Come usare i pronomi riflessivi ed enfatici – una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Descrizione del video: Attraverso un finto monologo comico sul sistema self-service di un aeroporto, la speaker distingue i pronomi riflessivi da quelli enfatici, ne spiega la posizione e trasforma il lavoro imposto ai passeggeri nella battuta finale. Principali punti di inglese: 1. do everything yourself. — Grammatica e strutture della frase: Capirai come yourself rimandi al soggetto quando la stessa persona compie l’azione e ne è coinvolta, comunicando anche che nessun altro svolge il compito al suo posto. Potrai riutilizzare questo schema per descrivere attività quotidiane eseguite autonomamente. 2. passengers themselves — Grammatica e strutture della frase: Riconoscerai themselves subito dopo un sintagma nominale come pronome enfatico. Qui mette in risalto che sono proprio i passeggeri, anziché la compagnia aerea, a svolgere il lavoro e ti consente di sottolineare con precisione chi ne è responsabile senza cambiare l’azione di base. 3. going on holiday, not getting a second job. — Discorso, narrazione e retorica: Imparerai a usare il contrasto compatto A, not B per opporre un’aspettativa a una realtà assurda. Lo scarto tra andare in vacanza e ritrovarsi con un secondo lavoro produce l’effetto comico e rende la lamentela più incisiva.
In questa lezione
So, I've never tried stand-up comedy before, Grammatica
0:01Non ho mai provato a fare stand-up comedy prima d'ora,
I've never tried ... before: un'esperienza mai avuta fino ad ora
I've never tried ... before usa il present perfect: have più il participio passato tried. Comprende tutto il periodo fino al presente e indica che questa esperienza non si è mai verificata. Before porta il periodo dell'esperienza fino al momento presente. Qui mostra che il prossimo tentativo sarà il primo; non indica un momento preciso e concluso del passato.
Esercizio
Usa have never tried ... before per mostrare che questa sarebbe la tua prima esperienza: I ____ this board game before.
Mostra risposta
have never tried
I'm going to try: un piano già deciso
I'm going to try usa be going to più la forma base del verbo per presentare un'intenzione o un piano che esiste già. Today indica che l'azione pianificata dovrebbe avvenire molto presto. Going to è qui un indicatore di futuro, non un movimento verso un luogo. La forma di be cambia in base al soggetto, ma going to try rimane unito.
Esercizio
Usa be going to per un piano già deciso: I ____ a new recipe tonight.
Mostra risposta
am going to try
while also teaching you about reflexive and emphatic pronouns. Grammatica
0:05insegnandovi anche i pronomi riflessivi e intensivi.
while also teaching: un’azione aggiuntiva e simultanea
while also teaching è una proposizione ridotta con while. La struttura while + forma in -ing presenta teaching come un’azione che avviene contemporaneamente all’azione principale, mentre also indica che si tratta di un’azione aggiuntiva. Il soggetto di teaching non è espresso perché si capisce che è lo stesso della proposizione principale. Questa struttura compatta evita di ripetere il soggetto e una forma di be.
Esercizio
Usa while also e la forma in -ing di listen per completare la frase: Maya did her homework ____ to music.
Mostra risposta
while also listening
What could be funnier than that? come domanda retorica
Qui, that richiama l’idea di unire la comicità a una lezione di grammatica. What could be funnier than that? è una domanda retorica, quindi chi parla non si aspetta una risposta; la forma comparativa esagera l’idea che la situazione sia estremamente divertente. L’esagerazione è giocosa e autoironica, perché le lezioni di grammatica di solito non vengono presentate come una comicità imbattibile.
Esercizio
Giudizio: In questo contesto, What could be funnier than that? chiede principalmente al pubblico di nominare qualcosa di più divertente.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
and they have this new bag scanning system. Lessico
0:19e hanno questo nuovo sistema di scansione dei bagagli.
bag scanning system: system come nome principale
Bag scanning system è un sintagma nominale formato da più parole. L'ultima parola, system, è la testa: indica la cosa principale. Bag scanning spiega a che cosa serve il sistema, cioè che si tratta di un sistema usato per scansionare i bagagli. Qui scanning fa parte del nome della funzione del sistema. Non indica che qualcuno stia scansionando un bagaglio in quel momento. In gruppi nominali simili, parti dall'ultimo nome e usa le parole precedenti per identificarne il tipo o lo scopo.
Esercizio
Nell'espressione bag scanning system, quale parola indica la cosa principale?
- system
- bag
- scanning
Mostra risposta
system
do everything yourself: enfasi su chi compie l'azione
In do everything yourself, everything è l'oggetto di do. Yourself aggiunge enfasi: la persona a cui si parla deve svolgere personalmente tutte le azioni, invece di farle fare a qualcun altro. Qui yourself rimanda al soggetto you e non è un altro oggetto. La stessa struttura cambia in base al soggetto: I did it myself; they did it themselves.
Esercizio
Completa con la forma in -self che corrisponde a you: You can pack your school bag ____.
Mostra risposta
yourself
book my flight myself: il myself enfatico
In book my flight myself, my flight è l'oggetto di book. Myself concorda con il soggetto I e aggiunge l'idea che sono io a farlo personalmente. Qui myself è un pronome enfatico, non l'oggetto di book. Puoi eliminarlo e la frase resta completa, ma scompare l'enfasi in più su chi effettua la prenotazione.
Esercizio
Completa la frase con il pronome enfatico che concorda con I: I booked my flight ____.
Mostra risposta
myself
check in my bag in aeroporto
In aeroporto, check in my bag significa consegnare il bagaglio alla compagnia aerea perché viaggi come bagaglio da stiva. È il bagaglio, non il viaggiatore, a essere registrato. Qui in fa parte del verbo frasale check in; non indica un luogo. Con un sostantivo puoi anche dire check my bag in. Con un pronome, devi dire check it in.
Esercizio
In aeroporto, che cosa significa qui check in my bag?
- Consegnare il mio bagaglio alla compagnia aerea come bagaglio da stiva.
- Cercare qualcosa dentro la mia borsa.
- Fare soltanto il mio check-in come passeggero senza consegnare il bagaglio.
Mostra risposta
Consegnare il mio bagaglio alla compagnia aerea come bagaglio da stiva.
This should be paying me: inversione umoristica dei ruoli
In questa frase, This should be paying me non è una vera richiesta di denaro. This indica il sistema self-service e chi parla scherza trattandolo come se fosse un datore di lavoro. La battuta inverte i ruoli previsti: dato che il cliente svolge un lavoro che sembra spettare al fornitore del servizio, dice che il sistema dovrebbe pagarlo. Si può riutilizzare should be paying me quando una macchina, un'azienda o una procedura fa sentire qualcuno come se stesse facendo il lavoro al posto suo.
Esercizio
In questo contesto, che cosa intende davvero chi parla con This should be paying me?
- Chi parla vuole usare il sistema per pagare un'altra persona.
- Il sistema ha assunto chi parla e gli deve uno stipendio.
- Il sistema fa svolgere a chi parla un lavoro che sembra spettare al fornitore del servizio.
Mostra risposta
Il sistema fa svolgere a chi parla un lavoro che sembra spettare al fornitore del servizio.
Let's pause there for a second: fermarsi per rivedere un punto
Let's pause there for a second è una frase di transizione nel discorso. Interrompe temporaneamente il flusso di una storia o di una spiegazione e segnala che chi parla sta per rivedere, spiegare o analizzare ciò che ha appena detto. Qui, there indica il punto attuale della discussione, non un luogo fisico. For a second significa brevemente, non esattamente per un secondo, mentre Let's dà alla transizione un tono collaborativo.
Esercizio
Che cosa sta facendo chi parla con Let's pause there for a second?
- Promettere di continuare esattamente un secondo dopo.
- Mandare gli ascoltatori in un altro luogo fisico.
- Interrompere temporaneamente il flusso per rivedere o analizzare il punto appena raggiunto.
Mostra risposta
Interrompere temporaneamente il flusso per rivedere o analizzare il punto appena raggiunto.
Apart from nel senso di «tranne»
Qui apart from significa «tranne» o «lasciando da parte». Chi parla mette da parte lo spettacolo comico per riportare la discussione sull'argomento principale. Apart from è una preposizione seguita dal sintagma nominale my brilliant comedy show. In questa frase non esprime una distanza fisica.
Esercizio
Leggi questa frase: Apart from one small error, the poster is excellent. Che cosa significa apart from?
- Aggiunge un altro errore al poster.
- Dice che il poster è lontano dall'errore.
- Lascia fuori un piccolo errore come eccezione.
Mostra risposta
Lascia fuori un piccolo errore come eccezione.
Myself and yourself are reflexive and emphatic pronouns. Lessico
0:44Myself e yourself sono pronomi riflessivi e intensivi.
Pronomi riflessivi ed enfatici: due usi delle forme in -self
I pronomi riflessivi ed enfatici sono due funzioni che possono avere forme come myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves e themselves. Un pronome riflessivo di solito funziona da oggetto e rimanda al soggetto: I hurt myself. Un pronome enfatico mette in risalto una persona o una cosa: I made it myself. Se si elimina il pronome enfatico, la frase di base resta completa.
Esercizio
Leggi questa frase: The chef baked the cake himself. Qual è la funzione di himself?
- Sostituisce il soggetto the chef.
- È un pronome enfatico che mostra che lo chef l'ha fatto personalmente.
- È un pronome riflessivo che funziona da oggetto di baked.
Mostra risposta
È un pronome enfatico che mostra che lo chef l'ha fatto personalmente.
La 'f' finale cambia in '-ves': -self → -selves
Nella regola evidenziata, for the plural significa che la terminazione -self diventa -selves quando si riferisce a più di una persona o cosa. La f finale viene sostituita da ves: yourself diventa yourselves. I pronomi riflessivi plurali terminano quindi in -selves, come ourselves, yourselves e themselves. Si scrive -selves, non -self più s: è una regola ortografica della terminazione self/selves, non di tutte le parole inglesi che finiscono in f.
Esercizio
Completa il cambiamento ortografico con la forma plurale: yourself → ____
Mostra risposta
yourselves
I was talking about checking your bag in at the airport.
1:01Stavo parlando di imbarcare il bagaglio all'aeroporto.
Quando l'oggetto e il soggetto sono la stessa persona
Le parole evidenziate indicano il criterio principale per riconoscere un pronome riflessivo usato come complemento oggetto: il soggetto compie l'azione e l'oggetto rimanda alla stessa persona o cosa. In Maya blamed herself, Maya è il soggetto e herself è l'oggetto; entrambi si riferiscono a Maya. Bisogna controllare la funzione della parola nella frase, non soltanto la terminazione -self o -selves. Una forma con self può anche aggiungere enfasi; qui è riflessiva solo quando funziona come oggetto e rimanda al soggetto.
Esercizio
Quale frase usa una forma con self come oggetto facendola rimandare al soggetto?
- Lena herself explained the mistake.
- Lena blamed herself for the mistake.
- Lena blamed her for the mistake.
Mostra risposta
Lena blamed herself for the mistake.
for myself: riferimento al soggetto I
In I did it for myself, myself viene dopo for e rimanda al soggetto I. La persona che compie l’azione e la persona per cui viene compiuta sono la stessa. L’espressione spesso sottolinea “per il mio beneficio o le mie necessità”, a volte in contrasto con il fare qualcosa per un’altra persona. Non è semplicemente una forma più enfatica di for me; conta il rapporto tra il soggetto e il beneficiario.
Esercizio
Completa la frase con il pronome riflessivo che rimanda al soggetto I: I made this lunch for ____.
Mostra risposta
myself
got a taxi: trovare o prendere un taxi
In questa domanda sul trasporto, got a taxi significa che la persona ha trovato, chiamato o procurato un taxi e lo ha usato per il viaggio. Presenta l’opzione del taxi in contrasto con il guidare fino a destinazione. Qui get non significa “possedere” o “comprare”. Get a taxi è comune nell’inglese britannico quotidiano per indicare che si trova questo mezzo di trasporto, e got è la forma al passato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di get a taxi: It was raining, so I ____ instead of driving.
Mostra risposta
got a taxi
drive myself to + place: guidare personalmente fino a un luogo
Drive someone to + place significa accompagnare qualcuno a destinazione con un veicolo guidato dal soggetto. In I drove myself to the airport, myself rimanda a I, quindi chi guida e chi va all'aeroporto sono la stessa persona. Il significato naturale è che chi parla è andato all'aeroporto guidando un veicolo, non che abbia letteralmente «guidato il proprio sé». Questo schema si può riutilizzare quando il soggetto guida e trasporta sé stesso.
Esercizio
Scegli il significato naturale di I drove myself to the airport.
- Chi parla ha guidato un veicolo ed è andato all'aeroporto.
- Chi parla ha preso un taxi per andare all'aeroporto.
- Chi parla ha accompagnato un'altra persona all'aeroporto in auto.
Mostra risposta
Chi parla ha guidato un veicolo ed è andato all'aeroporto.
do something yourself: yourself dopo il sintagma verbale
In do something yourself, something è l'oggetto di do e yourself viene dopo il sintagma verbale completo do something. Qui yourself aggiunge enfasi: indica che sei tu a compiere personalmente l'azione, invece di farla svolgere a qualcun altro. Lo stesso ordine si può usare con altre azioni: fix the bike yourself o cook dinner yourself. Il sintagma verbale resta unito e la forma in -self che concorda con il soggetto viene dopo.
Esercizio
Completa la frase con la forma enfatica in -self che concorda con il soggetto: You can decorate the card ____.
Mostra risposta
yourself
I myself have to check in my bag. Grammatica
1:41Io stessa devo imbarcare il mio bagaglio (I myself have to check in my bag).
I myself: dare enfasi al soggetto
In I myself, myself è un pronome enfatico posto subito dopo il soggetto I. Mette in risalto I e significa “io personalmente”, spesso in contrasto con qualcun altro. Myself non è un secondo soggetto né il complemento di check in. Se viene eliminato, I have to check in my bag resta una frase grammaticalmente completa; qui la sua funzione è dare enfasi.
Esercizio
Usa il pronome enfatico che corrisponde a I: I ____ packed the lunches.
Mostra risposta
myself
I am the one who did this: identificare chi ha agito
In I am the one who did this, the one identifica una persona precisa, mentre who did this è una proposizione relativa che specifica quale persona. Nel complesso, la struttura significa “io sono la persona che ha fatto questo”. Questa formulazione pone una forte enfasi su chi ha compiuto l’azione. Può servire ad attribuirsi il merito, accettare la responsabilità o correggere l’idea che sia stato qualcun altro.
Esercizio
Quale frase usa la struttura the one who per identificare chi parla come la persona che ha trovato il cucciolo?
- I am the one who found the puppy.
- I found the puppy.
- I know the one who found the puppy.
Mostra risposta
I am the one who found the puppy.
Let's watch the next part of the comedy show
1:59Guardiamo la prossima parte dello spettacolo comico
see if you can spot: proporre un compito di osservazione
See if you can spot + oggetto propone una piccola sfida di osservazione: guardare, ascoltare o leggere cercando di identificare l'elemento indicato. Qui gli elementi da trovare sono i pronomi riflessivi ed enfatici. In questo uso, spot è un verbo che significa notare o individuare, non il sostantivo che significa macchia. L'espressione richiede un risultato, mentre dire soltanto look serve solo a dirigere l'attenzione.
Esercizio
Quale frase chiede in modo naturale di esaminare qualcosa e individuare un errore?
- Look at the error carefully.
- See if you can watch the error.
- See if you can spot the error.
Mostra risposta
See if you can spot the error.
end with self or selves: un indizio sulla forma della parola
La struttura end with + lettere, un suono o una parte di parola indica che cosa si trova alla fine di una parola. Qui self e selves sono le terminazioni visibili in forme come myself, herself, ourselves e themselves. È un rapido indizio formale per trovare pronomi riflessivi o enfatici. Non indica quale funzione svolga il pronome: la frase deve mostrare se rimanda al soggetto o se aggiunge enfasi.
Esercizio
Quale affermazione usa correttamente l'indizio sulla forma di themselves?
- The word themselves begins with selves.
- The word themselves ends with selves.
- The word themselves ends with self.
Mostra risposta
The word themselves ends with selves.
as well: aggiungere un'altra cosa alla fine
Qui as well significa «anche». Alla fine della proposizione, aggiunge il fatto di pilotare l'aereo alle altre cose che il parlante pensa gli verranno chieste. In questa espressione fissa, well non indica quanto bene viene svolta un'azione. As well va interpretato come un'unica espressione che aggiunge un'informazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di questa lezione che significa «anche»: My brother wants to come ____.
Mostra risposta
as well
go back to that airport: tornare a una scena precedente
Go back to that airport funziona qui come una transizione nel discorso: riporta il racconto alla scena dell'aeroporto menzionata prima, senza indicare che il parlante torni fisicamente in un luogo. Go back to può organizzare le informazioni tornando a un argomento, un esempio, una domanda o un punto precedente. That indica l'aeroporto che il pubblico conosce già.
Esercizio
Che cosa fa il parlante con go back to that airport?
- Riportare il racconto a una scena precedente dell'aeroporto
- Concludere completamente l'argomento dell'aeroporto
- Annunciare un vero viaggio verso l'aeroporto
Mostra risposta
Riportare il racconto a una scena precedente dell'aeroporto
I was talking about this new self-check-in system. Cultura
2:18stavo parlando di questo nuovo sistema di check-in fai-da-te.
self-check-in system: fare il check-in senza assistenza del personale
In un aeroporto, un self-check-in system permette ai passeggeri di fare autonomamente il check-in, di solito a un chiosco oppure online. Può essere la prima parte di un processo più ampio che comprende la gestione del bagaglio e la scansione del passaporto. Qui check-in significa registrarsi per un volo prima del viaggio, non controllare letteralmente un ingresso. La parte self- indica che è il passeggero, e non un addetto, a svolgere i vari passaggi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: At the airport, Leo used the ____ instead of going to a staffed desk.
Mostra risposta
self-check-in system
weigh the bag: weigh è il verbo dell’azione di pesare
Weigh the bag significa misurare il peso del bagaglio. Weigh è il verbo, mentre the bag indica la cosa che viene pesata. Lo schema riutilizzabile è weigh + cosa: weigh the luggage, weigh a package oppure weigh the ingredients.
Esercizio
Completa l’istruzione dell’aeroporto con il verbo che significa «misurare il peso di»: Please ____ the bag before attaching the tag.
Mostra risposta
weigh
tag the bag: applicare un'etichetta fisica al bagaglio
In tag the bag, tag è un verbo e significa fissare al bagaglio l'etichetta stampata. L'etichetta permette all'aeroporto di identificare e instradare il bagaglio. Qui tag indica un'etichetta fisica, non un tag online. La struttura tag + oggetto può anche significare applicare un'etichetta identificativa a un altro oggetto.
Esercizio
Usa tag con l'oggetto indicato per completare l'istruzione: Weigh the bag, ____, and place it on the belt.
Mostra risposta
tag the bag
scan my passport: far leggere il passaporto a una macchina
In scan my passport, scan è il verbo d'azione e my passport indica il documento che viene letto. L'espressione significa usare la macchina dell'aeroporto per leggere le informazioni contenute nel passaporto. La struttura riutilizzabile è scan + documento, come in scan a passport o scan a ticket.
Esercizio
Inserisci il verbo che indica che un chiosco legge un documento: Please ____ your passport at the kiosk.
Mostra risposta
scan
Since when do ...? per contestare un cambiamento sorprendente
Since when do ...? può sembrare una domanda sul momento in cui qualcosa è iniziato, ma qui è una domanda retorica. Chi parla non sta chiedendo una data: esprime sorpresa e disapprovazione per il fatto che i passeggeri debbano fare il lavoro della compagnia aerea. La struttura Since when + do/does + soggetto + forma base del verbo...? serve a contestare una regola, un’abitudine o un cambiamento che sembra nuovo, ingiustificato o insolito. Di solito non si attende come risposta una data o un’ora.
Esercizio
Completa la domanda retorica con l’espressione inglese di due parole che contesta l’inizio di una regola sorprendente: ____ do visitors have to bring their own chairs?
Mostra risposta
Since when
passengers themselves: enfasi sui passeggeri stessi
In passengers themselves, themselves viene subito dopo il nome e indica i passeggeri in persona, non il personale della compagnia aerea o altre persone. Dà enfasi al soggetto; non è il complemento oggetto di do. Questo è l’uso intensivo di un pronome riflessivo. La frase resta grammaticalmente completa senza themselves, ma perde il contrasto. Un sintagma nominale seguito dal pronome riflessivo corrispondente può mettere in risalto esattamente chi è coinvolto: I myself, the manager herself oppure the passengers themselves.
Esercizio
Qual è la funzione di themselves in questa frase? The passengers themselves checked the tickets.
- Sottolinea che sono stati i passeggeri, e non altre persone, a farlo.
- Significa che i passeggeri si sono controllati a vicenda.
- È il complemento oggetto diretto di checked.
Mostra risposta
Sottolinea che sono stati i passeggeri, e non altre persone, a farlo.
do the work of the airline: assumersi i compiti della compagnia aerea
In do the work of the airline, the work of the airline indica i compiti o i servizi di cui è responsabile la compagnia aerea. Ai passeggeri viene chiesto di svolgere da soli quelle funzioni. Qui, work non significa semplicemente impegno in generale. La struttura do the work of + persona o organizzazione può essere usata per lamentarsi del fatto che una parte svolga compiti che dovrebbero spettare all'altra.
Esercizio
Che cosa significa do the work of the airline in questa frase?
- I passeggeri si stanno assumendo compiti che dovrebbe gestire la compagnia aerea.
- I passeggeri lavorano come dipendenti della compagnia aerea.
- I passeggeri stanno semplicemente facendo uno sforzo durante il viaggio.
Mostra risposta
I passeggeri si stanno assumendo compiti che dovrebbe gestire la compagnia aerea.
going on holiday, not getting a second job: il contrasto A, not B tra aspettativa e realtà
La struttura A, not B mette una accanto all'altra due idee con forme parallele. A presenta il piano previsto, going on holiday; B presenta il paragone indesiderato, getting a second job. Quest'ordine rende immediatamente chiaro il divario tra aspettativa e realtà. Getting a second job è un'esagerazione scherzosa, non un evento letterale. Chi parla intende dire che i compiti richiesti ai passeggeri sembrano un lavoro in più.
Esercizio
Completa la frase con la struttura A, not B: I came here to relax, ____ to work.
Mostra risposta
not
Tough crowd.: scherzare su un pubblico poco reattivo
Tough crowd. è un breve commento scherzoso che significa che il pubblico è difficile da divertire o impressionare. Qui crowd indica il pubblico, non un gruppo qualsiasi di persone. Un artista o un oratore può dirlo dopo aver ricevuto pochissime reazioni. Di solito è una forma di autoironia: invece di dare semplicemente la colpa al pubblico, trasforma il silenzio imbarazzante in un'altra battuta.
Esercizio
Un artista non riesce a far ridere nessuno e dice Tough crowd. Che cosa intende?
- È difficile muoversi tra la folla.
- È difficile divertire il pubblico.
- Il pubblico è fisicamente forte.
Mostra risposta
È difficile divertire il pubblico.
it's the passengers doing the work: mettere in risalto chi compie l'azione
In it's the passengers doing the work, la struttura colloquiale It's + elemento focalizzato + proposizione in -ing pone l'accento principale su the passengers. Significa che sono i passeggeri a svolgere davvero il lavoro, non qualcun altro. Qui it non indica un oggetto. Serve a costruire la struttura di focalizzazione. Il successivo contrasto con the airline mostra la differenza tra chi svolge il lavoro e chi, secondo il parlante, dovrebbe svolgerlo.
Esercizio
Completa la struttura di focalizzazione con Mia e la forma in -ing di carry: It's ____ the boxes, not Leo.
Mostra risposta
Mia carrying
give us a like and subscribe come invito all’azione su una piattaforma
Nel linguaggio delle piattaforme video, give us a like and subscribe è un invito all’azione rivolto al pubblico. Non è semplicemente un’affermazione che gli spettatori apprezzano i creatori. La frase unisce due richieste: give us a like significa premere il pulsante “Mi piace”, mentre subscribe significa iscriversi al canale, che si ricava dal contesto. Us indica i creatori o il gruppo che gestisce il canale.
Esercizio
Completa l’invito all’azione del video con la frase esatta della lezione: If this lesson helped you, ____.
Mostra risposta
give us a like and subscribe
How do you think I did? per chiedere un parere sulla propria prestazione
How do you think I did? chiede all’interlocutore un’opinione sulla qualità della prestazione del parlante in un’attività già conclusa. In questo uso, did significa “come me la sono cavata” o “che risultato ho ottenuto”; non chiede quale azione sia stata compiuta. La struttura è How do you think + soggetto + did ...? Dopo do you think si mantiene l’ordine affermativo: I did, non did I. Questa domanda aperta può invitare a fornire motivi e commenti dettagliati, a differenza di una semplice domanda con risposta sì o no.
Esercizio
Completa la domanda aperta con la struttura della lezione: ____ in the interview?
Mostra risposta
How do you think I did
Pretty good, eh?: chiedere conferma in modo informale
Qui chi parla valuta il proprio risultato come pretty good, cioè piuttosto buono. L'eh? finale invita l'interlocutore a essere d'accordo o a reagire e dà al commento un tono leggero e scherzoso. Eh? funziona come una particella conversazionale fissa. Può seguire un breve commento senza cambiare in base al soggetto o al verbo, a differenza di una question tag completa come isn't it? Qui non serve a chiedere informazioni nuove.
Esercizio
Una persona mostra a un amico un modellino fatto in casa e dice: “Pretty good, eh?” Che funzione ha qui l'eh? finale?
- Invita informalmente l'amico a essere d'accordo o a reagire.
- Trasforma il commento in una richiesta formale di informazioni.
- Mostra che chi parla non ha sentito l'amico.
Mostra risposta
Invita informalmente l'amico a essere d'accordo o a reagire.