Riesci a risolvere il difficile dilemma di Dongle? - Dennis E. Shasha: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
764 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Un rompicapo d’aste ambientato in un mondo fantastico chiede come sconfiggere un mago capace di vedere ogni offerta. Analizzando i turni degli esagoni d’oro e d’argento, il video mostra che un vantaggio di una gemma e puntate calcolate con cura garantiscono un tris vincente. Principali punti di inglese: 1. According to legend, — Discorso, narrazione e retorica: Questa apertura attribuisce le informazioni alla tradizione, crea subito un’ambientazione mitica e segnala che gli antefatti sono presentati come leggenda, non come storia verificata. Si può usare per introdurre il folclore o per attenuare intenzionalmente la certezza di un’affermazione narrativa. 2. If you bid three each time, the best he could do is — Grammatica e strutture della frase: La proposizione con if imposta una strategia ipotetica, mentre la principale stabilisce il limite massimo del risultato ottenibile dall’avversario. Il modello aiuta a esaminare lo scenario peggiore e a spiegare perché un piano continuerebbe comunque a funzionare. 3. your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference — Modi di dire ed espressioni figurate: Il ragionamento viene rappresentato come una catena in cui ogni anello è una deduzione successiva; essere avanti di un anello significa anticipare la prossima mossa dell’avversario. La metafora consente di descrivere sia il progresso logico sia un vantaggio strategico.

In questa lezione

According to legend, when this planet was young and molten, Discorso

0:07

Secondo la leggenda, quando questo pianeta era giovane e fuso,

three galactic terraformers shaped it into a paradise. Note

0:10

tre terraformatori galattici lo trasformarono in un paradiso.

Discorso

According to legend, ...: presentare l'informazione come leggenda

“According to legend,” indica che l'informazione successiva proviene da una leggenda tramandata. Non presenta chi parla come qualcuno che conferma personalmente che l'evento sia reale. Messa all'inizio, organizza la frase come un'introduzione narrativa o mitica prima dei dettagli. Riduce anche l'impegno di chi parla rispetto alla verità dell'affermazione.

Esercizio

Quale frase presenta l'informazione come una leggenda invece che come un fatto verificato o una fonte di ricerca?

  1. According to the survey, a hidden door opens at midnight.
  2. I personally measured the door at midnight.
  3. According to legend, a hidden door opens at midnight.
Mostra risposta

According to legend, a hidden door opens at midnight.

Cultura

three galactic terraformers: trasformatori di pianeti nella fantascienza

“three galactic terraformers” è un sintagma nominale: three indica che gli agenti sono tre, galactic dà loro una dimensione spaziale e terraformers indica esseri, macchine o forze capaci di trasformare i pianeti. Terraformare un pianeta significa cambiarne l'ambiente affinché possa sostenere la vita. Qui l'espressione descrive esseri extraterrestri mitici che hanno trasformato il giovane pianeta fuso in un paradiso. È un ruolo della fantascienza e della costruzione di mondi, non un riferimento a normali agricoltori o operai edili.

Esercizio

In questa frase di fantascienza, che cosa significa terraformers? The terraformers made the barren planet safe for human life.

  1. Agricoltori che coltivano campi in un grande appezzamento
  2. Scienziati che osservano le stelle senza cambiare i pianeti
  3. Esseri, macchine o forze che cambiano l'ambiente di un pianeta affinché possa sostenere la vita
Mostra risposta

Esseri, macchine o forze che cambiano l'ambiente di un pianeta affinché possa sostenere la vita

Espressioni

shape X into Y: dare forma a un nuovo risultato

In shaped it into a paradise, shape è un verbo che significa cambiare o sviluppare qualcosa finché assume una determinata forma o condizione. La struttura è shape + oggetto + into + risultato: it è l'oggetto che viene modificato e a paradise è il risultato. Questa struttura può descrivere un cambiamento fisico o un risultato meno visibile che riguarda un'idea, un progetto, un luogo o una persona. Qui shape non va interpretato come il sostantivo che significa «forma».

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che introduce il risultato: Years of practice shaped Maya ____ a confident speaker.

Mostra risposta

into

When their work was done, Grammatica

0:15

Una volta terminato il loro lavoro,

they sought out new worlds, Phrasal verbs

0:17

cercarono nuovi mondi,

Phrasal verbs

sought out: una ricerca intenzionale

Sought out è il passato di seek out. Significa fare uno sforzo intenzionale per trovare o avvicinare una persona, un luogo, una cosa o un'opportunità specifica. Qui cercarono nuovi mondi di proposito, invece di scoprirli per caso. La struttura è seek out + gruppo nominale. Out fa parte del verbo frasale e aggiunge l'idea di individuare un obiettivo attraverso una ricerca attiva.

Esercizio

Completa la frase con il passato di seek out per esprimere una ricerca intenzionale: The journalist ____ two witnesses who had seen the accident.

Mostra risposta

sought out

but left the source of their power behind. Phrasal verbs

0:18

ma lasciarono indietro la fonte del loro potere.

Grammatica

When their work was done: stabilire lo sfondo temporale

When their work was done è una proposizione temporale posta all'inizio della frase. Presenta il completamento del loro lavoro come sfondo temporale, poi la proposizione principale racconta che cosa accadde in seguito. Quest'ordine rende chiara la sequenza degli eventi. Qui, was done significa «era terminato», e their work si riferisce al lavoro già menzionato. Done descrive lo stato completato del lavoro; non significa che le persone fossero esauste.

Esercizio

Qual è la funzione della proposizione iniziale When their work was done, nella frase?

  1. Dice che le persone erano troppo stanche per continuare.
  2. Mostra che il lavoro avvenne dopo la loro partenza.
  3. Presenta una fase già completata prima delle azioni successive.
Mostra risposta

Presenta una fase già completata prima delle azioni successive.

Phrasal verbs

left ... behind: qualcosa rimane quando te ne vai

Left the source of their power behind usa la struttura leave + oggetto + behind. Significa che se ne andarono senza portare con sé la fonte del loro potere. Il gruppo nominale the source of their power si trova tra left e behind. Anche un pronome deve stare in questa posizione intermedia: si dice leave it behind, non leave behind it. Qui, behind non significa semplicemente “dietro”. Con leave, indica che qualcosa rimane mentre una persona o una cosa se ne va o prosegue. La struttura può essere letterale con un oggetto oppure figurata con abitudini, problemi o una vita passata.

Esercizio

Completa le due parti della struttura leave ... behind al passato: I accidentally ____ my science notebook ____ at school.

Mostra risposta

left · behind

Three powerful golden hexagons

0:22

Tre potenti esagoni d'oro

hidden within dungeons full of traps and monsters. Grammatica

0:25

nascosti all'interno di sotterranei pieni di trappole e mostri.

Grammatica

hidden within dungeons full of traps and monsters: modificatore postposto al participio passato

L'espressione hidden within dungeons full of traps and monsters è un sintagma ridotto al participio passato posto dopo Three powerful golden hexagons. Indica dove sono nascosti gli esagoni, quindi hidden modifica il sintagma nominale e non è un nuovo verbo finito. Si può espandere in three powerful golden hexagons which are hidden within dungeons full of traps and monsters. L'inglese usa spesso questa forma più breve nelle descrizioni, nelle ambientazioni narrative e nella narrazione di stile scritto.

Esercizio

Nella frase, che cosa modifica hidden within dungeons full of traps and monsters?

  1. Three powerful golden hexagons
  2. l'azione di nascondere in questo momento
  3. traps and monsters
Mostra risposta

Three powerful golden hexagons

If one person were to bring all three hexagons together, Note

0:29

Se una persona fosse riuscita a riunire tutti e tre gli esagoni,

they could reinvent the world however they saw fit. Espressioni

0:32

avrebbe potuto reinventare il mondo a suo piacimento.

Grammatica

If one person were to: condizione ipotetica formale

If one person were to bring all three hexagons together introduce una proposizione con if costruita secondo lo schema if + soggetto + were to + verbo alla forma base. Presenta una condizione immaginata: chi parla considera che cosa potrebbe succedere se una persona riunisse gli oggetti. Qui were to non riferisce un evento passato. Dà alla condizione un tono formale, prudente o più lontano dalla realtà, mentre il could successivo indica un possibile risultato.

Esercizio

Quale espressione completa meglio questa condizione ipotetica formale? If the town ___ lose power, the hospital would use generators.

  1. is to
  2. were to
  3. has to
Mostra risposta

were to

Phrasal verbs

bring all three hexagons together: riunire tutti e tre gli esagoni

bring ... together significa far riunire persone o cose separate in un unico gruppo o luogo. In questa frase, il complemento all three hexagons si trova tra bring e together, una posizione comune nei phrasal verb separabili. L’idea è riunire tutti e tre gli esagoni, non semplicemente portarli da qualche parte. La stessa struttura si può usare con persone, risorse o informazioni, come in bring the team together e bring the evidence together: gli elementi vengono raccolti o collegati in un insieme.

Esercizio

Completa la frase con una parola: The meeting brought the whole team ____.

Mostra risposta

together

Espressioni

however they saw fit: nel modo che ritenessero più opportuno

however they saw fit significa «nel modo che ritenessero più opportuno». Qui however apre la scelta tra diversi metodi, mentre saw fit è la forma al passato dell’espressione fissa see fit, che significa ritenere qualcosa appropriato o decidere che debba essere fatto. Nessuna delle due parti si riferisce al vedere qualcosa o al fatto che qualcosa calzi. In questa frase, l’espressione dà loro la libertà di decidere come reinventare il mondo. Modifica reinvent e spiega in quale modo potrebbero farlo.

Esercizio

Che cosa significa however they saw fit in questa frase?

  1. Nel modo indicato da altre persone
  2. Nel modo che ritenessero più opportuno
  3. Dopo aver trovato un mondo che andasse bene
Mostra risposta

Nel modo che ritenessero più opportuno

That was thousands of years ago.

0:36

Questo accadeva migliaia di anni fa.

Today,

0:39

Oggi,

you've learned of Gordon, Lessico

0:39

sei venuto a conoscenza di Gordon,

Lessico

you've learned of: venire a sapere dell'esistenza di qualcuno

In you've learned of Gordon, learn of significa venire a sapere di Gordon o scoprire che esiste. Gordon viene presentato come un'informazione nuova, non come un argomento che l'ascoltatore ha studiato nei dettagli. You've è la contrazione di you have. Il present perfect collega la scoperta di oggi a ciò che l'ascoltatore sa adesso ed è utile per introdurre una persona o un evento appena menzionato.

Esercizio

Quale frase significa che la persona ha scoperto l'esistenza del club, invece di studiarlo nei dettagli?

  1. I learned of the chess club from a poster.
  2. I learned about the chess club's history for my report.
  3. I taught the chess club a new game.
Mostra risposta

I learned of the chess club from a poster.

an evil wizard dead set on collecting the hexagons Modi di dire

0:41

un mago malvagio deciso a raccogliere gli esagoni

Modi di dire

dead set on collecting: una forte determinazione

In questo sintagma nominale, dead set on collecting significa «fermamente deciso a raccogliere». Descrive il mago e ha il senso di who is dead set on collecting. Dead rafforza set; non significa che il mago sia morto. La struttura riutilizzabile è be dead set on + sostantivo o forma in -ing. Qui collecting è la forma in -ing che segue la preposizione on.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione inglese di tre parole che significa «fermamente deciso a»: Leo is ____ entering the robotics contest.

Mostra risposta

dead set on

and enslaving the world to his will. Lessico

0:45

e a schiavizzare il mondo al suo volere.

Lessico

enslaving the world to his will: assoggettare il mondo alla sua volontà

In questa frase, enslaving the world to his will significa costringere tutte le persone del mondo a obbedire a ciò che lui vuole. L'espressione presenta questo controllo come totale e oppressivo, non come una normale guida o persuasione. Qui will è un sostantivo che indica la volontà o la determinazione di una persona. In questa formulazione drammatica, enslave X to someone's will descrive la privazione della libertà di X affinché sia controllato dalla volontà di quella persona.

Esercizio

Che cosa significa enslaving the world to his will in questa frase?

  1. Chiedere educatamente al mondo di seguire il suo consiglio.
  2. Costringere il mondo a obbedire ai suoi desideri.
  3. Prevedere che cosa accadrà al mondo.
Mostra risposta

Costringere il mondo a obbedire ai suoi desideri.

So you set off on a quest to get them first, Phrasal verbs

0:48

Quindi parti per una missione per ottenerli per primo,

Phrasal verbs

set off on a quest: partire per una missione avventurosa

Set off on a quest significa iniziare un viaggio per portare a termine una missione difficile o avventurosa. Set off esprime l'azione di partire o mettersi in viaggio, mentre on a quest indica il tipo di viaggio. Le parole dopo set off ne determinano qui il significato. Poiché è seguito da on a quest, significa partire, non attivare qualcosa come un allarme.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione di cinque parole presentata in questa nota. Al passato mantiene la stessa forma: After finding the first clue, Lena ____ to recover the stolen painting.

Mostra risposta

set off on a quest

adventuring through fire, ice, and sand.

0:52

avventurandoti attraverso fuoco, ghiaccio e sabbia.

Yet each time, Discorso

0:56

Eppure ogni volta,

you find that someone else got there first. Espressioni

0:57

scopri che qualcun altro è arrivato prima.

Discorso

Yet each time: contrasto e ripetizione

All’inizio di questa frase, Yet introduce un risultato contrario all’aspettativa creata dallo sforzo precedente. Qui significa «eppure» o «tuttavia», non ha il significato temporale presente in not yet. Each time mostra che il risultato si verifica a ogni nuovo tentativo. Insieme, queste parole organizzano la storia come uno schema: la persona continua a provare, ma dopo ogni tentativo incontra lo stesso ostacolo.

Esercizio

Che cosa comunica Yet each time all’ascoltatore quando si trova all’inizio di una frase?

  1. Il risultato successivo contrasta con l’aspettativa e si ripete in ogni occasione.
  2. L’evento successivo è avvenuto con successo una sola volta.
  3. Il risultato successivo non si è ancora verificato.
Mostra risposta

Il risultato successivo contrasta con l’aspettativa e si ripete in ogni occasione.

Espressioni

got there first: raggiungere l’obiettivo prima di qualcun altro

Got there first è la forma al passato di get there first. Significa che qualcuno ha raggiunto il luogo o l’obiettivo prima delle altre persone coinvolte. In questa frase, qualcun altro è arrivato all’obiettivo prima di te. L’attenzione è sull’ordine di arrivo, non soltanto sul movimento verso un luogo. Quando più persone condividono un obiettivo, l’espressione può indicare che l’altra persona ha colto l’opportunità o completato il passaggio essenziale prima di te.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa che qualcuno ha raggiunto la destinazione comune prima di noi: We hurried to the front row, but Maya ____.

Mostra risposta

got there first

Not Gordon, Discorso

1:00

Non Gordon,

but a merchant named Dongle.

1:01

ma un mercante di nome Dongle.

Discorso

Not X, but Y: correggere un’aspettativa

Not X, but Y prima esclude X come risposta attesa o presunta, poi presenta Y come risposta reale. Qui, Not Gordon esclude Gordon dalla risposta attesa dall’ascoltatore, mentre but a merchant named Dongle fornisce la correzione sorprendente. È una correzione ellittica: parole come It was vengono omesse perché il contesto le rende già chiare. La forma breve concentra l’attenzione sul contrasto tra la persona attesa e quella reale.

Esercizio

Inserisci una parola inglese in ogni spazio per completare la correzione breve: ____ Maya, ____ her brother Leo called this morning.

Mostra risposta

Not · but

At the end of the third dungeon,

1:04

Alla fine del terzo sotterraneo,

you find a note inviting you to Dongle's castle. Espressioni

1:06

trovi un biglietto che ti invita al castello di Dongle.

Espressioni

inviting you to Dongle's castle: invitare qualcuno in un luogo

In inviting you to Dongle's castle, la struttura riutilizzabile è invite + persona + to + destinazione. La parola you indica la persona che riceve l’invito, mentre Dongle's castle indica il luogo in cui è invitata ad andare. La preposizione to introduce la destinazione, non la persona invitata; cambiare invite in inviting non modifica la struttura.

Esercizio

Completa la struttura invite + persona + to + destinazione: Nora invited Liam ____ her house for dinner.

Mostra risposta

to

You show up with a wallet Note

1:09

Ti presenti con un portafoglio

Phrasal verbs

show up with a wallet: arrivare con un portafoglio

Show up significa «arrivare o comparire», non «mostrare». È un phrasal verb comune usato per dire che qualcuno arriva in un luogo o si fa presente, soprattutto nella conversazione quotidiana. In questa frase, with a wallet indica che cosa porti con te quando arrivi. L’attenzione è sul tuo arrivo, non sul fatto che tu stia mostrando il portafoglio a qualcuno.

Esercizio

In “You show up with a wallet”, che cosa significa show up?

  1. sollevare un portafoglio
  2. mostrare un portafoglio
  3. arrivare o comparire
Mostra risposta

arrivare o comparire

bursting with the 99 gems you've collected in your travels,

1:11

pieno zeppo delle 99 gemme che hai raccolto nei tuoi viaggi,

Modi di dire

wallet bursting with the 99 gems: un portafoglio pieno fino a scoppiare di 99 gemme

In wallet bursting with the 99 gems, bursting with è una frase participiale che modifica wallet. Significa che il portafoglio è pienissimo di gemme, come se stesse per scoppiare; non è necessario che si stia davvero rompendo. L’espressione rende la quantità abbondante e crea un’immagine molto vivida. La parte successiva, you've collected in your travels, identifica quali sono queste 99 gemme.

Esercizio

Che effetto produce bursting with in “a wallet bursting with the 99 gems”?

  1. Dice che il portafoglio è esploso davvero
  2. Suggerisce in modo vivido che il portafoglio è pienissimo
  3. Dice che il portafoglio contiene solo poche gemme
Mostra risposta

Suggerisce in modo vivido che il portafoglio è pienissimo

arriving just moments before Gordon, Espressioni

1:15

arrivando solo qualche istante prima di Gordon,

who also has 99 gems.

1:17

che ha a sua volta 99 gemme.

Espressioni

arriving just moments before: arrivare solo un po’ prima

Arriving just moments before Gordon significa arrivare pochissimo tempo prima di Gordon. I due arrivi sono molto vicini, ma l’espressione evidenziata indica comunque che uno è avvenuto per primo. Qui, moments indica un breve periodo approssimativo, non un numero preciso di secondi. Before può essere seguito da una persona, come in questa frase, oppure da un evento: just moments before the train left.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «pochissimo tempo prima di»: Maya and Leo almost arrived together, but Maya was first. Maya arrived ____ Leo.

Mostra risposta

just moments before

Dongle has not only collected the golden hexagons, Grammatica

1:20

Dongle non solo ha raccolto gli esagoni d'oro,

but he's used them to create five silver hexagons,

1:24

ma li ha usati per creare cinque esagoni d'argento,

just as powerful as their golden counterparts. Grammatica

1:28

potenti quanto le loro controparti dorate.

Grammatica

not only collected ... but he's used ...: aggiungere un secondo punto più importante

Not only ... but ... collega due punti veri e presenta il secondo come un passo aggiuntivo, spesso più significativo. Qui, but fa parte della struttura correlativa; non significa che il secondo punto contraddica il primo. Il primo punto è che Dongle ha raccolto gli esagoni dorati. Il secondo va oltre: li ha usati per crearne di argentati. In he's used, he's significa he has, quindi la seconda parte è una proposizione completa: but he has used them .... Quando possibile, mantieni le due parti grammaticalmente parallele.

Esercizio

Usa la struttura not only ... but per completare la frase: Mina has ____ designed the robot, ____ she has tested it in three schools.

Mostra risposta

not only · but

Grammatica

just as powerful as their golden counterparts: potenti quanto le loro controparti dorate

La struttura just as + aggettivo + as presenta due elementi come uguali nel grado di una qualità. Qui, just as powerful as indica che gli esagoni argentati sono potenti quanto quelli dorati. Just rafforza l'uguaglianza; non significa soltanto né perché. Un counterpart è la persona o la cosa corrispondente in un altro gruppo o in un'altra versione. Their golden counterparts indica quindi gli esagoni dorati corrispondenti.

Esercizio

Completa il confronto di uguaglianza usando just as ... as: The paper bridge is ____ strong ____ the wooden one.

Mostra risposta

just as · as

Why did Dongle do all this?

1:31

Perché Dongle ha fatto tutto questo?

Because there's one thing he loves above all else, Espressioni

1:33

Perché c'è una cosa che ama più di ogni altra,

auctions.

1:37

le aste.

Espressioni

above all else: più di ogni altra cosa

Above all else è una locuzione avverbiale che significa “più di qualsiasi altra cosa” o “come massima priorità”. Qui modifica loves: le aste sono ciò che ama di più. Above esprime un rango, non un'altezza fisica, e all else raggruppa ogni altra possibilità invece di indicare una sola alternativa specifica.

Esercizio

Nella frase “Maya values honesty above all else,” che cosa significa l'espressione?

  1. Maya dà valore all'onestà in ogni situazione tranne una.
  2. L'onestà è la massima priorità di Maya.
  3. L'onestà si trova fisicamente più in alto di tutto il resto.
Mostra risposta

L'onestà è la massima priorità di Maya.

You and the evil wizard will compete to win the hexagons,

1:39

Tu e il mago malvagio competerete per vincere gli esagoni,

starting with the three golden ones,

1:43

iniziando con i tre d'oro,

making one bid for each item as it comes up. Lessico

1:45

facendo un'offerta per ogni oggetto non appena si presenta.

Lessico

as it comes up: quando arriva il turno di un oggetto

In questa regola d'asta, as it comes up significa «quando arriva il turno di ogni oggetto di essere offerto». Qui come up non descrive un movimento fisico verso l'alto; indica che qualcosa diventa ciò di cui bisogna occuparsi in quel momento. La frase making one bid for each item as it comes up stabilisce quando fare l'offerta: fai un'offerta quando viene presentato quello specifico oggetto, poi passa al successivo.

Esercizio

Nella regola dell'asta, che cosa indica as it comes up?

  1. Significa dopo che tutti gli oggetti sono stati venduti.
  2. Significa quando arriva il turno di ogni oggetto di essere messo all'asta.
  3. Significa mentre ogni oggetto si muove verso l'alto.
Mostra risposta

Significa quando arriva il turno di ogni oggetto di essere messo all'asta.

The winners of ties will alternate, Cultura

1:49

I vincitori in caso di pareggio si alterneranno,

starting with you.

1:51

iniziando da te.

Cultura

The winners of ties will alternate: i vincitori dei pareggi si alterneranno

In questa regola di gioco, ties indica i casi in cui i due giocatori fanno offerte uguali oppure ottengono lo stesso risultato. The winners of ties sono i giocatori che la regola sceglie come vincitori in quei casi che altrimenti resterebbero in parità. Will alternate significa che il vincitore scelto cambia avanti e indietro tra i due giocatori. Starting with you fissa l'ordine: tu vinci il primo pareggio, l'altro giocatore vince il successivo e lo schema si ripete.

Esercizio

Mia e Noah stanno giocando. I vincitori dei pareggi si alternano, cominciando da Mia. Che cosa succede le prime due volte che le loro offerte sono uguali?

  1. Nessuno può vincere nessuno dei due pareggi.
  2. Mia vince il primo pareggio e Noah vince il secondo.
  3. Mia vince entrambi i pareggi.
Mostra risposta

Mia vince il primo pareggio e Noah vince il secondo.

Whoever first collects a trio of either golden or silver hexagons Grammatica

1:53

Chiunque raccolga per primo un trio di esagoni d'oro o d'argento

can use their power to recreate the world.

1:58

potrà usare il loro potere per ricreare il mondo.

Grammatica

Whoever first collects ... can ...: chi lo fa per primo può...

La proposizione Whoever first collects ... significa «qualsiasi persona che sia la prima a raccogliere...». Whoever non introduce una domanda: indica una persona non specificata e l’intera proposizione funge da soggetto di can use. Nelle regole, lo schema riutilizzabile Whoever first + verbo ... can ... assegna un risultato o un privilegio a chi completa un’azione prima di tutti gli altri. Qui, either golden or silver indica uno dei due colori, non un gruppo misto.

Esercizio

Quale frase dice che qualsiasi persona che finisca per prima può scegliere l’attività successiva?

  1. Everyone can choose an activity before the race begins.
  2. Whoever finishes first can choose the next activity.
  3. The coach will choose the next activity after the race.
Mostra risposta

Whoever finishes first can choose the next activity.

You've already bid 24 gems on the first Lessico

2:01

Hai già puntato 24 gemme sul primo

when you realize that your rival has a dastardly advantage, Lessico

2:05

quando ti rendi conto che il tuo rivale ha un subdolo vantaggio,

Lessico

bid 24 gems on the first: bid + somma + on + oggetto

Nel linguaggio delle aste, bid + somma + on + oggetto significa «offrire quella somma nel tentativo di aggiudicarsi l’oggetto». In bid 24 gems on the first, 24 gems è la somma e on the first identifica l’oggetto. Poiché you've already richiede un participio passato, qui bid è il participio passato; per il verbo relativo alle aste, la forma base, il passato e il participio passato sono tutti bid. The first sostituisce il primo esagono già menzionato.

Esercizio

Completa la frase d’asta con il passato di bid e la preposizione normalmente usata davanti all’oggetto: Yesterday at the auction, Maya ____ thirty dollars ____ the painting.

Mostra risposta

bid · on

a mirror that lets him see what you're bidding. Grammatica

2:09

uno specchio che gli permette di vedere cosa stai puntando.

Lessico

a dastardly advantage: linguaggio teatrale da cattivo

In a dastardly advantage, dastardly presenta il vantaggio come malvagio, disonorevole o ottenuto in modo sleale. Qui il rivale può vedere di nascosto l'offerta di un'altra persona, quindi la parola descrive quel vantaggio come ingiusto. Dastardly ha volutamente un tono teatrale e antiquato. Fa sembrare la narrazione una storia di cattivi o un'avventura a fumetti, invece di una descrizione neutra con bad o unfair.

Esercizio

Che cosa suggerisce a dastardly advantage in questa frase?

  1. Un vantaggio utile ma completamente leale
  2. Un vantaggio descritto come malvagio o disonorevole con un tono teatrale da cattivo
  3. Un grande vantaggio descritto con un linguaggio tecnico neutro
Mostra risposta

Un vantaggio descritto come malvagio o disonorevole con un tono teatrale da cattivo

Grammatica

lets him see: let + complemento oggetto + forma base

In lets him see, let segue lo schema let + complemento oggetto + forma base del verbo e indica che qualcosa rende possibile a qualcuno compiere un'azione. Him è il complemento oggetto e see è la forma base, cioè l'infinito senza to, quindi non si aggiunge to. What you're bidding indica l'informazione che lui può vedere. Lo schema riutilizzabile è lets someone see something.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di see: This feature lets users ____ their remaining balance.

Mostra risposta

see

He bids zero

2:13

Lui punta zero

and you win the first hexagon outright. Lessico

2:14

e tu vinci il primo esagono senza esitazione.

Lessico

vincere direttamente il primo esagono

In win something outright, outright è un avverbio che indica che la vittoria è chiara e viene decisa direttamente, senza spareggio, turno aggiuntivo, risultato condiviso o altre condizioni. Qui, l’offerta pari a zero ti assegna il primo esagono secondo la regola, senza ulteriori passaggi. Outright descrive come viene deciso il risultato; non significa «fuori» né «a destra».

Esercizio

In questa frase, che cosa significa win the first hexagon outright?

  1. Vinci solo dopo un altro turno.
  2. Vinci direttamente, senza spareggio né condizioni aggiuntive.
  3. Vinci in un posto all’aperto.
Mostra risposta

Vinci direttamente, senza spareggio né condizioni aggiuntive.

What's your strategy to win a matching trio Discorso

2:17

Qual è la tua strategia per vincere un trio corrispondente

of hexagons before your rival?

2:20

di esagoni prima del tuo rivale?

Discorso

Qual è la tua strategia per vincere...?

La domanda What's your strategy to win ...? trasforma la situazione precedente in un problema che l’ascoltatore deve risolvere. Invece di continuare il racconto, chi parla ti chiede di scegliere un metodo per raggiungere l’obiettivo. In strategy to + forma base del verbo, l’infinito con to indica lo scopo della strategia: a strategy to win significa una strategia per vincere. Qui to win non è il soggetto; What's your strategy? è la struttura della domanda.

Esercizio

Che cosa fa chi parla con What's your strategy to win ...?

  1. Invitare l’ascoltatore a spiegare un metodo per raggiungere l’obiettivo
  2. Chiedere se sia possibile vincere
  3. Annunciare che l’ascoltatore ha già vinto
Mostra risposta

Invitare l’ascoltatore a spiegare un metodo per raggiungere l’obiettivo

Dongle's dangled a difficult dilemma. Discorso

2:31

Dongle ha proposto un difficile dilemma.

Discorso

Dongle's dangled a difficult dilemma: uso figurato di dangle e allitterazione con /d/

In Dongle's dangled, 's sta per has, quindi dangled è il participio passato nel present perfect. Dangle è usato in modo creativo, non letterale: Dongle ha posto una scelta difficile davanti agli altri, quasi come se la tenesse davanti a loro in attesa di una risposta. La ripetizione del suono iniziale /d/ in Dongle's, dangled, difficult e dilemma è un'allitterazione. Racchiude l'idea in una frase orecchiabile e teatrale, facendo sembrare la scelta un enigma appena svelato.

Esercizio

Qual è l'effetto principale della formulazione Dongle's dangled a difficult dilemma?

  1. Comunica che un oggetto fisico è appeso.
  2. Fornisce una definizione neutra e formale di dilemma.
  3. Usa suoni iniziali /d/ ripetuti per rendere ritmica e teatrale la scelta difficile.
Mostra risposta

Usa suoni iniziali /d/ ripetuti per rendere ritmica e teatrale la scelta difficile.

Do you spend big to try to win the golden hexagons outright, Espressioni

2:33

Spendi tanto per cercare di vincere gli esagoni d'oro direttamente,

save as much as possible for silver, Espressioni

2:37

risparmi il più possibile per l'argento,

or something in between?

2:40

o una via di mezzo?

Espressioni

spend big: spendere molto con audacia

Spend big significa spendere molto denaro o molte altre risorse limitate, di solito in modo audace o aggressivo. Qui big funziona come un avverbio: descrive l'entità della spesa, non ciò che viene speso. Nella domanda, spend big indica un estremo della gamma di strategie: usare molte risorse adesso per cercare di vincere gli esagoni dorati, invece di conservarle per quelli argentati o scegliere una soluzione intermedia.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale di due parole di questa lezione che significa “spendere molto con audacia”: The team decided to ____ on new equipment before the season.

Mostra risposta

spend big

Espressioni

save as much as possible for ...: conservare il più possibile per...

Qui save significa «conservare risorse per dopo», non «salvare qualcuno». La struttura è save + una quantità o una risorsa + for + un obiettivo o un uso successivo. In save as much as possible for silver, as much as possible indica la quantità conservata. L'oggetto —gemme o altre risorse per le offerte— è sottinteso grazie al contesto, mentre silver indica la successiva fase di offerte per gli esagoni argentati.

Esercizio

Completa la frase con la struttura save ... for ...: We have a harder match tomorrow, so let's ____ our best players ____ that game.

Mostra risposta

save · for

Gordon can use his magic mirror and 99 gems

2:42

Gordon può usare il suo specchio magico e le 99 gemme

to make sure that no matter what you bid on the second gold, Grammatica

2:45

per assicurarsi che, qualunque cosa tu punti sul secondo oro,

he can bid one more and block you. Lessico

2:49

lui possa puntare uno in più e bloccarti.

Grammatica

no matter what you bid on the second gold: qualunque sia la tua offerta per il secondo dorato

no matter what + soggetto + verbo significa «indipendentemente da ciò che...». Introduce una scelta, un'azione o un valore che può cambiare senza modificare il risultato della proposizione principale. Qui, what you bid indica qualunque cifra tu decida di offrire. L'offerta può cambiare, ma la risposta di Gordon no: può offrire una gemma in più. In questa espressione fissa, matter non è il sostantivo che significa «argomento o questione».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «indipendentemente dalla tua scelta»: ____ you choose, the price stays the same.

Mostra risposta

No matter what

Lessico

bid one more and block you: rilanciare di un’unità per fermare l’avversario

In bid one more, bid è un verbo che significa «fare un’offerta in una competizione», mentre one more indica un’unità in più rispetto all’altra offerta. Qui, dal contesto, si capisce che l’unità omessa è una gemma. Block you significa impedirti di raggiungere il tuo obiettivo. In una discussione su un gioco o una strategia, block indica fermare la mossa o il successo di un avversario, quindi non significa un cubo o un blocco materiale.

Esercizio

In questo contesto di gioco, che cosa significa he can bid one more and block you?

  1. Può darti un mattoncino in più.
  2. Può aumentare la sua offerta di un’unità e impedirti di avere successo.
  3. Può ridurre la sua offerta e aiutarti a vincere.
Mostra risposta

Può aumentare la sua offerta di un’unità e impedirti di avere successo.

So the real question is, Discorso

2:51

Quindi la vera domanda è,

how can you force Gordon to spend enough on the golds Espressioni

2:53

come puoi costringere Gordon a spendere abbastanza per gli ori

to guarantee that you'll win on the silvers?

2:57

per garantire che tu vincerai per gli argenti?

Discorso

So the real question is, ...: riportare l’attenzione sulla questione centrale

So the real question is segnala che, dopo aver considerato dettagli o opzioni precedenti, chi parla sta restringendo la discussione alla questione più importante. So presenta questo cambiamento come risultato del ragionamento precedente. Qui real significa «centrale» o «decisivo», non il contrario di «immaginario». Questa struttura può introdurre direttamente la domanda chiave, come in So the real question is, how can we...?

Esercizio

Qual è la funzione di So the real question is in questa frase?

  1. Riporta l’attenzione sulla questione centrale.
  2. Dice che la domanda precedente era immaginaria.
  3. Conclude la discussione senza porre alcuna domanda.
Mostra risposta

Riporta l’attenzione sulla questione centrale.

Espressioni

force Gordon to spend enough on the golds: la struttura force someone to do something

Nella struttura force + persona + to + verbo, force significa far agire qualcuno perché la pressione, le regole, le circostanze o una strategia gli lasciano poca o nessuna scelta concreta. Gordon è la persona, mentre to spend è l’azione che viene spinto a compiere; enough indica quanto deve spendere. Qui la pressione è strategica, non necessariamente fisica. La struttura riutilizzabile è force someone to do something, con to prima del verbo che esprime l’azione.

Esercizio

Usa il verbo change per completare la struttura force + persona + to + verbo: The sudden rule change forced every team ____ its strategy.

Mostra risposta

to change

Here's a hint.

3:01

Ecco un suggerimento.

Let's say at the start of the silver auctions, Note

3:02

Diciamo che all'inizio delle aste per l'argento,

you had a one gem advantage, Lessico

3:05

tu avessi un vantaggio di una gemma,

such as nine to eight.

3:07

come nove a otto.

Discorso

Let's say: introdurre un’ipotesi per ragionare

Let's say introduce un caso immaginario o un semplice esempio da discutere. Significa più o meno «supponiamo» o «immaginiamo»; non è una richiesta di pronunciare davvero delle parole ad alta voce. Qui presenta il vantaggio di una gemma e i numeri nove a otto come ipotesi temporanee usate per spiegare la strategia. L’espressione organizza la spiegazione fissando un punto di partenza e sviluppando il ragionamento da lì.

Esercizio

Che funzione ha Let's say in questo esempio: Let's say the bus arrives at 8:00. What time should we leave home?

  1. Chiede a tutti di ripetere ad alta voce la frase successiva.
  2. Introduce un’ipotesi temporanea da discutere.
  3. Conferma che l’orario esatto di arrivo è un fatto noto.
Mostra risposta

Introduce un’ipotesi temporanea da discutere.

Espressioni

at the start of the silver auctions: indicare l'inizio di una fase

At the start of the silver auctions colloca la situazione nel momento in cui inizia quella fase. Stabilisce il punto temporale dell'ipotesi che segue. Qui start è un sostantivo nella struttura at the start of + sintagma nominale. Si può sostituire silver auctions con un altro evento o una fase: at the start of the round.

Esercizio

Quale frase indica correttamente l'inizio di una fase con at the start of?

  1. At the start of the final round, both players had ten points.
  2. At the starting of the final round, both players had ten points.
  3. At the start the final round, both players had ten points.
Mostra risposta

At the start of the final round, both players had ten points.

Lessico

one gem advantage: misurare l'entità di un vantaggio

L'espressione one gem advantage descrive l'entità di un vantaggio. Nell'espressione completa a one gem advantage, one gem modifica advantage e significa che una parte ha una gemma in più dell'altra. Nove a otto è l'esempio. Qui advantage è un sostantivo che indica la condizione favorevole di essere in vantaggio, non un'azione. La stessa struttura può quantificare altri vantaggi: a two-point advantage.

Esercizio

Usa two e point per completare il modificatore composto: Our team had a ____ advantage before the last question.

Mostra risposta

two-point

You need to win three auctions.

3:10

Devi vincere tre aste.

So, could you divide your gems into three groups of three and win? Espressioni

3:12

Quindi, potresti dividere le tue gemme in tre gruppi da tre e vincere?

Espressioni

divide your gems into three groups of three: dividere in tre gruppi da tre

Divide A into B significa separare un insieme A in modo che B indichi le parti risultanti. In questa frase, your gems è l'insieme e three groups è il risultato; into non indica un movimento verso un luogo. A group of three è un gruppo formato da tre elementi. Pertanto, three groups of three significa tre gruppi con tre gemme in ciascuno.

Esercizio

Completa la struttura con divide usando la preposizione corretta: Please divide the twenty cards ____ four groups of five.

Mostra risposta

into

For simplicity, Discorso

3:17

Per semplicità,

let's assume a set of rules that's worse for you,

3:18

ipotizziamo una serie di regole peggiore per te,

where Gordon wins every tie.

3:21

in cui Gordon vince in ogni caso di pareggio.

Discorso

For simplicity, let's assume: introdurre un'ipotesi di lavoro

For simplicity spiega perché il parlante sta per modificare l'impostazione: un caso più semplice è più facile da analizzare. Let's assume invita chi ascolta ad accettare temporaneamente la condizione che segue. Qui l'ipotesi di lavoro è una regola meno favorevole in cui Gordon vince ogni pareggio. L'espressione organizza il ragionamento; non afferma che questa regola sia vera o già dimostrata.

Esercizio

Qual è la funzione di For simplicity, let's assume ... in un ragionamento?

  1. Annunciare una conclusione che è già stata dimostrata.
  2. Mostrare che il parlante si rifiuta di discutere il problema.
  3. Introdurre una condizione temporanea che renda più facile l'analisi.
Mostra risposta

Introdurre una condizione temporanea che renda più facile l'analisi.

If you bid three each time, Grammatica

3:24

Se tu puntassi tre ogni volta,

the best he could do is win two silver hexagons and have two gems left, Espressioni

3:26

il meglio che lui potrebbe fare è vincere due esagoni d'argento e avere due gemme rimaste,

which you'll beat with three bids of three.

3:31

il che sconfiggeresti con tre puntate da tre.

Grammatica

If ..., the best he could do is ...: stabilire un limite massimo

La proposizione con if stabilisce la condizione: offri tre ogni volta. The best he could do is presenta poi il miglior risultato possibile per Gordon entro quella condizione, anche se compie le scelte più vantaggiose. Qui, could non descrive una capacità generale nel passato. Indica un limite ipotetico nel ragionamento strategico. La struttura If ..., the best + soggetto + could do + is ... serve a mostrare il miglior risultato ancora possibile una volta fissata una condizione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che esprime il miglior risultato possibile di Max in questa condizione: If you keep the last card, ____ tie the game.

Mostra risposta

the best Max could do is

Espressioni

have two gems left: esprimere una quantità rimanente

Have two gems left significa che rimangono ancora disponibili due gemme. La struttura riutilizzabile è have + quantità o cosa + left; left viene dopo il sintagma nominale e indica ciò che rimane. In questa frase, and collega have two gems left a win two silver hexagons come seconda parte dello stesso miglior risultato possibile. Qui left non è il passato del verbo leave con il significato di «andarsene».

Esercizio

Completa la frase con una parola per indicare che rimangono tre biglietti: I have three tickets ____.

Mostra risposta

left

Any one gem advantage where your starting total is divisible by three Note

3:35

Qualsiasi vantaggio di una gemma in cui il tuo totale iniziale è divisibile per tre

will lead to victory by the same logic. Discorso

3:39

porterà alla vittoria seguendo la stessa logica.

Grammatica

Any ... where ... will ...: generalizzare a tutti i casi che soddisfano una condizione

Any one gem advantage indica l’intera categoria dei vantaggi di una gemma. La proposizione where your starting total is divisible by three limita questa categoria ai casi che soddisfano la condizione. Qui where non indica un luogo fisico. Dopo un nome astratto come case, situation o advantage, può significare “in cui” e introdurre la condizione che definisce i casi rilevanti. La proposizione principale afferma poi che ogni caso che soddisfa la condizione avrà il risultato indicato.

Esercizio

Nella frase, quale funzione svolge where your starting total is divisible by three?

  1. Indica quando è stata giocata la partita.
  2. Indica la condizione che deve soddisfare un vantaggio di una gemma.
  3. Indica il luogo fisico in cui si trovano le gemme.
Mostra risposta

Indica la condizione che deve soddisfare un vantaggio di una gemma.

Lessico

is divisible by three: divisione senza resto

X is divisible by three significa che dividendo X per 3 si ottiene un numero intero senza resto. In questa frase, il totale iniziale deve soddisfare questa condizione matematica. La struttura è X + be divisible by + divisore. La forma di be cambia in base al soggetto, ma by resta davanti al divisore: 12 is divisible by 3; 13 is not divisible by 3.

Esercizio

Completa l’affermazione matematica con la forma di be divisible by che concorda con il soggetto: Twenty-one ____ seven.

Mostra risposta

is divisible by

Discorso

by the same logic: portare avanti lo stesso ragionamento

By the same logic segnala che chi parla sta riutilizzando il ragionamento precedente per sostenere una nuova conclusione. Qui by significa “usando” o “sulla base di”, mentre logic indica il processo di ragionamento, non una materia scolastica. Come segnale discorsivo, l’espressione collega la nuova affermazione a ciò che è stato detto prima, invece di presentare una dimostrazione separata. Indica all’ascoltatore di applicare qui lo stesso ragionamento.

Esercizio

Completa la frase con il segnale discorsivo di quattro parole studiato nella lezione: If one ticket costs $5, then, ____, three tickets cost $15.

Mostra risposta

by the same logic

So knowing that,

3:43

Quindi sapendo questo,

how can you force Gordon's hand in the gold auctions Modi di dire

3:44

come puoi forzare la mano di Gordon nelle aste dell'oro

so you go into silver with an advantage? Espressioni

3:47

in modo da arrivare a quelle dell'argento con un vantaggio?

Modi di dire

force Gordon's hand: fare pressione perché agisca

Force Gordon's hand usa l’espressione idiomatica force someone's hand. Significa esercitare una pressione sufficiente su una persona perché debba agire, decidere o rivelare la propria posizione prima di quanto desiderasse. Qui hand non indica letteralmente una parte del corpo; l’espressione usa un’immagine dei giochi di carte, nei quali una mano rappresenta le carte nascoste e le possibilità di un giocatore. In questa domanda, l’obiettivo è spingere Gordon a impegnare risorse durante le aste dell’oro. Questa reazione forzata può migliorare la tua posizione prima delle aste dell’argento.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato dell’espressione per indicare che il responsabile ha dovuto decidere immediatamente: The sudden deadline ____.

Mostra risposta

forced the manager's hand

Espressioni

so you go into silver with an advantage?:Entrare nella fase silver con un vantaggio

Qui so introduce il risultato che la strategia proposta vuole ottenere. Go into silver significa entrare nella fase silver, mentre with an advantage descrive la posizione favorevole che hai già in quel momento. In questo contesto, silver è l'abbreviazione del nome della fase delle aste silver; non indica un colore o un materiale fisico. Lo schema go into + una fase o un turno + with + una condizione può essere riutilizzato per descrivere la posizione di qualcuno quando entra nella fase successiva.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema-obiettivo: The team ____ the final round ____.

Mostra risposta

went into · with an advantage

Let's first imagine that Gordon lets you win the second gold auction Discorso

3:50

Immaginiamo prima che Gordon ti lasci vincere la seconda asta dell'oro

by betting some amount X with a tie. Lessico

3:55

scommettendo un ammontare X con un pareggio.

Discorso

Quindi entri nella fase dell'argento con un vantaggio? — Entrare in una fase con un vantaggio

Qui, Let's first imagine that introduce il primo caso ipotetico in una linea di ragionamento. Invita l'ascoltatore a considerare temporaneamente una situazione; non presenta quella situazione come un fatto noto. Qui, first segnala che potrebbero seguire altri casi. È una formula che organizza il discorso: chi parla la usa per rendere più facile seguire una strategia o una dimostrazione, esaminando una possibilità prima di passare alla successiva.

Esercizio

Usa la struttura obiettivo per introdurre il primo caso ipotetico: ____ the smaller team goes first.

Mostra risposta

Let's first imagine that

Lessico

some amount X: una quantità non specificata indicata da X

In questa frase, some amount X indica una somma che non è ancora stata scelta o calcolata e che viene chiamata X. Qui X rappresenta l'entità della puntata nella seconda asta; non è un oggetto. Questa formulazione permette di ragionare prima con una quantità sconosciuta e di calcolarne in seguito il possibile valore. Lo schema generale è some amount + nome della variabile.

Esercizio

Che cosa significa some amount X in questa spiegazione di strategia matematica?

  1. Una quantità di puntata non specificata rappresentata da X
  2. Un oggetto all'asta chiamato X
  3. Una puntata fissa di esattamente dieci monete
Mostra risposta

Una quantità di puntata non specificata rappresentata da X

You could then bid everything you have left on the third gold hexagon Espressioni

3:58

Potresti poi puntare tutto ciò che ti è rimasto sul terzo esagono d'oro

and he'd have to match you to block. Lessico

4:02

e lui dovrebbe eguagliarti per bloccarti.

Espressioni

bid everything you have left on ...: usare tutte le risorse rimaste in un'asta

La frase significa usare tutte le risorse rimaste come offerta per il terzo esagono dorato. Everything è la quantità offerta, mentre you have left indica che si tratta della parte restante. La struttura è bid + somma o risorse + on + oggetto dell'asta. Qui left significa “rimanente”, non la direzione “sinistra”.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di bid everything someone has left on: At the final auction, Maya ____ the last painting.

Mostra risposta

bid everything she had left on

Lessico

he'd have to match you to block: eguagliare la tua offerta per fermarti

In questo contesto di offerte, he'd have to match you significa che lui dovrebbe fare un'offerta uguale alla tua. L'oggetto you identifica la persona il cui importo deve essere eguagliato; match non significa giocare una partita con te. to block indica lo scopo: eguaglierebbe la tua offerta per impedirti di raggiungere l'obiettivo. La frase descrive ciò che sarebbe necessario in una situazione ipotetica, non qualcosa che è già successo.

Esercizio

In una situazione di offerte, che cosa significa he'd have to match you?

  1. Dovrebbe giocare una partita contro di te.
  2. Dovrebbe offrire la tua stessa cifra.
  3. Dovrebbe offrire più di te.
Mostra risposta

Dovrebbe offrire la tua stessa cifra.

So, if you could bid 51 on the third gold, Grammatica

4:05

Quindi, se potessi puntare 51 sul terzo oro,

you'd go into silver with a 51 to 48 advantage,

4:09

arriveresti all'argento con un vantaggio di 51 a 48,

which you know you can win.

4:13

che sai di poter vincere.

Grammatica

if you could bid 51, you'd go into silver: condizione ipotetica e risultato

if you could bid 51 presenta una possibile strategia invece di riferire un'offerta reale. Qui, could rende ipotetica l'azione proposta. you'd go into silver with a 51 to 48 advantage presenta il risultato previsto; you'd significa you would. La struttura if + soggetto + could + forma base del verbo, soggetto + would + forma base del verbo serve a ragionare su ciò che deriverebbe da un possibile piano.

Esercizio

Completa la strategia ipotetica con could e would: If we ____ save five points, we ____ enter the final round with a lead.

Mostra risposta

could · would

Solving for X reveals that in order to have 51 on round three, Note

4:15

Risolvendo per X si scopre che per avere 51 al terzo turno,

you should bid at most 24 on round two. Lessico

4:20

dovresti puntare al massimo 24 al secondo turno.

Lessico

Solving for X reveals: collegare un calcolo alla sua conclusione

To solve for X significa usare un'equazione o altre condizioni per trovare il valore o l'intervallo possibile della variabile X. Solving for X rende questo passaggio di calcolo il soggetto della frase. Reveals that introduce la conclusione sostenuta dal calcolo. Qui porta al risultato che l'offerta del secondo turno non può superare 24. La struttura Solving for X reveals that ... collega un passaggio matematico a ciò che dimostra.

Esercizio

Completa la struttura matematica standard: Solving ____ x reveals that x must be greater than 3.

Mostra risposta

for

Grammatica

in order to have 51 on round three: indicare uno scopo

L'espressione in order to have 51 on round three indica l'obiettivo: avere 51 disponibili al terzo turno. La frase principale presenta poi l'azione che può raggiungere quell'obiettivo, cioè non offrire più di 24 al secondo turno. La struttura è in order to + verbo alla forma base. Qui, have è il verbo alla forma base, e si capisce che la persona con quell'obiettivo è lo stesso you della frase principale.

Esercizio

Completa la struttura di scopo: In order ____ keep the food cold, we packed it with ice.

Mostra risposta

to

Lessico

bid at most 24: stabilire un limite massimo che include 24

In bid at most 24, at most stabilisce un limite massimo inclusivo per l’offerta. Un’offerta di 24 o meno rispetta il limite; una di 25 o più non lo rispetta. Non significa «la maggior parte delle volte». In questa frase, on round two indica quando si applica il limite. La struttura riutilizzabile at most + numero si usa quando una regola, un piano o un calcolo non deve superare un certo valore.

Esercizio

Quale frase significa che 24 è consentito, ma 25 no?

  1. You must bid exactly 24 coins.
  2. You may bid at most 24 coins.
  3. You must bid at least 24 coins.
Mostra risposta

You may bid at most 24 coins.

But what about the other possibility Discorso

4:24

Ma che dire dell'altra possibilità

where Gordon wins the second gold against your bid of 24? Lessico

4:27

in cui Gordon vince il secondo oro contro la tua puntata di 24?

Discorso

But what about the other possibility: introdurre un caso non ancora esaminato

But what about the other possibility segnala il passaggio da un caso a un altro che deve ancora essere esaminato. But crea un contrasto con il caso appena discusso, mentre what about introduce la ramificazione mancante. Qui, other indica l’alternativa alla prima possibilità. Chi parla non sta facendo conversazione né abbandonando l’argomento; la domanda serve a completare il ragionamento caso per caso.

Esercizio

Qual è la funzione della frase iniziale in questa domanda?

  1. Dimostra che il caso precedente era impossibile.
  2. Introduce un caso alternativo che deve ancora essere esaminato.
  3. Conclude la discussione e passa a un argomento non collegato.
Mostra risposta

Introduce un caso alternativo che deve ancora essere esaminato.

Lessico

against your bid of 24: identificare l'offerta rivale

Qui against introduce l'offerta rivale: la tua offerta di 24. Gordon vince competendo con quell'offerta, quindi 24 è la cifra che la sua offerta vincente deve superare. Qui against non indica un contatto fisico né l'opposizione a un'opinione. In your bid of 24, bid è un sostantivo che indica un'offerta in una competizione o in un'asta, mentre of 24 ne specifica l'importo. Più in generale, against può indicare l'avversario, l'offerta rivale o il riferimento da superare in una situazione competitiva.

Esercizio

In questo contesto competitivo, che cosa significa against your bid of 24?

  1. opporsi alla tua decisione di dire 24
  2. appoggiarsi fisicamente sul numero 24
  3. competere con la tua offerta di 24
Mostra risposta

competere con la tua offerta di 24

Would this strategy still work?

4:31

Questa strategia funzionerebbe ancora?

The least he could bid to win the second gold is 25, Grammatica

4:34

Il minimo che potrebbe puntare per vincere il secondo oro è 25,

making the total 75 to Gordon's 74. Grammatica

4:38

portando il totale a 75 per te contro i 74 di Gordon.

Grammatica

The least he could bid to win ... is 25: indicare il minimo necessario per raggiungere un obiettivo

The least he could bid to win the second gold is 25 identifica l'offerta minima che permetterebbe di raggiungere l'obiettivo indicato. The least fornisce il limite inferiore, he could bid indica quale quantità si sta considerando e to win the second gold esprime l'obiettivo. Questo schema è utile per indicare una soglia calcolata: The least + soggetto + could + verbo + to achieve a goal + is + quantità. Significa che quantità inferiori non basterebbero; 25 è la prima che funziona.

Esercizio

Quale frase indica correttamente che 25 è l'offerta minima che gli permetterebbe di vincere?

  1. The least he could bid to win is 25.
  2. The last he could bid to win is 25.
  3. The most he could bid to win is 25.
Mostra risposta

The least he could bid to win is 25.

Grammatica

making the total ...: una proposizione in -ing che indica un risultato

Il gruppo making the total 75 to Gordon's 74, dopo la virgola, è una proposizione in -ing che esprime un risultato. Indica che un'offerta di 25 porterebbe il totale a 75, contro i 74 di Gordon. Making non è una nuova azione principale con un soggetto proprio. Usa proposizione principale, making + oggetto + risultato per aggiungere la conseguenza dell'intera idea precedente. Qui la struttura si può sviluppare come and this would make the total 75 to Gordon's 74.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di risultato evidenziata making the total: We added a five-dollar delivery fee, ____ thirty dollars.

Mostra risposta

making the total

No one would then bid on round three

4:42

Nessuno farebbe più offerte al terzo turno

since you've each blocked the other from getting three golds. Espressioni

4:45

poiché vi siete bloccati a vicenda dall'ottenere tre ori.

Espressioni

blocked the other from getting ...: block + oggetto + from + verbo in -ing

Block someone from doing something significa impedire a quella persona di compiere un'azione. In questa frase, ciascuna persona ha reso impossibile all'altra ottenere tre ori. La struttura è block + persona o cosa + from + verbo in -ing. From è una preposizione, quindi si usa getting, non get o to get. Each indica che entrambe le persone lo hanno fatto individualmente, mentre the other indica l'altra persona rispetto a ciascuna delle due.

Esercizio

Disponi le parole date secondo la struttura evidenziata: The locked gate ____ the garden. Usa blocked, visitors, from ed entering.

Mostra risposta

blocked visitors from entering

After that,

4:49

Dopo di che,

you could bid 25 every time to win three silvers.

4:50

potresti puntare 25 ogni volta per vincere tre argenti.

The bidding war was close, Modi di dire

4:55

La guerra delle offerte è stata serrata,

but your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference Modi di dire

4:56

ma il tuo ingegno ti ha mantenuto un passo avanti nella catena delle deduzioni

Modi di dire

The bidding war was ...: un'intensa guerra di offerte

In questa frase, bidding war indica una competizione intensa in cui gli acquirenti continuano a fare offerte più alte per la stessa cosa. War è metaforico e non indica un conflitto militare. Nella proposizione completa The bidding war was close, close significa che i concorrenti erano quasi alla pari e che l'esito era incerto. Bidding war è comune nelle aste, nelle vendite immobiliari e nelle acquisizioni aziendali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che indica un'intensa competizione di offerte: When several buyers repeatedly raised their offers for the same house, they started a ____.

Mostra risposta

bidding war

and the silver Tri-Source is yours.

5:01

e la Tri-Source d'argento è tua.

Modi di dire

your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference: il tuo ingegno ti ha tenuto avanti nel ragionamento

La frase trasforma il ragionamento in una catena. Ogni link rappresenta un'inferenza collegata alla successiva, mentre chain of inference è l'intera sequenza di conclusioni connesse. La struttura keep + persona + posizione significa “far rimanere qualcuno in quella posizione”. Qui, your ingenuity kept you one link ahead significa che il tuo ingegno ti ha mantenuto un passaggio di ragionamento avanti rispetto a un concorrente. La catena è figurata, non fisica.

Esercizio

Che cosa significa qui your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference?

  1. Il tuo pensiero ingegnoso ti ha mantenuto un passaggio di ragionamento avanti rispetto a un concorrente.
  2. Il tuo pensiero ingegnoso ti ha dato una vera catena di metallo.
  3. Il tuo pensiero ingegnoso ti ha permesso di ignorare tutti i passaggi del ragionamento.
Mostra risposta

Il tuo pensiero ingegnoso ti ha mantenuto un passaggio di ragionamento avanti rispetto a un concorrente.

Now,

5:04

Ora,

what will you do with it?

5:05

cosa ci farai?

Here's one idea.

5:08

Ecco un'idea.

Create a resource that can turn anyone into a master problem solver. Espressioni

5:09

Crea una risorsa che possa trasformare chiunque in un maestro nel risolvere problemi.

Espressioni

turn anyone into a master problem solver: la struttura turn X into Y

Turn X into Y significa «far diventare X Y» o «trasformare X in Y». In questa frase, anyone è X e a master problem solver è il risultato Y completo: si afferma che la risorsa può aiutare chiunque a diventare molto abile nel risolvere problemi. Qui turn descrive un cambiamento di capacità o di ruolo, non l’azione fisica di voltarsi. Metti la persona o la cosa che cambia dopo turn e lo stato, il ruolo o la forma risultante dopo into.

Esercizio

Completa la struttura turn X into Y: Daily practice can turn a beginner ____ a confident pianist.

Mostra risposta

into

Oh, wait, Intento

5:13

Oh, aspetta,

that already exists and it's called Brilliant.

5:13

esiste già e si chiama Brilliant.

Intento

Oh, wait ... that already exists and it's called ...: un’autointerruzione per introdurre una rivelazione

In questa frase, Oh, wait segnala un’autointerruzione: chi parla si comporta come se avesse appena ricordato che la risorsa proposta esiste già. Non è principalmente un ordine rivolto al pubblico perché aspetti. Il resto della struttura, that already exists and it's called ..., trasforma l’interruzione in una rivelazione e introduce il nome Brilliant. Questo espediente può essere usato in modo giocoso in pubblicità, presentazioni o racconti; può essere pianificato e non rappresentare un vero momento di dimenticanza.

Esercizio

Vero o falso: In questa frase, Oh, wait è principalmente una richiesta letterale al pubblico di fermarsi e aspettare.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Brilliant has dozens of STEM courses Lessico

5:16

Brilliant offre dozzine di corsi STEM

ranging from logic to special relativity to game theory and so much more. Espressioni

5:19

che spaziano dalla logica alla relatività speciale, fino alla teoria dei giochi e molto altro.

Lessico

STEM courses: corsi di scienza, tecnologia, ingegneria e matematica

STEM è un acronimo di science, technology, engineering e mathematics, cioè scienza, tecnologia, ingegneria e matematica. In STEM courses, STEM compare prima di courses come etichetta di categoria e indica che i corsi riguardano questi ambiti. Un corso STEM può concentrarsi su uno o più di questi ambiti; non deve necessariamente combinarli tutti e quattro. Le maiuscole mostrano che qui si tratta dell’acronimo usato nell’istruzione e nelle professioni, non della parola comune stem.

Esercizio

Nell’espressione STEM courses, a cosa si riferisce STEM?

  1. scienza, tecnologia, ingegneria e matematica
  2. sport, viaggi, intrattenimento e musica
  3. il fusto principale di una pianta
Mostra risposta

scienza, tecnologia, ingegneria e matematica

Espressioni

ranging from ... to ... to ... and so much more: elencare una varietà e suggerire che c’è altro

La proposizione participiale che inizia con ranging modifica courses. Range from A to B indica che un insieme copre punti, esempi o categorie differenti; la ripetizione di to aggiunge un altro esempio alla serie. Qui logic, special relativity e game theory sono argomenti rappresentativi, non un ordine obbligatorio o una fascia di prezzo. And so much more segnala che l’elenco non è completo e dà alla frase un tono vivace e promozionale.

Esercizio

Completa la frase promozionale con ranging from ... to ... to ... and so much more: The camp offers activities ____ archery ____ robotics ____ theater ____.

Mostra risposta

ranging from · to · to · and so much more

Instead of watching lectures, Grammatica

5:24

Invece di guardare lezioni,

you'll be engaging with hands-on interactives and learning by doing. Note

5:25

ti impegnerai in attività interattive pratiche imparando facendo.

Grammatica

Instead of watching lectures: struttura instead of + forma in -ing

Instead of introduce l'azione che non viene scelta. Poiché of è una preposizione, un'azione che la segue usa normalmente la forma in -ing; perciò qui è corretto watching, non watch o to watch. All'inizio della frase, Instead of watching lectures presenta l'opzione sostituita. La proposizione principale indica poi l'alternativa: partecipare ad attività interattive e imparare facendo.

Esercizio

Usa la forma corretta di watch dopo instead of: Instead of ____ television, Maya built a model.

Mostra risposta

watching

Lessico

hands-on interactives: contenuti didattici pratici e interattivi

Hands-on indica una pratica attiva: si impara facendo, provando o utilizzando qualcosa, invece di limitarsi a guardare. Qui non ha un significato letterale. Interactives è un sostantivo plurale usato per attività, elementi digitali o installazioni che rispondono all'utente. Nel complesso, hands-on interactives indica contenuti didattici interattivi che gli studenti usano ed esplorano attivamente.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a hands-on interactives in questa frase?

  1. Attività o contenuti interattivi che gli studenti usano ed esplorano attivamente
  2. Lezioni che gli studenti possono soltanto guardare senza partecipare
  3. Oggetti sui quali gli studenti devono tenere entrambe le mani
Mostra risposta

Attività o contenuti interattivi che gli studenti usano ed esplorano attivamente

Espressioni

learning by doing: imparare attraverso la pratica

Learning by doing significa acquisire conoscenze o abilità attraverso la pratica diretta, non soltanto ascoltando spiegazioni o leggendo informazioni su un argomento. In questa frase, l'espressione riassume il metodo delle attività interattive pratiche: svolgere l'attività fa parte dell'apprendimento. Più in generale, by + -ing può indicare il metodo usato per ottenere qualcosa.

Esercizio

Quale frase dice che la pratica diretta è il modo in cui una persona impara?

  1. You learn about bike repair by reading its history.
  2. You learn to repair bikes by working on real bikes.
  3. You repair bikes only after all the learning is finished.
Mostra risposta

You learn to repair bikes by working on real bikes.

Visit brilliant.org/teded to try it out Phrasal verbs

5:30

Visita brilliant.org/teded per provarlo

Phrasal verbs

try it out: provarlo usandolo

Try it out significa usare o sperimentare qualcosa per scoprire com'è o se funziona per te. Qui, it si riferisce al sito o al servizio Brilliant, mentre out fa parte del verbo frasale e non indica una direzione. Quando il complemento è un pronome, va collocato tra try e out: try it out, non try out it. Con un sostantivo, sono possibili sia try the app out sia try out the app.

Esercizio

Completa la frase con try e la particella corretta per esprimere «usarlo e vedere come funziona». Metti it nella posizione corretta: I downloaded the app to ____.

Mostra risposta

try it out

and the first 833 of you to use that link Grammatica

5:33

e i primi 833 di voi a usare quel link

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Lessico

5:36

riceveranno uno sconto del 20% sulla quota di abbonamento premium annuale.

Grammatica

the first 833 of you to use that link: i primi 833 di voi a usare il link

L’espressione seleziona un gruppo limitato tra le persone a cui ci si rivolge direttamente. The first 833 indica il numero e l’ordine del gruppo, of you specifica che le persone fanno parte del pubblico e to use that link identifica l’azione che determina chi soddisfa il requisito. Qui first descrive le persone che agiscono per prime; non significa che il link venga usato per la prima volta. La struttura riutilizzabile è the first + numero + of you + to do.

Esercizio

Chi sono the first 833 of you to use that link?

  1. Le prime 833 persone del pubblico che usano il link
  2. Persone che usano il link 833 volte
  3. 833 link usati per la prima volta
Mostra risposta

Le prime 833 persone del pubblico che usano il link

Lessico

receive 20% off the annual premium subscription: ricevere il 20% di sconto sull’abbonamento premium annuale

In un’offerta, receive 20% off significa ricevere uno sconto pari al 20% dell’importo originale. Il cliente paga il restante 80%; off indica la parte sottratta, non un movimento per allontanarsi da qualcosa. L’elemento scontato è the annual premium subscription fee, cioè la quota annuale dell’abbonamento premium. La struttura riutilizzabile è receive/get + percentuale + off + un prodotto, un piano o una tariffa.

Esercizio

Completa la frase che esprime uno sconto abituale del 20%. Usa receive + percent off: Members ____ the annual subscription fee.

Mostra risposta

receive 20 percent off