La stanza più inaccessibile della NASA: appunti per imparare l’inglese

This is a NASA engineer trying to fix a hydrogen leak

Questo è un ingegnere della NASA che cerca di riparare una perdita di idrogeno

just before the launch of Apollo 11.

poco prima del lancio dell'Apollo 11.

The scary thing is,

La cosa spaventosa è che

he is 60 m up and standing right next to a partially fueled Saturn 5.

si trova a 60 m di altezza, in piedi proprio accanto a un Saturn 5 parzialmente rifornito.

At launch,

Al momento del lancio,

the Saturn 5 contained over 2 and a half thousand tons of propellant. Grammatica

il Saturn 5 conteneva più di duemilacinquecento tonnellate di propellente.

If the rocket suddenly exploded, Grammatica

Se il razzo fosse improvvisamente esploso,

it would have the force of an atomic bomb

avrebbe avuto la forza di una bomba atomica

and everyone at the pad would be killed.

e tutti alla rampa di lancio sarebbero morti.

But if there was an emergency that gave them time to react,

Ma se ci fosse stata un'emergenza che avesse dato loro il tempo di reagire,

like an uncontrolled fuel leak,

come una perdita di carburante incontrollata,

there was a chance that they could survive.

c'era una possibilità che potessero sopravvivere.

Located 12 m below the launch pad

A 12 m sotto la rampa di lancio

is a place called the rubber room,

si trova un posto chiamato stanza di gomma,

a 1960s bunker

un bunker degli anni '60

that was designed to save astronauts and crew in the event of a disaster. Espressioni

progettato per salvare gli astronauti e l'equipaggio in caso di disastro.

We modeled the entire thing,

Abbiamo modellato l'intera struttura,

and in this video,

e in questo video

we're going to look at what's inside the bunker Discorso

vedremo cosa c'è all'interno del bunker

and how a group of 20 people could survive in here for several days.

e come un gruppo di 20 persone potrebbe sopravvivere qui per diversi giorni.

We'll also be giving away this awesome space shuttle framed print.

Regaleremo anche questa fantastica stampa incorniciata dello Space Shuttle.

So, stick around to the end of the video Phrasal verbs

Quindi, restate fino alla fine del video

to see how you could win.

per scoprire come potrete vincere.

If the Saturn 5 had exploded on the pad, Grammatica

Se il Saturn 5 fosse esploso sulla rampa di lancio,

it would have created a fireball that was half a kilometer wide

avrebbe creato una palla di fuoco larga mezzo chilometro

and over a thousand degrees in temperature.

e una temperatura di oltre mille gradi.

And so,

E così,

in the event of an imminent disaster,

in caso di disastro imminente,

workers at the pad would immediately have to make their way to the bunker. Espressioni

i lavoratori sulla rampa avrebbero dovuto dirigersi immediatamente al bunker.

But the bunker was buried deep beneath the concrete pad.

Ma il bunker era sepolto in profondità sotto la piattaforma di cemento.

So,

Quindi,

how did they actually get there? Discorso

come ci arrivavano in realtà?

The crew had to make their way to level A inside the mobile launch platform,

L'equipaggio doveva recarsi al livello A all'interno della piattaforma di lancio mobile,

the massive two-story structure that supported the Saturn 5.

la massiccia struttura a due piani che supportava il Saturn 5.

Once it arrived at the pad,

Una volta giunto sulla rampa di lancio,

a small hatch in the platform would connect to a structure

un piccolo portello nella piattaforma si sarebbe collegato a una struttura

that stuck out from the launch pad. Phrasal verbs

che sporgeva dalla rampa di lancio.

This was a 60-m long slide

Questo era uno scivolo lungo 60 m

that started inside the platform and went down through the concrete launch pad

che iniziava all'interno della piattaforma e scendeva attraverso la rampa di lancio in cemento

until it reached the bunker.

fino a raggiungere il bunker.

At the top of the slide,

In cima allo scivolo,

a sprinkler would spray the crew with water

un irrigatore avrebbe spruzzato acqua sull'equipaggio

to help them slide down the chute more easily. Grammatica

per aiutarli a scivolare giù più facilmente.

In just seconds,

In pochi secondi,

they would start to pick up an immense amount of speed Phrasal verbs

avrebbero iniziato a prendere un'immensa velocità

as they plummeted into the depths of the launch pad.

mentre precipitavano nelle profondità della rampa di lancio.

After falling down a steep drop,

Dopo essere scesi per una ripida pendenza,

they would burst into a place known as the rubber room.

sarebbero sbucati in un posto noto come stanza di gomma.

This room was lined by thick walls of rubber

Questa stanza era foderata con spesse pareti di gomma

in order to absorb the energy from an explosion.

al fine di assorbire l'energia di un'esplosione.

The rubber at the end of the slide

La gomma alla fine dello scivolo

was also designed to slow the crew down. Phrasal verbs

era anche progettata per rallentare l'equipaggio.

But this didn't always work.

Ma non sempre funzionava.

During testing,

Durante i test,

the water would build up at the bottom of the slide Phrasal verbs

l'acqua si accumulava in fondo allo scivolo

and instead of slowing them down, Grammatica

e, invece di rallentarli,

it caused them to slide all the way to the end Grammatica

li faceva scivolare fino alla fine

at an incredible speed.

a una velocità incredibile.

One worker actually broke several bones in his body

Un operaio in realtà si ruppe diverse ossa del corpo

after crashing into the end.

dopo essersi schiantato alla fine.

From here,

Da qui,

the crew would make their way through this enormous blast-proof door

l'equipaggio si sarebbe fatto strada attraverso questa enorme porta a prova di esplosione

where the actual bunker was.

dove si trovava il vero e proprio bunker.

This room hasn't been accessible for decades

Questa stanza non è stata accessibile per decenni

and only a handful of people have been allowed to enter. Espressioni

e solo a una manciata di persone è stato permesso di entrare.

One thing that is very accessible,

Una cosa che è molto accessibile,

though,

tuttavia,

is the range of interesting documentaries on CuriosityStream,

è la gamma di interessanti documentari su CuriosityStream,

the sponsor of today's video.

lo sponsor del video di oggi.

CuriosityStream offers a wide range of documentaries and series

CuriosityStream offre una vasta gamma di documentari e serie

all about science,

tutto su scienza,

nature,

natura,

history,

storia,

technology,

tecnologia,

and more.

e molto altro.

So,

Quindi,

there's something for everyone to enjoy.

c'è qualcosa per tutti i gusti.

And with new content dropping every week,

E con nuovi contenuti in uscita ogni settimana,

you'll never run out of things to enjoy. Phrasal verbs

non rimarrete mai a corto di cose da guardare.

CuriosityStream offers plans starting at under $5 a month.

CuriosityStream offre piani a partire da meno di 5 dollari al mese.

So,

Quindi,

it's a lot like getting a front-row seat to the universe Modi di dire

è come avere un posto in prima fila per ammirare l'universo

for the price of your morning coffee.

al prezzo del caffè del mattino.

You can watch on your TV,

Potete guardare sulla vostra TV,

computer,

computer,

or mobile device

o dispositivo mobile

anywhere

ovunque

and at any time.

e in qualsiasi momento.

Personally,

Personalmente,

I've been watching Trajectory,

ho guardato Trajectory,

which celebrates our biggest achievements in spaceflight,

che celebra le nostre più grandi conquiste nei voli spaziali,

like the Apollo missions,

come le missioni Apollo,

the ISS,

la ISS,

and the Hubble telescope.

e il telescopio Hubble.

Not only is the content on CuriosityStream Grammatica

I contenuti su CuriosityStream non sono solo

a supernova of knowledge, Modi di dire

una supernova di conoscenza,

but their discounts are equally stellar.

ma i loro sconti sono altrettanto stellari.

Sign up today at curiositystream.com/primalspace

Iscriviti oggi su curiositystream.com/primalspace

or scan the QR code.

o scansiona il codice QR.

Then,

Poi,

use the code primalspace to get 25% off.

usa il codice primalspace per ottenere uno sconto del 25%.

After making their way down the slide,

Dopo aver percorso lo scivolo in discesa,

the crew would find themselves in the rubber room. Espressioni

l'equipaggio si sarebbe ritrovato nella stanza di gomma.

From there,

Da lì,

they would enter through a passageway

sarebbero entrati attraverso un passaggio

and into the blast room,

nella stanza blindata,

a dome-shaped room featuring 20 chairs

una stanza a forma di cupola dotata di 20 sedie

that the crew would strap themselves into. Phrasal verbs

in cui l'equipaggio si sarebbe allacciato le cinture.

The dome itself was made out of super thick steel and concrete,

La cupola stessa era fatta di acciaio super spesso e cemento,

capable of surviving a blast pressure of up to 500 PSI. Grammatica

in grado di sopravvivere a una pressione d'urto fino a 500 PSI.

To put this into perspective, Discorso

Per mettere la cosa in prospettiva,

the blast pressure from an explosion starts to become lethal for humans

la pressione d'urto di un'esplosione inizia a diventare letale per gli esseri umani

at around 40 PSI.

a circa 40 PSI.

In order to protect everyone inside from the immense shock waves,

Per proteggere tutti all'interno dalle immense onde d'urto,

the entire floor was floating on a series of 24 giant springs.

l'intero pavimento fluttuava su una serie di 24 molle giganti.

These disconnected the room from the surrounding concrete,

Queste scollegavano la stanza dal cemento circostante,

meaning the vibrations had less material to travel through.

il che significava che le vibrazioni avevano meno materiale da attraversare.

The blast from an explosion

Lo scoppio di un'esplosione

could cause an acceleration of up to 75 Gs,

potrebbe causare un'accelerazione fino a 75 G,

roughly double what you'd expect to feel in a car crash. Grammatica

circa il doppio di quello che ci si aspetterebbe di sentire in un incidente d'auto.

These springs would absorb most of that acceleration

Queste molle assorbirebbero la maggior parte di tale accelerazione

and reduce it to just 4 Gs,

e la ridurrebbero a soli 4 G,

keeping the crew inside perfectly safe. Grammatica

mantenendo l'equipaggio all'interno perfettamente al sicuro.

But if a large explosion occurred,

Ma se si verificasse una grande esplosione,

it would create a shock wave so immense Grammatica

creerebbe un'onda d'urto così immensa

that it would travel all the way down the slide in an instant

che viaggerebbe lungo tutto lo scivolo in un istante

and kill the crew inside.

e ucciderebbe l'equipaggio all'interno.

That's where these enormous blast-proof doors came in. Espressioni

Ecco a cosa servivano queste enormi porte a prova di esplosione.

Made from several inches thick steel,

Fatte di acciaio spesso diversi centimetri,

these doors would seal the crew inside

queste porte avrebbero sigillato l'equipaggio all'interno

and protect them from the shock waves.

e lo avrebbero protetto dalle onde d'urto.

These could be locked from either side by turning a wheel,

Potevano essere bloccate da entrambi i lati girando una ruota,

which caused eight giant pins to hook into the wall.

il che faceva sì che otto giganteschi perni si agganciassero al muro.

Once the crew were locked inside,

Una volta che l'equipaggio era chiuso dentro,

they would remain in their seats

sarebbero rimasti ai loro posti

and wait until the danger had passed.

e avrebbero aspettato che il pericolo fosse passato.

But with up to 20 people in a sealed room,

Ma con un massimo di 20 persone in una stanza sigillata,

the carbon dioxide levels would quickly start to rise

i livelli di anidride carbonica inizierebbero rapidamente a salire

and breathing would become very difficult.

e respirare diventerebbe molto difficile.

And so,

E così,

to treat the air, Lessico

per trattare l'aria,

a carbon dioxide scrubber was placed in the center of the room.

un depuratore di anidride carbonica venne posizionato al centro della stanza.

This machine worked by passing the ambient air through a special filter, Grammatica

Questa macchina funzionava facendo passare l'aria ambientale attraverso un filtro speciale,

which would attract the CO2 molecules

che attirava le molecole di CO2

and separate them from the air.

e le separava dall'aria.

The clean air was then pumped back out of the machine,

L'aria pulita veniva poi pompata di nuovo fuori dalla macchina,

keeping the CO2 levels low.

mantenendo bassi i livelli di CO2.

In order to create more oxygen,

Al fine di creare più ossigeno,

there was a supply of oxygen candles, Cultura

c'era una scorta di candele all'ossigeno,

which would burn iron powder and sodium chlorate at around 600 degrees

che avrebbero bruciato polvere di ferro e clorato di sodio a circa 600 gradi

to produce oxygen.

per produrre ossigeno.

For every 1 kg of mixture inside,

Per ogni 1 kg di miscela al suo interno,

each candle could produce around 6 hours of oxygen per person.

ogni candela poteva produrre circa 6 ore di ossigeno a persona.

Next to all of this was the storage area,

Accanto a tutto questo c'era l'area di stoccaggio,

which contained all of the food and water supplies.

che conteneva tutte le scorte di cibo e acqua.

The food was mainly C rations and K rations, Cultura

Il cibo era costituito principalmente da razioni C e razioni K,

a type of canned food

un tipo di cibo in scatola

that was developed during the Second World War.

sviluppato durante la Seconda Guerra Mondiale.

The K rations came in three separate boxes

Le razioni K erano confezionate in tre scatole separate

for breakfast,

per colazione,

lunch,

pranzo,

and dinner.

e cena.

Each meal contained stuff like meat,

Ogni pasto conteneva cose come carne,

cheese,

formaggio,

cereal,

cereali,

fruit,

frutta,

biscuits,

biscotti,

coffee,

caffè,

and cigarettes,

e sigarette,

giving each crew member around 3,000 calories a day.

dando a ogni membro dell'equipaggio circa 3.000 calorie al giorno.

There was an industrial waste bin in the center of the room

C'era un bidone per i rifiuti industriali al centro della stanza

and a toilet placed behind one of the seats.

e un gabinetto posizionato dietro a uno dei sedili.

Although,

Sebbene

it would be an unpleasant place to go,

sarebbe stato un posto spiacevole dove andare,

the crew could take care of business Modi di dire

l'equipaggio poteva fare i propri bisogni

with a little bit of privacy.

con un po' di privacy.

All in all, Discorso

Tutto sommato,

there was enough food and water Grammatica

c'era cibo e acqua a sufficienza

to last for about 4 to 5 days.

per durare da 4 a 5 giorni.

But in most circumstances,

Ma nella maggior parte dei casi,

the crew would have only stayed for a few hours

l'equipaggio sarebbe rimasto solo per poche ore

until the toxic fumes around the launch pad had dissipated.

finché i fumi tossici attorno alla rampa di lancio non si fossero dissipati.

But how would they actually escape?

Ma come sarebbero fuggiti in realtà?

When it was time to leave,

Quando era il momento di andarsene,

the crew had two main escape routes.

l'equipaggio aveva due principali vie di fuga.

After leaving the bunker through the other blast door,

Dopo aver lasciato il bunker attraverso l'altra porta blindata,

they would enter into a narrow tunnel.

entravano in uno stretto tunnel.

This was 360 m long

Questo era lungo 360 m

and would take them all the way to an air intake building

e li avrebbe portati fino a un edificio di presa d'aria

on the edge of the launch site.

ai margini del sito di lancio.

This building was essentially a giant fan

Questo edificio era essenzialmente una ventola gigante

that would suck in clean air

che avrebbe aspirato aria pulita

and direct it into the rooms below the launch pad.

e l'avrebbe convogliata nelle stanze sotto la rampa di lancio.

After walking for around 10 minutes

Dopo aver camminato per circa 10 minuti

through a very cramped and dark space,

attraverso uno spazio molto angusto e buio,

the crew could finally escape to freedom.

l'equipaggio poteva finalmente scappare verso la libertà.

But if the tunnel was somehow blocked from the explosion,

Ma se il tunnel fosse stato in qualche modo bloccato dall'esplosione,

the crew would have to go back

l'equipaggio avrebbe dovuto tornare indietro

and choose the alternative escape route.

e scegliere la via di fuga alternativa.

Right next to the tunnel was a door

Proprio accanto al tunnel c'era una porta

that led directly into the environmental control rooms,

che conduceva direttamente alle sale di controllo ambientale,

a labyrinth of rooms and corridors Modi di dire

un labirinto di stanze e corridoi

beneath the pad

sotto la rampa

that would eventually lead to the outside world.

che alla fine avrebbero portato al mondo esterno.

But with such a large explosion,

Ma con un'esplosione così grande,

the damage to the pad would be catastrophic,

i danni alla rampa sarebbero catastrofici,

and NASA were concerned

e la NASA temeva

that the crew would become completely trapped inside the bunker.

che l'equipaggio rimanesse completamente intrappolato all'interno del bunker.

And so,

E così,

to add to the list of safety precautions,

da aggiungere all'elenco delle precauzioni di sicurezza,

they placed an emergency escape hatch

posizionarono una botola di fuga d'emergenza

at the top of the blast room.

in cima alla stanza blindata.

This didn't actually lead anywhere,

Questa in realtà non portava da nessuna parte,

but in the event of the escape routes being blocked,

ma nel caso in cui le vie di fuga fossero bloccate,

NASA would dig through the concrete and sand

la NASA avrebbe scavato attraverso il cemento e la sabbia

within the launch pad

all'interno della rampa di lancio

to reach the hatch

per raggiungere il portello

and free the crew.

e liberare l'equipaggio.

Thankfully,

Fortunatamente,

none of this ever needed to be done. Grammatica

niente di tutto ciò fu mai necessario.

The bunker was never used,

Il bunker non è mai stato usato,

and after the Apollo missions ended,

e dopo la fine delle missioni Apollo,

it was abandoned,

fu abbandonato,

leaving an incredible piece of NASA history

lasciando un incredibile pezzo di storia della NASA

frozen in time. Modi di dire

congelato nel tempo.

Over the years,

Nel corso degli anni,

the bunker fell into disrepair Espressioni

il bunker è caduto in rovina

and various animals made their way into the bunker.

e vari animali si sono fatti strada al suo interno.

Now,

Ora,

only a select group of people Lessico

solo a un gruppo selezionato di persone

have access to this old relic,

è concesso accedere a questa vecchia reliquia,

which will most likely remain untouched

che molto probabilmente rimarrà intatta

for many more decades.

per molti decenni ancora.

And now,

E ora,

time for something really special.

è tempo per qualcosa di veramente speciale.

The winner of last month's giveaway

Il vincitore dell'estrazione del mese scorso

is Tony Viglas.

è Tony Viglas.

Congratulations.

Congratulazioni.

In the next video,

Nel prossimo video,

we'll be giving away this awesome space shuttle framed print.

regaleremo questa fantastica stampa incorniciata dello Space Shuttle.

All you have to do is sign up at the link below Grammatica

Tutto ciò che dovete fare è iscrivervi al link qui sotto

and leave a comment saying

e lasciare un commento dicendo

what you think NASA should do with the bunker now. Grammatica

cosa pensate che la NASA dovrebbe fare ora con il bunker.

Thank you very much for watching

Grazie mille per aver guardato

and I'll see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.