Le Fobie Più Strane Di Cui Soffrono Le Persone!: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: Un conto alla rovescia umoristico presenta dieci fobie insolite, dalla paura di formaggio e telefono a quella della paura stessa. Principali punti di inglese: 1. run for the hills — Espressioni idiomatiche e figurate: capire che qualcuno fugge per il panico, senza correre davvero verso le colline. 2. as did 47% of women. — Grammatica e strutture della frase: riconoscere l’inversione dopo as, che sostituisce il predicato precedente in un confronto statistico. 3. less a psychological malady than it is a silly superstition. — Grammatica e strutture della frase: usare less X than Y per respingere una classificazione e preferirne un’altra più precisa.
In questa lezione
The word phobia comes from the Greek word phobos, Espressioni
0:00La parola fobia deriva dalla parola greca phobos,
comes from per indicare origine e provenienza
Comes from significa «ha la propria fonte o origine in». Qui collega la parola inglese phobia alla parola greca phobos; non descrive uno spostamento fisico. La struttura X comes from Y può indicare molti tipi di origine, tra cui l’etimologia di una parola, il luogo di origine di un prodotto o la fonte di un’idea.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che indica l’origine: The English word music ____ the Greek word mousike.
Mostra risposta
comes from
or often what we might call an irrational fear. Grammatica
0:04o spesso a ciò che potremmo chiamare una paura irrazionale.
what we might call X: dare un’etichetta prudente
Qui, what we might call an irrational fear significa «qualcosa che potremmo descrivere come una paura irrazionale». What è un relativo fuso: comprende sia la cosa non nominata sia il collegamento con la proposizione, quindi non serve un altro sostantivo prima di what. Qui might non si riferisce al passato. Attenua l’etichetta e mostra che irrational fear è una descrizione utile, non una classificazione assoluta o del tutto tecnica. La struttura what we might call X è utile per nominare o classificare qualcosa con cautela.
Esercizio
Quale frase presenta a recovery phase come un’etichetta provvisoria anziché assoluta?
- After several delays, the project entered what we call a recovery phase.
- After several delays, the project entered what is called a recovery phase.
- After several delays, the project entered what we might call a recovery phase.
Mostra risposta
After several delays, the project entered what we might call a recovery phase.
We are sure you've all heard of arachnophobia, Espressioni
0:07Siamo sicuri che tutti voi abbiate sentito parlare dell'aracnofobia,
“you've all heard of”: riconoscere un nome o sapere che qualcosa esiste
In you've all heard of arachnophobia, il present perfect have heard of significa che si è già incontrato quel nome o quell’idea. Chi parla presume che il pubblico sappia che il termine esiste; non afferma che tutti lo conoscano nei dettagli. Si usa have/has heard of con una persona, un luogo, una cosa o un’idea quando conta una familiarità di base. All estende questa supposizione a tutto il pubblico.
Esercizio
Mia sa che il gruppo esiste, ma non ne sa quasi nulla. Quale frase esprime questo significato?
- I've heard of that band.
- I've heard about that band.
- I've heard that band.
Mostra risposta
I've heard of that band.
According to the National Institute of Mental Health,
0:13Secondo il National Institute of Mental Health,
19.2 million US adults suffer from phobias,
0:1519,2 milioni di adulti americani soffrono di fobie,
with some of the most common being a fear of spiders, Grammatica
0:19e tra le più comuni ci sono la paura dei ragni,
“with some of the most common being” come informazione supplementare
La proposizione principale fornisce il numero totale di adulti statunitensi colpiti dalle fobie. L’espressione with some of the most common being aggiunge poi un elenco compatto dei tipi più comuni. Qui with introduce un’informazione supplementare; non significa “e” o “usando”. All’interno dell’espressione, some of the most common è il soggetto sottinteso di being. Il modello proposizione completa + with + sintagma nominale + forma in -ing permette di aggiungere informazioni collegate senza iniziare un’altra frase completa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole formata da with + three of them + being: The science fair has eight projects, ____ about clean energy.
Mostra risposta
with three of them being
But today we'll focus on the freakiest of fears
0:24Ma oggi ci concentreremo sulle paure più strane
This is a totally irrational fear of cheese.
0:33Questa è una paura totalmente irrazionale del formaggio.
that just can't go near a piece of matured cheddar.
0:37che proprio non riescono ad avvicinarsi a un pezzo di cheddar stagionato.
They run for the hills when the waiter hangs over them with the parmesan. Modi di dire
0:40Fuggono a gambe levate quando il cameriere si avvicina a loro con il parmigiano.
run for the hills: fuggire dai guai
Run for the hills è un’espressione idiomatica che significa «scappare rapidamente» o «allontanarsi da un pericolo o da un problema». In questa frase, nessuno si dirige davvero verso delle colline; l’espressione esagera quanto le persone vogliano evitare il parmigiano. La struttura run for + un luogo può essere letterale, ma l’espressione fissa run for the hills è solitamente figurata. Nelle conversazioni e nei media crea un’immagine vivida, drammatica e spesso umoristica della fuga.
Esercizio
Nella frase “When the manager announced another Saturday meeting, everyone wanted to run for the hills,”, che cosa significa run for the hills?
- Chiedere al responsabile di spostare la riunione all’aperto
- Andare insieme a fare un’escursione in campagna
- Scappare o evitare rapidamente la situazione spiacevole
Mostra risposta
Scappare o evitare rapidamente la situazione spiacevole
you know the rest: lasciare la conclusione sottintesa
You know the rest indica all’interlocutore che le informazioni rimanenti possono essere dedotte, sono già note oppure non devono essere ripetute. Qui chi parla ha fornito abbastanza informazioni sull’origine della parola perché il pubblico completi da sé il resto della spiegazione. È un’espressione che serve a chiudere il discorso. Invece di chiedere se l’interlocutore sa qualcosa, segnala: «Posso fermarmi qui perché tu puoi completare l’idea».
Esercizio
Che cosa sta facendo chi parla dicendo “I missed my alarm, rushed out without breakfast, and you know the rest”?
- Invitare l’interlocutore a dedurre la continuazione nota o prevedibile
- Verificare se l’interlocutore ha memorizzato ogni dettaglio
- Promettere di spiegare gli eventi rimanenti più tardi
Mostra risposta
Invitare l’interlocutore a dedurre la continuazione nota o prevedibile
The English media in 2016 reported about a university student
0:46I media inglesi nel 2016 hanno riportato la notizia di una studentessa universitaria
with this phobia who called her first contact with cheese traumatic. Grammatica
0:49con questa fobia che ha definito traumatico il suo primo contatto con il formaggio.
call + oggetto + aggettivo in called her first contact with cheese traumatic
In called her first contact with cheese traumatic, called significa descrisse o giudicò, non telefonò. La struttura è call + oggetto + aggettivo: her first contact with cheese è l'oggetto e traumatic è un complemento predicativo dell'oggetto che esprime la valutazione di quell'esperienza. Questa struttura permette di riferire un giudizio in modo conciso: call a rule unfair significa dire o giudicare che una regola è ingiusta. L'aggettivo descrive l'intero oggetto, quindi traumatic descrive first contact with cheese e non soltanto cheese.
Esercizio
Usa call + oggetto + aggettivo per riferire questo giudizio: The committee said the decision was unfair. The committee ____ the decision ____.
Mostra risposta
called · unfair
However, she did say that mozzarella wasn't as scary as the other cheeses. Grammatica
0:53Tuttavia, ha affermato che la mozzarella non era così spaventosa come gli altri formaggi.
not as + aggettivo + as in wasn't as scary as
In wasn't as scary as, not as + aggettivo + as forma un confronto di disuguaglianza. Mozzarella si trova a un livello di paura inferiore rispetto a the other cheeses. La struttura non significa che mozzarella non facesse affatto paura. Indica soltanto che non raggiungeva lo stesso livello di paura del gruppo di confronto.
Esercizio
Quale frase significa che il primo film faceva paura, ma forse meno del secondo?
- The first film was as scary as the second film.
- The first film wasn't scary, and neither was the second film.
- The first film wasn't as scary as the second film.
Mostra risposta
The first film wasn't as scary as the second film.
It might mean these people can't abide anyone going near their belly button Lessico
1:02Potrebbe significare che queste persone non sopportano che nessuno si avvicini al loro ombelico
can't abide: non riuscire proprio a tollerare
In questa frase, can't abide significa «non riuscire a tollerare affatto». La cosa insopportabile è anyone going near their belly button; la struttura «oggetto + forma in -ing» dopo abide indica l'azione che non tollerano. Qui abide è un verbo transitivo che significa «tollerare», non il verbo di abide by, che significa «rispettare o obbedire a». Can't abide esprime un'avversione molto più forte di don't like.
Esercizio
In quale frase abide significa «tollerare»?
- I can't abide people talking during movies.
- Employees must abide by the safety rules.
Mostra risposta
I can't abide people talking during movies.
or that they freak out when close to another person's belly button. Phrasal verbs
1:06o che danno di matto quando sono vicine all'ombelico di un'altra persona.
freak out: perdere improvvisamente la calma
Freak out significa spaventarsi, agitarsi, sconvolgersi o turbarsi moltissimo all'improvviso e perdere la calma. Qui sono le persone stesse ad avere questa forte reazione quando si avvicinano all'ombelico di un'altra persona. Senza oggetto, come in they freak out, il soggetto è la persona che prova la reazione. Questa struttura può descrivere qualsiasi perdita di calma improvvisa e intensa.
Esercizio
Leo ha visto un ragno enorme e all'improvviso si è spaventato moltissimo. Quale frase descrive meglio la sua reazione?
- Leo freaked out when he saw the spider.
- Leo got a little nervous when he saw the spider.
- Leo freaked his sister out when he saw the spider.
Mostra risposta
Leo freaked out when he saw the spider.
given that come ragione accettata
given that introduce una ragione che chi parla considera un fatto noto o accettato. Qui, la proposizione it connected us to our mothers è l’elemento che sostiene il giudizio sull’importanza di questa parte del corpo. È una congiunzione seguita da una proposizione completa: given that + soggetto + verbo. Spesso equivale a «considerando il fatto che» e presenta la ragione come un’informazione di contesto da tenere in conto, invece di limitarsi a indicare una causa.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che presenta un fatto già accettato come ragione: We started the meeting early ____ everyone had already arrived.
Mostra risposta
given that
the UK press featured a 25-year-old student doctor
1:15la stampa del Regno Unito ha parlato di una tirocinante in medicina di 25 anni
with the Daily Mail saying that she suffers panic attacks
1:19e il Daily Mail ha dichiarato che soffre di attacchi di panico
and is physically sick when she sees someone's navel.
1:22e che sta fisicamente male quando vede l'ombelico di qualcuno.
As for the other way around: passare al caso inverso
As for segnala un cambio di argomento: indica all’ascoltatore quale parte della discussione verrà affrontata dopo. Qui, il suo complemento è the other way around. The other way around indica la stessa relazione con la direzione o i ruoli invertiti. La parlante passa dalla propria reazione nel vedere l’ombelico di un’altra persona alla situazione inversa: un’altra persona tocca il suo. Insieme, le espressioni organizzano il confronto nel senso di «ora, riguardo al caso inverso».
Esercizio
Qual è la funzione di As for the other way around in questa frase?
- Dice che le due situazioni avvengono esattamente nello stesso momento.
- Sposta l’argomento sulla stessa relazione con i due ruoli invertiti.
- Introduce un percorso fisico diverso.
Mostra risposta
Sposta l’argomento sulla stessa relazione con i due ruoli invertiti.
She may struggle to become a doctor if she doesn't get over that. Phrasal verbs
1:31Potrebbe avere difficoltà a diventare medico se non supera la cosa.
Get over: superare una paura o riprendersi
In questa frase, get over significa “superare” o “lasciarsi alle spalle” una paura. Lei deve smettere di essere controllata da quella paura prima che le impedisca di raggiungere il suo obiettivo di diventare medico. Il significato di get over cambia in base al complemento: get over an illness significa guarire da una malattia; get over a breakup significa superare emotivamente una separazione; get over a fear or problem significa superare una paura o un problema. Qui non descrive il movimento fisico di oltrepassare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “superare”: After several lessons, Ben finally began to ____ his fear of deep water.
Mostra risposta
get over
When some people find out that the guy who likes to wear a white spearhead hat
1:35Quando alcune persone scoprono che il tizio a cui piace indossare un cappello bianco a punta
It's thought this fear is related to other fears
1:45Si pensa che questa paura sia legata ad altre fobie
concerning being terrified of religious objects.
1:47che riguardano il terrore per gli oggetti religiosi.
Apparently, if these folks do see the man,
1:55A quanto pare, se queste persone vedono davvero quell'uomo,
it's becoming very common among the younger generation.
2:06sta diventando molto comune tra le giovani generazioni.
It means the fear of being without your cell phone
2:08Significa la paura di stare senza il proprio cellulare
Psychology Today says some people are so scared to be without this thing, Grammatica
2:14Psychology Today afferma che alcune persone hanno così tanta paura di stare senza questa cosa,
So scared to be without: forte paura di non avere qualcosa
In so scared to be without this thing, so rafforza scared: la paura è molto intensa. La frase all'infinito to be without this thing indica la situazione temuta, cioè non avere il telefono con sé. Dopo without serve un complemento, espresso direttamente oppure chiaro dal contesto. Le azioni successive mostrano il risultato o la prova di quella forte paura. In una forma scritta più esplicita, si può usare so ... that: They are so scared to be without it that they take it everywhere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa “avere molta paura di non avere qualcosa”: Mia is ____ her map that she checks her bag before every hike.
Mostra risposta
so scared to be without
cell phone addiction has become a big topic in the media,
2:23la dipendenza da cellulare è diventata un grande argomento nei media,
but some might be surprised that people are petrified
2:25ma alcuni potrebbero sorprendersi del fatto che le persone siano pietrificate
A recent UK study consisting of over 2100 people
2:29Un recente studio condotto nel Regno Unito su oltre 2100 persone
found that 58% of men suffered from this phobia,
2:32ha scoperto che il 58% degli uomini soffriva di questa fobia,
as did 47% of women: as + ausiliare + soggetto
In questa frase, as significa 'allo stesso modo' o 'ugualmente'. La proposizione as did 47% of women aggiunge un risultato parallelo: anche il 47% delle donne soffriva di questa fobia. Non introduce una causa né un momento temporale. Si tratta dell'inversione tra ausiliare e soggetto: as + did + soggetto. Did indica il passato e sostituisce il sintagma verbale precedente suffered from this phobia, evitando di ripeterlo. Nella stessa struttura si usa l'ausiliare corrispondente alla proposizione precedente, come was, were, has o have.
Esercizio
Scegli il completamento formale più conciso che indichi che anche il 55% degli adolescenti preferiva il nuovo design: In the survey, 62% of adults preferred the new design, ____.
- because did 55% of teenagers
- as did 55% of teenagers preferred it
- as were 55% of teenagers
- as did 55% of teenagers
Mostra risposta
as did 55% of teenagers
it is worse with 66% of all phone users
2:38la situazione è peggiore, con il 66% di tutti gli utenti di telefoni
The Guardian in 2017 said this detachment from the smartphone
2:43Il Guardian nel 2017 ha affermato che questo distacco dallo smartphone
increases heart rate and blood pressure,
2:46aumenta la frequenza cardiaca e la pressione sanguigna,
and generally affects users the way drug addicts first feel
2:49e in generale colpisce gli utenti nel modo in cui i tossicodipendenti si sentono per la prima volta
These screenagers have put their lives into this little beeping box,
2:54Questi "screenagers" (adolescenti da schermo) hanno messo le loro vite in questa scatoletta che fa bip,
that box was created to be as addictive as anything. Grammatica
2:59quella scatola è stata creata per creare tanta dipendenza quanto qualsiasi altra cosa.
as addictive as anything: un'espressione enfatica di grado
La struttura as + aggettivo + as anything è un modo informale per intensificare l'aggettivo. Qui, as addictive as anything significa 'estremamente capace di creare dipendenza' o 'capace di creare tanta dipendenza quanta se ne possa immaginare'. Anything non introduce un confronto letterale con ogni cosa possibile. La forma assomiglia a un paragone di uguaglianza, ma qui la sua funzione principale è dare enfasi. Nella stessa struttura si possono inserire altri aggettivi graduabili, come as loud as anything o as stubborn as anything.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura informale as ... as anything con l'aggettivo tired: After the long trip, I was ____.
Mostra risposta
as tired as anything
digital heroin come metafora forte
Qui, digital heroin è una metafora per una tecnologia digitale progettata o vissuta come estremamente capace di creare dipendenza. Non significa che un dispositivo contenga davvero eroina. Paragonando l’uso del digitale a una droga pericolosa, chi parla esprime un giudizio fortemente critico e allarmante invece di dare una descrizione neutra.
Esercizio
Quale funzione svolge digital heroin nella frase?
- Paragona con forza una tecnologia digitale che crea dipendenza a una droga pericolosa.
- Indica letteralmente la presenza di eroina in un dispositivo digitale.
- Fornisce una diagnosi medica neutra per ogni utente di smartphone.
Mostra risposta
Paragona con forza una tecnologia digitale che crea dipendenza a una droga pericolosa.
Speaking about these smartphone junkie teens,
3:07Parlando di questi adolescenti drogati di smartphone,
ephebiphobia is an irrational fear of teenagers
3:11l'efebifobia è una paura irrazionale degli adolescenti
We doubt sufferers need to see ID before they get the sweats. Modi di dire
3:16Dubitiamo che chi ne soffre debba vedere una carta d'identità prima di iniziare a sudare.
get the sweats per un episodio di sudorazione
In get the sweats, il sintagma nominale plurale the sweats indica un episodio evidente di sudorazione causato da una reazione come paura, nervosismo, malattia o astinenza. La causa si ricava dal contesto. Qui l’espressione presenta la sudorazione come una reazione fisica ansiosa, non come la normale traspirazione dopo l’esercizio.
Esercizio
Completa l’espressione informale per un episodio di sudorazione dovuto al nervosismo: Before every big presentation, I get ____.
Mostra risposta
the sweats
decrying the youth of the day: condannare formalmente una generazione
Qui decrying significa criticare o condannare pubblicamente e con forza. La frase in -ing descrive ciò che fanno le persone anziane, e decry è più formale e incisivo della più comune espressione complain about. The youth of the day indica collettivamente i giovani di una determinata epoca, non una sola persona giovane. Nel complesso, le parole presentano un'ampia critica sociale rivolta a una generazione più giovane.
Esercizio
Che cosa significa decrying the youth of the day in questa frase?
- Celebrare il modo in cui i giovani sono cambiati
- Dare sottovoce un consiglio a una sola persona giovane
- Condannare pubblicamente come gruppo i giovani di quell'epoca
Mostra risposta
Condannare pubblicamente come gruppo i giovani di quell'epoca
or in US comedian Doug Stanhope's opinion,
3:25o, secondo l'opinione del comico statunitense Doug Stanhope,
that the digital generation is just not reckless enough.
3:27che la generazione digitale semplicemente non è abbastanza spericolata.
But apparently this aversion to our cute kids is on the rise. Espressioni
3:30Ma a quanto pare questa avversione per i nostri teneri ragazzini è in aumento.
on the rise: una tendenza in aumento
Be on the rise è un'espressione fissa che significa essere in aumento o diventare più comune, frequente o intenso. Qui indica che l'avversione sta crescendo. La struttura abituale è soggetto + be + on the rise. Rise indica una tendenza astratta verso l'alto, non un movimento fisico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa di tre parole che inizia con on e significa diventare più comune: In this town, bike thefts are ____.
Mostra risposta
on the rise
The Guardian interviewed one 16-year-old who said,
3:34Il Guardian ha intervistato un sedicenne che ha dichiarato:
But that was due to the age-old fear of kids
3:39Ma ciò era dovuto alla vecchia paura che i ragazzi
possibly being aggressive to old people.
3:41potessero essere aggressivi nei confronti degli anziani.
Kids these days are subject to moral panic Cultura
3:42I ragazzi di oggi sono oggetto di panico morale
Panico morale: paura pubblica esagerata
Panico morale è un termine sociale che indica una paura diffusa e amplificata che un gruppo o un comportamento minacci i valori condivisi o l’ordine sociale. Non significa la paura personale di qualcuno davanti a una scelta morale. Qui, l’espressione presenta le affermazioni ripetute sui giovani come una reazione pubblica che potrebbe essere sproporzionata rispetto alle prove.
Esercizio
In questa frase, che cosa descrive moral panic?
- L’ansia personale di un bambino per la possibilità di fare una scelta immorale
- Una paura pubblica diffusa ed esagerata che i giovani minaccino i valori sociali
- Una discussione tranquilla sull’opportunità di cambiare le regole morali
Mostra risposta
Una paura pubblica diffusa ed esagerata che i giovani minaccino i valori sociali
with older people telling them they are spoiled,
3:45con gli anziani che dicono loro di essere viziati,
some people just don't want to be anywhere near their youths.
3:49in cui alcune persone semplicemente non vogliono stare vicino ai giovani.
from the 1980s said nearly every generation
3:56degli anni '80 affermava che quasi ogni generazione
chastised for being out of control: severamente rimproverato perché fuori controllo
Chastised significa criticato o rimproverato severamente. Nella struttura passiva be chastised for doing something, for introduce l’azione o il comportamento che ha causato la critica. Qui, quasi ogni generazione di giovani viene presentata come destinataria di una critica dura perché i giovani erano considerati fuori controllo o aberranti. Il verbo è molto più forte di un semplice disaccordo.
Esercizio
Usa chastise al passivo e aggiungi la preposizione che introduce il motivo: The committee members were ____ leaking the report.
Mostra risposta
chastised for
Adult claims of degeneration among the young
4:03Le lamentele degli adulti sulla degenerazione dei giovani
can be found in nearly every previous decade.
4:05possono essere trovate in quasi ogni decennio precedente.
must really suck: una forte deduzione informale
Qui must non esprime un obbligo. Indica una conclusione forte basata su ciò che il parlante sa, mentre really rafforza ulteriormente tale conclusione. Suck è un termine informale che indica che qualcosa è pessimo, frustrante o spiacevole. Qui non ha il significato letterale di succhiare. Nel complesso, must really suck indica che il parlante è convinto che la situazione sia molto spiacevole.
Esercizio
Un amico dice: “Having to cancel your trip must really suck.” Che cosa intende?
- Il parlante dice che qualcuno è obbligato a non apprezzare la situazione.
- Il parlante sta descrivendo l’azione fisica di succhiare.
- Il parlante è convinto che la situazione sia molto spiacevole.
Mostra risposta
Il parlante è convinto che la situazione sia molto spiacevole.
Phagophobia is the irrational fear of swallowing.
4:16La fagofobia è l'irrazionale paura di deglutire.
We are told it is sometimes confused with a fear of eating Espressioni
4:19Ci dicono che a volte viene confusa con la paura di mangiare
is sometimes confused with: scambiare una cosa per un’altra
Be confused with significa che una cosa viene identificata erroneamente come un’altra. In questa struttura passiva, il soggetto è la cosa identificata in modo errato, mentre il nome dopo with indica ciò con cui viene confusa. Sometimes mostra che lo scambio avviene in alcuni casi, non sempre. Questa struttura è utile per chiarire termini, sintomi, specie o altri concetti che possono essere erroneamente considerati uguali.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: In low light, a large dog is sometimes ____ a wolf.
Mostra risposta
confused with
it's closer to per un confronto concettuale
In questa frase, it's closer to indica che la paura di soffocare descrive la condizione meglio di un'altra possibile etichetta. Closer esprime somiglianza tra idee, non distanza fisica. La struttura be closer to + nome o forma in -ing permette di classificare qualcosa con cautela: indica la descrizione più adatta senza dire che le due cose sono esattamente uguali.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta it's closer to: The reaction is not exactly anger; ____ frustration.
Mostra risposta
it's closer to
The amount of research on this must mean it's quite common. Grammatica
4:25La quantità di ricerche su questo argomento deve significare che è abbastanza comune.
must mean per una forte deduzione basata su indizi
Qui, must mean introduce la conclusione che, secondo il parlante, spiega meglio gli indizi: la grande quantità di ricerche suggerisce che la condizione sia piuttosto comune. Must indica una forte deduzione, non un fatto dimostrato. Nella struttura indizi + must mean + conclusione, must ha valore epistemico: esprime ciò che sembra logicamente necessario sulla base degli indizi. Qui non esprime una regola o un obbligo.
Esercizio
Quale frase usa must mean per esprimere una forte deduzione basata su indizi?
- Staff must close the shop at nine.
- The sign might mean the shop is closed.
- The doors are locked and all the lights are off; that must mean the shop is closed.
Mostra risposta
The doors are locked and all the lights are off; that must mean the shop is closed.
a person's throat muscles will flex and spasm during their panic attack,
4:29durante un attacco di panico, i muscoli della gola di una persona si flettono e hanno degli spasmi,
closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth. Grammatica
4:33chiudendo la gola ed espellendo qualsiasi elemento indesiderato dalla bocca.
closing ... and expelling ...: proposizioni di risultato coordinate in -ing
Il gruppo in -ing dopo la virgola aggiunge ciò che avviene come risultato della tensione e degli spasmi dei muscoli della gola. closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth non è una nuova frase indipendente, ma dipende dalla proposizione principale. closing ed expelling sono forme in -ing coordinate. Presentano due conseguenze parallele nella stessa situazione. Questa struttura permette a un testo esplicativo di condensare risultati collegati senza ripetere un soggetto e un verbo di modo finito.
Esercizio
Nella frase “The pipe cracked under the pressure, spraying water across the floor and damaging the nearby boxes,” quale funzione svolgono i due gruppi in -ing?
- Descrivono due risultati dell'incrinatura del tubo.
- Formano una nuova frase indipendente con un proprio soggetto.
- Introducono due azioni non collegate compiute da una persona non identificata.
Mostra risposta
Descrivono due risultati dell'incrinatura del tubo.
This person might also have a general fear of numbers,
4:44Questa persona potrebbe anche avere una paura generale dei numeri,
and that generally the number 13 is not a nice number.
4:58e al fatto che in generale il numero 13 non è un bel numero.
it's less a psychological malady than it is a silly superstition. Grammatica
5:04si tratta meno di una malattia psicologica che di una stupida superstizione.
less X than Y: riclassificare qualcosa come Y anziché X
In less X than Y, less non confronta quantità. Confronta quanto siano adatte due descrizioni. Qui psychological malady viene ridimensionato, mentre silly superstition è presentato come l'etichetta più precisa. La ripetizione di it is rende parallele le due alternative: it is less X than it is Y. La struttura spesso significa “non tanto X quanto Y” o “meglio inteso come Y che come X”. Può indebolire X senza negarlo completamente.
Esercizio
Completa la frase con less ... than in modo che la seconda descrizione risulti più precisa: The mistake was ____ a math error ____ it was a failure to read the instructions.
Mostra risposta
less · than
some businesses leave out the number on aisles, Phrasal verbs
5:08alcune aziende tralasciano il numero nei corridoi,
leave out: omettere o non includere
Qui leave out significa “non includere” oppure “omettere”. Le attività omettono intenzionalmente il numero 13 dalla sequenza di numerazione delle corsie; non significa lasciare fisicamente il numero da qualche parte. Leave out è un phrasal verb separabile: sono possibili sia leave out the number sia leave the number out. Con un pronome si usa leave it out. A seconda del contesto, l’omissione può essere intenzionale o accidentale.
Esercizio
Quale frase usa leave out con il significato di “omettere o non includere”?
- Please leave the package outside.
- Please leave out the last paragraph.
- Please leave the keys behind.
Mostra risposta
Please leave out the last paragraph.
and believers will stay clear of the number Espressioni
5:12e i credenti staranno alla larga da questo numero
stay clear of: stare alla larga da
Stay clear of significa “stare alla larga da” o “evitare”. In questa frase, le persone che considerano il numero sfortunato se ne tengono lontane invece di sceglierlo o usarlo. L’espressione può indicare una distanza fisica da un pericolo, ma anche il fatto di evitare una persona, un argomento, un’attività o un problema. Qui clear indica assenza di contatto o coinvolgimento, non qualcosa di facile da capire.
Esercizio
Un avviso dice che più avanti ci sono vetri rotti. Quale frase dice a qualcuno di tenersi lontano?
- Clear the broken glass.
- Stay clear of the broken glass.
- Be clear about the broken glass.
Mostra risposta
Stay clear of the broken glass.
if you are actively trying to find someone to date
5:18se state attivamente cercando qualcuno con cui uscire
because it means being terrified of washing or bathing.
5:21perché significa essere terrorizzati all'idea di lavarsi o fare il bagno.
it's thought to be related to traumatic experiences Grammatica
5:29si pensa che sia legata a esperienze traumatiche
it's thought to be related to: riferire con prudenza un legame ritenuto esistente
La contrazione it's corrisponde a it is. Nella costruzione passiva di riporto subject + be thought to + verbo, thought significa che qualcosa è ritenuto vero. Qui, it si riferisce alla condizione di cui si sta parlando. La costruzione riferisce un’opinione generale o specialistica senza nominare chi la sostiene, quindi l’affermazione risulta prudente anziché assoluta. Be related to significa avere un legame con qualcosa. Da solo, non dimostra che le esperienze infantili abbiano causato la condizione.
Esercizio
Quale completamento riferisce con prudenza una convinzione generale e afferma soltanto l’esistenza di un legame? This sleep problem ____ stress.
- thinks it is related to
- is thought to be related to
- is proven to be caused by
Mostra risposta
is thought to be related to
It's the fear of having things to the right of you.
5:37È la paura di avere cose alla propria destra.
it's related to obsessive-compulsive personality disorder,
5:41è legata al disturbo ossessivo-compulsivo di personalità,
and sufferers will find themselves cluttering things Grammatica
5:44e chi ne soffre si ritroverà ad accumulare cose
find themselves cluttering: accorgersi di compiere un’azione non pianificata
Find oneself doing significa rendersi conto di stare già facendo qualcosa. In find themselves cluttering, find non significa cercare: themselves è il complemento riflessivo e cluttering descrive l’azione che le persone si accorgono di compiere. La struttura suggerisce spesso che l’azione non era pianificata, è avvenuta automaticamente o è diventata chiara solo in seguito. Aggiunge quindi una consapevolezza di sé che una semplice forma progressiva come they are cluttering non esprime.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di find oneself doing usando read: After opening the discussion, I ____ every comment.
Mostra risposta
found myself reading
which is a fear of things being to the left of them.
5:54che è la paura che le cose si trovino alla loro sinistra.
You could say our last phobia might make sense
6:01Si potrebbe dire che la nostra ultima fobia potrebbe avere senso
right in “the right way to end”
In questa frase, the right way to end significa «il modo adatto o appropriato di concludere». Right descrive ciò che è appropriato; non invita letteralmente qualcuno a spostarsi verso il lato destro. La formulazione crea anche un gioco di parole. L’argomento precedente riguardava paure collegate a right e left, quindi right mantiene presente il senso direzionale e allo stesso tempo conserva il normale significato di «appropriato». La battuta funziona perché entrambi i significati sono disponibili nello stesso momento.
Esercizio
Perché “the right way to end” è umoristico in questo contesto?
- Afferma che l’ultima fobia è moralmente corretta.
- Significa «un modo adatto di concludere» e allo stesso tempo richiama la direzione opposta a left.
- Dà l’istruzione letterale di concludere sul lato destro.
Mostra risposta
Significa «un modo adatto di concludere» e allo stesso tempo richiama la direzione opposta a left.
So if you are feeling left out right now Modi di dire
6:09Quindi, se in questo momento vi sentite esclusi
feeling left out: sentirsi esclusi
Feeling left out significa sentirsi esclusi, ignorati o non coinvolti in qualcosa che gli altri condividono. Left out segue feeling e descrive lo stato sociale o emotivo della persona; non significa essere fisicamente collocati sul lato sinistro. Qui il parlante scherza dicendo che una persona senza fobie potrebbe sentire di non appartenere al gruppo di cui si sta parlando. La parola left continua anche il precedente gioco su left e right, ma il significato principale dell’espressione è l’esclusione sociale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole che significa «sentirsi esclusi»: Mia was ____ when nobody asked her to join the game.
Mostra risposta
feeling left out
it sounds like per una conclusione prudente
It sounds like introduce una conclusione provvisoria basata sulle informazioni ricevute. Qui la prova è una descrizione scritta, quindi sounds non indica letteralmente un rumore. Rispetto a it is, questa espressione lascia spazio all'incertezza. La struttura riutilizzabile è it sounds like + sintagma nominale o proposizione, come in It sounds like a mistake e It sounds like they are ready.
Esercizio
Hai letto soltanto una breve descrizione e vuoi formulare un giudizio prudente. Qual è la frase più adatta?
- I can hear the person breathing quickly.
- It sounds like a panic attack.
- It is definitely a panic attack.
Mostra risposta
It sounds like a panic attack.
and then suddenly the person will feel dizzy and tense.
6:19e poi improvvisamente la persona si sentirà stordita e tesa.
Their heart will pound and be aware of something bad about to happen. Espressioni
6:22Il cuore le batterà forte e sarà consapevole che sta per accadere qualcosa di brutto.
something bad about to happen: una proposizione relativa ridotta
About to + forma base del verbo indica che si prevede che un evento accada molto presto. In about to happen, about non significa approssimativamente né riguardo a. Qui, about to happen viene dopo something bad e lo descrive. L'espressione può essere sviluppata in something bad that is about to happen. È una proposizione relativa ridotta; aggiungere mentalmente that is rende più semplice capire la struttura.
Esercizio
Completa il sintagma nominale ridotto usando about to e il verbo happen: We can sense something unusual ____.
Mostra risposta
about to happen
because the person is always fearing getting a phobia,
6:29perché la persona ha sempre paura di sviluppare una fobia,
manifest as panic: apparire sotto forma di panico
Qui, manifest as significa “apparire o diventare percepibile sotto una determinata forma”. Il disturbo d’ansia è la condizione, mentre panic è una delle possibili forme in cui si presenta. La struttura è X manifests as Y. Y indica il sintomo o la forma osservabile, non la causa di X, e questa formulazione da sola non dimostra una diagnosi.
Esercizio
Completa il referto medico con la struttura formale della lezione che significa “apparire sotto forma di”: The allergy may ____ a red, itchy rash.
Mostra risposta
manifest as
it's actually one of the most common phobias on this list.
6:35è in realtà una delle fobie più comuni in questo elenco.
As strange as it sounds: riconoscere un’impressione sorprendente
As strange as it sounds è un’apertura concessiva. Prima riconosce che l’affermazione successiva può sembrare sorprendente o difficile da credere, poi segnala che è comunque vera. La struttura è As + aggettivo + as it sounds, seguita da una proposizione principale in contrasto. Qui as non significa “perché”; l’idea è “anche se sembra strano”.
Esercizio
Scegli l’apertura che significa “anche se può sembrare strano” e completa meglio la frase: _____, the quietest room can feel uncomfortable after a while.
- Since it sounds strange
- Because it sounds strange
- As strangely as it sounds
- As strange as it sounds
Mostra risposta
As strange as it sounds
We'll leave you with this quote from Franklin D. Roosevelt.
6:37Vi lasciamo con questa citazione di Franklin D. Roosevelt.
All we have to fear is fear itself. Grammatica
6:40L'unica cosa di cui dobbiamo avere paura è la paura stessa.
All we have to fear is fear itself: la struttura All + proposizione + be
In All we have to fear, all fa parte di una costruzione relativa fusa: equivale a the only thing that, cioè «l'unica cosa che». La proposizione we have to fear descrive quella cosa, quindi lo schema All + proposizione + be colloca l'elemento principale dopo is. Qui il primo fear è il verbo «temere», mentre fear in fear itself è un sostantivo. Itself aggiunge enfasi: il pericolo indicato è la paura in sé. La ripetizione crea un giro circolare memorabile, senza affermare che tutti gli altri pericoli siano irrilevanti.
Esercizio
Completa l'istruzione con lo schema di sei parole All you have to do is: ____ press the green button.
Mostra risposta
All you have to do is
Ain't that the truth? come accordo enfatico e informale
“Ain't that the truth?” è una domanda retorica usata per concordare con forza con ciò che qualcuno ha appena detto. In pratica, chi parla sta dicendo «È proprio vero», non sta chiedendo se l'affermazione sia vera. In questa espressione, ain't è una forma molto informale e non standard usata al posto di isn't. L'intera risposta aggiunge inoltre un tono complice e colloquiale.
Esercizio
Un amico dice: “Traffic gets worse every Friday.” Quale risposta mostra un accordo forte e molto informale, invece di formulare una vera domanda?
- Could you prove that?
- Ain't that the truth?
- I don't know whether that's true.
Mostra risposta
Ain't that the truth?
be sure to check out our other video called FBI vs. CIA,
6:48assicuratevi di guardare l'altro nostro video intitolato FBI vs. CIA,
don't forget to like, share, and subscribe.
6:54non dimenticate di mettere mi piace, condividere e iscrivervi.