E se ci fosse un buco nero nella tua tasca?: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: Un buco nero può avere la massa di una moneta, oppure il suo diametro ma la massa della Terra. Il video segue le radiazioni, la distruzione terrestre e gli effetti sul sistema solare. Principali punti di inglese: 1. “Short answer,” e “Long answer,” — Discorso e retorica: dai la conclusione, poi le condizioni che rendono precisa la risposta. 2. “as if it were orbiting the black hole” — Grammatica e schemi: usa as if + were per descrivere un’apparenza irreale senza affermarla come fatto. 3. “In the biblical sense of awesome,” — Lessico e registro: distingui awesome nel senso antico, terribile o imponente, dal moderno «eccellente».
In questa lezione
What would happen to you if a black hole the size of a coin suddenly appeared near you? Grammatica
0:00Cosa ti succederebbe se un buco nero delle dimensioni di una moneta apparisse improvvisamente vicino a te?
La domanda ipotetica “What would happen ... if ...?”
La struttura What would happen ... if ...? chiede quale risultato produrrebbe una situazione immaginata. In questa frase, would indica il possibile risultato, mentre if introduce la condizione immaginata. In questo tipo di domanda ipotetica si usa would nella proposizione principale e una forma passata nella proposizione con if: What would happen ... if ... appeared? Il passato non significa che l'evento sia avvenuto prima; presenta la situazione come immaginaria o improbabile.
Esercizio
Usa happen nella proposizione del risultato e appear nella proposizione con if per completare questa domanda ipotetica: What ____ to the town if a volcano suddenly ____ nearby?
Mostra risposta
would happen · appeared
Organizzare una risposta con “Short answer” e “Long answer”
Short answer introduce per prima la conclusione più rapida e diretta. Long answer segnala poi che sta per arrivare una risposta più completa, solitamente con condizioni, motivi o eccezioni. Insieme, le due etichette organizzano le informazioni su due livelli: prima il punto essenziale, poi i dettagli. Qui long significa «più completa», non noiosa o inutilmente prolissa.
Esercizio
Completa la risposta su due livelli con le etichette per una conclusione rapida e poi una spiegazione più completa: ____: no. ____: the pool is closed today, but it will reopen tomorrow.
Mostra risposta
Short answer · Long answer
with the mass of a coin rispetto a as wide as a coin
With the mass of a coin descrive la massa del buco nero: la sua massa è uguale a quella di una moneta. Qui with significa che possiede tale caratteristica; non vuol dire che il buco nero sia fatto con una moneta. As wide as a coin confronta la larghezza, cioè la distanza da un lato all’altro. La struttura as + aggettivo + as esprime uguaglianza rispetto alla misura indicata. Nessuna delle due espressioni fornisce l’altra misura, quindi avere la stessa larghezza non significa avere la stessa massa.
Esercizio
Quale frase dice che un oggetto ha la stessa larghezza di una moneta, ma non la stessa massa?
- It is made from a coin.
- It is as wide as a coin.
- It has the mass of a coin.
Mostra risposta
It is as wide as a coin.
Suppose a US nickel with the mass of about 5 grams Grammatica
0:11Supponiamo che una moneta da 5 centesimi americana con una massa di circa 5 grammi
Suppose ... collapsed into a black hole: stabilire una premessa ipotetica
Suppose all’inizio della frase chiede a chi ascolta o legge di accettare una situazione immaginaria come punto di partenza: bisogna immaginare che per ora sia vera. Funziona come un’istruzione, non come una dichiarazione di ciò in cui crede chi parla. Suppose può essere seguito direttamente da una proposizione, come in Suppose a US nickel ... collapsed .... Anche l’aggiunta di that è grammaticalmente corretta: Suppose that a US nickel .... Qui la premessa è che una moneta statunitense da cinque centesimi, con una massa di circa 5 grammi, diventi un buco nero.
Esercizio
Quale frase chiede direttamente al lettore di accettare una premessa ipotetica per continuare il ragionamento?
- I suppose the battery lasts only two hours.
- Suppose the battery lasts only two hours.
- The battery probably lasts only two hours.
Mostra risposta
Suppose the battery lasts only two hours.
collapsed into a black hole: collassò trasformandosi in un buco nero
Qui collapsed into descrive un cambiamento di stato: si immagina che la moneta collassi a causa di una compressione estrema e diventi un buco nero. Into collega l'oggetto originale al risultato, quindi la frase non significa che la moneta sia caduta dentro un buco nero già esistente. La struttura collapse into + sostantivo può descrivere qualcosa che perde la propria struttura e finisce in una nuova forma o condizione, come in collapse into chaos, «precipitare nel caos».
Esercizio
Che cosa significa collapsed into a black hole nell'esempio?
- La moneta ha messo un buco nero dentro di sé.
- La moneta è caduta dentro un buco nero che esisteva già.
- La moneta è collassata ed è diventata un buco nero.
Mostra risposta
La moneta è collassata ed è diventata un buco nero.
This black hole would have a radius of 10 to the power of -30 meters Lessico
0:17Questo buco nero avrebbe un raggio di 10 alla potenza di -30 metri.
10 to the power of -30: dieci elevato alla potenza di meno trenta
In questa espressione matematica, 10 è la base e -30 è l'esponente. In inglese si legge ten to the power of minus thirty. Significa 10 elevato a un esponente negativo, cioè 1 diviso per 10 elevato alla trentesima potenza, quindi è un numero positivo estremamente piccolo. Qui power ha il significato matematico di «potenza»; non indica la forza fisica o l'energia.
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli esattamente quella che senti. Fai attenzione alla presenza di minus prima di thirty.
- The measurement is ten to the power of minus thirty meters.
- The measurement is ten to the power of thirty meters.
Mostra risposta
The measurement is ten to the power of minus thirty meters.
a hydrogen atom is about 10 to the power of -11 meters
0:22un atomo di idrogeno è di circa 10 alla potenza di -11 metri.
“By comparison,” per introdurre una scala di riferimento
“By comparison,” invita chi ascolta a considerare l’informazione successiva rispetto a un punto di riferimento. Qui l’atomo di idrogeno viene introdotto come riferimento di scala, rendendo più facile immaginare la misura estremamente piccola menzionata prima. L’espressione organizza la spiegazione invece di aprire un nuovo argomento. Il confronto mette in evidenza una differenza di ordine di grandezza; non annuncia semplicemente un contrasto senza relazione.
Esercizio
Qual è la funzione di “By comparison,” nell’esempio?
- Afferma che il buco nero e l’atomo di idrogeno hanno esattamente le stesse dimensioni.
- Introduce l’atomo di idrogeno come scala di riferimento per comprendere la misura precedente.
- Sposta l’argomento dalle dimensioni alle proprietà chimiche dell’idrogeno.
Mostra risposta
Introduce l’atomo di idrogeno come scala di riferimento per comprendere la misura precedente.
is as small as an atom compared to the sun. Grammatica
0:27è piccolo quanto un atomo rispetto al sole.
La struttura “X compared to Y is as ... as A compared to B”
La struttura “X compared to Y is as + aggettivo + as A compared to B” confronta due relazioni, non le dimensioni assolute degli oggetti. Nell’esempio, la piccolezza relativa del buco nero rispetto a un atomo viene associata alla piccolezza relativa di un atomo rispetto al Sole. Il primo “compared to” stabilisce il riferimento per X, mentre il secondo stabilisce quello per A. “As small as” collega queste due scale relative formando un’analogia; non afferma che il buco nero, l’atomo e il Sole abbiano le stesse dimensioni.
Esercizio
Quale relazione esprime la frase dell’esempio?
- Confronta il rapporto di scala tra buco nero e atomo con quello tra atomo e Sole.
- Afferma che un buco nero, un atomo e il Sole hanno le stesse dimensioni assolute.
- Confronta soltanto il buco nero direttamente con il Sole.
Mostra risposta
Confronta il rapporto di scala tra buco nero e atomo con quello tra atomo e Sole.
And a small black hole would also have an unimaginably short lifetime
0:32E un piccolo buco nero avrebbe anche una durata della vita inimmaginabilmente breve
Radiazione di Hawking: perdita di massa di un buco nero
La radiazione di Hawking è una radiazione prevista teoricamente a partire da effetti quantistici vicino a un buco nero. Permette al buco nero di perdere energia e quindi massa nel tempo. Il termine prende il nome dal fisico Stephen Hawking. Non indica una radiazione emessa da Hawking né una normale radiazione esterna che colpisce il buco nero. In questa frase, è il processo attraverso il quale il minuscolo buco nero decade rapidamente.
Esercizio
Quale spiegazione corrisponde meglio a Hawking radiation in questa frase?
- Una radiazione prevista da effetti quantistici vicino a un buco nero, che gli fa perdere energia e massa
- Una normale radiazione che colpisce un buco nero da una fonte di calore esterna
- Una radiazione prodotta fisicamente da Stephen Hawking
Mostra risposta
Una radiazione prevista da effetti quantistici vicino a un buco nero, che gli fa perdere energia e massa
radiate away: perdere gradualmente per irraggiamento
Radiate away significa perdere o liberare una quantità emettendola sotto forma di radiazione. Qui, la poca massa rimasta al buco nero viene convertita in radiazione, quindi quella massa scompare gradualmente dal buco nero. Away non indica una direzione specifica. Aggiunge un risultato: la quantità diminuisce o si esaurisce mentre l’emissione continua.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di due parole che significa «perdere gradualmente tramite radiazione»: In deep space, the spacecraft began to ____ its excess heat.
Mostra risposta
radiate away
what little mass it has: tutta una quantità minima
Qui, what little mass it has significa «tutta la piccolissima quantità di massa che possiede». What non è una parola interrogativa; introduce un sintagma nominale che presenta quella quantità minima come tutto ciò che è disponibile. Lo schema riutilizzabile è what little + nome non numerabile + soggetto + verbo. Spesso aggiunge enfasi: anche quella quantità limitata è inclusa o interessata per intero.
Esercizio
Nella frase “She spent what little money she had on medicine,” che cosa significa “what little money she had”?
- Tutta la piccola quantità di denaro che aveva
- Del denaro che non le apparteneva
- Una domanda su quanto denaro avesse
- La grande quantità di denaro che aveva
Mostra risposta
Tutta la piccola quantità di denaro che aveva
Its 5 grams of mass will be converted to 450 terajoules of energy, Espressioni
0:42I suoi 5 grammi di massa si convertirebbero in 450 terajoule di energia,
be converted to: indicare il risultato di un cambiamento
In be converted to, il verbo passivo be converted descrive un cambiamento e to introduce il risultato. Qui la massa diventa una quantità di energia, quindi 450 terajoules of energy è il risultato, non il punto di partenza. Lo schema riutilizzabile è A + be converted to + risultato. Può essere usato per unità, formati, valori o forme quando il processo o l’agente sono meno importanti del risultato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be converted to per indicare il risultato di un cambiamento?
- The audio file will be converted to MP3 format.
- The audio file will be converted at MP3 format.
- The audio file will be converted with MP3 format.
- The audio file will be converted from MP3 format.
Mostra risposta
The audio file will be converted to MP3 format.
lead to an explosion: esprimere un risultato causale
Lead to significa “causare o produrre un risultato”. In questa frase, un evento causerà un'esplosione; non descrive il fatto di guidare qualcuno verso un luogo. La struttura è lead to + sostantivo o forma in -ing: lead to an explosion, lead to delays oppure lead to losing time. Il soggetto rappresenta la causa e le parole dopo to indicano il risultato.
Esercizio
Completa la frase con lead e la preposizione corretta: A blocked air vent can ____ overheating.
Mostra risposta
lead to
three times bigger than: confronti moltiplicativi
La struttura number + times + comparative adjective + than forma un confronto moltiplicativo. Qui, roughly three times bigger than significa che le dimensioni o la potenza sono circa tre volte quelle delle due bombe messe insieme; roughly indica che il numero è una stima. Questa formulazione è comune nell'inglese quotidiano. Quando è importante indicare un rapporto esatto, three times as big as o three times as large as è più chiaro, perché alcuni lettori interpretano three times bigger than come “la dimensione originale più altre tre volte quella dimensione”, cioè quattro volte la dimensione originale.
Esercizio
Completa il confronto quotidiano con l'espressione evidenziata per dire che il nuovo parco giochi è circa il triplo del vecchio: The new playground is ____ the old one.
Mostra risposta
three times bigger than
le bombe atomiche sganciate su Hiroshima e Nagasaki messe insieme
L'espressione si riferisce alle due bombe atomiche usate contro Hiroshima e Nagasaki alla fine della Seconda guerra mondiale. Qui, dropped on significa che furono sganciate deliberatamente sopra quelle città come armi, non che caddero per caso. Combined indica che bisogna sommare la potenza esplosiva di entrambe le bombe e usare quel totale come termine di paragone. È un riferimento storico di scala, non l'affermazione che una sola bomba abbia colpito entrambi i luoghi.
Esercizio
Che cosa usa come termine di paragone l'espressione evidenziata?
- La potenza esplosiva combinata delle due bombe atomiche usate contro Hiroshima e Nagasaki
- Una bomba caduta accidentalmente tra Hiroshima e Nagasaki
- La somma dell'area fisica di Hiroshima e Nagasaki
Mostra risposta
La potenza esplosiva combinata delle due bombe atomiche usate contro Hiroshima e Nagasaki
If the black hole had the diameter of a common coin,
0:57Se il buco nero avesse il diametro di una moneta comune,
would be slightly more massive than the Earth. Grammatica
1:05sarebbe leggermente più massiccio della Terra.
leggermente più massiccio della Terra
In slightly more massive than the Earth, more massive than forma un confronto: indica che il buco nero ha una massa maggiore di quella della Terra. Qui, massive riguarda la massa, non il diametro fisico o le dimensioni visibili. Slightly limita la differenza. La massa è solo un po' maggiore di quella terrestre, non molte volte maggiore. Usa slightly prima di una forma comparativa quando la differenza è piccola: slightly warmer, slightly faster, slightly more expensive.
Esercizio
Usa slightly e la forma comparativa di massive per completare la frase: "Planet A is ____ Planet B."
Mostra risposta
slightly more massive than
Il confronto a billion billion times greater than ... currently does e la sostituzione con does
In inglese, a billion billion significa un miliardo moltiplicato per un miliardo: 10^18. Lo schema number + times + comparative + than confronta due misure mediante un fattore moltiplicativo. Qui, greater indica quanto sarebbe più intensa la gravità superficiale. In our planet currently does, does sostituisce il sintagma verbale ripetuto has surface gravity. Il senso completo è greater than the surface gravity our planet currently has, ma il pro-verbo does evita la ripetizione.
Esercizio
Completa la frase con "times longer" e il pro-verbo "does": This battery lasts five ____ than the old one ____.
Mostra risposta
times longer · does
Its tidal forces on you would be so strong Grammatica
1:13Le sue forze di marea su di te sarebbero così forti
that they'd rip your individual cells apart. Phrasal verbs
1:15che farebbero a pezzi le tue singole cellule.
so strong that ... per collegare grado e risultato
Lo schema so + aggettivo + that + proposizione collega un grado estremo al suo risultato. So strong esprime il grado, mentre la proposizione dopo that indica che cosa accadrebbe perché le forze sono così intense. Qui, that introduce una proposizione di risultato, non una proposizione relativa. They si riferisce al plurale tidal forces, e they'd significa they would perché è seguito dalla forma base rip. Rip your individual cells apart significa lacerare le cellule in pezzi.
Esercizio
Completa la struttura di risultato: The backpack was ____ heavy ____ Mia had to put it down.
Mostra risposta
so · that
rip ... apart: fare a pezzi
In rip your individual cells apart, rip ... apart è un verbo frasale separabile che significa fare a pezzi qualcosa usando molta forza. Le due parole evidenziate formano un'unica azione; apart non indica un luogo separato. L'oggetto, your individual cells, si trova tra rip e apart. Con un oggetto nominale sono possibili sia rip the cells apart sia rip apart the cells, ma un pronome deve stare in mezzo: rip them apart, non rip apart them.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di rip ... apart: The machine caught the bag and ____ it ____.
Mostra risposta
ripped · apart
before you even realized what's happening. Grammatica
1:20prima ancora che tu possa accorgerti di cosa stia succedendo.
before you even realized what's happening: prima ancora di capire che cosa sta succedendo
La proposizione before you even realized what's happening colloca la presa di coscienza dopo l'azione del buco nero. In questa frase ipotetica, would consume ... before you realized crea una sequenza immaginaria usando una forma passata nella proposizione con before: il buco nero ti consumerebbe per primo e non riusciresti ad accorgertene in tempo. Even rafforza realized. Indica che non si arriva nemmeno al livello minimo di notare ciò che accade, quindi l'intera struttura sottolinea che qualcosa avviene in modo estremamente rapido o inaspettato.
Esercizio
Leggi: The puppy ran through the open gate before Nina even realized it was gone. Che cosa sottolinea before Nina even realized it was gone?
- Nina se ne è accorta prima e poi ha aperto il cancello per il cucciolo.
- Il cucciolo è scappato così velocemente che Nina non se ne è accorta in tempo.
- Nina non ha mai saputo che il cucciolo se n'era andato.
Mostra risposta
Il cucciolo è scappato così velocemente che Nina non se ne è accorta in tempo.
Although the laws of gravity are still the same, Grammatica
1:22Sebbene le leggi della gravità siano sempre le stesse,
would be very different around such dense objects.
1:27sarebbe molto diverso attorno a oggetti così densi.
Although ..., ... would be very different: contrasto concessivo
Although introduce un fatto vero che potrebbe far prevedere il risultato opposto: le leggi della gravità non cambiano. La proposizione principale presenta poi il contrasto sorprendente: il modo in cui si sperimenta la gravità può comunque essere molto diverso vicino a oggetti estremamente densi. La struttura riutilizzabile è Although + proposizione, proposizione principale. Significa che, anche se la prima affermazione è vera, lo è anche la seconda.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although prima di una proposizione completa?
- Although the instructions were the same, the results were different.
- Despite the instructions were the same, the results were different.
- Although the instructions were the same, but the results were different.
Mostra risposta
Although the instructions were the same, the results were different.
with gravity getting weaker the farther away you are: variazione collegata
With + nome + -ing aggiunge alla proposizione precedente una situazione o una tendenza concomitante. Qui, with gravity getting weaker spiega come la gravità cambia con la distanza, invece di iniziare una nuova proposizione principale. The farther away you are significa “man mano che la distanza aumenta”. Insieme a getting weaker, esprime una variazione proporzionale: una distanza maggiore corrisponde a una gravità più debole. The in the farther fa parte della struttura comparativa e non è un articolo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + nome + -ing e la struttura the farther ... per descrivere una variazione collegata?
- Reception becomes less reliable, although the signal getting weaker the farther away you move from the tower.
- Reception becomes less reliable, with the signal getting weaker the farther away you move from the tower.
- Reception becomes less reliable, with the signal gets weaker the farther away you move from the tower.
Mostra risposta
Reception becomes less reliable, with the signal getting weaker the farther away you move from the tower.
are approximately the same distance Espressioni
1:40si trovano approssimativamente alla stessa distanza
the same distance from: alla stessa distanza da
Lo schema A and B are the same distance from C indica che la distanza misurata da A a C è uguale a quella da B a C. from C introduce il punto di riferimento comune. Qui approximately segnala che si tratta di una stima vicina, non di una misura esattamente uguale. Lo schema riutilizzabile è A and B are the same distance from C.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione richiesta: The two cabins are ____ the lake.
Mostra risposta
the same distance from
But if you stood on a nickel-sized black hole,
1:43Ma se tu stessi su un buco nero delle dimensioni di una moneta,
your feet would be hundreds of times closer to the center Grammatica
1:45i tuoi piedi sarebbero centinaia di volte più vicini al centro
hundreds of times closer to: centinaia di volte più vicino a
La struttura hundreds of times + aggettivo comparativo + to + punto di riferimento esprime un confronto molto grande ma approssimativo. hundreds of non fornisce un numero preciso, mentre closer to usa to prima del punto a cui ci si avvicina. In questa frase significa che la distanza dei piedi dal centro sarebbe molto minore rispetto a quella della testa. Per nominare esplicitamente l'altro elemento si può usare X is hundreds of times closer to C than Y is.
Esercizio
Completa il confronto nel modello in scala con l'espressione richiesta: In the model, the blue marker is ____ the center than the red marker is.
Mostra risposta
hundreds of times closer to
tens of thousands of times as large as: confronto mediante un moltiplicatore
Tens of thousands of times as large as segue lo schema moltiplicatore + times + as + aggettivo alla forma base + as + termine di paragone. Qui indica che la forza gravitazionale sui piedi sarebbe circa decine di migliaia di volte quella sulla testa; l'ultimo as introduce il termine di paragone. In questo schema si usa la forma base dell'aggettivo: as large as, non as larger as. Il moltiplicatore indica quante volte la prima quantità equivale alla seconda per dimensione o quantità.
Esercizio
Completa lo schema preciso di confronto usando large: The new tank is three times ____ the old one.
Mostra risposta
as large as
But the black hole wouldn't stop with just you. Discorso
1:55Ma il buco nero non si fermerebbe solo a te.
wouldn't stop with just you: ampliare la portata
Wouldn't stop with just you significa che gli effetti del buco nero non si limiterebbero a te. With ti presenta come l'attuale limite del gruppo colpito; non significa che tu e il buco nero vi fermereste insieme. La frase segnala un ampliamento della portata. Dopo aver descritto il destino di una persona, il parlante usa just per presentarla come il primo caso limitato e prepara chi ascolta a conseguenze che coinvolgono una scala molto più ampia.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che il danno potrebbe estendersi oltre una sola stanza?
- The damage wouldn't stop for one room; it could spread through the building.
- The damage wouldn't stop one room; it could spread through the building.
- The damage wouldn't stop with one room; it could spread through the building.
Mostra risposta
The damage wouldn't stop with one room; it could spread through the building.
The black hole is now a dominant gravitational piece
1:58Il buco nero sarebbe ora un elemento gravitazionale dominante
and consume it from the inside out. Espressioni
2:08e lo consumerebbe dall'interno verso l'esterno.
from the inside out: un processo che va dalle parti interne a quelle esterne
From the inside out descrive una direzione o un processo che comincia all'interno di qualcosa e procede verso le parti esterne. In questa frase, si immagina che il buco nero consumi prima l'interno del pianeta e poi avanzi verso l'esterno. L'espressione può anche essere figurata: una persona può conoscere un'organizzazione from the inside out, oppure un cambiamento può ricostruire qualcosa partendo dalla struttura interna. La struttura direzionale fissa è from the inside out.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata: "The engineers rebuilt the damaged robot ____, repairing its core before replacing the outer shell."
Mostra risposta
from the inside out
You might think that ... In fact, per presentare e correggere un'aspettativa
You might think that introduce una convinzione che il pubblico potrebbe avere spontaneamente. Qui might rende l'affermazione meno categorica: chi parla prevede una possibile reazione del lettore, ma non mostra di essere d'accordo. In fact segnala che l'informazione successiva correggerà o preciserà quell'aspettativa. Insieme, le due espressioni creano un chiaro schema di aspettativa e correzione, comune nelle spiegazioni.
Esercizio
Completa la spiegazione con lo schema in due parti della lezione: "____ heavier objects fall faster. ____, in a vacuum they fall at the same rate."
Mostra risposta
You might think that · In fact
as if it were orbiting: apparenza ipotetica con were
In as if it were orbiting the black hole, as if introduce un paragone basato sull'apparenza. Il movimento sembra un'orbita, ma chi parla non afferma che sia davvero in corso un movimento orbitale. Were è qui la forma del congiuntivo irreale inglese. In un paragone ipotetico, l'inglese formale può usare were anche dopo il soggetto singolare it; non indica un soggetto plurale e non colloca semplicemente l'azione nel passato.
Esercizio
Completa la frase con as if + it were + la forma in -ing di orbit: The probe circled the model planet ____ it.
Mostra risposta
as if it were orbiting
all while having swaths of mass eaten Grammatica
2:16mentre vaste porzioni di massa verrebbero divorate
all while having swaths of mass eaten: esperienza passiva simultanea
All while significa durante tutto quel tempo. All aggiunge enfasi: la perdita di massa continua insieme al movimento descritto in precedenza. Having swaths of mass eaten usa have + oggetto + participio passato. Qui il soggetto sottinteso subisce un'azione sulla propria massa; non è lui a mangiare. Swaths significa grandi porzioni, mentre eaten esprime in modo vivido che il materiale viene rimosso o assorbito.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura di collegamento della lezione: The old ship kept sailing, ____ its paint stripped away by the wind.
Mostra risposta
all while having
with each pass: ogni movimento ripetuto davanti o vicino a un punto
Qui pass indica un'occasione in cui un oggetto passa davanti, sopra o vicino a qualcosa. Nel contesto orbitale, significa un avvicinamento ripetuto al buco nero, non il risultato di un esame, un permesso d'accesso o un passaggio della palla. La struttura with each + nome numerabile singolare significa «ogni volta che ne avviene uno». Quindi with each pass collega un evento ripetuto a un cambiamento che si verifica di nuovo a ogni passaggio.
Esercizio
In “The probe sends new data with each pass over the crater,”, che cosa significa pass?
- Un permesso che consente alla sonda di entrare
- Un passaggio della sonda sopra il cratere
- Il risultato positivo di un esame
Mostra risposta
Un passaggio della sonda sopra il cratere
As the Earth is eaten up from the inside, Phrasal verbs
2:21Man mano che la Terra viene divorata dall'interno,
eaten up: consumato completamente
Eaten up è la forma passiva di eat up. Qui rappresenta la Terra come completamente consumata dall'interno. Up non indica un movimento verso l'alto, ma aggiunge l'idea che l'azione raggiunga un risultato completo o quasi completo. Lo stesso verbo frasale può descrivere del cibo che viene finito oppure grandi quantità di tempo, denaro, spazio, energia e altre risorse che vengono consumate.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa «consumare una grande quantità»: Extra fees can ____ our travel budget.
Mostra risposta
eat up
it collapses into a scattered disc of hot rock
2:23collassa in un disco disperso di roccia incandescente
by the time ... be done + -ing per indicare un punto limite
By the time introduce un punto limite: il risultato della proposizione principale è vero al più tardi quando termina l'altro evento o processo. Qui, doubles its mass è il risultato raggiunto quando finisce l'alimentazione. Be done + forma in -ing significa aver terminato un'attività. In it's done feeding, it è il soggetto, done descrive lo stato di completamento e feeding indica l'attività terminata; non è una struttura passiva.
Esercizio
Completa la frase con by the time e la forma corretta di be done + -ing: The backup will be complete ____ the team ____ every file.
Mostra risposta
by the time · is done checking
The effects on the solar system are awesome.
2:35Gli effetti sul sistema solare sono impressionanti.
the biblical sense of awesome: il senso biblico di awesome
La struttura in the ... sense of ... indica quale significato di una parola si intende. Qui, biblical rimanda a un uso più antico, grandioso e carico di timore di awesome: qualcosa che suscita soggezione e può essere terrificante. Questa formulazione esclude intenzionalmente la comune interpretazione moderna di awesome come 'eccellente'. Il parlante sottolinea una dimensione spaventosa, non sta elogiando l'evento.
Esercizio
Nella frase 'The view was awesome in the biblical sense,' che cosa significa probabilmente awesome?
- Eccellente e divertente
- Molto brutto e deludente
- Che suscita soggezione e forse paura
Mostra risposta
Che suscita soggezione e forse paura
would probably disrupt the near-Earth asteroids,
2:43distruggerebbero probabilmente gli asteroidi vicini alla Terra,
sending rocks careening through the solar system. Grammatica
2:47mandando rocce a sfrecciare attraverso il sistema solare.
facendo sfrecciare rocce senza controllo attraverso il sistema solare
La proposizione in -ing dopo la virgola presenta il risultato dello sconvolgimento descritto prima. Sending non è un nuovo verbo finito e non richiede un mittente nominato a parte: l'intero evento precedente è inteso come causa. La struttura send + oggetto + -ing significa far muovere o agire l'oggetto in quel modo. Qui careening fa immaginare rocce che attraversano il sistema solare velocemente e senza controllo.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing di send: The blast shattered the windows, ____ glass flying across the room.
Mostra risposta
sending
Bombardment and impacts may become commonplace Espressioni
2:50Bombardamenti e impatti potrebbero diventare all'ordine del giorno
diventare all'ordine del giorno
Become è un verbo che indica un cambiamento di stato, mentre commonplace è un aggettivo che significa familiare o visto abitualmente perché qualcosa accade spesso. Become commonplace descrive quindi il passaggio da insolito a normale o frequente. Qui commonplace è una sola parola. Non significa a common place né un luogo pubblico e non dice che la cosa sia positiva: indica solo che non è più insolita.
Esercizio
Quale frase significa che le consegne con i droni potrebbero passare da insolite a viste abitualmente?
- Drone deliveries may become commonplace in some cities.
- Drone deliveries may be commonplace in some cities.
- Drone deliveries may remain commonplace in some cities.
Mostra risposta
Drone deliveries may become commonplace in some cities.
but stay approximately in the same orbit.
2:56ma rimangono approssimativamente nella stessa orbita.
Il buco nero che un tempo chiamavamo Terra
Le parole we used to call Earth formano una proposizione relativa che modifica the black hole. Il relativo that è omesso; la struttura completa è the black hole that we used to call Earth. Nella proposizione, l'oggetto mancante è the black hole, mentre Earth è il nome assegnato a quell'oggetto nello schema call + oggetto + nome. Used to + forma base del verbo presenta un'abitudine o uno stato del passato che non è più attuale. Qui segnala un cambiamento d'identità: un tempo l'oggetto era chiamato Earth, mentre ora viene descritto come un buco nero.
Esercizio
Completa la relativa senza pronome con le parole che significano “che in passato chiamavamo the Palace, ma non più”: The old theater ____ is now a supermarket.
Mostra risposta
we used to call the Palace
made possible by: riconoscere il sostegno che ha permesso un risultato
Be made possible by indica il sostegno, la risorsa o la condizione che ha permesso a qualcosa di realizzarsi. In questa frase, i contributi del pubblico su Patreon hanno reso possibile la produzione del video bonus. Il complemento introdotto da by identifica una causa che ha reso possibile il risultato, non necessariamente la persona che lo ha creato. Lo schema riutilizzabile è something + be + made possible by + sostegno o condizione.
Esercizio
Completa il ringraziamento con l'espressione esatta che significa “reso possibile da”: The free workshop was ____ donations from local businesses.
Mostra risposta
made possible by
based on: indicare una fonte o un fondamento
La struttura be based on + nome o gruppo nominale significa che il contenuto, le prove o il fondamento principale di qualcosa provengono da quella fonte. Qui, l'argomento nasce da una domanda. La preposizione on introduce la fonte o il fondamento, non una posizione fisica. La stessa struttura compare in a decision based on evidence e a film based on a book.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa usare come fonte: The film is ____ a true story.
Mostra risposta
based on
the AskScience subreddit: una comunità scientifica di Reddit
Un subreddit è una comunità dedicata a un argomento all'interno di Reddit. AskScience è il nome di una di queste comunità, dove gli utenti fanno domande scientifiche e rispondono partecipanti informati. In questa frase, l'espressione identifica la comunità online da cui proviene la domanda. Non indica una rivista accademica, un'università o un istituto di ricerca.
Esercizio
Nell'esempio, a che cosa si riferisce the AskScience subreddit?
- Un istituto ufficiale di ricerca scientifica
- Una rivista accademica di scienze sottoposta a revisione paritaria
- Una comunità tematica di Reddit dedicata alle domande scientifiche
Mostra risposta
Una comunità tematica di Reddit dedicata alle domande scientifiche
Check out his blog Quarks and Coffee Phrasal verbs
3:22Dai un'occhiata al suo blog Quarks and Coffee
Check out: un invito informale a dare un’occhiata
Qui, Check out è un invito informale che significa “vai a vedere, guarda o esplora”. Chi parla sta consigliando il blog, non sta chiedendo di controllarlo per trovare un problema. All’inizio della frase, Check out è un imperativo con il soggetto you sottinteso. La struttura comune è check out + cosa, come in check out his blog. Si usa spesso per indicare a qualcuno un sito, un video, un luogo, un prodotto o un’altra risorsa interessante.
Esercizio
Quale frase usa check out come consiglio informale a esplorare qualcosa?
- Check the guide for incorrect dates.
- Check out this guide before your next trip.
- Check out of the hotel before noon.
Mostra risposta
Check out this guide before your next trip.