration of Ramsey theory descrive qualcosa come un caso noto che mostra chiaramente la teoria in azione. Lo schema riutilizzabile è a/an + aggettivo + illustration of + un'idea o un principio. Classic indica che l'esempio è ampiamente riconosciuto e usato spesso, non semplicemente che è antico.

Esercizio

Nell'espressione a classic illustration of Ramsey theory, che cosa significa illustration?

  1. Una teoria diversa che sostituisce la teoria di Ramsey
  2. Un disegno famoso che mostra l'aspetto della teoria
  3. Un esempio noto che dimostra chiaramente la teoria
Mostra risposta

Un esempio noto che dimostra chiaramente la teoria

Suppose there are at least six people at a party. Grammatica

1:15

Supponiamo che ci siano almeno sei persone a una festa.

Grammatica

Suppose there are: impostare una situazione ipotetica

Suppose there are + un sintagma nominale plurale chiede a chi ascolta di accettare temporaneamente che qualcosa esista. In questo modo stabilisce una condizione ipotetica per il ragionamento successivo. In questa frase significa «Supponiamo che a una festa ci siano almeno sei persone», non «Immagino che ciò sia vero nella realtà».

Esercizio

Completa la situazione ipotetica con l’esatta espressione studiata: ____ eight routes to the park.

Mostra risposta

Suppose there are

Amazingly enough,

1:18

Incredibilmente,

we can say for sure that some group of three of them Espressioni

1:20

possiamo affermare con certezza che un gruppo di tre di loro

Espressioni

say for sure: esprimere una conclusione certa

In say for sure, for sure indica quanto il parlante sia certo di ciò che segue. We can say for sure that ... significa che le prove o il ragionamento permettono di esprimere la conclusione con sicurezza. Qui il parlante non controlla direttamente tutte le relazioni. L’espressione sottolinea che, nonostante ciò, la conclusione deriva con certezza.

Esercizio

In questa frase, che cosa comunica say for sure?

  1. fare una supposizione casuale
  2. parlare a voce molto alta
  3. esprimere una conclusione con certezza
Mostra risposta

esprimere una conclusione con certezza

either all know each other or have never met before, Grammatica

1:23

si conoscono tutti o non si sono mai incontrati prima,

Grammatica

either all ... or ...: due alternative per l'intero gruppo

Either A or B organizza la frase in due risultati alternativi per lo stesso gruppo di tre persone. Qui le alternative si escludono a vicenda: o si conoscono tutti, oppure nessuno nel gruppo ha mai incontrato gli altri due. All è espresso nel primo ramo, ma anche il secondo ramo parallelo si interpreta come riferito all'intero gruppo. La frase descrive uno schema completo di relazioni oppure l'altro, non membri diversi che scelgono rami diversi.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? The five lamps will either all flash together or stay dark.

  1. Le cinque lampade condividono un risultato: o lampeggiano tutte o rimangono tutte spente.
  2. Tutte e cinque le lampade lampeggiano e rimangono spente nello stesso momento.
  3. Alcune lampade possono lampeggiare mentre altre rimangono spente.
Mostra risposta

Le cinque lampade condividono un risultato: o lampeggiano tutte o rimangono tutte spente.

without knowing a single thing about them. Espressioni

1:27

senza sapere assolutamente nulla di loro.

Espressioni

a single thing: enfasi in un contesto negativo

Nel contesto negativo creato da without, a single thing significa nemmeno un fatto o un'informazione. Single porta la negazione fino alla quantità minima possibile, quindi without knowing a single thing significa non sapere assolutamente nulla. Qui l'espressione non conta un oggetto specifico. Rafforza l'affermazione secondo cui non c'era alcuna informazione.

Esercizio

In quale frase a single thing sottolinea una completa assenza di informazioni?

  1. I chose a single thing from the menu.
  2. I didn't learn a single thing about the surprise.
  3. I put a single thing on each shelf.
Mostra risposta

I didn't learn a single thing about the surprise.

We can demonstrate that by graphing out all the possibilities. Phrasal verbs

1:29

Possiamo dimostrarlo tracciando un grafico di tutte le possibilità.

Phrasal verbs

graphing out: trasformare tutte le possibilità in un grafico

Qui graphing out significa trasformare tutte le possibilità in un grafico visivo, così da poterne vedere le relazioni. Out aggiunge l'idea di esporre chiaramente l'intero insieme; non indica un movimento verso l'esterno. Poiché graphing out segue by, la forma in -ing indica il metodo usato per dimostrare l'idea: la si dimostra creando il grafico.

Esercizio

Completa la frase con il verbo di due parole che significa “inserire tutte le possibilità in un grafico”: We can ____ all the possibilities.

Mostra risposta

graph out

Each point represents a person, Lessico

1:33

Ogni punto rappresenta una persona,

Lessico

represents: collegare un simbolo del diagramma a ciò che rappresenta

In un diagramma, represents significa “rappresenta” o “corrisponde a”. Ogni punto disegnato è il simbolo di una persona; il punto non è letteralmente una persona. Usa questa interpretazione quando una spiegazione collega un simbolo visivo a un oggetto, una quantità o un'idea. In un altro contesto, represent può significare parlare o agire per conto di qualcuno, ma non è questo il significato usato qui.

Esercizio

Quale frase usa represents per indicare che un simbolo di un diagramma corrisponde a un oggetto reale?

  1. In this diagram, each triangle represents a school.
  2. Maya represents her class at the meeting.
  3. The actor represents the king in the play.
Mostra risposta

In this diagram, each triangle represents a school.

and a line indicates that the pair know each other. Lessico

1:35

e una linea indica che la coppia si conosce.

Lessico

indicates that: dire che cosa significa un segnale

Nella struttura indicate that + proposizione, indicate significa “mostrare” o “comunicare”, non semplicemente “indicare con il dito”. Qui, la linea comunica che le due persone si conoscono. Il soggetto nomina il segnale o la prova, mentre la proposizione con that esprime l’informazione o la conclusione che esso comunica o sostiene.

Esercizio

Completa con l’espressione della lezione che significa “mostra”: A red warning light ____ the machine needs attention.

Mostra risposta

indicates that

Every pair only has two possibilities.

1:38

Per ogni coppia ci sono solo due possibilità.

They either know each other or they don't.

1:41

O si conoscono o non si conoscono.

There are a lot of possibilities,

1:43

Ci sono molte possibilità,

but every single one has the property that we're looking for. Espressioni

1:46

ma ognuna di essa possiede la proprietà che stiamo cercando.

Espressioni

every single one: sottolineare che non ci sono eccezioni

Every single one significa ogni membro di un gruppo, senza eccezioni. Single rafforza every; non significa che esista un solo elemento. One sostituisce un sostantivo numerabile singolare oppure un membro o un tipo già menzionato. In questa frase, rimanda a ciascuna possibilità discussa in precedenza.

Esercizio

Quale frase afferma con maggiore enfasi che nessuna batteria si è guastata?

  1. We tested the batteries, and one worked.
  2. We tested the batteries, and everyone worked.
  3. We tested the batteries, and every single one worked.
Mostra risposta

We tested the batteries, and every single one worked.

Espressioni

the property that we're looking for: la caratteristica cercata

Nella spiegazione matematica, property indica una caratteristica o condizione posseduta da una configurazione. L'intera espressione significa la caratteristica specifica che stiamo cercando, non un terreno, un edificio o qualcosa che appartiene a qualcuno. that we're looking for è una proposizione relativa che identifica quale property si intende. Lo schema è riutilizzabile: nome + that + proposizione restringe un nome generico all'elemento specifico rilevante nella spiegazione.

Esercizio

Che cosa significa property nell'espressione evidenziata?

  1. Qualcosa che appartiene a una persona
  2. Una caratteristica o condizione
  3. Un bene immobile
Mostra risposta

Una caratteristica o condizione

Six is the lowest number of guests

1:49

Sei è il numero minimo di ospiti

where that's guaranteed to be the case, Grammatica

1:52

in cui si ha la garanzia che ciò si verifichi,

Grammatica

where that's guaranteed to be the case: una condizione, non un luogo

Qui, where non indica un luogo fisico. Segue the lowest number of guests e introduce ciò che è vero a quella soglia numerica: con sei ospiti, il risultato menzionato prima è certo. that's guaranteed to be the case significa che l'affermazione appena menzionata è sicuramente vera. that rimanda al risultato precedente, mentre be the case significa essere vero o accadere come descritto.

Esercizio

Quale frase parafrasa meglio l'espressione evidenziata?

  1. The result is certain only because the number six was spoken.
  2. Six is the smallest number for which the earlier result is certain.
  3. Six is the place where the guests are certain to meet.
Mostra risposta

Six is the smallest number for which the earlier result is certain.

which we can express like this.

1:54

e possiamo esprimerlo in questo modo.

Ramsey theory gives us a guarantee

1:56

La teoria di Ramsey ci dà la garanzia

that such a minimum number exists for certain patterns, Grammatica

1:59

che un tale numero minimo esista per certi schemi,

but no easy way to find it. Grammatica

2:03

ma non c'è un modo semplice per trovarlo.

Grammatica

such a minimum number exists: richiamo al contesto e affermazione di esistenza

“Such a + nome numerabile singolare” rimanda a un tipo di cosa o a una condizione già descritti. Qui, such a minimum number indica un numero minimo che possiede la proprietà richiesta per uno degli schemi discussi. Exists esprime un’affermazione di esistenza: la teoria di Ramsey garantisce che ci sia un numero minimo di quel tipo. Non significa che il suo valore esatto sia noto o facile da calcolare.

Esercizio

Che cosa comunica such a minimum number exists nella frase?

  1. È garantita l’esistenza di un numero minimo del tipo appena descritto.
  2. Ogni numero piccolo produce lo schema.
  3. Il numero minimo esatto è già stato calcolato.
Mostra risposta

È garantita l’esistenza di un numero minimo del tipo appena descritto.

Grammatica

no easy way to find it: difficoltà, non impossibilità

“No easy way to + forma base del verbo” significa che non esiste un metodo semplice o diretto per fare qualcosa. In questa frase, find it significa determinare il numero minimo esatto menzionato prima. L’espressione non afferma che il compito sia impossibile. Un metodo difficile, lento o complicato potrebbe comunque funzionare.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per dire che il compito non ha un metodo semplice: There is ____ to verify every result by hand.

Mostra risposta

no easy way

In this case,

2:05

In questo caso,

as the total number of guests grows higher, Grammatica

2:06

man mano che il numero totale degli ospiti aumenta,

the combinations get out of control. Modi di dire

2:08

le combinazioni sfuggono al controllo.

Grammatica

As ... grows higher: collegare due tendenze in cambiamento

Qui as significa «man mano che» e introduce una tendenza: il numero degli invitati aumenta. La proposizione principale spiega che cosa accade insieme a questo aumento. La struttura As + situazione che cambia, proposizione principale serve a collegare due tendenze: As X increases, Y changes. Qui as non significa «nel ruolo di» e, da solo, non dimostra che X sia l’unica causa di Y.

Esercizio

In quale frase as introduce un cambiamento che avviene insieme a un altro cambiamento?

  1. He used the box as a table.
  2. As the crowd grew larger, the room became noisier.
  3. As the bus was late, we called a taxi.
Mostra risposta

As the crowd grew larger, the room became noisier.

Modi di dire

Get out of control: diventare ingestibile

Get out of control significa passare da una condizione gestibile a una che non lo è più. Qui get indica un cambiamento di stato, mentre out of control descrive il nuovo stato. In questa frase l’espressione non è letterale: il numero delle possibili combinazioni diventa così grande che calcolarle o gestirle risulta troppo difficile. Può descrivere anche altre cose che diventano difficili da controllare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa «diventare difficile da gestire»: Without a clear plan, the costs can quickly ____.

Mostra risposta

get out of control

For instance,

2:11

Per esempio,

say you're trying to find out the minimum size of a party Discorso

2:12

supponiamo di voler scoprire la dimensione minima di una festa

Discorso

Say you're trying to find out: impostare un esempio ipotetico

Qui say introduce un esempio ipotetico: immagina di stare cercando di scoprire qualcosa. Non significa parlare e non chiede a chi ascolta di dire qualcosa ad alta voce. All'inizio della frase, say + proposizione porta la spiegazione da un'idea generale a un caso concreto. you're trying to find out indica l'obiettivo all'interno della situazione immaginata.

Esercizio

Qual è la funzione di say all'inizio dell'esempio?

  1. Introduce una situazione ipotetica.
  2. Riferisce parole dette in precedenza da qualcuno.
  3. Chiede a chi ascolta di ripetere la frase ad alta voce.
Mostra risposta

Introduce una situazione ipotetica.

where there's a group of five people

2:15

in cui sia presente un gruppo di cinque persone

who all know each other or all don't.

2:16

che si conoscono tutte tra loro o che non si conoscono affatto.

Despite five being a small number, Grammatica

2:19

Nonostante cinque sia un numero piccolo,

Grammatica

Despite five being a small number: despite + proposizione in -ing

Despite introduce una concessione: presenta un fatto che può far sembrare sorprendente il risultato espresso nella proposizione principale successiva. In five being a small number, five è il soggetto logico di being. L'intera proposizione in -ing è il complemento della preposizione despite e significa all'incirca despite the fact that five is a small number.

Esercizio

Usa despite seguito da the team e dalla forma in -ing di be per esprimere although the team is small: ____, it can handle the job.

Mostra risposta

Despite the team being small

the answer is virtually impossible to discover Lessico

2:21

la risposta è praticamente impossibile da scoprire

Lessico

virtually impossible: praticamente impossibile nella realtà

In virtually impossible, virtually è un avverbio di grado che significa «quasi» o «in pratica». Rende impossible leggermente meno assoluto: scoprire la risposta potrebbe non essere logicamente impossibile, ma la probabilità di riuscirci è estremamente bassa. Qui virtually non significa «con mezzi digitali o online». L’aggettivo che modifica e il contesto mostrano che esprime un grado.

Esercizio

In “The path is virtually impossible to follow at night,” che cosa significa virtually impossible?

  1. È impossibile soltanto all’interno di una simulazione digitale.
  2. Diventa facile quando cala la notte.
  3. È quasi impossibile, anche se rimane una possibilità molto piccola.
Mostra risposta

È quasi impossibile, anche se rimane una possibilità molto piccola.

through an exhaustive search like this. Lessico

2:24

attraverso una ricerca esaustiva come questa.

Lessico

an exhaustive search: controllare ogni possibilità

An exhaustive search controlla sistematicamente ogni possibile opzione o configurazione di un insieme definito, senza saltarne nessuna. In matematica, informatica e risoluzione dei problemi, descrive un metodo di ricerca completo. Qui exhaustive significa «che comprende tutto». Non significa semplicemente che la ricerca rende esausta una persona.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente an exhaustive search.

  1. The program used an exhaustive search and checked every possible arrangement.
  2. The program called the search exhaustive because it made the team tired.
  3. The program used an exhaustive search but looked at only two random arrangements.
Mostra risposta

The program used an exhaustive search and checked every possible arrangement.

That's because of the sheer volume of possibilities. Espressioni

2:27

Questo a causa dell'enorme volume di possibilità.

Espressioni

the sheer volume of: una quantità totale estremamente grande

The sheer volume of + sostantivo indica la quantità o il numero totale estremamente grande di qualcosa. In questa frase ci sono così tante possibilities che la loro quantità viene presentata come la ragione stessa. Qui sheer è un intensificatore: indica che la dimensione da sola è importante. In questo uso, volume significa quantità, non volume del suono.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “la quantità totale estremamente grande di”: The support team struggled with ____ requests.

Mostra risposta

the sheer volume of

A party with 48 guests

2:30

Una festa con 48 ospiti

has 2 to the 1,128th power possible configurations, Lessico

2:32

ha 2 alla 1.128esima potenza configurazioni possibili,

Lessico

2 to the 1,128th power: leggere un esponente

In matematica, A to the nth power significa A elevato all'esponente n. Quindi, 2 to the 1,128th power significa 2¹¹²⁸: un prodotto formato da 1.128 fattori uguali a 2. Qui power indica una potenza matematica, non forza o controllo. L'esponente si pronuncia come numero ordinale: one thousand one hundred twenty-eighth.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura base + to the + ordinal number + power per leggere 3^4: Three ____ equals eighty-one.

Mostra risposta

to the fourth power

more than the number of atoms in the universe. Discorso

2:38

più del numero di atomi nell'universo.

Discorso

more than the number of atoms in the universe: usare un riferimento enorme per mostrare la scala

Qui, more than confronta la quantità menzionata prima con un riferimento enorme: il numero di atomi nell'universo. Il confronto fa sembrare un numero astratto molto al di là dell'esperienza quotidiana. Gli atomi non sono l'argomento. Il loro numero organizza l'informazione offrendo a chi ascolta una scala, una tecnica comune nelle spiegazioni scientifiche quando è difficile immaginare un semplice numero.

Esercizio

Qual è qui la funzione principale di more than the number of atoms in the universe?

  1. Usa un riferimento estremamente grande per far sembrare enorme un'altra quantità.
  2. Spiega di che cosa sono fatti gli atomi.
  3. Fornisce un conteggio esatto degli atomi.
Mostra risposta

Usa un riferimento estremamente grande per far sembrare enorme un'altra quantità.

Even with the help of computers, Grammatica

2:41

Anche con l'aiuto dei computer,

Grammatica

Even with the help of: introdurre una condizione concessiva

Even with the help of + sintagma nominal introduce una condizione concessiva. Ci si aspetta che i computer rendano il compito più facile, ma la proposizione successiva afferma che rimane una difficoltà o un limite. even si riferisce all'intero sintagma con with, non soltanto a computers. Il modello riutilizzabile è Even with + condizione favorevole, + risultato inaspettato o ancora limitato.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di cinque parole della lezione che significa «anche se avevamo l'aiuto di»: ____ a guide, we still got lost.

Mostra risposta

Even with the help of

the best we know is that the answer to this question Discorso

2:43

la stima migliore che abbiamo è che la risposta a questa domanda

Discorso

the best we know is that: indicare il limite delle conoscenze attuali

The best we know is that introduce la conclusione più solida o precisa sostenuta dalle informazioni disponibili al momento. Qui, best non è un complimento per dire che qualcosa è buono. L'espressione organizza il messaggio ponendo un limite alla conoscenza prima della proposizione con that. Ciò che segue è quindi una conclusione prudente che può cambiare con nuove prove, non una risposta assoluta o esatta.

Esercizio

Qual è la funzione di the best we know is that in questa frase?

  1. Dice che conoscere la risposta è l'attività migliore.
  2. Presenta la conclusione più solida sostenuta dalle prove attuali.
  3. Introduce una risposta definitiva che non può essere modificata.
Mostra risposta

Presenta la conclusione più solida sostenuta dalle prove attuali.

is somewhere between 43 and 49 guests. Lessico

2:46

sia compresa tra i 43 e i 49 ospiti.

Lessico

somewhere between 43 and 49: un intervallo numerico incerto

Somewhere between 43 and 49 colloca il numero sconosciuto nell'intervallo delimitato da 43 e 49. Somewhere indica una posizione su una linea dei numeri, non un luogo fisico. L'espressione fornisce limiti inferiore e superiore utili, lasciando però sconosciuto il valore esatto. La struttura riutilizzabile è somewhere between A and B.

Esercizio

Completa la frase usando somewhere e la parola corretta per esprimere l'intervallo: The repair will take ____ three and five days.

Mostra risposta

somewhere between

What this shows us is that specific patterns Discorso

2:50

Ciò che questo ci mostra è che schemi specifici

with seemingly astronomical odds Modi di dire

2:53

con probabilità apparentemente astronomiche

can emerge from a relatively small set. Espressioni

2:55

possono emergere da un insieme relativamente piccolo.

Discorso

What this shows us is that: dalle prove alla conclusione

What this shows us is that ... segnala che chi parla sta trasformando una prova o un esempio precedente in una conclusione. This rimanda a quel contenuto precedente, mentre la proposizione con that esprime la conclusione. What this shows us è una proposizione nominale che funziona da soggetto di is. Qui what non introduce una domanda; l'intera proposizione significa «ciò che questo ci mostra».

Esercizio

Completa la conclusione con la struttura esatta di questa lezione: ____ small daily habits can produce big results.

Mostra risposta

What this shows us is that

Modi di dire

seemingly astronomical odds: probabilità che sembrano quasi impossibili

In seemingly astronomical odds, astronomical è usato in senso figurato: significa estremamente grande o fuori dalla scala ordinaria. Poiché il contesto riguarda la possibilità che si presenti uno schema specifico, l'espressione indica che lo schema sembra estremamente improbabile, come se le probabilità contrarie fossero enormi. Seemingly significa «apparentemente» o «a prima vista». Lascia spazio alla conclusione sorprendente che schemi del genere possono comunque emergere da un insieme relativamente piccolo.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa suggerisce seemingly astronomical odds riguardo agli schemi?

  1. Sembrano estremamente improbabili.
  2. Possono essere misurati soltanto dagli astronomi.
  3. Si verificano certamente in ogni insieme piccolo.
Mostra risposta

Sembrano estremamente improbabili.

Espressioni

emerge from: svilupparsi da una fonte o condizione

In questa frase, emerge from significa «svilupparsi o diventare visibile a partire da una fonte o da un insieme di condizioni». Ciò che emerge può essere uno schema, un risultato, un’idea o un problema astratto; non deve necessariamente uscire fisicamente da qualcosa. La struttura è soggetto + emerge from + fonte. Spesso presenta il risultato come qualcosa che diventa chiaro o prende forma, invece di limitarsi a indicarne la provenienza.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «svilupparsi a partire da»: A useful idea may ____ a short conversation.

Mostra risposta

emerge from

And with a very large set,

2:58

E con un insieme molto grande,

the possibilities are almost endless.

3:00

le possibilità sono quasi infinite.

Any four stars where no three lie in a straight line Grammatica

3:03

Qualsiasi gruppo di quattro stelle in cui non ce ne siano tre in linea retta

Grammatica

where no three lie in a straight line: aggiungere una condizione

Qui, where introduce una condizione che limita i gruppi di quattro stelle presi in considerazione. Non indica un luogo: le quattro stelle soddisfano la condizione solo se nessun gruppo di tre si trova sulla stessa linea retta. In questa formulazione geometrica, lie significa «essere posizionato». La struttura sintagma nominale + where + condizione è comune quando una spiegazione descrive una disposizione o situazione e poi indica ciò che deve essere vero al suo interno.

Esercizio

Qual è la funzione di where in “Any four stars where no three lie in a straight line”?

  1. Chiede quale sia la posizione fisica delle quattro stelle.
  2. Aggiunge una condizione che le quattro stelle devono soddisfare.
  3. Dice che tre stelle sono sdraiate su una linea.
Mostra risposta

Aggiunge una condizione che le quattro stelle devono soddisfare.

will form some quadrilateral shape. Lessico

3:06

formerà una qualche forma quadrilatera.

Lessico

some quadrilateral shape: una figura a quattro lati non specificata

In some quadrilateral shape, quadrilateral è il termine geometrico per una figura con quattro lati rettilinei. Qui some precede un sostantivo numerabile singolare, quindi indica un elemento o un tipo non specificato, non più elementi. La frase conferma che il risultato sarà un quadrilatero, ma non specifica quale tipo di quadrilatero.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa some quadrilateral shape?

  1. diverse figure a quattro lati
  2. una figura a quattro lati non specificata
  3. una figura che non può avere quattro lati
Mostra risposta

una figura a quattro lati non specificata

Expand that to the thousands of stars we can see in the sky, Discorso

3:09

Estendendo il concetto alle migliaia di stelle che possiamo vedere nel cielo,

Discorso

Expand that to: estendere un esempio a una scala più ampia

Expand that to ... trasferisce un esempio o un risultato su piccola scala a un ambito più ampio. That rimanda all’idea precedente, mentre to introduce la nuova scala. Qui il ragionamento passa da quattro stelle alle migliaia visibili nel cielo. Questa transizione organizza una spiegazione partendo da un caso semplice e limitato, per poi applicare lo stesso ragionamento più ampiamente. Expand significa ampliare la portata dell’argomento, non ingrandire fisicamente un oggetto.

Esercizio

One shop sells 100 drinks a day. Metti expand, that e to nell’ordine corretto per completare la transizione: ____ the whole city, and the numbers grow quickly.

Mostra risposta

Expand that to

and it's no surprise that we can find all sorts of familiar shapes Espressioni

3:12

non c'è da stupirsi se riusciamo a trovare ogni sorta di forma familiare

and even creatures if we look for them.

3:16

e persino creature, se le cerchiamo.

Espressioni

it's no surprise that: presentare un risultato previsto

It's no surprise that + proposizione presenta il risultato successivo come prevedibile o facile da spiegare. In questa frase, l'enorme numero di possibili raggruppamenti di stelle rende il ritrovamento di forme familiari un risultato naturale, non qualcosa di sconvolgente. Nel parlato e nello scritto, questa struttura viene usata spesso dopo aver dato una ragione, collegando così le prove a una conclusione. No surprise significa che qualcosa non è inaspettato; non significa che sia noioso o sgradevole.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa “il risultato è prevedibile”: After a week of heavy rain, ____ the river is high.

Mostra risposta

it's no surprise that

Espressioni

all sorts of: molti tipi diversi

All sorts of + nome significa molti tipi o esempi diversi di qualcosa. In questa frase, l'espressione amplia la gamma fino a includere molti possibili tipi di forme familiari. Sorts è qui un nome plurale che significa “tipi”, non il verbo “ordinare”. L'espressione può introdurre nomi numerabili plurali, come in all sorts of shapes, oppure nomi non numerabili, come in all sorts of information.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “molti tipi diversi di”: At the festival, visitors can try ____ foods from around the world.

Mostra risposta

all sorts of

So, what are the chances Espressioni

3:19

Quindi, quali sono le probabilità

of a text concealing a prophecy?

3:20

che un testo nasconda una profezia?

Espressioni

What are the chances of ...?: chiedere una probabilità

What are the chances of + un sostantivo o una forma in -ing? chiede quanto sia probabile che accada un evento. In questa frase, a text concealing a prophecy indica l’evento di cui si sta valutando la probabilità. Qui chances significa probabilità, non occasioni offerte a qualcuno. La domanda chiede un grado di probabilità, non una semplice risposta sì o no.

Esercizio

Completa la domanda sulla probabilità con il modello What are ... chances of: ____ seeing dolphins on the boat trip?

Mostra risposta

What are the chances of

Well,

3:23

Ebbene,

when you factor in the number of letters, Phrasal verbs

3:23

se si considerano il numero di lettere,

Phrasal verbs

factor in: includere qualcosa in un calcolo o in una decisione

Factor in + un fattore significa includerlo quando si calcola, si fa una stima o si prende una decisione. In questa proposizione, bisogna includere il numero di lettere perché può influire sulla stima. Qui factor è un verbo. L’espressione mette in evidenza un’informazione che non deve essere esclusa dall’analisi.

Esercizio

Completa con il verbo frasale formato con factor che significa «includere tra gli elementi da considerare»: We need to ____ the delivery fee before setting the price.

Mostra risposta

factor in

the variety of possible related words,

3:25

la varietà delle possibili parole correlate,

and all their abbreviations and alternate spellings, Lessico

3:28

e tutte le loro abbreviazioni e grafie alternative,

Lessico

abbreviations and alternate spellings: abbreviazioni e grafie alternative

In questa frase, abbreviations indica le forme abbreviate di una parola o di un nome, mentre alternate spellings indica altri modi accettati di scrivere la stessa parola o lo stesso nome. Insieme, i due termini richiedono di includere entrambi i tipi di variante scritta. Qui alternate è un aggettivo che significa un'altra possibilità. Non significa che le grafie si alternano a turno.

Esercizio

In questa espressione, che cosa significa alternate spellings?

  1. Altri modi accettati di scrivere la stessa parola o lo stesso nome
  2. Grafie che appaiono a turno
  3. Forme abbreviate create eliminando lettere
Mostra risposta

Altri modi accettati di scrivere la stessa parola o lo stesso nome

they're pretty high.

3:32

sono piuttosto alte.

You can try it yourself.

3:33

Potete provare voi stessi.

Just pick a favorite text,

3:34

Scegliete semplicemente il vostro testo preferito,

arrange the letters in a grid, Espressioni

3:36

disponete le lettere in una griglia,

Espressioni

arrange ... in a grid: disporre ... in una griglia

La struttura arrange + oggetto + in a grid significa disporre degli elementi in righe e colonne. Qui l'oggetto è the letters, mentre in a grid descrive la disposizione ottenuta dopo averli ordinati. Questa struttura è utile per dare un'istruzione chiara sulla disposizione: basta cambiare l'oggetto per indicare che cosa deve essere ordinato.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per completare l'istruzione: Arrange the cards ____.

Mostra risposta

in a grid

and see what you can find.

3:38

e vedete cosa riuscite a trovare.

The mathematician T.S. Motzkin once remarked Espressioni

3:40

Il matematico T.S. Motzkin osservò una volta

Espressioni

once remarked: introdurre formalmente un commento del passato

In once remarked, once significa «in un momento non specificato del passato». Non significa che Motzkin abbia fatto quel commento una sola volta. Remarked introduce un'osservazione ponderata e suona un po' più formale di said. Spesso è seguito da una proposizione con that o da una citazione diretta quando un autore attribuisce un'idea a qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con once e il passato di remark: The scientist ____ that careful observation matters.

Mostra risposta

once remarked

that while disorder is more probable in general, Grammatica

3:43

che, sebbene il disordine sia in generale più probabile,

complete disorder is impossible.

3:46

il disordine completo è impossibile.

Grammatica

while disorder is more probable ..., complete disorder is impossible: contrasto concessivo

Qui while significa «sebbene» e introduce una concessione, non un rapporto temporale. La prima proposizione riconosce la tendenza generale secondo cui il disordine è più probabile; la proposizione principale presenta poi il limite più forte: il disordine completo è impossibile. La struttura While A, B permette di riconoscere A senza trasformarlo nella conclusione finale. L'informazione dopo la virgola contiene di solito il punto principale di chi parla.

Esercizio

In 'While disorder is more probable in general, complete disorder is impossible,' che funzione svolge while?

  1. Introduce una concessione prima del punto principale.
  2. Indica quando si verifica il disordine completo.
  3. Spiega il motivo per cui il disordine completo è impossibile.
Mostra risposta

Introduce una concessione prima del punto principale.

The sheer size of the universe guarantees Espressioni

3:49

Le immense dimensioni dell'universo garantiscono

that some of its random elements

3:51

che alcuni dei suoi elementi casuali

Espressioni

The sheer size of ... guarantees that ...: le dimensioni da sole garantiscono il risultato

“The sheer size of the universe” indica l’enorme scala dell’universo considerata da sola. Sheer intensifica size: è la scala stessa a costituire la causa importante. “Guarantees that” presenta il risultato successivo come inevitabile, non come una promessa fatta da una persona. La struttura riutilizzabile the sheer size/number/amount of X guarantees that Y spiega come una scala molto grande renda inevitabile un risultato.

Esercizio

In “The sheer size of the universe guarantees that ...”, che cosa significa guarantees?

  1. Le dimensioni impediscono che il risultato si verifichi.
  2. L’universo promette formalmente il risultato.
  3. La scala stessa rende il risultato praticamente certo.
Mostra risposta

La scala stessa rende il risultato praticamente certo.

will fall into specific arrangements. Espressioni

3:53

andranno a formare disposizioni specifiche.

Espressioni

fall into specific arrangements: formare naturalmente configurazioni specifiche

In fall into specific arrangements, fall into ha un significato astratto. Gli elementi non cadono fisicamente, ma arrivano a occupare o formare configurazioni particolari. In questo contesto, la struttura descrive un risultato che emerge senza una pianificazione intenzionale. Lo stesso uso astratto compare in fall into categories, fall into groups e fall into patterns: le cose entrano naturalmente in quelle classi o strutture.

Esercizio

Quando elementi casuali “fall into specific arrangements”, che cosa significa l’espressione?

  1. Formare o assumere naturalmente configurazioni particolari
  2. Essere organizzati intenzionalmente da qualcuno
  3. Cadere fisicamente da un luogo elevato
Mostra risposta

Formare o assumere naturalmente configurazioni particolari

And because we evolved to notice patterns Lessico

3:56

E siccome ci siamo evoluti per notare gli schemi

Lessico

evolved to notice patterns: una capacità plasmata dall'evoluzione

Qui, evolved to notice patterns significa che la tendenza umana a notare forme, eventi o relazioni ricorrenti si è sviluppata attraverso l'evoluzione. La struttura è evolve to + forma base del verbo, mentre to notice indica la capacità o tendenza emersa. Non significa che gli esseri umani abbiano deciso consapevolmente di sviluppare questa capacità né che l'evoluzione avesse un piano. L'espressione spiega un tratto come risultato di cambiamenti avvenuti nel corso di molte generazioni.

Esercizio

Completa la frase con evolved to e il verbo store: Over many generations, some desert plants ____ water in thick stems.

Mostra risposta

evolved to store

and pick out signals among the noise, Modi di dire

3:59

e cogliere i segnali in mezzo al rumore,

Modi di dire

pick out signals among the noise: trovare informazioni utili in mezzo al rumore

Pick out significa identificare un elemento all'interno di un gruppo più grande o mescolato. Qui, signals indica indizi o informazioni significative, mentre noise indica le informazioni casuali, irrilevanti o distraenti che li circondano. L'intera espressione significa riconoscere informazioni utili in un contesto confuso. Signal e noise sono metafore, quindi non devono necessariamente riferirsi all'elettronica o a suoni reali.

Esercizio

Che cosa significa signals among the noise in questa frase? Scientists try to pick out signals among the noise in a large data set.

  1. Suoni ripetuti facili da sentire
  2. Informazioni utili mescolate a dati irrilevanti o casuali
  3. Segnali elettronici più forti del rumore di fondo
Mostra risposta

Informazioni utili mescolate a dati irrilevanti o casuali

we are often tempted to find intentional meaning Grammatica

4:02

siamo spesso tentati di trovare un significato intenzionale

Grammatica

are often tempted to find: una spinta mentale ricorrente

Be tempted to + verbo alla forma base significa sentirsi spinti a fare qualcosa. In questa frase, are often tempted to find indica che le persone provano ripetutamente l’impulso di cercare un significato intenzionale; non afferma che lo trovino davvero. Tempted non si limita alle tentazioni moralmente sbagliate. Qui descrive un’inclinazione mentale che può influenzare il modo in cui le persone interpretano ciò che vedono.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa «sentire ripetutamente l’impulso di»: When an answer looks simple, we ____ accept it before checking the facts.

Mostra risposta

are often tempted to

where there may not be any. Grammatica

4:05

dove potrebbe non essercene alcuno.

Grammatica

where there may not be any: any sostituisce un’idea precedente

Where introduce la situazione in cui le persone cercano un significato; non deve necessariamente indicare un luogo fisico. There may not be afferma che qualcosa potrebbe non esistere. Any è usato da solo al posto del precedente intentional meaning, quindi there may not be any significa «potrebbe non esserci alcun significato intenzionale». L’inglese può usare any in questo modo quando il nome o l’idea omessi sono già chiari dal contesto.

Esercizio

Usa il pronome che sostituisce criticism in questo contesto negativo: People sometimes hear criticism where there may not be ____.

Mostra risposta

any

So, while we may be awed by hidden messages Grammatica

4:07

Quindi, sebbene potremmo rimanere impressionati da messaggi nascosti

Grammatica

while we may be awed by: riconoscere una reazione prima di un contrasto

Qui while significa «anche se» o «sebbene», non «durante il tempo in cui». È una concessione: chi parla ammette prima che i messaggi nascosti possano impressionarci, poi si prepara a presentare una conclusione diversa o più importante. May indica che la reazione è possibile, non certa. Be awed by ha forma passiva e significa «provare profonda meraviglia o ammirazione a causa di qualcosa». Awed descrive una forte impressione, non semplicemente paura.

Esercizio

Completa la frase con while + may + la forma passiva di awe: ____ the dramatic result, we should still examine the evidence.

Mostra risposta

While we may be awed by

in everything from books Grammatica

4:09

in ogni cosa, dai libri

to pieces of toast to the night sky,

4:11

alle fette di pane tostato fino al cielo notturno,

Grammatica

from books to pieces of toast to the night sky: elencare un'ampia gamma

La struttura from A to B to C elenca diversi punti all'interno di un'ampia gamma. Quando segue everything, indica che l'insieme comprende libri, fette di pane tostato, il cielo notturno e molte altre cose molto diverse. Ogni to introduce un altro esempio della gamma; non indica un movimento verso una destinazione. Accostare esempi così diversi sottolinea quanto sia ampia la gamma e aggiunge un leggero effetto umoristico.

Esercizio

Usa from A to B to C con art, games e science, in quest'ordine: The camp offers everything ____.

Mostra risposta

from art to games to science

their real origin is usually our own minds. Discorso

4:14

la loro vera origine risiede solitamente nella nostra stessa mente.

Discorso

their real origin is usually our own minds: una svolta conclusiva che chiude l'argomentazione

Questa breve affermazione chiude l'argomentazione. their riprende gli hidden messages citati prima, mentre real origin indica la fonte dei significati percepiti dalle persone, non un luogo fisico. Presentando our own minds come quella fonte, la frase sposta la spiegazione dal mondo esterno all'interpretazione umana. La struttura X's real origin is Y può concludere un ragionamento sostituendo un'ipotesi iniziale con una spiegazione più profonda. usually attenua la conclusione: presenta una tendenza generale, non una regola senza eccezioni.

Esercizio

Un paragrafo afferma prima che le persone vedono spesso messaggi nascosti in forme casuali. Che cosa fa la frase conclusiva?

  1. Sposta la spiegazione dal mondo esterno all'interpretazione umana.
  2. Afferma che ogni messaggio nascosto viene inventato intenzionalmente.
  3. Indica il luogo fisico in cui sono stati scoperti i messaggi.
Mostra risposta

Sposta la spiegazione dal mondo esterno all'interpretazione umana.