Come funzionano i polmoni? - Emma Bryce: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
488 parole 167 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come il sistema nervoso autonomo controlli la respirazione senza uno sforzo cosciente. Segue il percorso dell’aria attraverso le vie respiratorie ramificate fino agli alveoli, dove l’ossigeno entra nel sangue e l’anidride carbonica ne esce, prima che l’espirazione faccia ripartire il ciclo. Principali punti di inglese: 1. Like any machinery, — Discorso, narrazione e retorica: Impara come l’analogia con una macchina familiare possa presentare un sistema biologico come un insieme di componenti specializzati attivati da un meccanismo di controllo. Potrai usare un’apertura simile per rendere più facile da visualizzare un processo scientifico sconosciuto prima di illustrarne le varie parti. 2. At the end of each bronchiole is a little air sac called an alveolus, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci l’inversione che mette prima il luogo e colloca dopo il verbo l’elemento che vi si trova. Questa struttura ti aiuta a descrivere anatomia, diagrammi e disposizioni spaziali, guidando l’attenzione in modo naturale dalla posizione all’oggetto. 3. have got it covered. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questa rassicurazione colloquiale come l’idea che una persona o una cosa sappia gestire una responsabilità e che quindi non serva preoccuparsi. Potrai usarla per concludere una spiegazione con un tono rilassato e sicuro, invece di limitarti a dire che un compito è sotto controllo.

In questa lezione

Many of us have hundreds of things on our minds at any moment, Modi di dire

0:06

Molti di noi hanno centinaia di cose per la testa in qualsiasi momento,

Modi di dire

on our minds: pensieri che occupano la nostra attenzione

On our minds significa che molte cose occupano la nostra attenzione o rimangono nei nostri pensieri. È un uso figurato: quelle cose non si trovano fisicamente sopra la mente. La struttura comune è have something on one's mind. Il possessivo cambia a seconda della persona, come in on my mind o on our minds. L'espressione può suggerire preoccupazione o pressione, ma può anche indicare semplicemente che ci sono molte cose da ricordare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa occupare i miei pensieri: After hearing the news, I had it ____ all day.

Mostra risposta

on my mind

often struggling to keep track of everything we need to do. Espressioni

0:10

spesso faticando a tenere traccia di tutto ciò che dobbiamo fare.

Espressioni

keep track of: continuare a controllare o ricordare

Keep track of significa continuare a conoscere o registrare lo stato, il numero, la posizione o i progressi di qualcosa. Qui significa ricordare tutte le cose da fare e continuare a tenerle presenti. È una locuzione verbale fissa: keep track of + nome o pronome, come in keep track of time o keep track of it. Track ha qui un significato astratto; non indica una pista da corsa.

Esercizio

Completa la frase con la locuzione fissa della lezione che significa continuare a monitorare: This chart helps us ____ our reading progress.

Mostra risposta

keep track of

But fortunately, there's one important thing we don't have to worry about remembering, Grammatica

0:13

Ma fortunatamente, c'è una cosa importante di cui non dobbiamo preoccuparci di ricordarci:

breathing.

0:18

respirare.

Grammatica

worry about remembering: about + forma in -ing

In worry about remembering, about è una preposizione. Quando un'azione segue una preposizione, in inglese si usa normalmente la forma verbale in -ing; quindi remember diventa remembering: worry about doing something. Qui remembering indica l'azione di ricordare; non fa parte di un tempo progressivo. La forma negativa don't have to worry about remembering indica che non è necessario preoccuparsi di doverlo ricordare.

Esercizio

Completa la frase con worry about e la forma corretta di forget: Maya doesn't ____ her lines because she practices every day.

Mostra risposta

worry about forgetting

When you breathe,

0:19

Quando respiri,

you transport oxygen to the body's cells to keep them working

0:20

trasporti ossigeno alle cellule del corpo per mantenerle in funzione

and clear your system of the carbon dioxide that this work generates. Espressioni

0:23

e liberi il tuo sistema dall'anidride carbonica generata da questo lavoro.

Espressioni

clear your system of the carbon dioxide: struttura clear A of B

In clear your system of the carbon dioxide, clear A of B significa «rimuovere B da A». A è il luogo, il contenitore o il sistema che viene ripulito, mentre B è l'elemento indesiderato che viene rimosso. Qui your system è A e the carbon dioxide è B. In questa struttura, clear significa «rimuovere», non «rendere qualcosa facile da capire».

Esercizio

Quale frase significa che il filtro rimuove lo sporco dall'acqua e usa correttamente clear A of B?

  1. The filter clears the water of dirt.
  2. The filter clears dirt from the water.
  3. The filter clears the dirt of water.
Mostra risposta

The filter clears the water of dirt.

Breathing, in other words, Discorso

0:28

Respirare, in altre parole,

keeps the body alive.

0:29

mantiene in vita il corpo.

Discorso

in other words: riformulare la stessa idea

In other words segnala una riformulazione: ciò che segue esprime la stessa idea principale in modo più chiaro, breve o diretto. Qui, keeps the body alive riassume la spiegazione precedente di ciò che fa la respirazione. In other words organizza le informazioni invece di aggiungere un’affermazione separata. In questa frase è inserito come inciso e separato da virgole; può anche trovarsi all’inizio di una frase.

Esercizio

Scegli il connettivo che mostra che la seconda affermazione riformula la prima: The meeting is mandatory. _____, everyone must attend.

  1. However
  2. In other words
  3. For example
Mostra risposta

In other words

So how do we accomplish this crucial and complex task

0:31

Quindi, come facciamo a compiere questa operazione cruciale e complessa

without even thinking about it? Espressioni

0:35

senza nemmeno pensarci?

Espressioni

without even thinking about it: agire automaticamente

La struttura without + -ing indica che un’azione non avviene mentre si compie l’azione principale. Qui, without even thinking about it significa che il compito viene svolto senza alcun pensiero consapevole. Even rafforza l’idea negativa: non è necessario nemmeno il piccolo passaggio di pensarci. It si riferisce al compito già menzionato. L’intera espressione descrive spesso processi corporei automatici, abitudini o abilità diventate facili grazie alla pratica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione-obiettivo di cinque parole che significa «senza alcun pensiero consapevole»: After years of practice, Noah can tie the knot ____.

Mostra risposta

without even thinking about it

The answer lies in our body's respiratory system. Espressioni

0:36

La risposta risiede nel sistema respiratorio del nostro corpo.

Espressioni

The answer lies in ...: indicare dove si trova la vera spiegazione

In questa frase, The answer lies in ... significa che la spiegazione o il punto chiave si trova in qualcosa. Il verbo lies non descrive qualcosa che giace fisicamente in un luogo. Questa struttura dirige l’attenzione verso il fattore che spiegherà la questione. Dopo in si usa un nome o un sintagma nominale, come the respiratory system o better planning.

Esercizio

Usa la forma corretta di lie in per completare la frase: The key ____ checking the details carefully.

Mostra risposta

lies in

Like any machinery, Discorso

0:39

Come ogni macchinario,

it consists of specialized components Espressioni

0:40

è costituito da componenti specializzati

and requires a trigger to start functioning.

0:43

e richiede un innesco per iniziare a funzionare.

Discorso

Like any machinery, ...: iniziare una spiegazione con un’analogia

Like any machinery, paragona il sistema respiratorio a un macchinario prima di descriverne i componenti e l’elemento di attivazione. Il paragone offre al lettore un modello familiare con cui capire un sistema sconosciuto. Qui like è una preposizione che significa “simile a”, non il verbo che significa “piacere”. L’espressione iniziale organizza le informazioni: prima l’analogia, poi le caratteristiche corrispondenti.

Esercizio

Quale funzione svolge l’espressione iniziale Like any machinery nella frase?

  1. Dice che il sistema respiratorio è letteralmente una macchina.
  2. Dice che a chi parla piacciono i macchinari.
  3. Paragona il sistema respiratorio a un macchinario per rendere più facili da capire i componenti e l’elemento di attivazione.
Mostra risposta

Paragona il sistema respiratorio a un macchinario per rendere più facili da capire i componenti e l’elemento di attivazione.

Espressioni

consists of: indicare quali parti formano un intero

Consists of significa «è composto da». In questa frase, it indica l’intero e specialized components indica le parti. Usa lo schema intero + consist(s) of + parti. È particolarmente comune nelle definizioni e nelle spiegazioni scientifiche o tecniche che elencano i componenti di qualcosa.

Esercizio

Usa la forma corretta di consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Mostra risposta

consists of

Here, the components are the structures and tissues

0:45

Qui i componenti sono le strutture e i tessuti

making up the lungs, Phrasal verbs

0:48

che compongono i polmoni,

Phrasal verbs

making up: sintagma in -ing con il significato di «formando»

Qui, making up significa «formando» o «costituendo». Structures and tissues sono le parti, mentre the lungs è l’intero che esse formano. Making up the lungs è un sintagma participiale in -ing che modifica structures and tissues. Può essere sviluppato come that make up the lungs.

Esercizio

Usa la forma in -ing di make up con il significato di «formare»: The islands ____ the chain are all volcanic.

Mostra risposta

making up

as well as the various other respiratory organs Espressioni

0:49

così come i vari altri organi respiratori

connected to them.

0:52

ad essi collegati.

Espressioni

as well as: aggiungere un altro elemento dello stesso tipo

Qui as well as aggiunge un altro elemento dello stesso tipo: gli altri organi respiratori vengono inclusi oltre a ciò che è stato menzionato prima. In A as well as B, A è spesso l'informazione principale e B è un'aggiunta. L'espressione può essere simile ad and, ma non dà sempre lo stesso rilievo ad A e B.

Esercizio

Usa l'espressione di questa lezione per aggiungere un altro tipo di libro: The library has comics ____ history books.

Mostra risposta

as well as

And to get this machine moving, Grammatica

0:53

E per far muovere questa macchina,

we need the autonomic nervous system, Cultura

0:54

abbiamo bisogno del sistema nervoso autonomo,

our brain's unconscious control center

0:57

il centro di controllo inconscio del nostro cervello

for the vital functions.

1:00

per le funzioni vitali.

Grammatica

to get this machine moving: get + oggetto + -ing

To get this machine moving significa far iniziare a funzionare questo sistema. This machine indica il sistema respiratorio descritto come una macchina. Il to iniziale esprime lo scopo: farlo funzionare è il motivo per cui serve il sistema nervoso autonomo. In get + oggetto + -ing, la forma in -ing descrive l'attività o lo stato in cui viene fatto entrare l'oggetto. Qui moving è il complemento dell'oggetto; non è il verbo principale e significa funzionare, non spostarsi.

Esercizio

Completa la frase con get + oggetto + -ing. Usa the players e il verbo move: The coach used a quick game to ____.

Mostra risposta

get the players moving

Cultura

autonomic nervous system: controllo inconscio delle funzioni vitali

Il sistema nervoso autonomo è la parte del sistema nervoso che regola funzioni corporee vitali senza un pensiero deliberato, tra cui il battito cardiaco, la digestione e il controllo automatico della respirazione. In questa frase, la spiegazione dopo la virgola presenta il termine come un sistema di controllo inconscio. Questo contesto aiuta a capire come il corpo mantenga tali funzioni senza che una persona impartisca ogni singolo comando. Qui autonomic significa legato alla regolazione involontaria; non è la comune parola automatic.

Esercizio

In questo contesto, che cosa fa l'autonomic nervous system?

  1. Regola molte funzioni vitali senza uno sforzo cosciente.
  2. Conserva i ricordi che una persona sceglie di richiamare.
  3. Fa funzionare automaticamente le macchine.
Mostra risposta

Regola molte funzioni vitali senza uno sforzo cosciente.

As the body prepares to take in oxygen-rich air, Note

1:01

Mentre il corpo si prepara ad assorbire aria ricca di ossigeno,

Grammatica

As the body prepares to...: as introduce uno sfondo simultaneo

In As the body prepares to..., as significa mentre o quando e introduce una proposizione temporale. La preparazione del corpo fa da sfondo a un altro evento che avviene nella stessa fase del processo. La struttura as + soggetto + verbo è utile per collegare, in una spiegazione, eventi simultanei o cambiamenti che si sviluppano insieme. Qui as è temporale; non significa perché né nel ruolo di.

Esercizio

Quale frase usa as per introdurre un processo di sfondo che avviene nello stesso momento di un altro cambiamento?

  1. She works as a nurse at the clinic.
  2. As the soup cools, its surface begins to thicken.
  3. As the road was closed, we took another route.
Mostra risposta

As the soup cools, its surface begins to thicken.

Phrasal verbs

take in oxygen-rich air: take in nel senso di “inspirare”

In take in oxygen-rich air, take in significa “far entrare aria nel corpo”, cioè inspirare. È un phrasal verb, quindi take e in funzionano insieme come un’unica unità. L’oggetto e il contesto aiutano a determinare il significato di take in. Con air in un contesto di respirazione, l’espressione descrive l’ingresso fisico dell’aria, non la comprensione di qualcosa né l’accoglienza di una persona.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb che inizia con take e significa “far entrare aria nel corpo”: During the breathing exercise, slowly ____ air through your nose.

Mostra risposta

take in

this system sends a signal to the muscles around your lungs, Espressioni

1:04

questo sistema invia un segnale ai muscoli intorno ai polmoni,

Espressioni

sends a signal to: la struttura dal mittente al destinatario

In sends a signal to the muscles, send a signal significa “trasmettere informazioni o un’istruzione”. Il sistema è il mittente e i muscoli sono i destinatari. Usa la struttura send a signal to + destinatario. Qui signal non indica soltanto un segnale stradale; può anche essere un messaggio trasmesso dal corpo o da un sistema elettronico.

Esercizio

Usa la struttura send a signal to nella forma corretta: When the tank is full, the sensor ____ the pump.

Mostra risposta

sends a signal to

flattening the diaphragm Grammatica

1:08

appiattendo il diaframma

and contracting the intercostal muscles between your ribs

1:09

e contraendo i muscoli intercostali tra le costole

Grammatica

flattening the diaphragm and contracting the intercostal muscles: sintagmi paralleli in -ing

flattening the diaphragm e contracting the intercostal muscles sono due sintagmi paralleli in -ing uniti da and. Entrambi rimandano al segnale menzionato prima e indicano le azioni provocate da quel segnale. Non sono proposizioni principali indipendenti. Questa struttura condensa due azioni strettamente collegate in un’unica spiegazione, senza ripetere un soggetto e un verbo coniugato per ogni azione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due sintagmi paralleli in -ing per aggiungere gli effetti dell’evento principale?

  1. The fan started, cooling the room and pushed air through the hall.
  2. The fan started, cool the room and pushing air through the hall.
  3. The fan started, cooling the room and pushing air through the hall.
Mostra risposta

The fan started, cooling the room and pushing air through the hall.

to create more space for the lungs to expand. Grammatica

1:13

per creare più spazio affinché i polmoni si espandano.

Grammatica

to create more space for the lungs to expand: scopo e soggetto dell’infinito

L’infinito to create more space esprime lo scopo: spiega perché avvengono le azioni precedenti. Al suo interno, for the lungs to expand segue lo schema for + sintagma nominale + infinito con to. Il sintagma nominale the lungs indica il soggetto di expand; lo spazio viene quindi creato affinché i polmoni possano espandersi.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un infinito di scopo e la struttura for + nome + infinito con to?

  1. We moved the chairs for create more space to the children playing.
  2. We moved the chairs to create more space for the children to play.
  3. We moved the chairs to creating more space for the children play.
Mostra risposta

We moved the chairs to create more space for the children to play.

Air then wooshes into your nose and mouth, Lessico

1:16

L'aria quindi entra rapidamente nel naso e nella bocca,

through your trachea,

1:18

attraverso la trachea,

Lessico

wooshes: movimento rapido con effetto di soffio

Wooshes è un verbo vivace che imita un suono. Qui presenta l'aria che entra rapidamente nel naso e nella bocca, dando l'impressione di un rumore di soffio. La parola rende più vivace la spiegazione scientifica; non è una descrizione tecnica del flusso d'aria. Può suggerire il suono del movimento senza affermare che tale suono sia davvero forte.

Esercizio

Che cosa aggiunge wooshes alla frase "Cold air wooshes through the vent"?

  1. La sensazione che l'aria resti ferma e silenziosa
  2. Una sensazione di movimento rapido con un suono di soffio
  3. Una misurazione precisa della temperatura dell'aria
Mostra risposta

Una sensazione di movimento rapido con un suono di soffio

and into the bronchi that split at the trachea's base,

1:20

e nei bronchi che si biforcano alla base della trachea,

with one entering each lung. Grammatica

1:23

entrandone uno in ogni polmone.

Grammatica

with one entering each lung: with + nome + -ing

With one entering each lung è una costruzione supplementare con with + nome/pronome + -ing. One si riferisce a uno dei due bronchi, mentre entering descrive ciò che fa quel bronco; non è il verbo coniugato della proposizione principale. L'espressione aggiunge in modo compatto un dettaglio: i due bronchi si dividono in modo che uno entri in ciascun polmone. Questa costruzione permette di aggiungere informazioni di sfondo, simultanee o risultanti senza iniziare una nuova frase completa.

Esercizio

Ci sono due campeggi. Completa la costruzione with + nome + -ing con la forma in -ing di lead: The trail divides into two paths, with one ____ to each campsite.

Mostra risposta

leading

Like tree branches, Discorso

1:25

Come i rami di un albero,

these small tubes divide into thousands Espressioni

1:26

questi piccoli tubi si dividono in migliaia

of tinier passages called bronchioles.

1:29

di passaggi ancora più piccoli chiamati bronchioli.

Discorso

Like tree branches come paragone introduttivo

Like tree branches è un paragone, non un’affermazione letterale. Invita a immaginare come i rami si dividano più volte per capire in che modo i piccoli tubi si ramificano in passaggi molto più sottili. Posta all’inizio, l’espressione presenta prima un’immagine familiare e poi la collega alla descrizione scientifica. La struttura Like + sintagma nominale può introdurre un’analogia che aiuta a organizzare informazioni non familiari.

Esercizio

Qual è la funzione di Like tree branches, in questa frase?

  1. Spiega di quale materiale sono fatti i tubi.
  2. Dice che dentro i tubi crescono rami di albero.
  3. Confronta la forma ramificata dei tubi con i rami di un albero.
Mostra risposta

Confronta la forma ramificata dei tubi con i rami di un albero.

Espressioni

divide into thousands: una struttura che diventa molte parti

In divide into thousands, divide into significa che qualcosa si separa o si ramifica formando molte parti. A dividersi sono gli small tubes, mentre thousands indica che il numero dei passaggi più piccoli risultanti è molto grande. Usa divide into + numero o parti risultanti quando un insieme diventa più sezioni, gruppi o rami. Qui into indica il risultato; non esprime una divisione matematica.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di divide into: At the fork, the path ____ three smaller trails.

Mostra risposta

divides into

It's tempting to think of the lungs as huge balloons, Grammatica

1:32

Si è tentati di pensare ai polmoni come a degli enormi palloncini,

Grammatica

It's tempting to think of A as B: una prima immagine intuitiva

Qui, It's tempting to think... indica che all'inizio questo paragone viene in mente facilmente e sembra naturale. tempting descrive l'idea come attraente o plausibile; non significa che i polmoni stiano tentando qualcuno. La frase combina It's tempting to + verbo con think of A as B. Spesso riconosce prima un'immagine intuitiva, che viene poi corretta o limitata da un contrasto successivo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che introduce un paragone intuitivo ma limitato: ____ the brain ____ a computer, but the comparison has limits.

Mostra risposta

It's tempting to think of · as

but instead of being hollow, Espressioni

1:34

ma invece di essere cavi,

they're actually spongy inside,

1:36

sono in realtà spugnosi all'interno,

Espressioni

instead of being hollow: escludere una possibilità prevista

Instead of being hollow indica la possibilità prevista che viene esclusa: i polmoni non sono cavi e la frase sostituisce quell'immagine con ciò che è realmente vero. Dopo instead of si usa un nome, un pronome o una forma in -ing. Qui, being è la forma in -ing di be, quindi being hollow può seguire instead of.

Esercizio

Completa la frase. Usa la forma in -ing di take dopo instead of: Instead of ____ the elevator, Mia used the stairs.

Mostra risposta

taking

with the bronchioles running throughout the parenchyma tissue. Grammatica

1:38

con i bronchioli che attraversano tutto il tessuto parenchimatico.

Grammatica

with the bronchioles running throughout...: with + nome + -ing

La struttura with + nome + -ing aggiunge uno stato di sfondo alla descrizione principale. Qui, il gruppo nominale the bronchioles è il soggetto logico di running, e la frase spiega come sono disposti i bronchioli all'interno del tessuto. Con tubi, strade, fili o linee, run through o run throughout può significare «attraversare» o «estendersi per», non «correre a piedi». La frase compatta con with presenta questa informazione come secondaria, invece di trasformarla in un'altra affermazione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente with + nome + -ing per aggiungere uno stato di sfondo?

  1. The cave walls were damp, water ran through narrow cracks.
  2. The cave walls were damp, with water running through narrow cracks.
  3. The cave walls were damp, with water was running through narrow cracks.
Mostra risposta

The cave walls were damp, with water running through narrow cracks.

At the end of each bronchiole is a little air sac Grammatica

1:41

All'estremità di ogni bronchiolo c'è una piccola sacca d'aria

called an alveolus, Cultura

1:44

chiamata alveolo,

Grammatica

At the end of each bronchiole is...: inversione con il luogo in prima posizione

La frase inizia con l'espressione di luogo At the end of each bronchiole e poi colloca il verbo is prima del soggetto a little air sac called an alveolus. È un'inversione con il luogo in prima posizione: luogo + be + soggetto. Questo ordine presenta prima un luogo e poi introduce ciò che si trova lì. Nell'ordine normale, con il soggetto prima, sarebbe A little air sac called an alveolus is at the end of each bronchiole. Il soggetto è l'intero sintagma nominale a little air sac called an alveolus, non l'espressione di luogo iniziale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l'inversione con il luogo in prima posizione per presentare ciò che si trova in un posto?

  1. At the center of the garden a stone fountain is.
  2. A stone fountain at the center of the garden.
  3. At the center of the garden is a stone fountain.
Mostra risposta

At the center of the garden is a stone fountain.

Cultura

an alveolus: il termine singolare per un alveolo

In questa frase, an alveolus indica una minuscola sacca d'aria situata alla fine di un bronchiolo. È il punto in cui i gas passano tra l'aria e il sangue vicino. Alveolus è singolare. Il suo plurale abituale è alveoli, quindi anche l'articolo an segnala che si sta parlando di un solo alveolo.

Esercizio

Completa con il termine scientifico per una sola sacca d'aria: The diagram shows ____ at the end of the small airway.

Mostra risposta

an alveolus

wrapped in capillaries full of red blood cells Cultura

1:46

avvolta in capillari pieni di globuli rossi

containing special proteins called hemoglobin.

1:49

contenenti speciali proteine chiamate emoglobina.

Cultura

capillaries ... red blood cells ... hemoglobin: la catena di contenimento

Il sintagma costruisce una catena di informazioni. I capillari circondano la sacca d'aria e sono pieni di globuli rossi; il gruppo in -ing containing special proteins called hemoglobin descrive quei globuli rossi. All'interno di questo gruppo più piccolo, called hemoglobin indica il nome delle proteine. L'emoglobina è quindi una proteina all'interno dei globuli rossi, non un vaso sanguigno. Può legarsi all'ossigeno, e questo spiega perché queste parti vengono menzionate insieme.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde alla catena di contenimento descritta nella frase?

  1. L'emoglobina contiene capillari e globuli rossi.
  2. I globuli rossi sono sacche d'aria che circondano l'emoglobina.
  3. I capillari contengono globuli rossi, e queste cellule contengono emoglobina.
Mostra risposta

I capillari contengono globuli rossi, e queste cellule contengono emoglobina.

The air you've breathed in fills these sacs, Phrasal verbs

1:52

L'aria che hai inalato riempie queste sacche,

causing the lungs to inflate. Grammatica

1:54

facendo gonfiare i polmoni.

Phrasal verbs

you've breathed in: breathe in significa portare aria nel corpo

In you've breathed in, breathe in è un verbo frasale che significa portare aria all’interno del corpo. Qui in fa parte del verbo e non indica da solo un luogo. You've è la forma contratta di you have, mentre breathed è il participio passato. L’intero gruppo descrive air: the air that you have breathed in.

Esercizio

Completa l’istruzione con breathe e la particella che indica un movimento verso l’interno: During the breathing exercise, ____ slowly through your nose.

Mostra risposta

breathe in

Grammatica

causing the lungs to inflate: una proposizione in -ing che indica un risultato

La proposizione in -ing causing the lungs to inflate aggiunge il risultato dell’evento precedente: dopo quell’evento, i polmoni diventano più grandi come conseguenza. Causing non è un nuovo verbo principale con un soggetto proprio. All’interno della proposizione, cause segue lo schema cause + oggetto + infinito con to: cause + the lungs + to inflate. Questo schema indica che un evento fa accadere qualcos’altro.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di risultato in -ing cause + oggetto + infinito con to, usando cause, the door e slam: A strong gust swept through the room, ____.

Mostra risposta

causing the door to slam

Here is where the vital exchange occurs. Discorso

1:56

È qui che avviene lo scambio vitale.

Discorso

Here is where...: mettere in risalto un luogo o una fase chiave

Here is where... porta l’attenzione di chi ascolta sul luogo o sulla fase più importante. In questa frase, where introduce la proposizione the vital exchange occurs, quindi si afferma dove avviene lo scambio; non si pone una domanda con where. In una spiegazione, questa struttura organizza anche le informazioni: passa dalla descrizione di un processo alla fase su cui chi ascolta deve concentrarsi.

Esercizio

Qual è la funzione di Here is where... in questa spiegazione?

  1. Segnala che la spiegazione è terminata.
  2. Mette in evidenza il luogo o la fase in cui avviene l’evento principale.
  3. Chiede a chi ascolta di indicare il nome di un luogo.
Mostra risposta

Mette in evidenza il luogo o la fase in cui avviene l’evento principale.

At this point,

1:59

A questo punto,

the capillaries are packed with carbon dioxide, Espressioni

1:59

i capillari sono pieni di anidride carbonica,

Espressioni

are packed with: contenere una quantità molto grande

Are packed with significa «contengono una quantità molto grande di». Qui esprime in modo vivido che i capillari contengono molta anidride carbonica. Packed non significa «messo in pacchi» in questo caso. In be packed with + sostantivo, il soggetto è il luogo o la cosa molto piena, mentre il sostantivo dopo with indica ciò che la riempie.

Esercizio

Completa la frase con un’espressione di due parole contenente packed e con il significato di «molto pieno di»: The science museum was ____ excited visitors.

Mostra risposta

packed with

and the air sacs are full of oxygen.

2:02

e le sacche d'aria sono piene di ossigeno.

But due to the basic process of diffusion, Espressioni

2:05

Ma a causa del processo basilare di diffusione,

Espressioni

due to the basic process of diffusion: introdurre una causa

Due to the basic process of diffusion è una locuzione causale. La struttura due to + sintagma nominale indica la causa del risultato spiegato subito dopo; qui il sintagma nominale è the basic process of diffusion. But collega questa causa a un contrasto presentato in precedenza, mentre la virgola finale segnala che deve ancora seguire la proposizione principale. Le parole evidenziate introducono quindi una causa, ma non formano una frase completa.

Esercizio

Usa due to per completare la frase inglese: The library closed early ____ a power outage.

Mostra risposta

due to

the molecules of each gas

2:07

le molecole di ciascun gas

want to move to a place where there is a lower concentration of their kind. Discorso

2:09

vogliono spostarsi in un luogo dove c'è una minore concentrazione del proprio tipo.

Discorso

want to move: personificazione di una tendenza fisica

Want to move dà alla spiegazione una semplice struttura di agente e azione: le molecole vengono trattate come agenti e to move presenta il loro obiettivo apparente. In questo modo è facile seguire che cosa si muove e in quale direzione. È una lieve personificazione, non un'affermazione letterale riguardo a un desiderio. In questa frase, want to significa che, per effetto della diffusione, le molecole tendono a spostarsi verso un luogo con una concentrazione più bassa dello stesso gas.

Esercizio

Quale interpretazione di want to move è corretta in questa spiegazione scientifica?

  1. Qui, want to move è una personificazione: presenta una tendenza fisica come se fosse un desiderio.
  2. Qui, want to move significa che le molecole scelgono consapevolmente una destinazione.
Mostra risposta

Qui, want to move è una personificazione: presenta una tendenza fisica come se fosse un desiderio.

So as oxygen crosses over to the capillaries, Phrasal verbs

2:14

Quindi, mentre l'ossigeno passa nei capillari,

Phrasal verbs

crosses over: movimento oltre un confine

In questa frase, crosses over significa “attraversa un confine ed entra in un'altra area”. L'ossigeno passa da un lato di un confine ai capillari; over presenta il movimento come un passaggio da un lato all'altro. Cross over può anche descrivere il passaggio tra aree o ambiti, ma il contesto scientifico chiarisce che qui si tratta di un trasferimento fisico.

Esercizio

Completa la frase con il passato di cross over: When the gate opened, the sheep ____ into the next field.

Mostra risposta

crossed over

the hemoglobin grabs it up, Phrasal verbs

2:16

l'emoglobina lo cattura,

Phrasal verbs

grabs it up: un modo vivido per descrivere il legame con l'ossigeno

Qui, grabs it up è un modo vivido e non letterale per dire che l'emoglobina si lega rapidamente all'ossigeno e lo assorbe. Il pronome it si riferisce all'ossigeno menzionato subito prima. Questo comune verbo d'azione rende più facile immaginare un processo scientifico invisibile. In un linguaggio scientifico più preciso, si può dire hemoglobin binds oxygen oppure hemoglobin takes up oxygen.

Esercizio

Che cosa significa “the hemoglobin grabs it up” in questa spiegazione?

  1. L'emoglobina usa davvero una mano per afferrare l'ossigeno.
  2. L'emoglobina si lega rapidamente all'ossigeno appena menzionato.
  3. L'ossigeno afferra l'emoglobina e la porta via.
Mostra risposta

L'emoglobina si lega rapidamente all'ossigeno appena menzionato.

while the carbon dioxide is unloaded into the lungs. Grammatica

2:18

mentre l'anidride carbonica viene scaricata nei polmoni.

Grammatica

while ...: processi simultanei in contrasto

Qui while introduce una proposizione il cui processo avviene nello stesso momento del processo descritto subito prima. Si può intendere come «nello stesso momento in cui». Poiché l’ossigeno e l’anidride carbonica si muovono in direzioni opposte, while mette in evidenza anche un contrasto. La forma passiva is unloaded into presenta l’anidride carbonica come qualcosa che viene «scaricato» dal suo trasportatore e rilasciato nei polmoni.

Esercizio

Nella frase "One pump fills the tank while another drains it," che cosa indica while?

  1. La seconda pompa non funziona.
  2. I due processi opposti avvengono nello stesso momento.
  3. Il serbatoio viene svuotato solo dopo che il riempimento è terminato.
Mostra risposta

I due processi opposti avvengono nello stesso momento.

The oxygen-rich hemoglobin is then transported throughout the body

2:21

L'emoglobina ricca di ossigeno viene quindi trasportata in tutto il corpo

via the bloodstream. Lessico

2:25

attraverso il flusso sanguigno.

Lessico

via the bloodstream: indicare un percorso o un mezzo

In via the bloodstream, via significa «passando per» o «attraverso il percorso di». Indica che il flusso sanguigno è la via usata per trasportare l’emoglobina ricca di ossigeno in tutto il corpo. Via è seguito da un sintagma nominale che indica un percorso, un canale, un mezzo o un luogo intermedio. È conciso e spesso suona più formale delle alternative quotidiane.

Esercizio

Quale frase usa correttamente via per indicare un canale?

  1. The clinic sent the results via a secure online portal.
  2. The clinic via checked the results yesterday.
  3. The clinic sent via that the results were ready.
Mostra risposta

The clinic sent the results via a secure online portal.

But what do our lungs do with all that carbon dioxide? Discorso

2:26

Ma cosa fanno i nostri polmoni con tutta quell'anidride carbonica?

Exhale it, of course.

2:29

La espirano, ovviamente.

Discorso

But what do...? Exhale it, of course: una domanda posta e subito risposta

Chi parla pone una domanda e vi risponde subito. Questa forma di domanda e risposta introduce il passaggio successivo della spiegazione e aiuta il pubblico a seguire il processo. Exhale it è una risposta breve con il soggetto sottinteso; significa che i nostri polmoni, o noi, espiriamo l'anidride carbonica. Of course presenta la risposta come attesa o evidente in base alla spiegazione. Non aggiunge nuove prove.

Esercizio

Qual è la funzione principale della domanda che il parlante pone a se stesso e della risposta immediata in questa spiegazione?

  1. Lasciare la domanda senza risposta
  2. Introdurre il passaggio successivo e aiutare il pubblico a seguire
  3. Mostrare che chi parla non conosce la risposta
Mostra risposta

Introdurre il passaggio successivo e aiutare il pubblico a seguire

The autonomic nervous system kicks in again, Phrasal verbs

2:31

Il sistema nervoso autonomo entra di nuovo in azione,

Phrasal verbs

kicks in again: ricominciare a funzionare

In questa frase, kicks in again significa che qualcosa ricomincia a funzionare o a produrre un effetto. Again indica che il sistema nervoso autonomo era già stato attivo e ora si attiva di nuovo. Kick in è un verbo frasale usato in senso non letterale. Descrive spesso un medicinale, un effetto, un meccanismo, una regola o un sistema che inizia a funzionare o ad avere effetto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di kick in, nel senso di cominciare a funzionare: The backup system ____ when the main power fails.

Mostra risposta

kicks in

causing the diaphragm to ball up Phrasal verbs

2:34

facendo inarcare il diaframma verso l'alto

Phrasal verbs

to ball up: diventare compatto e arrotondato

In to ball up, ball è un verbo che significa “formare o raccogliersi in una massa compatta e arrotondata”. Il diaframma non diventa letteralmente una palla; l’espressione offre un’immagine vivida del suo inarcarsi in una forma arrotondata. In causing the diaphragm to ball up, la struttura è cause + oggetto + infinito con to. L’infinito to ball up indica il cambiamento di forma causato dall’azione precedente.

Esercizio

Quale frase usa ball up nel senso di “formare una massa compatta e arrotondata”?

  1. The balloon began to swell up in the sun.
  2. The blanket began to spread out across the bed.
  3. The damp paper began to ball up in her hand.
Mostra risposta

The damp paper began to ball up in her hand.

and the intercostal muscles to relax,

2:36

e rilassando i muscoli intercostali,

making the chest cavities smaller Grammatica

2:38

rendendo più piccole le cavità toraciche

and forcing the lungs to compress.

2:40

e costringendo i polmoni a comprimersi.

Grammatica

making ... and forcing ...: coordinare due risultati

Le parti in -ing making ... e forcing ... sono unite da and ed entrambe esprimono risultati dell’azione precedente. La prima usa make + oggetto + aggettivo: making the chest cavities smaller. La seconda usa force + oggetto + infinito con to: forcing the lungs to compress. Sono proposizioni non finite in -ing, non frasi principali indipendenti. Collegarle alla proposizione precedente rende compatta la catena di causa ed effetto e mostra che entrambi i risultati derivano dallo stesso processo.

Esercizio

In “The heater switched on, warming the room and melting the frost on the window,” quale funzione hanno warming e melting?

  1. Descrivono due risultati dell’accensione del riscaldamento.
  2. Formano due frasi principali indipendenti.
  3. Descrivono due progetti che non si sono ancora realizzati.
Mostra risposta

Descrivono due risultati dell’accensione del riscaldamento.

The carbon dioxide-rich air is expelled, Lessico

2:42

L'aria ricca di anidride carbonica viene espulsa,

Lessico

carbon dioxide-rich air: l’aggettivo composto X-rich

In carbon dioxide-rich air, carbon dioxide-rich è un aggettivo composto che modifica air. Significa che l’aria contiene una grande quantità o un’alta concentrazione di anidride carbonica. Qui rich significa «che contiene molto», non «facoltoso». La struttura X-rich può essere riutilizzata con una sostanza o un componente, come in oxygen-rich blood o nutrient-rich food. Quando precede un sostantivo, il composto normalmente si scrive con il trattino.

Esercizio

Completa l’aggettivo composto che significa «ricco di proteine»: Beans can be a protein-____ food.

Mostra risposta

rich

and the cycle begins again.

2:44

e il ciclo ricomincia.

So that's how these spongy organs keep our bodies efficiently supplied with air. Note

2:46

Ecco come questi organi spugnosi mantengono il nostro corpo costantemente ed efficacemente fornito di aria.

Discorso

So that's how: concludere la spiegazione di un processo

So that's how introduce una conclusione dopo la spiegazione di un processo o di un meccanismo. In questa frase, how richiama l’intero processo respiratorio descritto in precedenza e lo collega al risultato: gli organi mantengono il corpo rifornito d’aria. Le diverse parti organizzano la spiegazione: So segnala una conclusione, that rimanda alla spiegazione precedente e how la presenta come metodo o meccanismo. La struttura riutilizzabile è So that's how + una proposizione che esprime il risultato o il funzionamento.

Esercizio

Dopo aver spiegato ogni passaggio del funzionamento di un filtro dell’acqua, quale frase conclude meglio la spiegazione?

  1. That's why the filter is under the sink.
  2. So where is the clean water?
  3. So that's how the filter cleans the water.
Mostra risposta

So that's how the filter cleans the water.

Grammatica

keep our bodies efficiently supplied with air: keep + oggetto + participio passato

In keep our bodies efficiently supplied with air, keep significa “far rimanere qualcosa in un certo stato”. La struttura è keep + oggetto + participio passato: our bodies è l'oggetto e supplied descrive lo stato che viene mantenuto. Supplied è un complemento predicativo dell'oggetto, non il verbo passivo principale. La costruzione supply A with B compare qui come supplied with air; efficiently indica come viene mantenita la fornitura.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di supply per esprimere uno stato continuo: Automatic feeders keep the birds ____ with food.

Mostra risposta

supplied

Lungs inhale and exhale between 15 and 25 times a minute, Espressioni

2:51

I polmoni inspirano ed espirano tra le 15 e le 25 volte al minuto,

Espressioni

between 15 and 25 times a minute: esprimere un intervallo di frequenza

Between 15 and 25 stabilisce un limite inferiore e uno superiore, e i due limiti sono collegati da and. Times a minute significa “un certo numero di volte in ogni minuto”; qui a esprime una frequenza e ha lo stesso significato di per. L'intera espressione è un complemento avverbiale di frequenza: indica quanto spesso avvengono l'inspirazione e l'espirazione, non solo quante volte avvengono in totale. La struttura riutilizzabile è between A and B times a minute/day/week.

Esercizio

Quale espressione significa in modo naturale “da 3 a 5 volte ogni ora”?

  1. between 3 or 5 times an hour
  2. between 3 and 5 times an hour
  3. between 3 and 5 an hour times
Mostra risposta

between 3 and 5 times an hour

which amounts to an incredible 10,000 L of air each day. Espressioni

2:55

il che equivale all'incredibile cifra di 10.000 litri di aria al giorno.

Espressioni

which amounts to ...: indicare un totale calcolato

Which si riferisce all'intero fatto o calcolo appena menzionato, non a un solo nome. Le parole dopo la virgola formano una proposizione relativa esplicativa che aggiunge il risultato della conversione del dato precedente in un totale giornaliero. Qui amounts to significa “raggiunge un totale di” o “equivale a”, non “è importante”. La struttura which amounts to + numero serve a mostrare il risultato ottenuto sommando o convertendo un dato precedente.

Esercizio

Nella frase “Her daily practice amounts to three hours a week,”, che cosa significa amounts to?

  1. raggiunge un totale di tre ore
  2. è importante per tre ore
  3. è separato dalle tre ore
Mostra risposta

raggiunge un totale di tre ore

That's a lot of work,

2:59

È un sacco di lavoro,

but don't sweat it. Modi di dire

3:00

ma non preoccuparti.

Modi di dire

don't sweat it: un modo informale per dire “non preoccuparti”

Don't sweat it è un'espressione idiomatica informale che significa “non preoccuparti” o “non è un problema”. Qui sweat non ha il significato letterale di “sudare”. In questa frase, l'espressione rassicura chi ascolta: anche se il lavoro è tanto, non c'è bisogno di preoccuparsi. Più in generale, fa sembrare meno grave un piccolo problema o un errore che può essere corretto.

Esercizio

Valuta: Un amico è preoccupato per un piccolo errore di battitura che puoi correggere. È appropriato dire “Don't sweat it; we can fix it”?

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Appropriato

Your lungs and your autonomic nervous system have got it covered. Modi di dire

3:01

I tuoi polmoni e il tuo sistema nervoso autonomo hanno tutto sotto controllo.

Modi di dire

have got it covered: è tutto sotto controllo

In have got it covered, covered significa «gestito» o «sotto controllo», non coperto in senso fisico. L'espressione completa rassicura l'altra persona: un compito o un problema è già gestito e non serve altro aiuto. Qui, it indica il complesso compito di respirare. La frase presenta i polmoni e il sistema nervoso autonomo come gli elementi che gestiscono automaticamente quel compito.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione colloquiale che significa «Me ne occupo io, quindi non devi preoccuparti»: Who will book the tickets? — ____.

Mostra risposta

I've got it covered