Puoi essere sveglio e addormentato allo stesso tempo? - Masako Tamaki: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega come animali ed esseri umani usino il sonno asimmetrico per riposare restando reattivi ai pericoli o alle necessità vitali, quindi esamina ciò che gli esperimenti rivelano sui suoi benefici e sulla risposta umana agli ambienti nuovi. Principali punti di inglese: 1. some degree of asymmetrical sleep, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara come some degree of presenti un fenomeno scientifico come variabile anziché assoluto. Saprai riconoscere affermazioni prudenti e usare questo blocco per descrivere condizioni presenti a livelli diversi senza attribuire alle prove una certezza eccessiva. 2. suggesting a great tolerance for sleep deprivation. — Discorso, narrazione e retorica: Osserva come la proposizione participiale con suggesting colleghi il sonno estremamente ridotto delle fregate in volo a un’interpretazione ragionata. Potrai passare con naturalezza da un dato o un’osservazione a un’inferenza sostenuta dalle evidenze. 3. first night effect — Cultura, media e contesto reale: Comprendi il termine della ricerca sul sonno che indica il riposo insolito o peggiore durante la prima notte di un partecipante in laboratorio. Questo chiarisce perché i dati di quella notte possano essere esclusi e permette di collegare il fenomeno alla maggiore vigilanza in luoghi sconosciuti.
In questa lezione
where they pulse less and respond more slowly to food and movement.
0:13in cui pulsano meno e reagiscono più lentamente al cibo e ai movimenti.
sleep-like states: un modo prudente per indicare stati simili al sonno
sleep-like states significa «stati simili al sonno». Il suffisso -like indica somiglianza; quindi l’espressione non afferma che lo stato di una medusa sia esattamente uguale al sonno umano. Nei testi scientifici, sostantivo + -like permette di descrivere caratteristiche condivise senza dire che due cose siano identiche. In questo modo l’autore riferisce un’osservazione senza fare un’affermazione più forte di quanto consentano le prove.
Esercizio
Completa l’aggettivo composto che significa «simile al sonno»: The resting animal entered a ____ state.
Mostra risposta
sleep-like
But all of the threats and demands animals face Espressioni
0:17Ma tutte le minacce e le necessità che gli animali affrontano
don't just go away when it's time to doze. Phrasal verbs
0:21non svaniscono semplicemente quando è ora di appisolarsi.
threats and demands animals face: face come verbo per «affrontare»
In threats and demands animals face, face è un verbo che significa «incontrare o dover affrontare», non il sostantivo che indica una parte del corpo. L’espressione significa «le minacce e le esigenze che gli animali devono affrontare», cioè threats and demands that animals face. Si tratta di una proposizione relativa abbreviata: animals face viene dopo i sostantivi che descrive e that è omesso perché quei sostantivi sono il complemento oggetto di face. Lo stesso schema permette di collocare dopo un sostantivo i problemi, i rischi o le responsabilità che qualcuno deve affrontare.
Esercizio
Quale frase usa face come verbo con il significato di «affrontare» e colloca correttamente la proposizione relativa abbreviata?
- These are the challenges face new teachers every day.
- These are the challenges that new teachers face every day.
- These are the challenges that new teachers' face every day.
Mostra risposta
These are the challenges that new teachers face every day.
go away: quando un problema scompare
In questa frase, go away significa scomparire o smettere di essere un problema. Il soggetto è il sintagma nominale astratto all of the threats and demands, quindi nulla si sta letteralmente allontanando. Don't just go away aggiunge l'idea che le minacce non svaniscano semplicemente quando gli animali iniziano a dormire. Più in generale, go away può indicare che un dolore, una preoccupazione, un odore o un problema non è più presente o percepibile.
Esercizio
Nella frase “The worry did not go away overnight,” che cosa significa go away?
- È diventata più urgente.
- Si è spostata fisicamente in un altro luogo.
- È scomparsa o ha smesso di influire sulla persona.
Mostra risposta
È scomparsa o ha smesso di influire sulla persona.
That's why a range of birds and mammals experience some degree of asymmetrical sleep, Note
0:25Ecco perché diversi uccelli e mammiferi sperimentano un certo grado di sonno asimmetrico,
That's why: passare dalla causa al risultato
That's why rimanda alla ragione appena presentata e ne introduce il risultato. Qui, il fatto precedente che le minacce rimangono durante il sonno è la causa, mentre il sonno asimmetrico è il risultato. Nella lettura o nell'ascolto, That's why segnala che l'affermazione successiva è una conclusione o una conseguenza, non un nuovo fatto scollegato.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente That's why per collegare una causa al suo risultato.
- The path is flooded. That's why the park is closed.
- The path is flooded. That's because the park is closed.
- The park is closed. That's why the path is flooded.
Mostra risposta
The path is flooded. That's why the park is closed.
a range of birds and mammals: mettere in risalto la varietà
A range of introduce un gruppo che comprende tipi o possibilità differenti. In questa frase, a range of birds and mammals significa vari tipi di uccelli e mammiferi, non un intervallo fisico. L'espressione presenta gli animali come un insieme ampio e vario. A differenza di many, mette in risalto più la varietà e l'ampiezza che il numero totale.
Esercizio
Quale frase sottolinea meglio la varietà dei tipi anziché soltanto un numero elevato?
- The center offers a range of classes, from painting to robotics.
- The center offers many classes every week.
Mostra risposta
The center offers a range of classes, from painting to robotics.
where parts of their brain are asleep and other areas are more active.
0:32in cui parti del loro cervello dormono e altre aree sono più attive.
some degree of asymmetrical sleep: esprimere un grado variabile
Some degree of indica che una qualità o una condizione è presente in una misura non specificata. Qui il sonno asimmetrico non viene trattato semplicemente come presente o assente: animali diversi possono manifestarlo con maggiore o minore intensità. L'espressione attenua l'affermazione e la rende opportunamente cauta. Descrive una variazione d'intensità, non una piccola quantità di sonno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole studiata che significa «in una misura non specificata»: Every major change brings ____ disruption.
Mostra risposta
some degree of
All vertebrate brains consist of two hemispheres,
0:42Tutti i cervelli dei vertebrati sono composti da due emisferi,
Brain activity is usually similar across both during sleep.
0:48Di solito l'attività cerebrale è simile in entrambi durante il sonno.
one brain hemisphere can be in deep sleep, Grammatica
0:55un emisfero cerebrale può trovarsi in un sonno profondo,
one ..., while the other ... per confrontare due parti
La struttura one ..., while the other ... confronta i due elementi della stessa coppia. One brain hemisphere è il primo elemento, mentre the other indica l’altro emisfero, cioè quello restante dei due. Qui while significa “invece”, non “nel momento in cui”. Organizza le informazioni in modo che il lettore noti subito che i due emisferi si trovano in stati di sonno diversi.
Esercizio
Qual è la funzione di while in questa frase? One camera records the front, while the other records the back.
- Significa che entrambe le azioni avvengono solo dopo un ritardo.
- Mette a confronto i ruoli di due telecamere.
- Introduce il nome della seconda telecamera.
Mostra risposta
Mette a confronto i ruoli di due telecamere.
And in an extreme version called unihemispheric sleep, Lessico
1:01E in una versione estrema chiamata sonno uniemisferico,
una versione chiamata sonno uniemisferico
Nella struttura a version called X, called X dà un nome alla versione. È una proposizione relativa ridotta: a version which is called X. Called non significa che la versione abbia fatto una telefonata o abbia gridato. Uni- significa “uno”, mentre hemispheric si riferisce a un emisfero cerebrale. Unihemispheric sleep è un tipo di sonno in cui i due emisferi cerebrali non sono addormentati allo stesso modo: uno dorme più profondamente mentre l’altro rimane più vigile.
Esercizio
Nella frase The app includes a setting called quiet mode, qual è la funzione di called quiet mode?
- Dice che l’impostazione ha fatto una telefonata.
- Introduce il nome dell’impostazione.
- Dice che l’impostazione è rumorosa.
Mostra risposta
Introduce il nome dell’impostazione.
may appear completely awake: un’osservazione prudente
Qui appear significa «sembrare o apparire», non «comparire». Collega il soggetto all’aggettivo awake e quindi funziona come verbo copulativo. May aggiunge incertezza. Nel complesso, may appear presenta la descrizione come un’impressione ricavata dall’osservazione anziché come un fatto certo, una distinzione utile nelle spiegazioni scientifiche.
Esercizio
Che cosa significa la frase “The animal may appear calm”?
- L’animale può sembrare calmo, ma è solo un’impressione ricavata dall’osservazione.
- L’animale calmo può comparire all’improvviso.
- L’animale è sicuramente calmo.
Mostra risposta
L’animale può sembrare calmo, ma è solo un’impressione ricavata dall’osservazione.
Take bottlenose dolphins: una rapida transizione per introdurre un esempio
Take + un sintagma nominale può costituire da solo una breve frase con il significato di «consideriamo questo caso» o «usiamo questo come esempio». Qui introduce i tursiopi come il caso specifico che servirà a spiegare l’idea generale. Questo Take organizza la spiegazione; non è un comando fisico di prendere o portare via i delfini. L’enunciato successivo fornisce le informazioni che rendono pertinente l’esempio.
Esercizio
Usa la struttura Take + esempio per completare la transizione: ____ penguins. They huddle together to stay warm.
Mostra risposta
Take
Their breathing is consciously controlled, Lessico
1:14La loro respirazione è controllata consciamente
is consciously controlled: controllo con partecipazione consapevole
In is consciously controlled, is controlled è una forma passiva: qualcosa controlla la respirazione, mentre la frase si concentra sulla respirazione senza indicare chi o che cosa la controlla. Consciously segnala che la consapevolezza partecipa a questo controllo. Qui consciously significa in modo consapevole, non con attenzione o seriamente. In fisiologia, l'espressione distingue un processo che deve essere gestito attivamente da uno che avviene in modo del tutto automatico.
Esercizio
In Their breathing is consciously controlled, che cosa indica consciously?
- La respirazione avviene senza alcun coinvolgimento cosciente.
- La respirazione è controllata con una precisione insolita.
- La consapevolezza interviene nel controllo della respirazione.
Mostra risposta
La consapevolezza interviene nel controllo della respirazione.
and they must surface for air every few minutes or they'll drown. Note
1:16e devono emergere in superficie per prendere aria ogni pochi minuti o annegheranno.
surface for air: surface usato come verbo
In surface for air, surface è un verbo che significa salire fino alla superficie dell'acqua. Descrive il movimento da sott'acqua verso l'alto. For air spiega perché l'animale sale: deve respirare. L'intera espressione significa raggiungere la superficie dell'acqua per prendere aria.
Esercizio
Usa l'espressione esatta che significa salire alla superficie dell'acqua per respirare: After several minutes underwater, the seal must ____.
Mostra risposta
surface for air
or they'll drown: or significa “altrimenti”
Qui or non presenta una scelta. Significa “altrimenti” e introduce ciò che accadrà se l'azione necessaria precedente non viene eseguita. La struttura è prima azione o requisito + or + conseguenza. Va intesa così: “Se la prima azione non avviene, il secondo risultato può verificarsi o si verificherà.”
Esercizio
Nella frase “Check the map, or you may get lost,” quale funzione svolge or?
- Introduce la conseguenza del mancato controllo della mappa.
- Presenta due scelte equivalenti.
- Aggiunge un'altra azione che deve avvenire nello stesso momento.
Mostra risposta
Introduce la conseguenza del mancato controllo della mappa.
they must actually swim nonstop for weeks in order to keep it safe. Grammatica
1:22devono di fatto nuotare ininterrottamente per settimane al fine di tenerlo al sicuro.
newborn calf: calf come piccolo di un animale
In questo contesto animale, calf indica il piccolo di un delfino. Newborn calf significa un piccolo appena nato. Calf può anche indicare il polpaccio di una persona, quindi è il contesto a determinarne il significato. I riferimenti alla nascita, alla madre di un animale o alla cura dei piccoli indicano il significato animale.
Esercizio
Nella frase “The elephant guided her calf across the river,” che cosa significa calf?
- Un piccolo di elefante
- Un tipo di pianta di fiume
- Il polpaccio di una persona
Mostra risposta
Un piccolo di elefante
in order to keep it safe: esprimere chiaramente lo scopo
in order to keep it safe è un’espressione che indica lo scopo. Risponde alla domanda sul perché debbano nuotare senza sosta per settimane: lo scopo è proteggere il cucciolo appena nato. Non indica una sequenza. in order to è seguito da un verbo alla forma base. Qui keep è il verbo alla forma base e keep it safe significa tenerlo al sicuro. Il pronome it si riferisce a newborn calf.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per indicare chiaramente lo scopo? The guide spoke slowly ____ help everyone follow the directions.
- in order to
- at a time
- at the same time
Mostra risposta
in order to
So, dolphins sleep unihemispherically with just one hemisphere at a time. Espressioni
1:27Perciò i delfini dormono uniemisfericamente, usando un solo emisfero alla volta.
with just one hemisphere at a time: limitare a uno per periodo
with just one hemisphere at a time descrive come dormono i delfini. With introduce questa disposizione, just one limita la quantità a un solo emisfero cerebrale e at a time applica questo limite a ogni periodo. At a time significa uno per volta o per periodo, non a un’ora precisa. In questa frase indica che i due emisferi si alternano, invece di trovarsi entrambi nello stesso stato di sonno nello stesso momento.
Esercizio
Quale frase usa at a time per limitare quante cose accadono in ogni turno?
- Please answer the question at noon.
- Please answer one question at a time.
- Please answer the question for a long time.
Mostra risposta
Please answer one question at a time.
This allows them to continue swimming and breathing while snoozing. Grammatica
1:34Questo permette loro di continuare a nuotare e respirare mentre sonnecchiano.
allows them to continue swimming and breathing: allow + oggetto + infinito con to
Usa allow + oggetto + to + forma base del verbo per dire che qualcosa rende possibile un’azione. In allows them to continue, them è l’oggetto e to continue swimming and breathing indica l’azione resa possibile. Qui allow descrive una funzione o un risultato, non il fatto che qualcuno conceda un permesso. This richiama il metodo di sonno menzionato prima: quel metodo rende possibile continuare a nuotare e respirare.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di allow + children + to: The low step ____ reach the sink safely.
Mostra risposta
allows children to
Other marine mammals also need asymmetrical sleep.
1:39Anche altri mammiferi marini hanno bisogno del sonno asimmetrico.
Fur seals might spend weeks on end migrating at sea. Modi di dire
1:43Le otarie orsine possono trascorrere settimane intere migrando in mare.
weeks on end: molte settimane senza interruzione
Weeks on end significa per molte settimane senza interruzione. Qui on end è un’espressione temporale idiomatica e non indica un’estremità o un bordo fisico. Mettere on end dopo un’unità di tempo al plurale sottolinea con forza che la situazione è durata a lungo, con poche interruzioni o senza interruzioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa per molte settimane senza interruzione: The repairs continued for weeks ____.
Mostra risposta
on end
They slip into unihemispheric sleep while floating horizontally, Phrasal verbs
1:46Scivolano nel sonno uniemisferico mentre galleggiano orizzontalmente,
slip into unihemispheric sleep: un cambiamento graduale di stato
Qui, slip into significa «entrare in uno stato in modo graduale o quasi senza accorgersene». Unihemispheric sleep è lo stato in cui entrano; slip non descrive una caduta o uno scivolamento. La struttura slip into + nome presenta il cambiamento di stato o di abitudine come graduale, facile o involontario, anziché come un’azione dai confini netti.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di slip into: During the quiet train ride, Nina ____ a deep sleep.
Mostra risposta
slipped into
upward-facing eye ... downward-facing eye: descrivere la direzione con -facing
Upward-facing e downward-facing sono aggettivi composti. Ciascuno unisce una parola di direzione a -facing e funziona come un’unica unità prima di eye: un occhio è rivolto verso l’alto e l’altro verso il basso. La struttura direzione + -facing può descrivere l’orientamento di una persona, una parte del corpo, un oggetto o una superficie. Qui, facing fa parte del modificatore e non è un verbo principale separato.
Esercizio
Completa con l’aggettivo composto che significa «rivolto a nord»: We chose a ____ room.
Mostra risposta
north-facing
This may help them stay alert to threats from the depths. Espressioni
1:58Questo può aiutarle a rimanere vigili alle minacce provenienti dalle profondità.
stay alert to threats: restare vigili davanti a un pericolo
Stay alert to threats significa “continuare a prestare attenzione ai possibili pericoli”. Qui stay funziona come verbo copulativo, alert è l’aggettivo che descrive lo stato continuo e to introduce ciò che richiede attenzione. In questa frase, threats indica possibili pericoli provenienti dal basso. La struttura riutilizzabile è stay alert to + nome o pronome.
Esercizio
Completa il consiglio di sicurezza con l’espressione di questa nota che significa “rimanere attenti a”: Hikers should ____ signs of falling rocks.
Mostra risposta
stay alert to
Similar pressures keep birds partially awake. Grammatica
2:03Pressioni simili mantengono gli uccelli parzialmente svegli.
keep birds partially awake: keep + oggetto + aggettivo
Keep birds partially awake usa la struttura keep + oggetto + aggettivo per significare “far rimanere gli uccelli in uno stato”. Birds è l’oggetto e awake è l’aggettivo che descrive il loro stato. Partially modifica awake, quindi gli uccelli non sono completamente svegli. Qui keep significa “far continuare uno stato”, non “conservare” o “tenere da parte” gli uccelli.
Esercizio
Quale frase usa keep + oggetto + aggettivo per significare “far rimanere qualcosa in uno stato”?
- The insulated bottle keeps the water.
- The insulated bottle keeps cold water.
- The insulated bottle keeps the water cold.
Mostra risposta
The insulated bottle keeps the water cold.
but some must inevitably be on the peripheries. Lessico
2:08ma inevitabilmente alcuni devono trovarsi alle periferie.
on the peripheries: nelle zone esterne
On the peripheries significa «nelle zone esterne», lontano dal centro. Qui descrive alcuni uccelli che occupano posizioni intorno alla parte esterna del gruppo. Il sostantivo plurale peripheries presenta queste parti come varie zone o posizioni esterne, non come un'unica linea di confine precisa. La stessa idea può descrivere le parti meno centrali di un luogo, un sistema o un gruppo.
Esercizio
In una descrizione formale di uno stormo, che cosa significa 'some birds are on the peripheries'?
- Si trovano nelle parti esterne dello stormo.
- Stanno controllando accessori per computer.
- Si trovano esattamente al centro dello stormo.
Mostra risposta
Si trovano nelle parti esterne dello stormo.
Those ducks spend more time in unihemispheric sleep,
2:12Quelle anatre trascorrono più tempo nel sonno uniemisferico,
with their outward-facing eyes open and their corresponding brain hemispheres more active.
2:15con gli occhi rivolti verso l'esterno aperti e i corrispondenti emisferi cerebrali più attivi.
Other birds have been shown to catch Z's in mid-air migration. Modi di dire
2:21È stato dimostrato che altri uccelli schiacciano un pisolino a mezz'aria durante la migrazione.
catch Z's: dormire per un po'
Catch Z's è un'espressione idiomatica informale che significa dormire o dormire per un po'. La lettera Z viene spesso usata nei cartoni animati e in altri media visivi per rappresentare il sonno o il russare, quindi l'espressione non parla di lettere che vengono catturate. In questa narrazione scientifica, l'espressione rende l'affermazione più leggera e colloquiale: gli uccelli dormono mentre migrano in volo.
Esercizio
In 'After the night shift, Maya went home to catch some Z's,' che cosa significa catch some Z's?
- raccogliere lettere dell'alfabeto
- emettere un ronzio
- dormire per un po'
Mostra risposta
dormire per un po'
While undertaking nonstop transoceanic flights of up to 10 days, Note
2:25Mentre affrontano voli transoceanici ininterrotti lunghi fino a 10 giorni,
While undertaking nonstop transoceanic flights: while + -ing per un’azione di sfondo
While undertaking ... è una proposizione temporale ridotta. Significa “while they are undertaking ...” e presenta l’attività di volo come sfondo prima che la proposizione principale dica che cosa accade durante quel periodo. La proposizione ridotta non ha un soggetto espresso. Il soggetto sottinteso deve coincidere con quello della proposizione principale. Qui, undertaking significa “effettuare” o “svolgere” i voli.
Esercizio
Riduci while Nora was checking the equipment usando while + -ing: While ____ the equipment, Nora noticed a loose cable.
Mostra risposta
checking
up to 10 days: indicare una durata massima
Up to 10 days indica un limite massimo: un volo può durare fino a 10 giorni, ma può anche durare meno. Non significa che ogni volo duri esattamente 10 giorni. La struttura riutilizzabile è up to + numero, quantità o unità. Si usa per valori massimi di tempo, quantità, distanza, prezzo, capienza e altre misure simili.
Esercizio
Quale opzione indica che 500 persone è la capienza massima? The hall can hold ___ 500 people.
- exactly
- at least
- up to
Mostra risposta
up to
frigatebirds either sleep with one or both hemispheres at a time. Grammatica
2:30le fregate dormono con uno o entrambi gli emisferi alla volta.
either ... or ...: uno o entrambi gli emisferi come alternative
Either ... or ... collega due alternative o due casi possibili. In questa frase, le due possibilità sono dormire con un emisfero e dormire con entrambi; dopo or non è necessario ripetere le parole condivise sleep with. Either segnala che stanno per essere presentate delle alternative, mentre or introduce la seconda. In una frase lunga, individua le due parti corrispondenti collegate da or.
Esercizio
Completa la struttura either ... or ... con una parola: The robot can either follow the map ____ wait for new instructions.
Mostra risposta
or
They do so in seconds-long bursts, Note
2:35Lo fanno in brevi periodi della durata di alcuni secondi,
They do so: sostituire un'azione già menzionata
Do so sostituisce un sintagma verbale già menzionato. Qui, They do so significa che le fregate dormono con uno o entrambi gli emisferi; so rimanda all'intera azione e non introduce un'azione nuova. Questa struttura evita di ripetere le stesse parole. Quando incontri do so, cerca prima l'azione specifica che sostituisce. La forma di do cambia con il tempo verbale, come in did so.
Esercizio
Usa la forma passata di do so per evitare di ripetere apologize: Noah said he would apologize, and he ____ the next morning.
Mostra risposta
did so
seconds-long bursts: brevi episodi di diversi secondi
seconds-long è un aggettivo composto che significa che qualcosa dura diversi secondi. Modifica bursts, quindi ogni episodio dura soltanto pochi secondi. Qui bursts indica brevi periodi di attività concentrata, non esplosioni. Nel complesso, seconds-long bursts presenta l’azione come breve e suddivisa in episodi separati, invece che continua.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della nota che significa che qualcosa dura diversi secondi: The robot moved in ____ bursts.
Mostra risposta
seconds-long
But the frigatebirds still sleep less than 8% of what they would on land, Grammatica
2:41Ma le fregate dormono comunque meno dell'8% di quanto farebbero sulla terraferma,
suggesting a great tolerance for sleep deprivation. Discorso
2:46suggerendo una grande tolleranza alla privazione del sonno.
less than 8% of what they would ...: ellissi dopo would
less than 8% of indica che la quantità effettiva è inferiore all’otto per cento di una quantità di riferimento. Qui, il riferimento è la quantità che gli uccelli dormirebbero a terra, quindi la frase confronta il loro sonno nella situazione descritta con la quantità normale o prevista di sonno a terra. In what they would on land, il gruppo verbale sleep è sottinteso dopo would, ma non viene ripetuto. In inglese si può omettere un gruppo verbale dopo un verbo modale quando è già chiaro dalle parole precedenti. Qui, would descrive il risultato previsto nell’altra situazione, non una volontà.
Esercizio
Usa il verbo modale della nota per evitare di ripetere sleep: On the trip, Leo slept less than half of what he ____ at home.
Mostra risposta
would
suggesting a great tolerance for sleep deprivation: dalle prove all'inferenza
La proposizione participiale suggesting ... si riferisce all'intero risultato che precede la virgola. Indica quale inferenza si può trarre dal fatto che gli uccelli dormano così poco; non è un'altra azione principale compiuta dagli uccelli. Questa costruzione crea uno schema comune nella scrittura scientifica: prima l'osservazione o i dati, poi un'interpretazione prudente. Suggesting presenta la conclusione come sostenuta dalle prove, non come dimostrata con assoluta certezza.
Esercizio
In questa frase, quale relazione introduce suggesting?
- Trae un'inferenza prudente dal risultato precedente.
- Avvia un evento separato e non collegato al risultato.
- Dà agli uccelli un consiglio su come dormire.
Mostra risposta
Trae un'inferenza prudente dal risultato precedente.
It's currently unclear whether asymmetrical sleep packs the same benefits as sleep in both hemispheres Note
2:50Al momento non è chiaro se il sonno asimmetrico comporti gli stessi benefici del sonno in entrambi gli emisferi
packs the same benefits as: uso astratto di pack
In questa frase, pack è un verbo usato in senso astratto: significa contenere, offrire o apportare benefici, non mettere oggetti in una valigia. La struttura pack the same benefits as confronta ciò che offrono due cose; X packs the same benefits as Y significa che X ha o offre benefici uguali a quelli di Y. La frase chiede se il sonno asimmetrico offra gli stessi benefici del sonno in entrambi gli emisferi. L’immagine del contenere oggetti fisici viene estesa al fatto di racchiudere un vantaggio astratto.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase e mostra il significato astratto di pack? The basic plan ___ the premium plan.
- packs the same benefits as
- packs the benefits inside
- packs the premium plan
Mostra risposta
packs the same benefits as
It's currently unclear whether ... and how ...: due interrogative indirette
La struttura It's currently unclear whether ... and how ... inserisce due questioni irrisolte all'interno di un'unica affermazione. Whether introduce una questione a cui si risponde sì o no: il sonno asimmetrico offre gli stessi benefici? And how introduce una domanda sul modo o sullo schema: come varia il fenomeno tra le specie? Poiché whether e how introducono interrogative indirette, le parole successive seguono l'ordine di una frase affermativa e non l'inversione di una domanda diretta: whether asymmetrical sleep packs ... e how this varies .... Questa struttura consente alla scrittura accademica di indicare lacune nella ricerca senza porre due domande dirette.
Esercizio
Quale frase usa correttamente whether ... and how ... per introdurre interrogative indirette?
- It is unclear whether the signal is useful and how does it change at night.
- It is unclear whether is the signal useful and how it changes at night.
- It is unclear whether the signal is useful and how it changes at night.
Mostra risposta
It is unclear whether the signal is useful and how it changes at night.
varies across species: confrontare le differenze tra specie
varies across species significa che qualcosa cambia o differisce da una specie all’altra, cioè varia a seconda della specie. Varies indica il cambiamento o la differenza, mentre across species indica l’insieme che viene confrontato; qui across non descrive un movimento fisico. In questa frase, this riprende i benefici e le caratteristiche del sonno asimmetrico. Poiché this è un soggetto singolare, si usa varies; con un soggetto plurale si usa vary across.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase? Sleep patterns ___ age groups.
- vary across
- stay across
- pack across
Mostra risposta
vary across
fur seals relied on asymmetrical sleep while being constantly stimulated. Note
3:01le otarie orsine facevano affidamento sul sonno asimmetrico mentre venivano costantemente stimolate.
relied on asymmetrical sleep: rely on + una risorsa da cui dipendere
Relied on asymmetrical sleep significa che le foche da pelliccia dipendevano da questo schema di sonno per affrontare le condizioni a cui erano sottoposte. Il passato relied descrive ciò su cui facevano affidamento durante l'esperimento. Rely on è una costruzione di verbo e preposizione: rely on + una persona, una risorsa, un metodo o un sistema. L'oggetto dopo on è ciò che fornisce sostegno o rende possibile l'attività.
Esercizio
Inserisci la preposizione mancante: During the storm, the sailors relied ____ a radio for weather updates.
Mostra risposta
on
while being constantly stimulated: proposizione ridotta passiva con while
While being constantly stimulated è una proposizione ridotta con while. Indica che le otarie ricevevano stimoli nello stesso momento in cui facevano affidamento sul sonno asimmetrico. Being stimulated è una forma passiva: le otarie ricevono l'azione, non la compiono. Nella proposizione ridotta, il soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione principale, fur seals.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase: The battery stayed cool while ____ in the lab.
- testing
- was testing
- being tested
Mostra risposta
being tested
in recovery: durante la fase di recupero
Qui, in recovery significa durante la fase successiva alla fine della stimolazione continua, quando gli animali stanno tornando al loro stato abituale. But segnala un contrasto con il loro comportamento sotto stimolazione. Recovery non indica soltanto la guarigione da una malattia. Può anche descrivere il periodo successivo a esercizio fisico, stress, infortunio o una condizione sperimentale.
Esercizio
In But in recovery, che cosa significa in recovery in questo esperimento?
- Durante la fase successiva alla fine della stimolazione
- Mentre gli animali recuperavano qualcosa che avevano perso
- Mentre la stimolazione era ancora in corso
Mostra risposta
Durante la fase successiva alla fine della stimolazione
they showed a strong preference for sleep across both hemispheres, Espressioni
3:08mostravano una forte preferenza per il sonno in entrambi gli emisferi,
showed a strong preference for: indicare una preferenza chiara
Showed a strong preference for significa che le scelte osservate favorivano chiaramente ciò che segue for. Showed significa «ha mostrato o rivelato», non «si è esibito», mentre for introduce l'opzione preferita. L'espressione è più formale e più concentrata sulle prove rispetto al semplice liked, quindi è adatta ai risultati di ricerca e ai resoconti sul comportamento.
Esercizio
Completa il resoconto di ricerca con la preposizione abituale: In the trial, the bees showed a strong preference ____ blue flowers.
Mostra risposta
for
suggesting that it was more restorative for them. Lessico
3:12suggerendo che per loro fosse più ristoratore.
more restorative for them: un effetto rigenerante più forte per loro
Qui restorative è un aggettivo che significa «capace di aiutare il corpo o la mente a recuperare». More restorative è la forma comparativa, quindi indica che un tipo di sonno produce un effetto rigenerante più forte. For them identifica chi riceve questo beneficio. In questa frase, it si riferisce al sonno che coinvolge entrambi gli emisferi cerebrali. La formulazione suggerisce che questo tipo di sonno aiuti meglio quegli animali a recuperare.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa more restorative for them?
- Aveva un effetto rigenerante più forte per loro.
- Hanno ripristinato un maggior numero di cose.
- Hanno trascorso più tempo a ripararlo.
Mostra risposta
Aveva un effetto rigenerante più forte per loro.
on the other hand: introduzione di un caso contrastante
On the other hand segnala a chi ascolta che l'informazione successiva sarà in contrasto con quella precedente. Qui, dopo aver descritto un modello di sonno delle foche, i delfini diventano il nuovo caso di confronto. L'espressione è inserita dopo il soggetto e racchiusa tra virgole: Dolphins, on the other hand, .... Serve a organizzare la spiegazione; non indica una mano reale.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di contrasto di quattro parole studiato nella lezione: The city center is noisy. The park, ____, is peaceful.
Mostra risposta
on the other hand
have been observed to maintain high levels of alertness for at least 5 days. Note
3:17è stato osservato che mantengono alti livelli di allerta per almeno 5 giorni.
have been observed to maintain: struttura passiva di resoconto
Have been observed to maintain segue lo schema soggetto + have been observed to + verbo alla forma base. Significa che osservatori o ricercatori hanno rilevato prove del fatto che il soggetto mantiene qualcosa. Maintain è l’azione attribuita al soggetto; qui to non esprime uno scopo. La forma passiva lascia gli osservatori sullo sfondo e mette al centro il soggetto osservato e la scoperta. È comune quando si spiegano risultati di ricerca e si può intendere come «le osservazioni mostrano che mantengono...».
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura passiva di resoconto per descrivere un risultato scientifico?
- These ants have observed to build bridges with their bodies.
- Researchers have been observed these ants to build bridges with their bodies.
- These ants have been observed to build bridges with their bodies.
Mostra risposta
These ants have been observed to build bridges with their bodies.
maintain high levels of alertness: mantenere elevati livelli di vigilanza
Maintain high levels of alertness significa «conservare nel tempo un grado molto alto di attenzione e prontezza a reagire». Maintain sottolinea che lo stato continua, non che aumenta, mentre high levels of presenta alertness come un grado che può rimanere elevato. Alertness è lo stato astratto dell’essere svegli, attenti e pronti a reagire; non è un messaggio di avviso né un allarme. Lo schema riutilizzabile maintain + a level/levels of + nome astratto è comune per descrivere stati o condizioni misurabili.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione obiettivo che significa «conservare un grado molto alto di attenzione e prontezza a reagire»: During the night watch, guards must ____ throughout the shift.
Mostra risposta
maintain high levels of alertness
they get several hours of deep sleep in each hemisphere throughout a 24-hour period. Espressioni
3:25ottengono diverse ore di sonno profondo in ciascun emisfero nel corso di 24 ore.
By switching...: By + -ing per esprimere il metodo
By switching which hemisphere is awake significa «attraverso l'alternanza dell'emisfero che rimane sveglio». L'espressione iniziale By + -ing presenta il metodo che produce il risultato della proposizione principale. Qui by non indica una scadenza come in by noon («entro mezzogiorno»). Questa struttura risponde alla domanda «Come si ottiene il risultato?».
Esercizio
Completa la frase con un'espressione By + -ing che significhi «attraverso il confronto dei prezzi»: ____, Lena found the best deal.
Mostra risposta
By comparing prices
throughout a 24-hour period: coprire l'intero arco di tempo
Throughout a 24-hour period presenta tutte le 24 ore come l'intervallo su cui si distribuisce il ritmo del sonno. Non colloca il fenomeno in un unico momento preciso. In questa frase, non significa che ogni emisfero dorma profondamente senza interruzioni per tutte le 24 ore. Ciascuno riceve diverse ore di sonno profondo all'interno del ciclo completo.
Esercizio
Completa con la parola della lezione che sottolinea la copertura dell'intero arco di tempo: Small updates appeared ____ the day.
Mostra risposta
throughout
This may be why unihemispheric sleep alone meets their needs. Note
3:32Questo potrebbe essere il motivo per cui il solo sonno uniemisferico soddisfa le loro esigenze.
This may be why: dare una spiegazione prudente
This riprende il meccanismo appena descritto, mentre why introduce il risultato che quel meccanismo potrebbe spiegare. La struttura This may be why + proposizione organizza le informazioni collegando gli elementi precedenti a un possibile risultato. may rende questo collegamento ipotetico. Chi parla propone una spiegazione ragionevole, senza affermare che il rapporto di causa sia stato dimostrato.
Esercizio
Quale frase presenta con cautela un fatto precedente come possibile spiegazione?
- This is why the seedlings are growing faster.
- This has nothing to do with why the seedlings are growing faster.
- This may be why the seedlings are growing faster.
Mostra risposta
This may be why the seedlings are growing faster.
unihemispheric sleep alone meets their needs: sufficiente da solo
In questa frase, alone segue unihemispheric sleep e significa da solo, senza un altro tipo di sonno. Sottolinea che questo unico schema di sonno è sufficiente. Meet someone's needs significa fornire ciò di cui una persona, un animale o un sistema ha bisogno. Qui, their needs indica il bisogno di sonno dei delfini; la proposizione dice quindi che questo schema di sonno è sufficiente da solo.
Esercizio
Nella frase A solar panel alone meets the cabin's power needs, che cosa indica alone?
- Il pannello solare è sufficiente da solo.
- Il pannello solare si sente solo.
- Il pannello solare è lontano dalla baita.
Mostra risposta
Il pannello solare è sufficiente da solo.
Have you ever woken up groggy after your first night in a new place? Note
3:40Vi siete mai svegliati intontiti dopo la vostra prima notte in un posto nuovo?
Have you ever woken up ...?: chiedere di un'esperienza
La struttura Have you ever + past participle ...? chiede se un'esperienza è mai avvenuta fino al momento presente. Qui woken è il participio passato di wake, quindi Have you ever woken up ...? invita l'interlocutore a pensare a una qualsiasi occasione passata in cui si è svegliato in quel modo. Ever significa mai o almeno una volta e non indica una data precisa. Questa forma viene spesso usata per coinvolgere l'interlocutore collegando un argomento alla sua esperienza personale.
Esercizio
Completa la domanda sull'esperienza con il participio passato di wake: Have you ever ____ up before your alarm?
Mostra risposta
woken
woken up groggy: wake up + aggettivo
In woken up groggy, groggy è un aggettivo che descrive lo stato del soggetto al momento del risveglio. La struttura wake up + aggettivo indica che la persona si trova in quello stato quando si sveglia, come in wake up happy o wake up cold. Groggy significa avere la mente annebbiata, reagire lentamente e non essere del tutto vigili, spesso subito dopo il sonno, una malattia o l'assunzione di un medicinale.
Esercizio
Quale frase descrive meglio il fatto di svegliarsi con la mente annebbiata e reazioni lente?
- I woke up tired after carrying boxes all day.
- I woke up angry because the alarm was loud.
- I woke up groggy after the nap.
Mostra risposta
I woke up groggy after the nap.
Part of your brain might have spent the night only somewhat asleep. Grammatica
3:44Una parte del vostro cervello potrebbe aver trascorso la notte solo parzialmente addormentata.
might have spent the night: una possibilità passata incerta
In might have spent, might have + participio passato esprime una supposizione incerta su una situazione passata. Spent è il participio passato di spend, mentre spend the night significa trascorrere la notte in un determinato luogo o stato. Qui have è l'ausiliare della forma perfetta, non il verbo principale con il significato di «possedere». Chi parla presenta come possibile, e non come certo, lo stato di sonno parziale di quella parte del cervello.
Esercizio
Completa con might have e il participio passato di take: Mia is late. She ____ the wrong train.
Mostra risposta
might have taken
scientists have recognized that participants sleep poorly their first night in the lab. Grammatica
3:50gli scienziati hanno riconosciuto che i partecipanti dormono male la loro prima notte in laboratorio.
scientists have recognized that: una conoscenza consolidata ancora rilevante
Have recognized è al present perfect inglese: have + participio passato. Presenta il riconoscimento come qualcosa di stabilito nel passato e ancora rilevante nel presente. L'espressione For decades nel contesto rafforza questo collegamento tra passato e presente. That introduce il contenuto riconosciuto dagli scienziati: i partecipanti dormono male durante la prima notte in laboratorio. In una spiegazione scientifica, have recognized that può introdurre una scoperta o una conoscenza consolidata e ancora rilevante, invece di una singola scoperta avvenuta in un momento passato concluso.
Esercizio
Completa con il present perfect di recognize seguito da that: For years, educators ____ regular reading builds vocabulary.
Mostra risposta
have recognized that
It's actually customary to toss out that night's data. Note
3:56Di fatto è prassi scartare i dati di quella notte.
It's actually customary to + verbo alla forma base
It's actually customary to + verbo alla forma base significa che un'azione è una pratica abituale o accettata in un gruppo, un'istituzione o una situazione. Qui introduce la pratica standard di non usare i dati di quella notte; customary descrive una pratica condivisa, non una preferenza personale. It funziona da soggetto formale, mentre l'infinito con to indica l'azione. Actually segnala che questa informazione può correggere un'idea dell'ascoltatore o sorprenderlo.
Esercizio
Nella frase “It's customary to check identification at the entrance,” che cosa significa la struttura?
- Controllare i documenti è la pratica abitualmente accettata.
- A una persona capita di divertirsi a controllare i documenti.
- È vietato controllare i documenti.
Mostra risposta
Controllare i documenti è la pratica abitualmente accettata.
toss out nel senso di “scartare o escludere”
In questa frase, toss out significa “scartare” o “escludere dall'uso”. I dati non saranno inclusi nell'analisi; non si intende lanciarli fisicamente. Con oggetti astratti come data, evidence, results, plans o ideas, toss out può significare decidere di non usarli o di non prenderli in considerazione.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale evidenziato di due parole che significa “scartare e non usare”: Because the sensor failed, we had to ____ its readings.
Mostra risposta
toss out
scientists discovered that this first night effect is a very subtle version of asymmetrical sleep in humans. Note
4:01gli scienziati hanno scoperto che questo effetto della prima notte è una versione molto sottile del sonno asimmetrico negli umani.
first night effect nella ricerca sul sonno
First night effect è un termine della ricerca sul sonno che indica il cambiamento nel sonno di una persona durante la prima notte in un laboratorio o in un altro ambiente non familiare. Spesso la persona dorme diversamente o peggio del solito. Poiché quella notte potrebbe non rappresentare il sonno normale, i ricercatori possono analizzarne o gestirne i dati separatamente. Qui l’espressione indica questo fenomeno specifico; non significa semplicemente qualsiasi effetto che si verifichi durante una prima notte.
Esercizio
Che cosa significa first night effect in questa frase?
- Qualsiasi evento che si verifichi durante la prima notte di uno studio
- Un cambiamento nel sonno durante la prima notte di una persona in un laboratorio o in un ambiente non familiare
- Un miglioramento che fa dormire sempre meglio le persone durante la prima notte
Mostra risposta
Un cambiamento nel sonno durante la prima notte di una persona in un laboratorio o in un ambiente non familiare
una versione molto sottile del sonno asimmetrico
La struttura a very subtle version of X presenta qualcosa come una forma debole, lieve o difficile da notare di X. Very rafforza subtle: la forma è particolarmente tenue o difficile da rilevare. Qui, il first night effect è descritto come una forma lieve di sonno asimmetrico negli esseri umani. Version of indica una forma o variante dello stesso fenomeno di base. Subtle descrive quanto la differenza sia tenue o difficile da notare; non significa semplice o poco complesso.
Esercizio
Un nuovo schema è collegato a quello originale, ma è tenue e difficile da notare. Quale espressione è più adatta?
- an unrelated pattern
- a simple version of the original pattern
- a subtle version of the original pattern
Mostra risposta
a subtle version of the original pattern
participants experienced deeper sleep in their right hemisphere and lighter sleep in their left.
4:12i partecipanti sperimentavano un sonno più profondo nel loro emisfero destro e uno più leggero nel sinistro.
When exposed to ...: proposizione temporale passiva ridotta
When exposed to infrequent sounds è una proposizione temporale passiva ridotta. La forma completa è when they were exposed to infrequent sounds: il soggetto ripetuto they e la forma di be, were, vengono omessi, lasciando il participio passato exposed. Qui, they si riferisce ai partecipanti allo studio. Sono i partecipanti a entrare in contatto con i suoni poco frequenti; non sono i suoni a essere esposti. Questa struttura permette di esprimere una condizione in modo conciso.
Esercizio
Riduci la proposizione temporale passiva: When the material is exposed to heat, it expands. → When ____ to heat, the material expands.
Mostra risposta
exposed
that lighter sleeping left hemisphere showed greater bumps in activity. Lessico
4:21quell'emisfero sinistro in sonno più leggero mostrava picchi di attività maggiori.
bumps in activity: brevi aumenti in un segnale misurato
In questa frase, bumps in activity indica brevi aumenti o piccoli picchi nell'attività cerebrale misurata. La parola bumps è figurata: richiama i rialzi visibili in un grafico o nel tracciato di un segnale. Greater bumps indica quindi aumenti più forti o evidenti nella risposta dell'emisfero sinistro. Non si riferisce a protuberanze fisiche nel cervello.
Esercizio
Che cosa significa “greater bumps in activity” in questa frase?
- Protuberanze fisiche che si formano nel cervello
- Aumenti più evidenti nel segnale dell'attività cerebrale
- Una completa assenza di attività cerebrale
Mostra risposta
Aumenti più evidenti nel segnale dell'attività cerebrale
Participants also woke up and responded to infrequent sounds faster during the first night Grammatica
4:27I partecipanti inoltre si svegliavano e rispondevano ai suoni infrequenti più velocemente durante la prima notte
than when experiencing deep sleep in both hemispheres during nights following.
4:33che quando sperimentavano il sonno profondo in entrambi gli emisferi durante le notti successive.
faster ... than when ...: confronto tra due condizioni
Faster introduce un confronto tra velocità di reazione. during the first night presenta la condizione A, mentre than when experiencing deep sleep in both hemispheres during nights following presenta la condizione B: le notti successive, quando entrambi gli emisferi dormono profondamente. Qui when fa parte del confronto introdotto da than. Presenta la seconda situazione usata come riferimento; non avvia un evento separato nella sequenza temporale. Lo schema riutilizzabile è comparativo + condizione A + than when + condizione B.
Esercizio
Quale frase confronta correttamente la velocità di reazione in due condizioni?
- Drivers react faster in daylight than when driving through heavy fog.
- Drivers react faster in daylight when driving through heavy fog.
- Drivers react as fast in daylight than when driving through heavy fog.
Mostra risposta
Drivers react faster in daylight than when driving through heavy fog.
humans use asymmetrical sleep for vigilance, Espressioni
4:40gli umani utilizzino il sonno asimmetrico per la vigilanza,
like other animals come confronto inserito
like other animals significa nello stesso modo degli altri animali. Aggiunge un confronto tra gli esseri umani e gli animali menzionati in precedenza. L'espressione è separata da virgole, quindi fornisce un'informazione di inquadramento aggiuntiva; la proposizione principale è humans use asymmetrical sleep for vigilance. Qui, like è una preposizione seguita da un sintagma nominale, non il verbo che significa piacere.
Esercizio
Usa Like + un sintagma nominale per completare il confronto: ____, dolphins breathe air. (other mammals)
Mostra risposta
Like other mammals
This suggests that: passare dalla prova a una deduzione
This rimanda ai risultati sperimentali precedenti. suggests that collega poi quei risultati all'interpretazione successiva, quindi l'espressione organizza le informazioni secondo il passaggio prova → deduzione. In questo uso, suggest significa indicare o sostenere un'idea, non dare un consiglio. Presenta la conclusione con cautela: le prove rendono ragionevole la conclusione senza affermare che sia stata dimostrata completamente.
Esercizio
Completa la frase che passa dalla prova alla deduzione usando la formula prudente della lezione: The footprints are fresh. ____ someone was here recently.
Mostra risposta
This suggests that
Esprimere lo scopo con use asymmetrical sleep for vigilance
use X for Y presenta X come lo strumento, il metodo o il meccanismo e Y come il suo scopo o la sua funzione. Qui, asymmetrical sleep è il meccanismo e vigilance è lo scopo: restare attenti a un possibile pericolo. Vigilance è una parola piuttosto formale che indica un'attenzione continua, soprattutto in un ambiente non familiare. Non significa energia o vitalità in generale.
Esercizio
Usa la struttura use X for doing Y e la parola tra parentesi per completare la frase: We use this brush ____ narrow bottles. (clean)
Mostra risposta
for cleaning
So, while your hotel room is obviously not trying to eat you Note
4:47Quindi, anche se la vostra camera d'albergo ovviamente non sta cercando di mangiarvi
trying to eat you come personificazione esagerata
Trying to eat you attribuisce alla camera d’albergo un’intenzione simile a quella di un animale. Una camera non può davvero cacciare o mangiare qualcuno, quindi l’espressione usa personificazione ed esagerazione. L’immagine assurda significa che la camera non è un predatore né una minaccia diretta alla sopravvivenza. Rende il contrasto divertente e aiuta a spiegare perché il cervello resta comunque all’erta.
Esercizio
Giudica l’affermazione: nella frase del video, trying to eat you significa che la camera d’albergo ha letteralmente un piano per attaccare e mangiare una persona.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
and you're not going to die if you don't continue moving,
4:51e non morirete se non continuate a muovervi,
your brain is still keeping you alert, just in case. Espressioni
4:54il vostro cervello vi mantiene comunque in allerta, non si sa mai.
while concessivo con il significato di «anche se»
Qui while significa «anche se» o «sebbene», non «durante il tempo in cui». Introduce due fatti che riducono il pericolo previsto: la camera non sta cercando di mangiarti e smettere di muoverti non ti ucciderà. La proposizione principale presenta poi il contrasto sorprendente: il cervello continua comunque a tenerti all’erta. Quando while introduce un fatto prima di un’idea principale opposta o inattesa, può indicare una concessione.
Esercizio
Qual è la funzione di while in questa frase?
- Significa «perché» e presenta una ragione.
- Significa «anche se» e introduce un contrasto.
- Significa «durante il tempo in cui» e collega eventi simultanei.
Mostra risposta
Significa «anche se» e introduce un contrasto.
just in case: una precauzione per una situazione possibile
Just in case significa “per precauzione, perché qualcosa potrebbe servire o andare storto”. In questa frase, spiega perché il cervello ti mantiene vigile: non c’è un pericolo certo, ma il cervello si prepara a una possibilità. Qui case fa parte di un’espressione fissa e indica una situazione possibile, non un caso giudiziario. Quando just in case compare da solo alla fine, come in questa frase, la situazione precisa può restare sottintesa perché è chiara dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “per precauzione”: I saved a backup copy, ____.
Mostra risposta
just in case
So, what happens when your brain keeps you fully awake for hours and hours of the night? Espressioni
5:02Allora, che succede quando il cervello vi tiene completamente svegli per ore e ore di notte?
hours and hours: ripetizione per esprimere un tempo molto lungo
Hours and hours ripete lo stesso nome plurale per sottolineare che qualcosa continua per moltissimo tempo. Non significa esattamente due ore. In questa domanda, la ripetizione fa percepire come prolungato il periodo trascorso da svegli. La struttura riutilizzabile è nome plurale + and + lo stesso nome plurale. Esprime in modo soggettivo ed enfatico una grande quantità o una lunga durata, come in days and days.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione ripetuta che sottolinea una durata molto lunga: We waited for ____ at the airport.
Mostra risposta
hours and hours
Is there any way to + forma base del verbo?: chiedere se esiste una soluzione
Is there any way to + forma base del verbo? chiede se esiste almeno un metodo possibile per raggiungere un obiettivo. Nell’esempio, overcome è il verbo alla forma base dopo to, e any way significa “qualsiasi metodo possibile”, non una strada fisica. Questa struttura porta la conversazione da un problema alla ricerca di soluzioni. Può anche mostrare che chi parla non è sicuro che esista una soluzione.
Esercizio
Completa la domanda per chiedere se esiste una soluzione: Is there ____ recover a deleted file?
Mostra risposta
any way to
Dig into the science of the sleep disorder with this video. Note
5:10Approfondite la scienza del disturbo del sonno con questo video.
Dig into: indagare qualcosa in dettaglio
Dig into è un phrasal verb che significa indagare o esaminare qualcosa in dettaglio. In questa frase all’imperativo, invita lo spettatore a esplorare attentamente la scienza; non descrive l’azione fisica di scavare. Con questo significato, dig into ha come oggetto l’argomento o le informazioni da studiare, come in dig into the evidence, the data o the cause.
Esercizio
Quale frase usa dig into con il significato di indagare qualcosa in dettaglio?
- The dog tried to dig into the hard ground.
- We need to dig into the survey results before the meeting.
- Everyone was hungry and ready to dig into dinner.
Mostra risposta
We need to dig into the survey results before the meeting.
sleep disorder come termine sanitario
Sleep disorder è un termine sanitario che indica una condizione che altera il sonno normale. In questa frase, l'espressione rimanda a insomnia. Sleep specifica di quale tipo di disorder si tratta; qui, disorder significa che una normale funzione del corpo o della mente non funziona come dovrebbe, non che qualcosa sia in disordine o disorganizzato. L'espressione inserisce l'argomento in un contesto scientifico o medico. Suggerisce qualcosa di più di una sola notte di cattivo sonno, anche se solo un professionista sanitario può diagnosticare un disturbo specifico.
Esercizio
Completa la frase con il termine sanitario di due parole studiato: Insomnia is a ____.
Mostra risposta
sleep disorder