L'omeopatia spiegata: guarigione dolce o frode sconsiderata?: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentazione del video: Sono esaminati diluizione omeopatica, storia, effetto placebo e industria. L'attenzione umana conta, ma non sostituisce una cura provata. Principali punti di inglese: 1. Then, and only then, would his remedies work — Grammatica e strutture: riconoscere l'inversione dopo only then per rendere indispensabile una condizione precedente. 2. beyond a shadow of a doubt — Espressioni idiomatiche e figurate: capire una certezza molto forte senza interpretare shadow alla lettera. 3. Faith can move mountains, but sugar water can't cure cancer. — Discorso, narrazione e retorica: vedere come il finale valorizza fede ed empatia, poi limita con fermezza le affermazioni mediche.
In questa lezione
Homeopathy may be the most controversial
0:01L'omeopatia è forse la medicina alternativa più controversa,
others swear by its great power and effectiveness. Phrasal verbs
0:08altri giurano sul suo grande potere e la sua efficacia.
Swear by: credere fermamente nell'efficacia di qualcosa
Swear by something significa essere fermamente convinti che qualcosa funzioni bene. Qui, altre persone hanno grande fiducia nel potere e nell'efficacia dell'omeopatia; non stanno pronunciando letteralmente un giuramento. La struttura è swear by + nome o pronome. Spesso esprime un'approvazione personale entusiasta di un prodotto, un metodo, un rimedio o un'abitudine.
Esercizio
Quale frase usa swear by per esprimere una forte fiducia nell'efficacia di qualcosa?
- Lena swore at the broken printer.
- Lena swore to return the book tomorrow.
- After years of use, Lena swears by this study method.
Mostra risposta
After years of use, Lena swears by this study method.
The first principle of homeopathy is like cures like. Cultura
0:30Il primo principio dell'omeopatia è che il simile cura il simile.
Like cures like: il principio dell'omeopatia
Like cures like è una formulazione tradizionale del primo principio dell'omeopatia. Afferma che una sostanza capace di provocare determinati sintomi in una persona sana può essere usata per trattare sintomi simili in una persona malata. Questo spiega la dottrina, ma non dimostra che il trattamento sia efficace dal punto di vista medico. Grammaticalmente, il primo like è il soggetto, cures è il verbo e il secondo like è l'oggetto. Entrambi gli usi di like significano “una cosa simile”, formando il modello “una cosa simile cura una cosa simile”.
Esercizio
Quale spiegazione corrisponde meglio a like cures like nella frase?
- Ogni malattia deve essere trattata esattamente con lo stesso medicinale.
- Una sostanza capace di causare determinati sintomi può essere usata per trattare sintomi simili.
- Le cose che si assomigliano hanno sempre lo stesso effetto medico.
Mostra risposta
Una sostanza capace di causare determinati sintomi può essere usata per trattare sintomi simili.
Remedies use ingredients that cause the symptoms you want to cure.
0:34I rimedi usano ingredienti che causano i sintomi che si desidera curare.
be made from belladonna, which also causes fever.
0:42essere fatti con la belladonna, che causa essa stessa la febbre.
In practice, that means that...: dal principio al risultato pratico
Qui “In practice” significa «quando il principio viene applicato davvero», non «durante un esercizio». In “that means that”, il primo “that” rimanda al principio «il simile cura il simile» citato prima; il secondo introduce la proposizione che ne spiega il risultato. L'intera struttura “In practice, that means that ...” porta da un'idea astratta alla sua conseguenza pratica. La proposizione successiva spiega a quale azione conduce il principio, mentre “for example” introduce poi un caso concreto.
Esercizio
Quale espressione trasforma esplicitamente la regola di sicurezza in un requisito concreto? “The club has a safety rule. ______ every visitor must sign in at the front desk.”
- In practice, that means that
- In theory,
- For example,
Mostra risposta
In practice, that means that
is used to treat itchy swellings and so on.
0:47viene usata per trattare gonfiori pruriginosi e così via.
The second principle is a special method of preparation called potentization. Cultura
0:50Il secondo principio è un metodo speciale di preparazione chiamato dinamizzazione.
potentization: termine omeopatico di preparazione
“Potentization” è il termine usato nell'omeopatia per un procedimento di preparazione in cui una sostanza viene ripetutamente diluita e agitata. Nella frase, “called potentization” dà un nome allo «speciale metodo di preparazione». È una terminologia interna al sistema omeopatico. Va interpretata come il nome del metodo, non come una prova che il procedimento renda un rimedio più potente o efficace dal punto di vista medico.
Esercizio
In una descrizione fattuale dell'omeopatia, che cosa indica “potentization”?
- Un procedimento di preparazione con diluizioni e agitazioni ripetute
- La febbre causata dalla belladonna
- Una prova scientifica che un rimedio diventa più efficace
Mostra risposta
Un procedimento di preparazione con diluizioni e agitazioni ripetute
The idea is that diluting and agitating the ingredients Grammatica
0:55L'idea è che la diluizione e l'agitazione degli ingredienti
activates their curative powers and enhances their effect.
0:58ne attivino i poteri curativi e ne migliorino l'effetto.
diluting and agitating ... activates come un unico processo combinato
In questa frase, diluting and agitating the ingredients indica un'unica procedura composta. Poiché le due azioni in -ing vengono presentate come un solo processo, il verbo singolare activates è naturale. Due espressioni unite da and richiedono spesso un verbo plurale. Usa il singolare solo quando le attività coordinate sono intese come un'unità, una routine, un metodo o un'idea; usa il plurale quando sono soggetti o attività distinti.
Esercizio
Scegli il verbo che presenta le due azioni collegate come un'unica procedura: Measuring and mixing the powder ___ the first step.
- is
- are
Mostra risposta
is
To do this, the ingredient is dissolved in alcohol or distilled water.
1:02Per farlo, l'ingrediente viene sciolto in alcol o acqua distillata.
Homeopaths take one part of the solution and mix it with nine parts of water,
1:06Gli omeopati prendono una parte della soluzione e la mescolano con nove parti di acqua,
diluting it down to 1/10 of its original concentration and shaking it. Espressioni
1:10diluendola fino a un decimo della sua concentrazione originale e agitandola.
diluting it down to una concentrazione finale
La struttura dilute something down to + valore significa aggiungere liquido finché la concentrazione raggiunge un livello finale più basso. Qui indica che la soluzione viene portata a un decimo della concentrazione originale. Down segnala una diminuzione, non un movimento nello spazio verso il basso, mentre to introduce il punto di arrivo. Questa struttura è utile quando contano la concentrazione, la proporzione o l'intensità finale.
Esercizio
Completa con la struttura dilute ... down to e le parole one quarter: Add water to the solution, ____ of its original concentration.
Mostra risposta
diluting it down to one quarter
Take one part, mix it with nine parts of pure water,
1:25Si prende una parte, la si mescola con nove parti di acqua pura,
You do this again and again until you reach the desired grade of potency.
1:32Lo si fa ancora e ancora fino a raggiungere il grado di potenza desiderato.
or sometimes it's applied as little sugar pellets that are sold as globuli.
1:38o a volte applicato sotto forma di palline di zucchero vendute come granuli.
But many are much more extreme, like 30c, for example.
1:49Ma molte sono molto più estreme, come la 30c, ad esempio.
C means that the mixture has one part ingredient and 99 parts water.
1:53C significa che la miscela ha una parte di ingrediente e 99 parti di acqua.
So the commonly sold 30c mixture means one part ingredient
1:57Quindi la miscela 30c comunemente venduta significa una parte di ingrediente
and 1 million billion billion billion billion billion parts of water.
2:02e 1 milione di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi di parti d'acqua.
If we wanted a globuli pill with a single atom of the original ingredient, Grammatica
2:08Se volessimo un granulo con un singolo atomo dell'ingrediente originale,
If we wanted ... then our pill would be ...: un periodo ipotetico
In questo periodo ipotetico, wanted è una forma al passato usata per allontanare la situazione dalla realtà, non per collocare il desiderio nel passato. If we wanted ... introduce una condizione immaginaria presente o futura che non viene trattata come un vero progetto. La proposizione che esprime il risultato usa would be per indicare ciò che accadrebbe in quel mondo immaginario. Then è facoltativo, ma rende particolarmente chiaro il passaggio dalla condizione al risultato.
Esercizio
Completa l’ipotesi irreale con le forme corrette di want e be: If we ____ a garden, then this empty lot ____ the best place for it.
Mostra risposta
wanted · would be
A pill so massive that it would collapse into a black hole
2:18Una pillola così massiccia che collasserebbe in un buco nero
Because of this, potentization is one of the biggest criticisms of homeopathy.
2:23Per questo motivo, la dinamizzazione è una delle maggiori critiche all'omeopatia.
The extreme dilution is supposed to make the ingredients more potent. Grammatica
2:27L'estrema diluizione dovrebbe rendere gli ingredienti più potenti.
is supposed to: riferire un risultato previsto o dichiarato
Qui, is supposed to riferisce ciò che una teoria o un’affermazione sostiene dovrebbe accadere: si prevede o si afferma che la diluizione estrema aumenti la potenza. L’aumento non viene presentato come un fatto confermato. Con un soggetto inanimato e un effetto come make the ingredients more potent, be supposed to esprime un’aspettativa riportata, non l’obbligo di una persona. È il contesto a stabilire se l’espressione riferisce un’aspettativa oppure descrive una regola o un obbligo.
Esercizio
In “The new coating is supposed to reduce heat loss,” che cosa segnala is supposed to?
- L’effetto è previsto o dichiarato, ma non viene presentato come certo.
- L’effetto è stato dimostrato oltre ogni dubbio.
- Ogni rivestimento ha l’obbligo di rispettare una regola.
Mostra risposta
L’effetto è previsto o dichiarato, ma non viene presentato come certo.
But on a physical level, this doesn't really make sense.
2:32Ma a livello fisico, questo non ha alcun senso.
Most homeopathic remedies are diluted so much Grammatica
2:35La maggior parte dei rimedi omeopatici è così diluita
that not a single atom of the active ingredient is left in them.
2:38che non vi rimane un singolo atomo del principio attivo.
diluted so much that: un grado estremo e il suo risultato
Qui, diluted so much that significa "diluito a un livello così estremo da produrre un determinato risultato". Much modifica il grado dell’azione diluted e that introduce il risultato: non rimane alcun atomo del principio attivo. Lo schema riutilizzabile è verb + so much that + result clause. Collega direttamente il grado di un’azione alla sua conseguenza; qui, that non definisce remedies.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di risultato di tre parole che significa "a un livello tale che": The paint had faded ____ the sign was almost unreadable.
Mostra risposta
so much that
The explanation of why the mixture still works
2:41La spiegazione del perché la miscela funzioni ancora
is that shaking the mixture after every dilution
2:44è che scuotere la miscela dopo ogni diluizione
leaves behind a spirit-like essence of the ingredient. Phrasal verbs
2:47lascerebbe indietro un'essenza spirituale dell'ingrediente.
leaves behind: far rimanere qualcosa
In questa frase, leaves behind significa "fa sì che qualcosa rimanga dopo la fine del processo". Si afferma che l’agitazione dopo ogni diluizione lasci un’essenza simile a uno spirito; behind fa quindi parte del phrasal verb e non indica il luogo in cui si trova l’essenza. L’oggetto è a spirit-like essence of the ingredient. Lo stesso phrasal verb può descrivere un residuo fisico o un effetto astratto: si possono lasciare una macchia, un problema o un ricordo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al presente di leave behind, nel senso di "far rimanere qualcosa": The cleaning process ____ a thin film on the glass.
Mostra risposta
leaves behind
Basically, the idea is that water remembers what was put into it. Modi di dire
2:51Fondamentalmente, l'idea è che l'acqua ricordi cosa vi è stato messo.
La personificazione in “water remembers”
Water remembers è una personificazione: attribuisce all’acqua una capacità mentale umana. In questa frase, riassume l’affermazione secondo cui le sostanze che sono state nell’acqua lasciano una sorta di traccia duratura. La formulazione non dimostra da sola che l’acqua abbia memoria. L’introduzione Basically, the idea is that indica che il narratore sta riassumendo in modo semplice un’affermazione che sta per esaminare.
Esercizio
Quale funzione svolge water remembers in questa frase?
- Dice che le persone spesso dimenticano di bere acqua.
- Personifica l’acqua per riassumere l’affermazione che le sostanze del passato lasciano una traccia.
- Dimostra che l’acqua possiede una mente umana.
Mostra risposta
Personifica l’acqua per riassumere l’affermazione che le sostanze del passato lasciano una traccia.
But if this were true, then every substance that ever met a drop of water Grammatica
2:55Ma se questo fosse vero, allora ogni sostanza che abbia mai incontrato una goccia d'acqua
and lead to unpredictable effects when it was accidentally ingested.
3:01e porterebbe a effetti imprevedibili qualora venisse ingerita accidentalmente.
if this were true, ... would leave an essence behind: un periodo ipotetico controfattuale
If this were true introduce una condizione remota o controfattuale. Chi parla immagina temporaneamente che l’affermazione precedente sia vera, ma segnala di non accettarla come un fatto accertato. Were è qui la forma formale dell’irrealtà usata con qualsiasi soggetto, quindi this were non è un accordo al plurale. Would leave an essence behind presenta la conseguenza immaginata; lo stesso would si applica anche a lead più avanti nella frase. Il modello riutilizzabile if + forma passata, would + forma base del verbo permette di verificare un’idea dubbia seguendone le conseguenze.
Esercizio
Completa il modello formale del periodo ipotetico remoto con le due forme verbali mancanti: If the map ____ accurate, we ____ be at the lake already.
Mostra risposta
were · would
Think of all the stuff that lives and floats in the oceans.
3:05Pensate a tutte le cose che vivono e galleggiano negli oceani.
Every sip of water would be a supercharged homeopathic cocktail. Modi di dire
3:08Ogni sorso d'acqua sarebbe un cocktail omeopatico iper-potente.
La metafora ironica supercharged homeopathic cocktail
In questa frase, supercharged significa che qualcosa viene immaginato come estremamente potente, mentre cocktail indica una miscela di molti ingredienti o effetti, non necessariamente una bevanda alcolica. Insieme, queste parole presentano ogni sorso come una miscela molto potente di sostanze omeopatiche. L’immagine è volutamente esagerata e sarcastica. Mostra che, se l’ipotesi precedente fosse vera, l’acqua normale avrebbe effetti assurdamente forti e complessi. Questo modello—un modificatore intenso più una parola figurata per una miscela—può far apparire un’affermazione chiaramente inverosimile.
Esercizio
Nella frase inglese “The energy drink is advertised as a supercharged cocktail of vitamins and caffeine,” che cosa significa supercharged cocktail?
- una bevanda alcolica servita calda
- una bevanda caricata elettricamente
- una miscela insolitamente potente
Mostra risposta
una miscela insolitamente potente
So how did homeopathy become the most successful alternative medicine?
3:12Come ha fatto l'omeopatia a diventare la medicina alternativa di maggior successo?
In the 18th century, medicine was very different from today.
3:18Nel XVIII secolo, la medicina era molto diversa da oggi.
Treatments like bloodletting left the patient worse off than before. Espressioni
3:21Trattamenti come il salasso lasciavano il paziente peggio di prima.
worse off than before per una situazione peggiore
Worse off significa trovarsi in una condizione peggiore o più difficile. Qui indica che la salute del paziente dopo il trattamento era peggiore rispetto a prima; off fa parte dell’espressione fissa e non significa «via». Than before stabilisce lo stato precedente come punto di confronto. L’espressione può confrontare salute, finanze, sicurezza, opportunità o benessere generale e compare spesso dopo be, become o leave someone.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «in una condizione peggiore rispetto a prima»: The unexpected medical bills left Ana ____.
Mostra risposta
worse off than before
So German physician Samuel Hahnemann wanted a non-invasive,
3:25Così il medico tedesco Samuel Hahnemann cercò un metodo non invasivo
natural way of healing and developed homeopathy.
3:29e naturale per curare, e sviluppò l'omeopatia.
And in fact, homeopathic hospitals were soon successful
3:33E in effetti, gli ospedali omeopatici ebbero presto successo
because doing no harm beats doing harm. Grammatica
3:36perché non fare danni è meglio che fare danni.
doing no harm beats doing harm: confrontare azioni con proposizioni in -ing
Le due espressioni con doing indicano ciascuna un'azione. Sono proposizioni in -ing usate come nomi e possono quindi formare i due termini di un confronto. Qui beats significa ‘è meglio di’ o ‘produce un risultato migliore di’, non ‘colpisce’. Il modello riutilizzabile doing X beats doing Y confronta in modo conciso due modi di agire.
Esercizio
Quale frase confronta correttamente due attività con forme in -ing e usa beats nel senso di ‘è meglio di’?
- Check your work beats rush to finish.
- Checking your work beats rushing to finish.
- Checking your work hits rushing to finish.
Mostra risposta
Checking your work beats rushing to finish.
Hahnemann imposed very strict rules on his patients.
3:40Hahnemann imponeva regole molto rigide ai suoi pazienti.
and of course no reading pornographic texts,
4:02e ovviamente niente letture di testi pornografici,
Then, and only then, would his remedies work Grammatica
4:06Solo allora i suoi rimedi avrebbero funzionato
Then, and only then, would his remedies work: inversione dopo only then all'inizio
Only then stabilisce un limite temporale rigoroso. Quando viene spostato all'inizio, l'inglese colloca l'ausiliare prima del soggetto: would his remedies, non his remedies would. Questo modello si chiama inversione tra soggetto e ausiliare. L'ordine normale è His remedies would work only then. Then, and only then aggiunge una forte enfasi: si sosteneva che i rimedi avrebbero funzionato solo dopo che tutte le condizioni precedenti fossero state soddisfatte. È un'affermazione, non una domanda.
Esercizio
Completa la frase collocando il modale dato would nella posizione richiesta dopo only then all'inizio: The safety check had to finish first. Only then ____ the doors open.
Mostra risposta
would
Of course, all of these instructions are ignored and not talked about today.
4:11Naturalmente, tutte queste istruzioni vengono ignorate e non se ne parla oggi.
Medicine has changed a lot in the last 150 years.
4:16La medicina è cambiata molto negli ultimi 150 anni.
Never before in human history have we enjoyed a comparable level of health. Grammatica
4:20Mai prima d'ora nella storia umana abbiamo goduto di un livello di salute paragonabile.
Never before ... have we: inversione negativa
Quando Never before ... apre la frase, l'idea riceve una forte enfasi: in nessun momento precedente della storia umana c'era stata una situazione paragonabile. L'espressione negativa iniziale provoca l'inversione tra soggetto e ausiliare. Nel present perfect, have si sposta prima del soggetto we: Never before ... have we enjoyed ..., non Never before ... we have enjoyed .... Il modello riutilizzabile è Never before + have/has + soggetto + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare del present perfect nella corretta posizione invertita: Never before ____ we seen such rapid progress.
Mostra risposta
have
And this is largely due to the new tools we've developed. Espressioni
4:27E questo è in gran parte dovuto ai nuovi strumenti che abbiamo sviluppato.
largely due to: una causa principale, non l'unica
Largely due to significa “causato principalmente da”. Qui i nuovi strumenti sono presentati come la ragione principale del miglioramento della salute, pur lasciando spazio ad altre possibili cause. Due to è seguito da un sintagma nominale: due to the new tools. Il modificatore largely regola la forza dell'affermazione causale; l'espressione non indica uno scopo.
Esercizio
Quale frase dice che il traffico è stato la causa principale del ritardo, pur ammettendo la possibilità di altre cause?
- The delay was partly due to traffic.
- The delay was largely due to traffic.
- The delay was entirely due to traffic.
Mostra risposta
The delay was largely due to traffic.
and scientific evaluation to check and prove which stuff works.
4:33e valutazioni scientifiche per verificare e dimostrare cosa funziona.
Thanks to these tools, after countless studies and reviews,
4:37Grazie a questi strumenti, dopo innumerevoli studi e revisioni,
that homeopathy does not have any effect beyond placebo. Lessico
4:42che l'omeopatia non ha alcun effetto al di là del placebo.
Beyond a shadow of a doubt: certezza assoluta
Beyond a shadow of a doubt significa con assoluta certezza e senza alcun margine di dubbio. Qui presenta la conclusione come saldamente dimostrata dai numerosi studi svolti; shadow non va interpretato alla lettera. L’espressione può seguire verbi come know o prove e precedere una proposizione introdotta da that, come in know beyond a shadow of a doubt that something is true. Presenta un’affermazione come certa, non soltanto come probabile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione: The timestamp proves ____ that the file was uploaded before noon.
Mostra risposta
beyond a shadow of a doubt
Effect beyond placebo: beneficio superiore alla risposta al placebo
An effect beyond placebo indica un miglioramento superiore alla risposta al placebo, cioè al cambiamento prodotto dalle aspettative, dall’attenzione o dall’esperienza di ricevere una cura invece che da uno specifico trattamento attivo. In questa frase, does not have any effect beyond placebo non significa che nessuno si senta meglio. Significa che gli studi non hanno trovato un beneficio aggiuntivo e specifico del trattamento oltre a ciò che può produrre un placebo.
Esercizio
Che cosa significa la frase "The treatment showed no effect beyond placebo"?
- Il trattamento non ha prodotto risultati migliori di un placebo.
- Il gruppo placebo non ha avuto alcun miglioramento.
- Non ha causato alcun tipo di cambiamento in nessuna persona.
Mostra risposta
Il trattamento non ha prodotto risultati migliori di un placebo.
But even so, who cares why it works if it helps people? Discorso
4:46Ma anche così, a chi importa perché funziona se aiuta le persone?
But even so ... who cares ...? per ammettere un punto e poi contestarlo
“But even so” significa “nonostante ciò”. L’espressione riconosce brevemente il punto appena menzionato e poi porta l’argomentazione in una direzione diversa. “Who cares why it works if it helps people?” è una domanda retorica, non una richiesta di indicare una persona. Esprime un’obiezione pratica: se le persone ne traggono beneficio, forse il motivo non è importante. In questa argomentazione, il narratore presenta tale posizione per poterla esaminare, non necessariamente come conclusione definitiva.
Esercizio
Quale funzione svolge la frase nell’argomentazione?
- Ammette un punto e poi mette in dubbio che la spiegazione sia importante se le persone vengono aiutate.
- Conclude che tutto ciò che è utile debba già avere una spiegazione scientifica dimostrata.
- Chiede quale persona sia responsabile di spiegare come funziona.
Mostra risposta
Ammette un punto e poi mette in dubbio che la spiegazione sia importante se le persone vengono aiutate.
Or you know someone that got over a horrible disease Phrasal verbs
4:52O conoscete qualcuno che ha superato una malattia terribile
got over nel senso di riprendersi da qualcosa
In got over a horrible disease, got over è il passato di get over e significa “si è ripreso da” oppure è riuscito a superare la malattia. Over fa parte del verbo frasale; non descrive un movimento al di sopra di qualcosa. L’espressione afferma che la guarigione è avvenuta. Non indica che cosa l’abbia causata, quindi while, più avanti nella frase, colloca semplicemente due eventi nello stesso periodo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole al passato che significa recovered from: After two weeks of rest, Mia finally ____ the flu and went back to school.
Mostra risposta
got over
And there are plenty of reports of it working for children and animals.
4:57E ci sono un sacco di segnalazioni che funziona per bambini e animali.
make of in “What do we make of ...?”
Nella domanda What do we make of ...?, make of significa «capire, interpretare o valutare». Le parole dopo of indicano la prova, l’evento o il comportamento che si sta considerando; qui make non significa «creare». La domanda richiede un’interpretazione o una conclusione, soprattutto quando i fatti sono sorprendenti o poco chiari. In questa frase, si chiede quale conclusione si debba trarre dalle esperienze riportate.
Esercizio
Nella domanda “What do you make of these results?”, che cosa significa make of?
- interpretare o valutare
- creare usando dei materiali
- ripetere parola per parola
Mostra risposta
interpretare o valutare
The placebo effect is very real and not imaginary.
5:03L'effetto placebo è molto reale e non immaginario.
No matter how smart you are, you're not immune to it. Note
5:07Non importa quanto siate intelligenti, non ne siete immuni.
No matter how + aggettivo + soggetto + be
No matter how + aggettivo + soggetto + be introduce una proposizione concessiva. Significa che persino un grado molto alto della qualità non cambia il risultato espresso nella proposizione principale. Qui, essere molto intelligenti non impedisce alla persona di subire l’effetto. how smart you are non è una domanda diretta, quindi conserva l’ordine dichiarativo: soggetto + verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente no matter how per mostrare che essere molto stanchi non cambia il risultato?
- No matter what tired you are, you still need to lock the door.
- No matter how tired you are, you still need to lock the door.
- No matter how are you tired, you still need to lock the door.
Mostra risposta
No matter how tired you are, you still need to lock the door.
immune to: non subire un'influenza
Qui immune to è usato in senso figurato. To be immune to an effect significa che quell'effetto non può influenzarti o avere conseguenze su di te. Quindi not immune to it indica che perfino una persona intelligente può subire l'effetto placebo. La struttura è be immune to + nome o pronome. Può descrivere una protezione letterale da una malattia, ma si usa anche con influenze come la pressione, i pregiudizi, la pubblicità o la paura.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa nota che significa «poter essere ancora influenzato»: Even experienced players are not ____ stress before a big game.
Mostra risposta
immune to
If people believe that something will help them feel better,
5:10Se le persone credono che qualcosa le aiuterà a sentirsi meglio,
And it's been proven that the placebo effect can be transferred.
5:16Ed è stato dimostrato che l'effetto placebo può essere trasferito.
Children and animals rely on their parents or keepers
5:19Bambini e animali si affidano ai loro genitori o tutori
If a parent has a lot of trust in a treatment and eases up, Phrasal verbs
5:24Se un genitore ha molta fiducia in un trattamento e si rilassa,
this can help a child relax and help relieve symptoms.
5:27questo può aiutare il bambino a rilassarsi e contribuire ad alleviare i sintomi.
eases up: diventa meno teso
Qui eases up significa che il genitore diventa meno teso e smette di reagire con la stessa ansia. Il suo stato più tranquillo può aiutare il bambino a rilassarsi. L'espressione non descrive un movimento verso l'alto. Ease up è qui un verbo frasale intransitivo: la persona o la situazione stessa perde intensità. Può descrivere una persona che si rilassa oppure la diminuzione della pioggia, del dolore, della pressione o di un pesante carico di lavoro.
Esercizio
Usa il passato di ease up per completare la frase: When the nurse said everything was fine, Leo ____ and began to smile.
Mostra risposta
eased up
who react strongly to the body language cues of the people caring for them. Espressioni
5:33che reagiscono fortemente ai segnali del linguaggio del corpo delle persone che li curano.
body language cues: segnali non verbali specifici
In body language cues, cues indica piccoli segnali che aiutano a notare o dedurre qualcosa. Qui si tratta di dettagli non verbali come postura, movimenti, espressioni del viso o tensione fisica. L'espressione indica in modo naturale indizi specifici all'interno del linguaggio del corpo. È più precisa di body language da solo: body language è la forma più ampia di comunicazione, mentre body language cues sono i singoli elementi che un osservatore nota e ai quali reagisce.
Esercizio
Scegli l'espressione naturale per completare la frase: The counselor watched the child's posture and facial expression for ____.
- physical treatments
- body language cues
- spoken instructions
Mostra risposta
body language cues
But the most powerful tool of homeopathy is time. Discorso
5:38Ma lo strumento più potente dell'omeopatia è il tempo.
most powerful tool of homeopathy is time: una rivelazione inattesa
La frase crea una forte aspettativa con the most powerful tool of homeopathy e rimanda l'informazione chiave fino a time. Terminare con quella parola sorprendente trasforma la frase in una rivelazione e orienta l'argomentazione verso una critica. Tool è usato in senso metaforico. Il punto non è che il tempo sia davvero un trattamento omeopatico, ma che molti problemi migliorano naturalmente con il passare del tempo. Se il miglioramento viene attribuito al rimedio, l'effetto naturale del tempo può essere scambiato per una prova dell'efficacia dell'omeopatia.
Esercizio
In “But the most powerful tool of homeopathy is time,” quale effetto produce la collocazione di time alla fine?
- Crea una rivelazione inattesa che sostiene una critica sulla guarigione naturale.
- Elenca il tempo come rimedio omeopatico ufficiale.
- Fornisce una definizione passo per passo dell'omeopatia.
Mostra risposta
Crea una rivelazione inattesa che sostiene una critica sulla guarigione naturale.
Infections pass on their own after a few days.
5:43Le infezioni passano da sole dopo qualche giorno.
But if you take some remedy when you already feel sick
5:46Ma se prendete un rimedio quando vi sentite già malati
while actually it would have happened anyway. Grammatica
5:52mentre in realtà sarebbe successo comunque.
would have happened anyway: un risultato passato che si sarebbe verificato comunque
Would have happened descrive un risultato che, secondo il parlante, si sarebbe verificato anche in una situazione passata diversa. La condizione sottintesa qui è «anche se non fosse stato preso alcun rimedio». Anyway sottolinea che l'azione di cui si parla non avrebbe cambiato il risultato. Il parlante respinge quindi il presunto rapporto di causa: iniziare a stare meglio in seguito non dimostra, da solo, che il rimedio abbia causato il miglioramento.
Esercizio
Completa la frase con would have, il participio passato di arrive e anyway: The package was already out for delivery, so even without my call, it ____.
Mostra risposta
would have arrived anyway
The homeopathy industry likes to play the gentle alternative to big pharma. Note
5:55L'industria dell'omeopatia ama presentarsi come l'alternativa gentile a Big Pharma.
play the gentle alternative to big pharma: presentarsi come l'alternativa delicata
Qui play significa presentarsi come o ricoprire il ruolo di, non partecipare a un gioco. L'industria promuove un'immagine di sé come opzione delicata rispetto alle grandi aziende farmaceutiche. Dicendo likes to play, il narratore crea una distanza critica. Descrive un ruolo in cui l'industria vuole che il pubblico creda, senza confermare che quell'immagine sia vera. Big pharma è un'etichetta informale e spesso critica per le aziende farmaceutiche grandi e potenti o per l'industria farmaceutica nel suo complesso.
Esercizio
Leggi questa frase: The company likes to play the caring alternative to large banks. Che cosa suggerisce play?
- Gareggia in un gioco contro le grandi banche.
- È stato ufficialmente dimostrato che è più premurosa di ogni grande banca.
- Si presenta in quel ruolo e il parlante potrebbe essere scettico.
Mostra risposta
Si presenta in quel ruolo e il parlante potrebbe essere scettico.
big pharma come etichetta critica del settore
L’espressione big pharma è un’etichetta collettiva e informale per le aziende farmaceutiche molto grandi, soprattutto quando l’attenzione è rivolta al loro potere di mercato, ai profitti, alle attività di lobbying o all’influenza. Non è il nome ufficiale di una singola azienda e non significa letteralmente «medicina grande». In questa frase, l’espressione ha un tono critico. Il narratore la usa come categoria per descrivere il comportamento potente e orientato al profitto di un settore, rendendo pungente il confronto con l’industria omeopatica.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce più direttamente big pharma?
- Medicinali venduti in confezioni insolitamente grandi
- Le grandi aziende farmaceutiche considerate nel loro insieme, spesso con attenzione al loro potere e ai loro profitti
- Una singola azienda registrata ufficialmente con il nome Big Pharma
Mostra risposta
Le grandi aziende farmaceutiche considerate nel loro insieme, spesso con attenzione al loro potere e ai loro profitti
Ma l’industria omeopatica è Big Pharma: impostazione e rovesciamento
La prima frase imposta un contrasto: l’omeopatia si presenta come l’alternativa più mite a big pharma. La breve frase che inizia con But sostituisce poi quel contrasto con un’equivalenza: the homeopathic industry is big pharma. La ripetizione di big pharma e il passaggio da alternative to X a is X creano un rovesciamento retorico. Questo schema, che prima imposta un’idea e poi la capovolge, dà più forza alla seconda affermazione; qui il settore viene classificato retoricamente in base alle sue dimensioni e alla sua condotta, non come categoria societaria legale.
Esercizio
Quale coppia di frasi usa lo stesso schema di impostazione seguita da un rovesciamento?
- They call it a side project. But it is their main business.
- They call it a side project. It started last year.
- They call it a side project, so we scheduled it for Friday.
Mostra risposta
They call it a side project. But it is their main business.
Billions of dollars are made with extreme profit margins. Lessico
6:03Miliardi di dollari vengono realizzati con margini di profitto estremi.
“profit margins” come misura della redditività
Profit margin è la parte dei ricavi delle vendite che rimane come profitto dopo i costi e di solito viene espressa in percentuale. Misura la redditività in rapporto ai ricavi, non l'ammontare totale di denaro guadagnato. In questa frase, extreme profit margins significa che una parte insolitamente grande dei ricavi del settore diventa profitto. Billions descrive la quantità di denaro guadagnata, mentre margins indica quanto sono redditizie le vendite.
Esercizio
Un articolo afferma: “The product has very high profit margins.” Che cosa significa?
- Una grande parte dei ricavi delle vendite rimane come profitto dopo i costi.
- I ricavi totali dell'azienda devono ammontare a miliardi di dollari.
- Il prodotto viene venduto a un prezzo vicino al suo costo.
Mostra risposta
Una grande parte dei ricavi delle vendite rimane come profitto dopo i costi.
Le “lobby organizations” nella politica e nella regolamentazione
L'espressione lobby organization indica un gruppo che cerca di influenzare le politiche governative, le leggi o le decisioni normative nell'interesse di chi rappresenta. Qui, il settore dell'omeopatia dispone di gruppi organizzati che difendono la sua posizione e fanno pressione sui responsabili delle decisioni per suo conto. In questo uso, lobby si riferisce alla difesa di interessi politici, non all'atrio di un edificio. L'espressione mostra che un settore può avere un'influenza politica coordinata oltre al potere commerciale.
Esercizio
In un servizio sulle nuove norme di sicurezza, che cosa farebbe più probabilmente una lobby organization?
- Accogliere i visitatori nell'atrio di un ufficio.
- Cercare di influenzare i funzionari che stanno decidendo le regole.
- Misurare quanto profitto ricava un'azienda da ogni vendita.
Mostra risposta
Cercare di influenzare i funzionari che stanno decidendo le regole.
on the line: qualcosa di importante a rischio
Qui, on the line significa «a rischio di essere perso o gravemente danneggiato». La frase indica che una grande quantità di denaro dipende da ciò che accadrà dopo. Questa espressione idiomatica segue spesso be: denaro, lavoro, carriera, reputazione o persino una vita possono essere on the line. Descrive qualcosa di importante realmente in gioco, non un oggetto appoggiato su una linea fisica.
Esercizio
In “A lot of money is on the line”, che cosa significa on the line?
- Si potrebbe perdere una grande quantità di denaro.
- È possibile accedere al denaro tramite internet.
- Il denaro è stato disposto in fila.
Mostra risposta
Si potrebbe perdere una grande quantità di denaro.
Globally, the market is expected to reach over 17 billion by 2024. Espressioni
6:14A livello globale, si prevede che il mercato raggiungerà oltre 17 miliardi entro il 2024.
is expected to reach + un valore
Is expected to reach è una struttura passiva usata per esprimere una previsione. The market è l’elemento oggetto della previsione, mentre reach significa «arrivare a un determinato livello o valore». La frase riporta una previsione secondo cui il mercato avrebbe superato i 17 miliardi entro il 2024. La struttura riutilizzabile è subject + be expected to reach + number + by + time. La forma passiva non nomina chi ha fatto la previsione e concentra l’attenzione sul risultato previsto.
Esercizio
Completa la previsione con la struttura studiata: The city's population ____ two million by 2030.
Mostra risposta
is expected to reach
Some critics even argue that the homeopathic industry is bad for public health
6:20Alcuni critici sostengono addirittura che l'industria omeopatica sia dannosa per la salute pubblica
because it creates distrust in proven medicine.
6:24perché crea sfiducia nella medicina comprovata.
The belief in homeopathy correlates with skepticism about vaccinations. Lessico
6:27La fede nell'omeopatia è correlata allo scetticismo riguardo alle vaccinazioni.
correlates with: associazione, non causalità
In questa frase, correlates with significa che i due atteggiamenti tendono a comparire insieme: una maggiore credenza nell’omeopatia è statisticamente associata a un maggiore scetticismo riguardo alle vaccinazioni. La struttura è A correlates with B. Indica una relazione tra variabili, ma non la direzione dell’influenza e non dimostra che A causi B.
Esercizio
Uno studio rileva che due abitudini si presentano spesso insieme, ma non dimostra che una produca l’altra. Quale frase descrive il risultato con precisione?
- The habits are identical.
- One habit correlates with the other.
- One habit causes the other.
Mostra risposta
One habit correlates with the other.
This can discourage people to seek the help they need Grammatica
6:32Questo può scoraggiare le persone dal cercare l'aiuto di cui hanno bisogno
Usa discourage people from seeking, non discourage people to seek
La forma discourage people to seek non è la costruzione standard per esprimere questo significato. L’inglese standard usa discourage people from seeking: discourage + persona + from + verbo in -ing. Discourage significa rendere qualcuno meno disposto o meno propenso ad agire. Non applicare il modello con l’infinito introdotto da to di encourage; i due verbi richiedono strutture diverse.
Esercizio
Completa la frase usando la parola tra parentesi e la costruzione standard di discourage: High fees can discourage families ____ for help. (ask)
Mostra risposta
from asking
when their lives or the lives of their children are on the line.
6:34quando le loro vite o quelle dei loro figli sono in gioco.
But there is actually a key to the success of homeopathy
6:38Ma in realtà c'è una chiave per il successo dell'omeopatia
The first consultation with a homeopath can take hours and is very personal.
6:45La prima consultazione con un omeopata può durare ore ed è molto personale.
For a patient who's already been on a pilgrimage from doctor to doctor, Modi di dire
6:50Per un paziente che ha già fatto un pellegrinaggio da un medico all'altro,
Il senso metaforico di on a pilgrimage from doctor to doctor
Qui, on a pilgrimage è una metafora per una ricerca lunga e difficile, che richiede perseveranza e speranza e spesso provoca frustrazione. Non descrive un viaggio religioso. From doctor to doctor indica che il paziente ha consultato diversi medici perché non ha trovato una risposta chiara o una soluzione efficace. Nel complesso, le parole presentano la ricerca medica come un viaggio estenuante, non come un singolo invio di routine a un altro medico.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio all'essere "on a pilgrimage from doctor to doctor" in questa frase?
- Un paziente ha consultato molti medici nel corso del tempo e sta ancora cercando risposte.
- Un paziente sta facendo un viaggio religioso insieme a un medico.
- Un paziente è stato inviato una sola volta da uno specialista nell'ambito delle cure ordinarie.
Mostra risposta
Un paziente ha consultato molti medici nel corso del tempo e sta ancora cercando risposte.
can make a huge difference to their well-being, Espressioni
6:55può fare un'enorme differenza per il suo benessere,
even if the conversation was not the point of the therapy.
6:58anche se la conversazione non era lo scopo della terapia.
Make a huge difference to: avere un effetto molto grande
Make a huge difference to significa “avere un effetto molto grande su qualcuno o qualcosa”. In questa frase l'effetto è positivo: l'attenzione e l'empatia migliorano notevolmente il benessere dei pazienti. Qui difference descrive un impatto, non un confronto tra due cose. La struttura è make a/an + adjective + difference to + person or thing. Huge sottolinea la grandezza dell'effetto, mentre la persona o la cosa dopo to è ciò che viene influenzato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata. Metti queste parole nell'ordine corretto e aggiungi l'articolo necessario: make, huge, difference, to. A few kind words can ____ a worried child.
Mostra risposta
make a huge difference to
Tight budgets force doctors and nurses to deal with lots of patients. Grammatica
7:09I budget limitati costringono medici e infermieri ad occuparsi di moltissimi pazienti.
force doctors and nurses to deal with: struttura force + oggetto + infinito con to
In force someone to do something, la persona o il gruppo si colloca tra force e l’infinito con to. La struttura collega una pressione esterna all’azione che provoca. Qui, i budget limitati sono la pressione; medici e infermieri sono costretti a occuparsi di molti pazienti con tempo e risorse limitati. Force è un verbo forte: suggerisce che le persone abbiano pochissima scelta reale. Non si limita a dire in modo neutro che l’azione è necessaria.
Esercizio
Completa la frase con force e il corretto indicatore dell’infinito: A sudden staff shortage may ____ the clinic manager ____ cancel some appointments.
Mostra risposta
force · to
Consultations need to be..., diagnoses made..., treatments fast: ellissi parallela
Il primo elemento presenta la struttura completa: consultations need to be time-efficient. I due successivi omettono parole ripetute: diagnoses need to be made quickly e treatments need to be fast. Si tratta di un’ellissi parallela, non di tre frasi complete e indipendenti. Lasciare sottintesa la struttura ripetuta consente a chi parla di accumulare rapidamente tre pressioni. L’elenco parallelo passa dalle visite alle diagnosi e poi ai trattamenti, attribuendo a tutti lo stesso requisito di rapidità.
Esercizio
Quale versione completa ripristina correttamente le parole omesse?
- Consultations need to be time-efficient, diagnoses need to be made quickly, and treatments need to be fast.
- Consultations need to make diagnoses quickly, and treatments need to save time.
- Consultations are time-efficient because diagnoses and treatments are always fast.
Mostra risposta
Consultations need to be time-efficient, diagnoses need to be made quickly, and treatments need to be fast.
which can leave patients feeling invisible, Grammatica
7:20il che può far sentire i pazienti invisibili,
leave patients feeling + aggettivo
In leave patients feeling invisible, scared, and left behind, leave significa “far rimanere qualcuno in uno stato risultante”, non “andarsene”. Patients è il complemento oggetto e feeling ... descrive il risultato emotivo. La struttura riutilizzabile è leave + persona + feeling + aggettivo o participio passato. Spesso mostra come un evento, un messaggio o un sistema influisce emotivamente su qualcuno anche dopo che è avvenuto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente leave + persona + feeling per descrivere un risultato emotivo?
- The rushed appointment left Maya feeling ignored.
- The rushed appointment left Maya feel ignored.
- The rushed appointment left feeling Maya ignored.
Mostra risposta
The rushed appointment left Maya feeling ignored.
feel left behind: sentirsi esclusi o lasciati indietro
In feel left behind, left behind è un’espressione al participio passato che descrive lo stato della persona. Significa sentirsi ignorati, esclusi o incapaci di stare al passo mentre gli altri ricevono attenzione o vanno avanti. Qui il significato è sociale ed emotivo, non spaziale: nessuno lascia letteralmente i pazienti in un luogo. Questo senso si può applicare anche ai cambiamenti nella scuola, nella tecnologia, nel lavoro o nella società.
Esercizio
Il lavoro di Alex procede secondo i tempi, ma lui si sente escluso quando i colleghi parlano di una nuova app. Quale frase descrive meglio la sua esperienza emotiva?
- He feels left behind.
- He is standing behind his coworkers.
- He has fallen behind in his work.
Mostra risposta
He feels left behind.
This is what modern medicine can learn from homeopathy. Discorso
7:24Questo è ciò che la medicina moderna può imparare dall'omeopatia.
This is what ... can learn from ... come struttura conclusiva
La struttura This is what X can learn from Y trasforma un’osservazione precedente nella conclusione principale. Qui, This rimanda al dedicare più tempo, attenzione ed empatia a ogni paziente, mentre what modern medicine can learn presenta quell’idea come la lezione da apprendere. Learn from significa ricavare una lezione utile da un confronto. Non significa che la medicina moderna debba copiare i rimedi omeopatici o accettare la teoria dell’omeopatia.
Esercizio
Quale funzione svolge “This is what modern medicine can learn from homeopathy” nell’argomentazione?
- Introduce un argomento completamente estraneo.
- Afferma che la medicina moderna dovrebbe adottare ogni trattamento omeopatico.
- Presenta una lezione conclusiva ricavata dalla discussione precedente.
Mostra risposta
Presenta una lezione conclusiva ricavata dalla discussione precedente.
It meets a human need that has been left unfulfilled.
7:28Soddisfa un bisogno umano che è rimasto inappagato.
We need to make time for the individual again, Espressioni
7:32Dobbiamo di nuovo trovare tempo per l'individuo,
make time for: trovare intenzionalmente il tempo
Make time for someone or something significa organizzare intenzionalmente i propri impegni per dedicare attenzione a quella persona o attività. L’espressione indica priorità e impegno, soprattutto quando si è occupati; non significa letteralmente creare più tempo. Nella frase, the individual indica ogni paziente considerato come persona. Il parlante sostiene che l’assistenza sanitaria debba tornare a prestare attenzione personale a ciascun paziente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa organizzare intenzionalmente del tempo per una persona importante: Even during a busy week, I ____ my grandmother.
Mostra risposta
make time for
see people, not numbers: spostare l’attenzione con X, not Y
Qui see significa “considerare e trattare qualcuno in un certo modo”, non semplicemente “vedere con gli occhi”. Il parlante chiede a chi si prende cura dei pazienti di riconoscere ciascuno come una persona con bisogni individuali. La struttura concisa X, not Y organizza il messaggio come una correzione delle priorità: X è il punto su cui mantenere l’attenzione, mentre Y è la prospettiva da respingere o mettere in secondo piano. people, not numbers. critica il fatto che gli indicatori nascondano l’esperienza individuale; non significa che i dati medici siano inutili.
Esercizio
Quale frase usa X, not Y per correggere il punto su cui concentrarsi e mettere al primo posto i bisogni umani?
- At the shelter, add the families to the statistics.
- At the shelter, listen to the families, not just the statistics.
- At the shelter, ignore both the families and the statistics.
Mostra risposta
At the shelter, listen to the families, not just the statistics.
But as important as empathy is, it's not a substitute for actual treatment. Note
7:36Ma per quanto importante sia l'empatia, non sostituisce il trattamento vero e proprio.
as important as empathy is: una concessione anticipata
Qui as important as empathy is non è un paragone di uguaglianza. Quando as + aggettivo + as + soggetto + be viene posto prima della proposizione principale, significa “anche se il soggetto è molto [aggettivo]”. Il parlante riconosce quindi prima di tutto che l’empatia è importante. Questa concessione anticipata prepara un limite o un contrasto nella proposizione principale. Crea un ragionamento equilibrato: prima riconosce un punto di forza, poi spiega che cosa quel punto di forza non può fare.
Esercizio
Usa la struttura concessiva anticipata as + important + as + empathy + be per completare la frase: ____, it cannot replace medical care.
Mostra risposta
As important as empathy is
not a substitute for actual treatment: non sostituisce un vero trattamento
In questa frase, not a substitute for actual treatment significa che l'empatia non può prendere il posto di vere cure mediche basate su prove. L'empatia rimane importante; l'espressione limita ciò che può fare senza negarne il valore. Usa X is not a substitute for Y per dire che X può essere utile, ma non può svolgere la funzione necessaria di Y.
Esercizio
Quale frase dice che qualcosa può essere utile, ma non deve sostituire le cure mediche?
- Comforting words can help, but they are not a substitute for medical care.
- Comforting words can help, so medical care is unnecessary.
- Comforting words are an alternative to medical care.
Mostra risposta
Comforting words can help, but they are not a substitute for medical care.
Faith can move mountains, but sugar water can't cure cancer. Note
7:42La fede può spostare le montagne, ma l'acqua zuccherata non può curare il cancro.
Faith can move mountains: l'espressione move mountains
Move mountains è un'espressione idiomatica che significa realizzare qualcosa che sembra estremamente difficile o impossibile. Faith can move mountains elogia quindi il potere della fede; non parla di spostare fisicamente una montagna. La prima parte ammette che la fede può essere potente. È una concessione: la parola but stabilisce poi un limite a ciò che la fede può fare in medicina.
Esercizio
Che cosa significa move mountains nella frase inglese “With patience and teamwork, we can move mountains”?
- Realizzare qualcosa che sembra estremamente difficile
- Trasportare rocce da un luogo a un altro
- Far sembrare molto più grande un piccolo problema
Mostra risposta
Realizzare qualcosa che sembra estremamente difficile
La fede può spostare le montagne, ma l'acqua zuccherata non può curare il cancro: riconoscere un valore e poi stabilire un limite
La frase inizia con il noto detto figurato Faith can move mountains. In questo modo riconosce che la fede può dare speranza, coraggio o perseveranza; non afferma che la fede sposti letteralmente le montagne. Poi but introduce un limite fermo e concreto: sugar water can't cure cancer. Qui sugar water indica un preparato privo di principio attivo medicinale. Questo modo di «ammettere un punto e poi stabilire un limite» rende la posizione equilibrata ma decisa: il sostegno psicologico può aiutare, ma non può sostituire un trattamento efficace.
Esercizio
Quale frase usa meglio la stessa struttura: prima riconoscere un beneficio e poi stabilire un limite chiaro con but?
- Confidence cannot help anyone speak clearly.
- Confidence can help you speak clearly, but it can't replace practice.
- Confidence is useful because practice is important.
Mostra risposta
Confidence can help you speak clearly, but it can't replace practice.
After a short break of a few years, Kurzgesagt is back in German.
7:50Dopo una breve pausa di qualche anno, Kurzgesagt è tornato in tedesco.
Thanks to the support of Funk, we have relaunched the German channel
7:55Grazie al supporto di Funk, abbiamo rilanciato il canale tedesco
and are beginning to upload a video every one to two weeks.
7:58e stiamo iniziando a caricare un video ogni una o due settimane.
there'll be a number of videos that will not exist in English for a while.
8:04ci saranno una serie di video che non esisteranno in inglese per un po'.
Check out the channel here, tell us what you think,
8:07Dai un'occhiata al canale qui, dicci cosa ne pensi
If the channel goes well, the German videos might become a regular thing for years,
8:13Se il canale andrà bene, i video in tedesco potrebbero diventare un appuntamento fisso per anni,