Come funzionano le batterie - Adam Jacobson: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
564 parole 150 parole/min

Descrizione del video: Il video ripercorre l’evoluzione delle batterie dalla prima pila di Volta ai moderni modelli ricaricabili, spiega come ossidazione e riduzione generino un flusso utile di elettroni e mostra perché le ricariche ripetute finiscano per comprometterne le prestazioni. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. You probably know the feeling. — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere e usare un’apertura concisa che richiama un’esperienza familiare al pubblico prima di passare a una spiegazione tecnica. La frase crea subito un terreno comune e rende personale un argomento scientifico astratto, senza anticiparne troppo presto tutti i dettagli. 2. Volta would have been shocked to learn — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come would have been seguito da un participio passato permetta di immaginare la reazione di un personaggio storico a informazioni che non poteva conoscere durante la propria vita. Questa struttura controfattuale consente di commentare chiaramente il divario tra una convinzione del passato e conoscenze stabilite in seguito. 3. forestall that fatal bleep. — Significato e registro del lessico: Comprendi forestall come un verbo relativamente formale che significa prevenire o ritardare un evento indesiderato prima che avvenga. Puoi inoltre riconoscere come that fatal bleep richiami il suono del telefono che si spegne all’inizio, collegando la conclusione scientifica all’apertura in modo conciso e memorabile.

In questa lezione

You probably know the feeling. Discorso

0:06

Probabilmente conosci la sensazione.

Discorso

You probably know the feeling come aggancio basato su un'esperienza condivisa

Chi parla si rivolge direttamente al pubblico e presume, senza presentarlo come una certezza, che riconosca quell'esperienza. Probably attenua questa supposizione, così l'apertura risulta coinvolgente anziché categorica. L'intera frase funziona da aggancio: prima richiama un'esperienza familiare, poi prepara il pubblico a una spiegazione. Qui, the feeling indica l'esperienza complessiva di una situazione conosciuta, non un'emozione specifica.

Esercizio

In You probably know the feeling., qual è la principale funzione discorsiva?

  1. Pretendere che il pubblico indichi un'emozione precisa
  2. Dimostrare che ogni ascoltatore ha vissuto esattamente la stessa esperienza
  3. Creare sintonia attraverso un'esperienza familiare prima di introdurre l'argomento
Mostra risposta

Creare sintonia attraverso un'esperienza familiare prima di introdurre l'argomento

Your phone utters its final plaintive bleep and cuts out in the middle of your call. Note

0:08

Il tuo telefono emette il suo ultimo e pietoso bip e si spegne nel bel mezzo della chiamata.

Lessico

utters its final plaintive bleep: personificare il suono di un telefono

Utters è un verbo letterario che indica il produrre un suono o il pronunciare parole. Attribuirlo a un telefono fa sembrare il dispositivo un personaggio capace di parlare. Its final plaintive bleep presenta quindi l'avviso di batteria scarica come l'ultimo piccolo lamento triste del telefono. Plaintive descrive un suono che sembra triste, lamentoso o che suscita compassione; non significa rumoroso. La personificazione trasforma un normale spegnimento in un'immagine vivida e leggermente drammatica.

Esercizio

Che cosa suggerisce its final plaintive bleep?

  1. Un bip estremamente forte
  2. Un bip che sembra triste o supplichevole
  3. Una frase di avvertimento pronunciata chiaramente
Mostra risposta

Un bip che sembra triste o supplichevole

Phrasal verbs

cuts out: smettere improvvisamente di funzionare o trasmettere

In questa frase, cuts out significa “smette improvvisamente di funzionare o trasmettere”. Il telefono rimane senza batteria durante la chiamata, quindi il suono e la connessione si interrompono; non significa “ritagliare qualcosa”. Usa cut out in questo senso quando un dispositivo, un motore, un suono o un segnale si ferma inaspettatamente. La cosa che smette di funzionare è di solito il soggetto: The audio cut out.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di cut out: During the interview, the microphone suddenly ____.

Mostra risposta

cut out

In that moment,

0:14

In quel momento,

you may feel more like throwing your battery across the room than singing its praises. Note

0:15

potresti aver voglia di lanciare la batteria dall'altra parte della stanza piuttosto che tesserne le lodi.

Grammatica

more like throwing ... than singing: confrontare due inclinazioni

Feel more like doing A than doing B significa “sentirsi più inclini a fare A che B in questo momento”. Qui, lanciare la batteria è la reazione di frustrazione che sembra più probabile, mentre tesserne le lodi è la reazione opposta. Like fa parte di feel like; non è il verbo che significa “piacere”. Le due proposizioni in -ing sono parallele: more like throwing ... than singing .... Questa struttura può confrontare due azioni, stati d’animo o reazioni probabili.

Esercizio

Completa la struttura more like ... than ...: After the long hike, I feel more ____ resting at home ____ going out again.

Mostra risposta

like · than

Modi di dire

singing its praises: elogiarlo con entusiasmo

Sing someone's praises o sing something's praises è un'espressione idiomatica che significa elogiare con entusiasmo quella persona o cosa, spesso davanti ad altre persone. Non indica un vero canto. Qui, its si riferisce alla batteria. L'espressione crea un contrasto con il desiderio di lanciarla via: quando la batteria è frustrante, è improbabile che tu ne parli bene.

Esercizio

Completa l'espressione che significa 'elogiare con entusiasmo l'app': After the update, reviewers were singing the app's ____.

Mostra risposta

praises

But batteries are a triumph of science. Espressioni

0:20

Ma le batterie sono un trionfo della scienza.

Espressioni

a triumph of science: un risultato straordinario

A triumph of science indica un risultato straordinario reso possibile dalla scienza. Qui triumph designa un risultato di enorme successo, non una vittoria in una gara o in una battaglia. La struttura a triumph of + campo o qualità esprime un forte elogio per ciò che quel campo o quella qualità ha prodotto, come in a triumph of engineering o a triumph of teamwork.

Esercizio

Completa la struttura a triumph of + campo: The new telescope is a ____ of engineering.

Mostra risposta

triumph

They allow smartphones and other technologies to exist Grammatica

0:24

Permettono l'esistenza degli smartphone e di altre tecnologie

without anchoring us to an infernal tangle of power cables. Modi di dire

0:27

senza ancorarci a un groviglio infernale di cavi di alimentazione.

Grammatica

allow ... to exist without anchoring: rendere possibile qualcosa senza un limite

La struttura allow + oggetto + to + verbo indica che qualcuno o qualcosa rende possibile un'azione o uno stato. Qui l'oggetto è smartphones and other technologies, mentre to exist indica ciò che le batterie rendono possibile. Without + -ing aggiunge la condizione che viene evitata. Without anchoring us to ... significa che queste tecnologie possono esistere senza legare le persone ai cavi di alimentazione. Questa struttura è utile per spiegare insieme un vantaggio e il limite che elimina.

Esercizio

Usa le forme corrette di open e touch: Voice control allows users ____ apps without ____ the screen.

Mostra risposta

to open · touching

Modi di dire

an infernal tangle of power cables: un'irritazione vivida ed esagerata

Un tangle è una massa disordinata di cose attorcigliate tra loro. Infernal aggiunge un giudizio fortemente negativo: qui significa estremamente fastidioso o problematico, non qualcosa di letteralmente collegato all'inferno. Nel complesso, an infernal tangle of power cables crea un'immagine vivida ed esagerata di cavi che sono sia fisicamente aggrovigliati sia frustranti. L'espressione trasforma un limite tecnico in un'immagine che il pubblico può percepire facilmente.

Esercizio

Nella frase "I spent ten minutes freeing my charger from an infernal tangle of cords," che cosa aggiunge principalmente infernal?

  1. L'affermazione letterale che i cavi provengano dall'inferno
  2. La sensazione forte ed esagerata che i cavi siano fastidiosi
  3. L'idea che i cavi siano disposti in perfetto ordine
Mostra risposta

La sensazione forte ed esagerata che i cavi siano fastidiosi

Yet even the best batteries will diminish daily, Discorso

0:32

Eppure, anche le batterie migliori si deteriorano quotidianamente,

slowly losing capacity until they finally die.

0:35

perdendo lentamente capacità fino a morire definitivamente.

Discorso

Yet even the best batteries will diminish: dall'elogio a un limite

Yet segnala un contrasto con la valutazione positiva precedente. La spiegazione passa ora a un limite: le batterie perdono gradualmente capacità. Even estende l'affermazione al caso più forte, the best batteries. Nel complesso, Yet even ... mostra che il limite rimane valido nonostante l'elogio; nemmeno gli esempi migliori possono evitarlo.

Esercizio

Che funzione ha l'inizio Yet even the best batteries ... nella spiegazione?

  1. Passa dall'elogio a un limite che vale anche per le batterie migliori.
  2. Aggiunge un altro vantaggio posseduto soltanto dalle batterie migliori.
  3. Dice che le batterie comuni migliorano più velocemente di quelle migliori.
Mostra risposta

Passa dall'elogio a un limite che vale anche per le batterie migliori.

So why does this happen?

0:39

Quindi, perché succede questo?

And how do our batteries even store so much charge in the first place? Espressioni

0:40

E come fanno le nostre batterie a immagazzinare così tanta carica in primo luogo?

Espressioni

store so much charge: charge in un contesto elettrico

In store so much charge, store significa conservare qualcosa perché sia disponibile in seguito, mentre charge indica la carica elettrica o la quantità di elettricità disponibile. Store charge è una collocazione naturale nei contesti relativi alle batterie e all'elettricità. Qui charge è usato come nome non numerabile dopo much. Il contesto della batteria esclude altri significati comuni di charge, come una tariffa o un'accusa.

Esercizio

Nella frase The backup battery can store enough charge to run the alarm, che cosa significa charge?

  1. un'accusa ufficiale
  2. carica elettrica o elettricità disponibile
  3. una tariffa per un servizio
Mostra risposta

carica elettrica o elettricità disponibile

Espressioni

in the first place: chiedere la ragione iniziale

In una domanda con how o why, in the first place riporta la domanda alla ragione originaria o alla spiegazione di base. Qui significa “tanto per cominciare”, non un primo luogo fisico. Alla fine della domanda, dà l’idea di fare un passo indietro: prima di chiedere che cosa non funzioni nelle batterie, chi parla chiede come riescano a immagazzinare così tanta carica.

Esercizio

Completa l’espressione fissa: Why did we choose this route in the first ____?

Mostra risposta

place

It all started in the 1780s Discorso

0:45

Tutto è iniziato negli anni '80 del 1700

with two Italian scientists,

0:48

con due scienziati italiani,

Luigi Galvani and Alessandro Volta,

0:50

Luigi Galvani e Alessandro Volta,

and a frog.

0:53

e una rana.

Discorso

It all started: aprire una storia delle origini

It all started è uno schema narrativo che segna l’inizio di una spiegazione o di una storia delle origini. Riunisce un argomento complesso in un’unica linea narrativa e poi indica un momento, una persona o un evento iniziale. All è un riassunto narrativo, non l’affermazione letterale che ogni dettaglio sia iniziato esattamente nello stesso momento. Qui lo schema guida chi ascolta da un argomento moderno al suo punto di partenza storico.

Esercizio

Quale frase apre nel modo più naturale una storia sulle origini di un orto comunitario?

  1. The neighbors have finished watering the plants.
  2. It all started with a few neighbors and an empty lot.
  3. The garden opens at eight every morning.
Mostra risposta

It all started with a few neighbors and an empty lot.

Legend has it that as Galvani was studying a frog's leg, Note

0:55

La leggenda narra che mentre Galvani studiava una zampa di rana,

Espressioni

Legend has it that: introdurre un racconto tradizionale

Legend has it that è una formula fissa che segnala che una storia tradizionale o molto ripetuta afferma ciò che segue. In questa frase introduce il noto aneddoto su Galvani; has it non significa «lo possiede». Scegliendo questa formula, il narratore segnala che la storia può essere conosciuta, ma non viene presentata come una prova pienamente verificata. Funziona come un’indicazione della fonte simile a «secondo la leggenda».

Esercizio

Completa la formula fissa che significa «secondo una storia tradizionale»: Legend has ____ that the tower is haunted.

Mostra risposta

it

he brushed a metal instrument up against one of its nerves, Phrasal verbs

0:58

sfiorò con uno strumento metallico uno dei suoi nervi,

making the leg muscles jerk. Grammatica

1:02

facendo contrarre i muscoli della zampa.

Grammatica

as Galvani was studying...: impostare lo sfondo temporale

In as Galvani was studying a frog's leg, as significa «mentre» o «nel momento in cui». Il passato progressivo was studying mostra un’attività già in corso; il passato semplice brushed indica l’evento accaduto durante quell’attività. La struttura as + soggetto + was/were + verbo in -ing può impostare la scena prima che un altro evento faccia avanzare il racconto. Qui as esprime il tempo, non la causa né il ruolo espresso in as a scientist.

Esercizio

Che funzione ha as in questa frase: “As I was packing my bag, the fire alarm went off”?

  1. Identifica il ruolo di chi parla.
  2. Fornisce lo sfondo temporale in cui è scattato l’allarme.
  3. Dice che preparare la borsa ha causato l’allarme.
Mostra risposta

Fornisce lo sfondo temporale in cui è scattato l’allarme.

Phrasal verbs

brushed a metal instrument up against: contatto fisico leggero

In brushed a metal instrument up against, brushed indica un contatto leggero e breve, mentre up against mostra che lo strumento è stato portato a contatto con una superficie o un punto preciso. L'espressione significa che ha sfiorato o strofinato delicatamente lo strumento metallico contro uno dei nervi. Descrive un contatto fisico, non un colpo forte. Qui brush up non è il phrasal verb che significa ripassare; against indica il rapporto di contatto.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa brushed a metal instrument up against?

  1. Ripassare come si usa uno strumento metallico
  2. Sfiorare delicatamente un nervo con uno strumento metallico
  3. Colpire forte un nervo con uno strumento metallico
Mostra risposta

Sfiorare delicatamente un nervo con uno strumento metallico

Grammatica

making the leg muscles jerk: una frase concisa di risultato

La frase in -ing dopo la virgola, making the leg muscles jerk, aggiunge il risultato dell'azione della proposizione principale. Qui, il contatto dello strumento con il nervo ha fatto contrarre i muscoli della gamba. In make + object + base verb, make significa causare: make the leg muscles jerk. La forma in -ing permette di aggiungere il risultato dopo l'azione principale in un'unica frase compatta; making non significa fabbricare i muscoli.

Esercizio

Completa la frase di risultato con la forma in -ing di make: The power went out, ____ the whole hallway go dark.

Mostra risposta

making

Galvani called this animal electricity, Grammatica

1:04

Galvani chiamò questo fenomeno elettricità animale,

Grammatica

called this animal electricity, — dare un nome con call + oggetto + etichetta

In called this animal electricity, called segue lo schema call + oggetto + nome o etichetta. this è il fenomeno a cui viene dato un nome, mentre animal electricity è l'etichetta che Galvani gli diede. Questo schema significa «dare un nome o un'etichetta a qualcosa». Serve a spiegare come si chiamano scoperte, effetti, idee o categorie.

Esercizio

Completa la frase: In the past, scientists ____ this effect animal electricity.

Mostra risposta

called

believing that a type of electricity

1:07

credendo che un tipo di elettricità

was stored in the very stuff of life. Modi di dire

1:09

fosse immagazzinato nella materia stessa della vita.

Modi di dire

the very stuff of life. — un'espressione letteraria per il nucleo della vita

the very stuff of life presenta la vita come se avesse una sostanza fondamentale o un'essenza. Qui stuff è usato in senso astratto: indica ciò di cui la vita è fondamentalmente composta, non un oggetto fisico non specificato. Very rafforza l'espressione e indica il nucleo più profondo o essenziale della vita. La formulazione è letteraria e drammatica, quindi sembra una descrizione storica vivida, non un termine scientifico moderno e preciso.

Esercizio

Che cosa significa the very stuff of life in questa frase?

  1. Un dispositivo scientifico chiamato Stuff
  2. Un mucchio di normali oggetti domestici
  3. La sostanza più fondamentale o l'essenza della vita
Mostra risposta

La sostanza più fondamentale o l'essenza della vita

But Volta disagreed, Discorso

1:12

Ma Volta non era d'accordo,

Discorso

But Volta disagreed: passaggio a un punto di vista opposto

But segnala un cambiamento rispetto alla spiegazione appena presentata, mentre Volta disagreed introduce la persona che sostiene il punto di vista opposto. Questa breve proposizione annuncia prima il disaccordo e poi ne presenta il contenuto. L'espressione successiva, arguing that..., spiega che cosa pensava Volta e aiuta il lettore a seguire il passaggio da una teoria all'altra.

Esercizio

Qual è la funzione di But Volta disagreed in questo brano?

  1. Passa dalla spiegazione precedente al punto di vista opposto di Volta.
  2. Mostra che Volta accetta completamente la spiegazione precedente.
  3. Fornisce tutti i dettagli del controargomento di Volta.
Mostra risposta

Passa dalla spiegazione precedente al punto di vista opposto di Volta.

arguing that it was the metal itself Grammatica

1:13

sostenendo che fosse il metallo stesso

that made the leg twitch.

1:15

a far contrarre la zampa.

Grammatica

It was the metal itself that...: enfasi sulla vera causa

It was X that... è una frase scissa che mette X in primo piano. In questa frase, X è the metal itself, quindi Volta afferma che fu il metallo, e non un'altra fonte, a far contrarre la zampa. Qui, it non si riferisce a un oggetto; fa parte della struttura scissa. Itself aggiunge un contrasto ulteriore e rafforza l'idea che il responsabile fosse il metallo stesso. La frase di base meno enfatica è The metal itself made the leg twitch.

Esercizio

Completa la frase scissa It was X that... per mettere in risalto il cavo allentato come causa: ____ was the loose cable itself ____ made the screen flicker.

Mostra risposta

It · that

The debate was eventually settled with Volta's groundbreaking experiment. Note

1:17

Il dibattito fu infine risolto con l'esperimento rivoluzionario di Volta.

Grammatica

The debate was eventually settled: passivo incentrato sul risultato

In The debate was eventually settled, was settled è la forma passiva di settle: was + participio passato. The debate riceve l’azione, quindi la frase mette in primo piano il risultato —il disaccordo è giunto a una conclusione— invece di indicare chi ha agito. Qui settle significa risolvere qualcosa o portarlo a una conclusione definitiva, non stabilirsi in un luogo. Eventually indica che il risultato è arrivato dopo un certo tempo o un periodo di incertezza.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di settle: After several careful tests, the debate ____ by clear evidence.

Mostra risposta

was settled

Lessico

Volta's groundbreaking experiment: groundbreaking significa molto innovativo

In Volta's groundbreaking experiment, groundbreaking è un aggettivo che modifica experiment. Indica che l’esperimento ha introdotto un grande progresso o aperto una nuova direzione, non soltanto che è stato utile o importante. Qui la parola è usata in senso figurato. Non descrive l’atto fisico di scavare il terreno per iniziare una costruzione.

Esercizio

Che cosa suggerisce soprattutto groundbreaking nell’espressione groundbreaking research?

  1. Introduce un grande progresso o una nuova direzione.
  2. È utile, ma segue l’approccio abituale.
  3. Viene svolto mentre gli operai scavano il terreno.
Mostra risposta

Introduce un grande progresso o una nuova direzione.

He tested his idea

1:22

Egli testò la sua idea

with a stack of alternating layers of zinc and copper, Espressioni

1:23

con una pila di strati alternati di zinco e rame,

separated by paper or cloth Grammatica

1:27

separati da carta o stoffa

soaked in a salt water solution.

1:30

imbevuti in una soluzione di acqua salata.

Espressioni

a stack of alternating layers of zinc and copper: una pila di strati alternati di zinco e rame

A stack of ... layers indica diversi strati posti uno sopra l’altro. In alternating layers of zinc and copper, il materiale cambia secondo un ordine ripetuto: zinco, rame, zinco, rame. Qui alternating significa che i materiali si susseguono a turno. Non significa che siano opzioni tra cui scegliere.

Esercizio

Usa la forma in -ing di alternate per completare la descrizione della struttura a strati: The model uses a stack of ____ layers of plastic and metal.

Mostra risposta

alternating

Grammatica

separated by ... soaked in ... come descrizioni al participio passato

Le due espressioni evidenziate sono gruppi al participio passato che aggiungono informazioni in modo compatto alla descrizione di un nome. Separated by paper or cloth indica che cosa si trova tra gli strati; soaked in a salt water solution descrive lo stato della carta o del tessuto. Non introducono nuove proposizioni principali. La struttura si può sviluppare così: “The layers are separated by paper or cloth, and the paper or cloth is soaked in a salt water solution.”

Esercizio

Quale frase sviluppa correttamente questa descrizione: The metal sheets are separated by cloth soaked in oil.?

  1. Le lamine metalliche sono imbevute d’olio e l’olio separa il tessuto.
  2. Il tessuto separa le lamine metalliche ed è imbevuto d’olio.
  3. Il tessuto è imbevuto nelle lamine metalliche e le lamine separano l’olio.
Mostra risposta

Il tessuto separa le lamine metalliche ed è imbevuto d’olio.

What happened in Volta's cell

1:32

Ciò che accadde nella cella di Volta

is something chemists now call oxidation and reduction. Espressioni

1:34

è ciò che i chimici oggi chiamano ossidazione e riduzione.

Espressioni

something chemists now call ...: introdurre un nome tecnico

Nel modello something + group + call + name, something è la cosa o il fenomeno a cui viene dato un nome, group è il gruppo che assegna il nome e il termine tecnico viene subito dopo call. Qui, il fenomeno avvenuto nella cella di Volta viene identificato con i nomi oxidation and reduction. La struttura passa da una descrizione già nota all'ascoltatore al termine ufficiale. È comune nelle spiegazioni scientifiche perché introduce un nuovo vocabolo senza interrompere il discorso.

Esercizio

Completa il modello di denominazione con l'espressione di due parole: Researchers recently identified the pattern. It is something they ____ the spacing effect.

Mostra risposta

now call

The zinc oxidizes,

1:38

Lo zinco si ossida,

which means it loses electrons, Discorso

1:40

il che significa che perde elettroni,

which are in turn gained by the ions in the water Espressioni

1:43

che a loro volta vengono acquisiti dagli ioni nell'acqua

in a process called reduction, Espressioni

1:46

in un processo chiamato riduzione,

Discorso

which means it loses electrons: spiegare la proposizione precedente

Dopo l'enunciato completo The zinc oxidizes, la proposizione dopo la virgola which means it loses electrons spiega subito il verbo tecnico con parole più semplici. Indica all'ascoltatore che cosa significa oxidizes in questo contesto, invece di passare a un altro evento. Which riprende l'intera idea The zinc oxidizes, non soltanto il sostantivo zinc. All'interno della spiegazione, it si riferisce allo zinco. Il modello virgola + which means + proposizione permette di chiarire un termine o un enunciato senza iniziare un'altra frase.

Esercizio

Qual è la funzione di which means it loses electrons nell'esempio?

  1. Spiega con parole più semplici l'intero enunciato The zinc oxidizes.
  2. Introduce un evento non collegato.
  3. Identifica un pezzo specifico di zinco.
Mostra risposta

Spiega con parole più semplici l'intero enunciato The zinc oxidizes.

Espressioni

in turn per indicare il risultato successivo collegato

Qui in turn indica il risultato successivo collegato all’interno di un processo. Prima lo zinco perde elettroni, poi quegli elettroni vengono acquisiti dagli ioni presenti nell’acqua. In questo uso, l’espressione collega un passaggio a ciò che ne consegue. Non significa che persone o cose fanno a turno la stessa azione.

Esercizio

Che cosa significa in turn in questa frase? The battery powers the motor, which in turn moves the wheels.

  1. Dopo essersi fisicamente girati
  2. Facendo a turno con qualcuno
  3. Come risultato successivo collegato
Mostra risposta

Come risultato successivo collegato

Espressioni

in a process called reduction: nominare il processo

L’espressione in a process called reduction indica il nome del processo in cui avviene l’evento. Le parole called reduction descrivono process e significano «che viene chiamato reduction»; reduction è il nome tecnico. Lo schema riutilizzabile è in a process called + name. Permette di aggiungere il nome del processo nella stessa frase invece di usare una definizione separata.

Esercizio

Completa la frase con lo schema in a process called + name: The file becomes smaller ____ compression.

Mostra risposta

in a process called

producing hydrogen gas.

1:48

producendo idrogeno gassoso.

Volta would have been shocked to learn that last bit. Grammatica

1:50

Volta sarebbe rimasto scioccato nell'apprendere quest'ultimo dettaglio.

Grammatica

would have been shocked to learn: immaginare una reazione passata

Would have been shocked descrive una reazione passata immaginata, non una reazione realmente avvenuta. Volta non venne a conoscenza di questo fatto scoperto più tardi; la frase immagina come avrebbe reagito se lo avesse saputo. La struttura would have been + participio passato esprime un risultato ipotetico nel passato. Qui, to learn introduce l'informazione che avrebbe causato la reazione.

Esercizio

Che cosa significa "The early scientist would have been shocked to learn the result"?

  1. Dice che lo scienziato aveva intenzione di sconvolgere qualcuno con il risultato.
  2. Riferisce che lo scienziato apprese il risultato e ne rimase davvero sconvolto.
  3. Immagina che lo scienziato sarebbe rimasto sconvolto se avesse appreso il risultato.
Mostra risposta

Immagina che lo scienziato sarebbe rimasto sconvolto se avesse appreso il risultato.

He thought the reaction was happening in the copper

1:53

Credeva che la reazione avvenisse nel rame

rather than the solution. Espressioni

1:56

piuttosto che nella soluzione.

Espressioni

rather than the solution: escludere la seconda alternativa

Rather than introduce l'alternativa che viene rifiutata o messa a confronto. In A rather than B, A viene presentato come l'opzione corretta, scelta o preferita, mentre B viene escluso. Qui, in the copper corrisponde ad A e the solution a B, quindi Volta collocava la reazione nel rame, non nella soluzione. L'espressione può confrontare nomi, verbi o altri elementi paralleli.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa «e non la seconda opzione»: The fault is in the cable ____ the screen.

Mostra risposta

rather than

Nonetheless, Discorso

1:58

Nondimeno,

Discorso

Nonetheless: una concessione che mantiene valida la conclusione

Nonetheless è un avverbio connettivo che significa nonostante ciò o comunque. Riprende una limitazione o un errore menzionato prima e segnala che la conclusione successiva rimane valida. Qui permette di riconoscere che la comprensione di Volta era incompleta prima di passare al fatto che la sua scoperta viene ancora onorata. Lo schema riutilizzabile è: prima un ostacolo o una correzione; poi nonetheless introduce una conclusione che resta vera.

Esercizio

Quale relazione segnala Nonetheless in questo caso?

  1. Riconosce il problema precedente, ma afferma che la conclusione successiva rimane valida.
  2. Afferma che la conclusione successiva è causata dal problema precedente.
  3. Aggiunge semplicemente un altro fatto senza alcun contrasto.
Mostra risposta

Riconosce il problema precedente, ma afferma che la conclusione successiva rimane valida.

we honor Volta's discovery today

1:59

oggi onoriamo la scoperta di Volta

by naming our standard unit of electric potential, Note

2:01

dando il nome alla nostra unità standard di potenziale elettrico,

the volt.

2:04

il volt.

Grammatica

by naming: by + -ing per indicare il metodo

In by naming, by + una forma in -ing indica il metodo usato per compiere l’azione principale. Qui l’azione principale è onorare la scoperta di Volta, mentre dare all’unità il nome volt è il metodo. Questo by non introduce chi compie l’azione di un verbo passivo. Lo schema riutilizzabile è: azione principale o risultato + by + metodo in -ing.

Esercizio

Completa la frase usando by + -ing per indicare il metodo: Maya improved her drawing ____ every day.

Mostra risposta

by practicing

Lessico

standard unit of electric potential: unità standard del potenziale elettrico

Il sintagma nominale principale “standard unit” indica un’unità di misura stabilita di comune accordo. “Of electric potential” specifica la grandezza elettrica misurata; qui “potential” è un termine della fisica, non l’abilità di una persona o una possibilità futura. Nella frase, “the volt” viene posto dopo il sintagma per indicare il nome dell’unità. La struttura “the standard unit of + grandezza, the + nome dell’unità” passa da una definizione generale al nome specifico.

Esercizio

Che cosa identifica “the standard unit of electric potential”?

  1. L’energia elettrica di una carica, misurata in joule
  2. Un’unità di misura concordata per la grandezza elettrica chiamata potenziale elettrico
  3. Un punteggio standard per le capacità future di una persona
Mostra risposta

Un’unità di misura concordata per la grandezza elettrica chiamata potenziale elettrico

This oxidation-reduction cycle

2:06

Questo ciclo di ossidoriduzione

creates a flow of electrons between two substances, Espressioni

2:08

crea un flusso di elettroni tra due sostanze,

Espressioni

creates a flow of electrons between two substances: crea un flusso di elettroni tra due sostanze

“Creates” presenta il movimento degli elettroni come risultato del ciclo di ossidoriduzione. “A flow of electrons” descrive come un flusso il movimento organizzato di molti elettroni in una direzione, anche se gli elettroni sono particelle e non un liquido. “Between two substances” indica le due sostanze coinvolte nel movimento. La struttura completa “creates a flow of X between A and B” è utile per spiegare che un processo fa muovere qualcosa tra due materiali, luoghi o parti di un sistema.

Esercizio

Usa la struttura creates a flow of electrons per completare la frase: A voltage difference ____ between the two terminals.

Mostra risposta

creates a flow of electrons

and if you hook a lightbulb or vacuum cleaner up between the two, Phrasal verbs

2:11

e se si collega una lampadina o un aspirapolvere tra le due,

you'll give it power.

2:15

gli si fornisce energia.

Phrasal verbs

hook ... up: collegare un dispositivo

In hook a lightbulb or vacuum cleaner up, hook ... up significa collegare un apparecchio a una fonte di alimentazione, a un circuito o a un altro sistema affinché possa funzionare. La particella up fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l'alto. Questo verbo frasale è separabile. Un complemento nominale può stare in mezzo, come in hook the vacuum cleaner up, oppure dopo la particella, come in hook up the vacuum cleaner. Un pronome deve stare in mezzo: hook it up, non hook up it.

Esercizio

Completa la frase con le parti corrette di hook ... up: Please ____ the projector ____ to the laptop before the meeting.

Mostra risposta

hook · up

Since the 1700s, Grammatica

2:16

Dal 1700 in poi,

scientists have improved on Volta's design. Phrasal verbs

2:18

gli scienziati hanno perfezionato il design di Volta.

Grammatica

Since the 1700s ... have improved: da allora fino a oggi

Since the 1700s stabilisce un periodo iniziale nel passato, mentre have improved è al present perfect. Insieme mostrano che i miglioramenti sono avvenuti nel periodo che va dal Settecento fino al presente. Qui since significa da quel momento fino a oggi, non perché. The 1700s indica gli anni dal 1700 al 1799, chiamati anche XVIII secolo.

Esercizio

Completa la frase con la parola che indica un punto iniziale nel passato e lo collega al presente: ____ 2021, the library has offered free coding classes.

Mostra risposta

Since

Phrasal verbs

improved on: migliorare un progetto già esistente

In improved on Volta's design, improve on significa produrre qualcosa di migliore rispetto al progetto esistente di Volta. La parola on fa parte della costruzione verbale e non indica un luogo. Questa costruzione usa ciò che esisteva prima come termine di paragone: improve on + un progetto, metodo, risultato o rendimento esistente.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che un nuovo metodo è migliore di uno precedente?

  1. The new method improves on the earlier method.
  2. The team improves the earlier method.
  3. The earlier method needs improvement.
Mostra risposta

The new method improves on the earlier method.

They've replaced the chemical solution Espressioni

2:21

Hanno sostituito la soluzione chimica

with dry cells filled with chemical paste,

2:23

con pile a secco riempite di pasta chimica,

Espressioni

replace A with B: rimuovere A e usare B

Replace A with B significa rimuovere o smettere di usare A e mettere B al suo posto. A è l'elemento vecchio; B, dopo with, è quello nuovo. Nel sottotitolo, the chemical solution è A e dry cells filled with chemical paste è B. Mantieni questo ordine quando la costruzione descrive cambiamenti di materiali, strumenti o metodi.

Esercizio

Nella frase "Maya replaced the paper map with a phone app," che cosa ha iniziato a usare Maya?

  1. un'app per telefono
  2. una mappa cartacea
  3. entrambi contemporaneamente
Mostra risposta

un'app per telefono

but the principle is the same. Discorso

2:26

ma il principio è lo stesso.

Discorso

the principle is the same: la forma cambia, ma il meccanismo resta uguale

In “the principle is the same”, principle indica il modo fondamentale in cui funziona qualcosa, cioè il meccanismo sottostante. Non indica una regola morale. La frase usa but per organizzare un contrasto: il materiale o la forma possono essere cambiati, mentre il meccanismo centrale è rimasto lo stesso. the same rimanda al principio già discusso, non al fatto che ogni dettaglio sia identico.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa “the principle is the same”?

  1. Chi parla si riferisce a una regola morale
  2. Il meccanismo sottostante non è cambiato
  3. Tutti i materiali e tutti i dettagli sono identici
Mostra risposta

Il meccanismo sottostante non è cambiato

A metal oxidizes,

2:28

Un metallo si ossida,

sending electrons to do some work Grammatica

2:29

inviando elettroni a compiere un lavoro

before they are regained by a substance being reduced.

2:32

prima di essere recuperati da una sostanza che si riduce.

Grammatica

sending electrons to do some work: una costruzione participiale per esprimere un risultato

“sending electrons to do some work” è una costruzione participiale presente dopo la virgola. Il soggetto sottinteso rimane il metallo; la costruzione aggiunge il risultato della sua ossidazione: gli elettroni vengono inviati per produrre un effetto prima di essere recuperati. Qui do some work è un’espressione scientifica che indica un lavoro fisico utile, il trasferimento di energia o la produzione di un effetto. Non indica lo svolgimento delle faccende o di un normale compito quotidiano.

Esercizio

Che funzione svolge “sending electrons to do some work” in questa frase?

  1. Aggiunge il risultato dell’ossidazione del metallo in una costruzione concisa in -ing
  2. Inizia una seconda frase indipendente con un nuovo soggetto
  3. Descrive gli elettroni mentre svolgono un normale lavoro domestico
Mostra risposta

Aggiunge il risultato dell’ossidazione del metallo in una costruzione concisa in -ing

But any battery has a finite supply of metal, Lessico

2:35

Ma ogni batteria ha una fornitura finita di metallo,

Lessico

a finite supply of metal: una quantità con un limite

In a finite supply of metal, finite significa che la quantità disponibile ha un limite massimo e può finire per esaurirsi. Non significa semplicemente che la quantità è piccola. La struttura a finite supply of + nome descrive una risorsa limitata. Qui spiega perché la batteria non può continuare a utilizzare metallo disponibile per sempre.

Esercizio

Che cosa significa a finite supply of metal nella frase?

  1. La quantità è piccola, ma viene continuamente reintegrata.
  2. Il metallo è leggero.
  3. La quantità di metallo ha un limite e può finire per esaurirsi.
Mostra risposta

La quantità di metallo ha un limite e può finire per esaurirsi.

and once most of it has oxidized, Grammatica

2:38

e una volta che la maggior parte si è ossidata,

the battery dies.

2:40

la batteria muore.

Grammatica

once most of it has oxidized: una condizione che provoca un risultato

Qui, once introduce il momento in cui una condizione è stata raggiunta: la maggior parte del metallo si è ossidata. Significa non appena o quando ciò è avvenuto, non una volta nel senso del numero di volte. La proposizione con once presenta la condizione che dà inizio al risultato, mentre la proposizione principale presenta il risultato: la batteria si esaurisce. Usa once + proposizione quando il raggiungimento di uno stato permette o causa l’evento successivo.

Esercizio

Quale frase usa once per introdurre una condizione che provoca il risultato successivo?

  1. I charged the battery once last week.
  2. She won first place once.
  3. Once the safety light turns green, the door will unlock.
Mostra risposta

Once the safety light turns green, the door will unlock.

So rechargeable batteries

2:42

Quindi le batterie ricaricabili

give us a temporary solution to this problem Espressioni

2:44

ci offrono una soluzione temporanea a questo problema

by making the oxidation-reduction process reversible. Grammatica

2:46

rendendo reversibile il processo di ossidoriduzione.

Espressioni

give us a temporary solution to this problem: offrire una soluzione temporanea

Give us ... qui significa “fornirci...” e non descrive la consegna fisica di un oggetto. Le batterie ricaricabili offrono un modo per affrontare il problema. La costruzione inglese normale è a solution to a problem: to collega la soluzione al problema affrontato. Temporary limita l’affermazione: il metodo aiuta per un certo periodo, ma non elimina definitivamente il problema.

Esercizio

Completa la collocazione. La parte dopo lo spazio indica direttamente il problema da risolvere: The new bus route gives us a temporary solution ____ the parking problem.

Mostra risposta

to

Grammatica

by making ... reversible: rendendo qualcosa reversibile

By + forma in -ing introduce il metodo che produce il risultato menzionato prima. Qui il metodo consiste nel modificare il processo di ossidoriduzione affinché possa procedere nella direzione opposta. La struttura interna è make + oggetto + aggettivo: make the process reversible. Reversible descrive un processo che può essere invertito; non significa che un oggetto fisico possa essere semplicemente capovolto.

Esercizio

Completa l’espressione di metodo con by e la forma in -ing di make: The new layout saves time ____ each step easier to follow.

Mostra risposta

by making

Electrons can flow back in the opposite direction

2:50

Gli elettroni possono rifluire nella direzione opposta

with the application of electricity. Lessico

2:53

con l'applicazione di elettricità.

Lessico

with the application of electricity: il significato tecnico di application

In questa frase scientifica, application significa “l’atto di applicare o fornire qualcosa”, non “domanda”. with the application of electricity equivale a “quando viene applicata l’elettricità” o “applicando elettricità”. Questa costruzione nominale formale è comune nei testi tecnici. The application of heat, pressure o force descrive l’atto di applicare quell’energia o quella forza a un sistema.

Esercizio

Che cosa significa the application of electricity nella frase?

  1. L’atto di applicare elettricità al sistema
  2. Un’applicazione software che controlla l’elettricità
  3. Una richiesta per ricevere elettricità
Mostra risposta

L’atto di applicare elettricità al sistema

Plugging in a charger draws the electricity from a wall outlet Grammatica

2:56

Collegare un caricabatterie preleva l'elettricità da una presa a muro

that drives the reaction to regenerate the metal, Lessico

2:59

che guida la reazione per rigenerare il metall,

Lessico

drives the reaction to regenerate the metal: alimenta la reazione per rigenerare il metallo

Qui drive significa fornire la forza o la condizione che fa avvenire o continuare un processo. In drives the reaction, il soggetto è ciò che spinge avanti la reazione; il verbo non ha nulla a che fare con la guida di un veicolo. L’infinito to regenerate the metal indica il risultato previsto della reazione. Questo uso astratto di drive è comune con nomi di processo come reaction, change e growth.

Esercizio

Nella frase “Heat drives the reaction forward,” che cosa significa drives?

  1. guida un veicolo attraverso la reazione
  2. fornisce la forza che fa procedere la reazione
  3. ritarda la reazione finché non si ferma
Mostra risposta

fornisce la forza che fa procedere la reazione

making more electrons available for oxidation

3:02

rendendo più elettroni disponibili per l'ossidazione

the next time you need them.

3:05

la prossima volta che ne avrai bisogno.

Grammatica

Plugging in a charger come soggetto della frase

Plugging in a charger è un sintagma con il gerundio inglese: la forma in -ing plugging e le parole collegate a essa funzionano insieme come soggetto e indicano un’azione. La frase spiega che cosa fa quell’azione. Il verbo finito principale è draws. Poiché l’intera azione viene trattata come un’unica idea, il verbo è al singolare: draws, non draw. Qui plugging non è una forma progressiva; servirebbe una forma di be, come in is plugging.

Esercizio

In “Plugging in a charger draws the electricity from a wall outlet,”, quale parola è il verbo finito principale?

  1. Plugging
  2. draws
  3. charger
Mostra risposta

draws

But even rechargeable batteries don't last forever. Espressioni

3:07

Ma anche le batterie ricaricabili non durano per sempre.

Espressioni

don't last forever: non durano per sempre

Qui last è un verbo che significa «continuare a esistere, rimanere utilizzabile o restare in buone condizioni». Don't last forever indica che le batterie ricaricabili alla fine si consumeranno o smetteranno di funzionare; qui last non significa «ultimo». La struttura X doesn't/don't last forever è un modo naturale per dire che un prodotto, una situazione, un sentimento o una relazione ha dei limiti e prima o poi finirà o cambierà.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che indica che anche gli oggetti resistenti alla fine si consumano: Even well-made backpacks ____.

Mostra risposta

don't last forever

Over time, Discorso

3:10

Nel corso del tempo,

the repetition of this process

3:11

la ripetizione di questo processo

causes imperfections and irregularities in the metal's surface Grammatica

3:12

causa imperfezioni e irregolarità nella superficie del metallo

that prevent it from oxidizing properly.

3:17

che gli impediscono di ossidarsi correttamente.

Discorso

Nel tempo, la ripetizione di questo processo

Over time imposta una cornice temporale di lungo periodo. Fa capire che il risultato si sviluppa gradualmente, non in un momento preciso. The repetition of this process trasforma l’idea «questo processo si ripete» in un sintagma nominale che funge da soggetto di causes. Insieme, le due parti portano la spiegazione dagli eventi ripetuti al loro risultato cumulativo.

Esercizio

Che cosa comunica al lettore l’apertura «Over time, the repetition of this process»?

  1. La frase passa a un processo non collegato.
  2. Il risultato si sviluppa gradualmente attraverso eventi ripetuti.
  3. Il risultato avviene una sola volta in un momento preciso.
Mostra risposta

Il risultato si sviluppa gradualmente attraverso eventi ripetuti.

Grammatica

causa ... che gli impediscono di ossidarsi correttamente

La struttura è causes + risultato + proposizione relativa: la ripetizione causa imperfections and irregularities, e questi problemi impediscono poi la normale ossidazione. That prevent it from oxidizing properly modifica imperfections and irregularities, non this process. Il verbo plurale prevent concorda con questi due nomi plurali. Nella struttura prevent + oggetto + from + -ing, it si riferisce al metallo.

Esercizio

Nella frase, che cosa descrive “that prevent it from oxidizing properly”?

  1. L’espressione “the repetition of this process”
  2. L’espressione “imperfections and irregularities”
  3. Il nome “surface” da solo
Mostra risposta

L’espressione “imperfections and irregularities”

The electrons are no longer available to flow through a circuit, Grammatica

3:19

Gli elettroni non sono più disponibili per fluire attraverso un circuito,

and the battery dies.

3:23

e la batteria muore.

Grammatica

no longer available to flow through a circuit: non più disponibili a fluire attraverso un circuito

Qui no longer indica che uno stato precedente è terminato. Prima gli elettroni erano liberi o disponibili a muoversi nel circuito, ma ora non lo sono più. In questa frase tecnica, available significa “pronto o utilizzabile per questo scopo”, non “avere tempo libero”. La struttura no longer available to + verbo può descrivere la perdita di accesso, disponibilità o risorse utilizzabili per un’azione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica che un accesso precedente è terminato: The archived video is ____ watch online.

Mostra risposta

no longer available to

Some everyday rechargeable batteries will die

3:24

Alcune comuni batterie ricaricabili moriranno

after only hundreds of discharge-recharge cycles, Lessico

3:27

dopo solo centinaia di cicli di scarica-ricarica,

Lessico

only hundreds of discharge-recharge cycles: appena centinaia di cicli di scarica e ricarica

Un discharge-recharge cycle è un processo completo in cui una batteria viene scaricata e poi ricaricata. Qui cycle conta un processo ripetuto; non significa bicicletta né semplicemente un periodo di tempo impreciso. Hundreds of indica un numero approssimativo nell’ordine delle centinaia, non una quantità esatta. Only presenta questa durata come limitata o inferiore alle aspettative.

Esercizio

Nelle specifiche di una batteria, che cosa significa one discharge-recharge cycle?

  1. Un processo completo in cui la carica viene usata e poi ripristinata
  2. Un minuto con la batteria spenta
  3. Una batteria che si muove in cerchio
Mostra risposta

Un processo completo in cui la carica viene usata e poi ripristinata

while newer advanced batteries Discorso

3:31

mentre batterie più nuove e avanzate

can survive and function for thousands.

3:33

possono sopravvivere e funzionare per migliaia.

Discorso

while newer advanced batteries...: usare while per esprimere contrasto

In questa frase, while significa «mentre invece» o «al contrario», non «durante il tempo in cui». Introduce il secondo elemento di un confronto: le batterie comuni durano solo centinaia di cicli, mentre quelle avanzate ne durano migliaia. La struttura A..., while B... mette due fatti uno accanto all'altro per confrontare gruppi, numeri o risultati diversi. Qui la virgola segnala anche il passaggio al gruppo in contrasto.

Esercizio

Che funzione ha while in questa frase? “The older screen is dim, while the newer screen is bright.”

  1. Fornisce il motivo per cui lo schermo più nuovo è luminoso.
  2. Mostra che i due schermi vengono confrontati.
  3. Mostra che entrambi i cambiamenti avvengono nello stesso momento.
Mostra risposta

Mostra che i due schermi vengono confrontati.

Batteries of the future may be light thin sheets

3:36

Le batterie del futuro potrebbero essere fogli sottili e leggeri

that operate on the principles of quantum physics Espressioni

3:39

che operano sui principi della fisica quantistica

and last for hundreds of thousands of charge cycles. Espressioni

3:42

e durano per centinaia di migliaia di cicli di ricarica.

Espressioni

operate on the principles of quantum physics: funzionare secondo i principi della fisica quantistica

Qui operate significa «funzionare». L'espressione operate on the principles of quantum physics indica che quei principi costituiscono la base del funzionamento delle batterie; on introduce questa base, non una superficie fisica. Lo schema riutilizzabile è dispositivo o sistema + operate(s) on the principle(s) of + meccanismo, teoria o regole. Si usa operates con un soggetto singolare e operate con un soggetto plurale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata e la forma verbale corretta: This wireless charger ____ electromagnetic induction and resonant coupling.

Mostra risposta

operates on the principles of

Espressioni

last for hundreds of thousands of charge cycles: durare centinaia di migliaia di cicli di ricarica

Qui, last for hundreds of thousands of charge cycles significa “rimanere utilizzabile per centinaia di migliaia di ricariche”. La vita utile della batteria viene misurata in cicli di ricarica, non in tempo di calendario. La struttura riutilizzabile è last for + una quantità. La quantità può essere un periodo di tempo oppure un numero di utilizzi o cicli. In questa struttura, for introduce l’estensione della durata; non esprime uno scopo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “rimanere utilizzabile per un certo periodo”: This air filter can ____ six months under normal use.

Mostra risposta

last for

But until scientists find a way to take advantage of motion Note

3:46

Ma finché gli scienziati non troveranno un modo per sfruttare il movimento

Espressioni

take advantage of motion: sfruttare il movimento

In questa frase, take advantage of motion significa usare il movimento come risorsa o condizione utile. Suggerisce di trovare un modo per trasformare il movimento in un vantaggio pratico; non descrive un comportamento scorretto. Quando il complemento è qualcosa come il movimento, la luce solare o un'opportunità, take advantage of significa di solito farne un uso efficace. Il complemento e il contesto indicano se l'espressione è neutra o negativa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di take advantage of: The coach ____ the cool morning for outdoor practice.

Mostra risposta

takes advantage of

to recharge your cell battery,

3:49

per ricaricare la batteria del cellulare,

like cars do,

3:50

come fanno le auto,

or fit solar panels somewhere on your device,

3:52

o non integreranno pannelli solari da qualche parte sul tuo dispositivo,

plugging your charger into the wall

3:54

collegare il tuo caricabatterie alla parete,

rather than expending one battery to charge another, Espressioni

3:57

piuttosto che consumare una batteria per caricarne un'altra,

is your best bet Modi di dire

4:00

è la tua migliore scommessa

Grammatica

until scientists find a way: inquadrare il consiglio attuale con un limite futuro

Until scientists find a way... stabilisce un limite futuro: il periodo precedente al momento in cui gli scienziati potranno rendere pratica una delle due soluzioni di autoricarica. Non dice che abbiano già trovato una soluzione. Poiché la proposizione con until viene prima ed è lunga, il messaggio principale arriva dopo: plugging your charger into the wall ... is your best bet. L’organizzazione riutilizzabile è Until + evento futuro, situazione o consiglio attuale; la proposizione principale resta valida fino a quell’evento.

Esercizio

Qual è la funzione di until scientists find a way... nella frase?

  1. Presenta come conclusione principale che ricaricare tramite una presa a muro è impossibile.
  2. Dice che gli scienziati hanno già risolto il problema della ricarica.
  3. Stabilisce un limite futuro prima del quale usare il caricatore a muro rimane l’opzione migliore.
Mostra risposta

Stabilisce un limite futuro prima del quale usare il caricatore a muro rimane l’opzione migliore.

Espressioni

rather than expending one battery to charge another: invece di consumare una batteria per caricarne un'altra

Rather than introduce l'azione che viene esclusa o sconsigliata. In questa frase, collegare il caricatore a una presa a muro è l'azione preferita, mentre expending one battery to charge another è l'alternativa da evitare. La forma in -ing expending corrisponde a plugging, quindi le due azioni sono grammaticalmente parallele. Expend è un verbo formale che significa consumare una risorsa; qui sottolinea il consumo dell'energia immagazzinata in una batteria.

Esercizio

Quale frase usa correttamente rather than per confrontare due azioni in -ing?

  1. Cooking at home rather than ordering takeout can save money.
  2. Cooking at home rather than ordered takeout can save money.
  3. Cooking at home rather than to order takeout can save money.
Mostra risposta

Cooking at home rather than ordering takeout can save money.

to forestall that fatal bleep. Lessico

4:01

per prevenire quel bip fatale.

Modi di dire

your best bet: la scelta più affidabile

your best bet è un’espressione idiomatica informale che indica la scelta più affidabile o più sensata disponibile. Non indica una scommessa vera e propria. In questa frase, chi parla presenta un’azione come il modo pratico più sicuro per evitare il suono di avviso. Best segnala che questa è l’opzione con maggiori probabilità di funzionare tra quelle considerate, ma l’espressione non garantisce il successo e non dice che non esistano alternative. Per questo è utile per dare consigli e valutare soluzioni in modo realistico.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa your best bet?

  1. la scelta pratica più affidabile
  2. una scommessa che devi fare
  3. la tua unica scelta possibile
Mostra risposta

la scelta pratica più affidabile

Lessico

forestall that fatal bleep: prevenire quel bip «fatale»

forestall è un verbo di registro formale e significa impedire un evento indesiderato agendo prima che accada. In to forestall that fatal bleep, l’infinito to forestall indica lo scopo dell’azione: agire subito perché il suono di avviso non si verifichi. Fatal bleep indica in modo umoristico l’avviso di batteria scarica o di spegnimento del telefono, non un suono che provoca la morte. L’aggettivo esagerato fa sembrare drammaticamente importante un normale inconveniente.

Esercizio

Che cosa significa to forestall that fatal bleep in questa frase?

  1. Rendere più forte il suono di avviso
  2. Impedire il suono di avviso prima che si verifichi
  3. Riparare un suono di avviso che si è già verificato
Mostra risposta

Impedire il suono di avviso prima che si verifichi