Cosa succede al tuo corpo se cadi in un vulcano?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: Spiega come gas tossici, calore, densità e viscosità della lava agiscono su un corpo che cade in un vulcano, confrontando scienza e cinema. Punti principali di inglese: 1. What's it like to — Grammatica e strutture: chiedi naturalmente com'è un'esperienza, uno stato o un processo; l'infinito la nomina. 2. burnt to a crisp — Espressioni idiomatiche e figurate: riconosci un modo vivido e informale per dire «molto bruciato», senza limitare crisp al cibo. 3. anywhere from two to three times as dense as water. — Grammatica e strutture: anywhere from indica un intervallo e times as ... as crea un confronto moltiplicativo per leggere quantità scientifiche.
In questa lezione
We've all heard stories of far off primitive tribes hurling virgins into the mouth of a fiery volcano in their attempt to appease some particularly capricious god. Note
0:00Tutti abbiamo sentito storie di lontane tribù primitive che gettavano vergini nella bocca di un vulcano in fiamme nel tentativo di placare qualche dio capriccioso.
We've all heard stories of: introdurre un contesto condiviso
We've all heard stories of presenta ciò che segue come un contesto familiare condiviso. Qui stories indica racconti o leggende che circolano tra le persone, non resoconti storici verificati. All è retorico, non un'affermazione letterale secondo cui ogni ascoltatore ne avrebbe sentito parlare. Invitando il pubblico a riconoscere un'idea familiare, chi parla crea un terreno comune e passa rapidamente all'argomento principale.
Esercizio
Quale apertura presenta una leggenda conosciuta come contesto condiviso senza affermare che sia stata verificata?
- No one has ever told a story about a city beneath the sea.
- We've all heard stories of a city hidden beneath the sea.
- Researchers have proved that a city is hidden beneath the sea.
Mostra risposta
We've all heard stories of a city hidden beneath the sea.
in their attempt to: uno scopo senza successo garantito
Il sintagma preposizionale in their attempt to introduce l'obiettivo dell'azione precedente. In questa frase, gettare persone nel vulcano era un'azione compiuta con l'obiettivo di placare un dio. Attempt indica uno sforzo, non un risultato riuscito. La struttura è in + determinante possessivo + attempt to + forma base del verbo, come in in their attempt to appease. Cambia il possessivo in base alla persona o al gruppo: in my attempt to, in her attempt to e così via.
Esercizio
Quale frase presenta l'idea di attirare l'attenzione del pilota come obiettivo degli escursionisti senza dire che ci sono riusciti?
- The hikers waved their jackets after they had attracted the pilot's attention.
- The hikers waved their jackets because the pilot had already noticed them.
- The hikers waved their jackets in their attempt to attract the pilot's attention.
Mostra risposta
The hikers waved their jackets in their attempt to attract the pilot's attention.
What is that unfortunate girl's fate though as she falls to her fiery death?
0:09Ma qual è il destino di quella sfortunata ragazza mentre precipita verso una morte infuocata?
What's it like to die inside of a burning pit of lava and sulfur? Grammatica
0:13Come deve essere morire dentro una fossa ardente di lava e zolfo?
What's it like to + forma base del verbo?: chiedere com'è un'esperienza
What's it like to + forma base del verbo? chiede che sensazione si prova nel fare o vivere qualcosa. In questa frase, chi parla chiede com'è l'esperienza di morire nella situazione descritta, non se qualcuno la apprezza. Qui like è una preposizione con il senso di «simile a cosa?» o «com'è?». La struttura può chiedere a una persona di descrivere un'esperienza reale oppure introdurre una spiegazione che sarà data subito dopo.
Esercizio
Quale domanda chiede a qualcuno di descrivere un'esperienza invece di dire se gli piace?
- What's it like to work from home?
- Do you like to work from home?
- Would you like to work from home?
Mostra risposta
What's it like to work from home?
Hello and welcome to another episode of The Infographics Show.
0:17Ciao e benvenuti a un altro episodio di The Infographics Show.
Today we're taking a look at what happens to your body when you fall into a volcano. Espressioni
0:20Oggi scopriremo cosa succede al tuo corpo quando cadi in un vulcano.
take a look at + nome o proposizione interrogativa
Take a look at + nome o proposizione interrogativa significa esaminare, considerare o discutere qualcosa. In Today we're taking a look at what happens..., l'espressione annuncia l'argomento che chi parla sta per spiegare; non indica soltanto una rapida occhiata visiva. L'intera espressione funziona come sintagma verbale: take cambia in base al tempo, come in take, took o are taking, mentre a look rimane unito e at introduce l'oggetto o la questione esaminata.
Esercizio
Completa con la forma al present progressive di take a look at: Today we're ____ how bees communicate.
Mostra risposta
taking a look at
Falling into a volcano is not going to be a pleasant fate for anyone.
0:24Cadere in un vulcano non è una fine piacevole per nessuno.
Yet in 2007 a Maasai porter fell into the rim of an active volcano
0:28Eppure, nel 2007, un portatore Masai cadde sull'orlo di un vulcano attivo
and managed to survive albeit with some burns. Note
0:33e riuscì a sopravvivere, seppur con qualche ustione.
managed to survive: riuscire a sopravvivere nonostante la difficoltà
Managed to + forma base del verbo significa che qualcuno è effettivamente riuscito a fare qualcosa, di solito dopo difficoltà, sforzi o incertezza. In questa frase, managed to survive conferma che il portatore è rimasto vivo; non significa che abbia soltanto tentato. Rispetto a un passato semplice come survived, managed to survive mette maggiormente in risalto quanto fosse difficile o improbabile ottenere quel risultato.
Esercizio
Quale frase indica che Leo è effettivamente riuscito nell’impresa e sottolinea anche che è stato difficile?
- Leo tried to reach the shelter before dark.
- Leo reached the shelter before dark.
- Leo managed to reach the shelter before dark.
Mostra risposta
Leo managed to reach the shelter before dark.
albeit with some burns: una concessione compatta
Albeit introduce una concessione: aggiunge un fatto che limita o precisa l’affermazione precedente senza annullarla. Qui il portatore è effettivamente sopravvissuto, ma la precisazione with some burns indica che non è rimasto illeso. In questa frase, albeit è seguito dal breve sintagma preposizionale with some burns. Questa costruzione compatta ha un significato simile a although he had some burns, ma suona più condensata e formale.
Esercizio
Valuta l’affermazione: nell’inglese quotidiano neutro, albeit può normalmente sostituire but per unire due proposizioni complete.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
the reason he survived is that the particular volcano he fell into Grammatica
0:37il motivo per cui è sopravvissuto è che il particolare vulcano in cui è caduto
has what's known as natural carbonatite lava Espressioni
0:40contiene quella che è nota come lava carbonatitica naturale,
“what's known as” per introdurre un nome riconosciuto
“What's known as” significa “what is known as” e introduce il nome o l’etichetta riconosciuti che seguono as. Qui il nome introdotto è natural carbonatite lava. La parola what non pone una domanda. Introduce una relativa libera che significa approssimativamente “la cosa conosciuta come...” e l’intera proposizione funziona come complemento oggetto di has.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che introduce un termine riconosciuto: The glow is caused by ____ bioluminescence.
Mostra risposta
what's known as
which is rich in sodium and potassium carbonate minerals and nyerereite Espressioni
0:43ricca di minerali come carbonato di sodio, potassio e nyerereite,
rich in: contenere una grande quantità
In questa frase, rich in significa che qualcosa contiene una grande quantità di un elemento. Il magma presenta livelli elevati dei minerali citati; qui rich non significa «facoltoso». Usa be rich in + sostantivo per descrivere in modo naturale l’abbondanza di una sostanza, una risorsa o una caratteristica.
Esercizio
Completa la frase con rich in: Volcanic soil is often ____ minerals.
Mostra risposta
rich in
which is a unique combination that makes the lava cool very quickly when coming in contact with the air. Espressioni
0:47una combinazione unica che fa sì che la lava si raffreddi molto velocemente a contatto con l'aria.
“the reason he survived is that” come schema per presentare una ragione
Il sintagma nominale “the reason he survived” presenta il risultato che deve essere spiegato. Il verbo copulativo is collega questo sintagma a una proposizione introdotta da that, e l’intera proposizione dopo that fornisce la spiegazione. Lo schema riutilizzabile è The reason + soggetto + verbo + is that + proposizione completa. Mette prima in evidenza la ragione e poi ne presenta i dettagli, aiutando a organizzare una spiegazione più lunga.
Esercizio
Scegli l’opzione migliore: The reason the picnic was canceled ___ heavy rain made the field unsafe.
- is that
- that
- because
- is because
Mostra risposta
is that
coming in contact with the air: contatto e proposizione ridotta con when
Coming in contact with the air significa «entrare in contatto con l’aria». In come in contact with, contact è un sostantivo e with introduce ciò con cui avviene il contatto. Qui, when + forma in -ing abbrevia l’idea completa when the lava comes in contact with the air. Il contatto con l’aria viene presentato come la situazione che provoca il rapido raffreddamento.
Esercizio
Usa come in contact with nella forma corretta: The coating hardens when ____ air.
Mostra risposta
coming in contact with
or half the temperature of normal lava Grammatica
0:55la metà della temperatura della lava normale,
half the temperature of normal lava: metà della temperatura della lava normale
Half the temperature of normal lava segue lo schema half the + nome di misura + of + riferimento. Indica che la prima temperatura è pari al 50% della temperatura della lava normale. Se il valore di riferimento è T, la temperatura descritta è 0,5T. Il riferimento è la temperatura misurata della lava normale, non la scala di temperatura stessa. Questo schema confronta valori totali; non significa che si sottragga una metà dopo aver fatto un altro confronto. Si usa anche con misure come half the price of, half the time of e half the volume of.
Esercizio
Usa lo schema half the + nome di misura + of. Completa la frase: The small tank has ____ the large tank.
Mostra risposta
half the volume of
and because the porter fell near the lava and not directly on it
0:57e dato che il portatore è caduto vicino alla lava e non direttamente al suo interno,
But what happens to our sacrificed virgin as she's hurled into a fiery mouth of doom
1:02Ma cosa succede alla nostra vergine sacrificale quando viene gettata nella bocca di fuoco della distruzione,
like an unwitting Gollum trying to save his Precious. Cultura
1:07come un ignaro Gollum che cerca di salvare il suo Tesoro?
like an unwitting Gollum ... his Precious: un'allusione culturale
Il paragone rimanda a Il Signore degli Anelli. Gollum chiama l'Unico Anello «il mio Tesoro» e cade nella lava del Monte Fato stringendolo a sé. Qui Precious ha l'iniziale maiuscola perché funziona come il nome speciale che Gollum dà all'Anello, non come una parola generica per una persona o una cosa preziosa. Paragonando la persona che cade a «un Gollum inconsapevole», il parlante trasforma l'immagine pericolosa in un riferimento cinematografico dal tono cupamente comico. Unwitting significa non consapevole di ciò che sta davvero accadendo; il paragone è quindi visivo e umoristico, non un'affermazione letterale che lei sia Gollum.
Esercizio
Che cosa aggiunge principalmente alla frase il paragone “like an unwitting Gollum trying to save his Precious”?
- L'informazione che la persona che sta cadendo si chiama Precious
- L'affermazione che Gollum abbia spinto intenzionalmente la persona nella lava
- Un'immagine cupamente comica di qualcuno che cade verso la lava, richiamando Gollum e l'Unico Anello
Mostra risposta
Un'immagine cupamente comica di qualcuno che cade verso la lava, richiamando Gollum e l'Unico Anello
she'll quickly suffocate from the noxious gases produced by the volcano. Espressioni
1:12soffochi rapidamente a causa dei gas nocivi prodotti dal vulcano.
First ... it's likely that: ordinare le informazioni e indicare probabilità
First presenta l'evento come la prima fase di una sequenza. Indica a chi ascolta come è organizzata la spiegazione, non soltanto quando avviene l'evento. It's likely that introduce una previsione altamente probabile, non un fatto confermato. Insieme, le espressioni indicano che questo è il primo risultato da considerare e che, secondo chi parla, probabilmente si verificherà.
Esercizio
Quale frase presenta naturalmente la prima fase mostrando che il risultato è probabile, ma non certo?
- The roads closed first because the storm got stronger.
- First, it's likely that the roads will close as the storm gets stronger.
- First, the roads will definitely close as the storm gets stronger.
Mostra risposta
First, it's likely that the roads will close as the storm gets stronger.
suffocate from the noxious gases: soffocare a causa di gas nocivi
Qui, suffocate è intransitivo: lei non riesce più a respirare. La struttura suffocate from + causa identifica ciò che provoca la mancanza di aria respirabile; non significa che la persona faccia deliberatamente del male a qualcun altro. Noxious descrive qualcosa di dannoso per la salute, soprattutto fumi o gas. Noxious gases indica quindi gas pericolosi che possono rendere rischiosa la respirazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica l'impossibilità di respirare a causa di un gas: The workers could ____ the fumes in the sealed room.
Mostra risposta
suffocate from
she'll likely completely sear her lungs as she inhales the superheated gas amidst the desperate screaming. Lessico
1:18i suoi polmoni si brucerebbero completamente inalando il gas surriscaldato tra urla disperate.
If not immediately suffocated, however: una condizione ridotta
“If not immediately suffocated” è una proposizione condizionale ridotta. Qui la forma completa è “if she is not immediately suffocated”: il soggetto she e la forma di be, is, vengono omessi perché sono chiari dalla proposizione principale. Not nega soltanto immediately suffocated, non il risultato successivo. However segnala il contrasto tra due esiti: anche se l'asfissia immediata non si verifica, una lesione grave rimane probabile. Nella scrittura curata, questa transizione incidentale viene normalmente isolata con le virgole: “If not immediately suffocated, however, she'll ...”
Esercizio
Quale proposizione completa espande correttamente “If not immediately suffocated” nella frase originale?
- Although she is immediately suffocated
- If she is not immediately suffocated
- If she does not immediately suffocate someone
Mostra risposta
If she is not immediately suffocated
Sear her lungs: gravi danni da calore
In “sear her lungs”, sear significa bruciare o danneggiare il tessuto polmonare in modo improvviso e intenso con un calore estremo. Her lungs è il complemento oggetto, mentre il gas surriscaldato è la causa. La parola compare spesso in cucina per indicare l'applicazione di calore molto forte a una superficie. Qui la stessa idea di calore rapido e violento viene estesa a una lesione fisica, quindi sear è più vivido del semplice heat.
Esercizio
Che cosa suggerisce sear in “sear her lungs”?
- Riscaldare delicatamente i polmoni senza causare lesioni
- Sigillare i polmoni in modo che l'aria non possa uscire
- Raffreddare i polmoni dopo l'esposizione al fumo
- Danneggiare rapidamente il tessuto polmonare con un calore estremo
Mostra risposta
Danneggiare rapidamente il tessuto polmonare con un calore estremo
With lungs burnt to a crisp and noxious gas coursing through her bloodstream Note
1:23Con i polmoni ridotti in cenere e il gas tossico in circolo nel sangue,
burnt to a crisp: completamente bruciato
In burnt to a crisp, burnt indica lo stato risultante e to a crisp ne intensifica il grado: si immagina che qualcosa sia bruciato così completamente da diventare secco, annerito o fragile. Qui crisp non elogia una consistenza piacevolmente croccante. L’intera espressione crea un’immagine forte ed esagerata di un danno estremo causato dal calore.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a burnt to a crisp?
- I biscotti sono ancora crudi al centro.
- I biscotti sono neri e completamente bruciati.
- I biscotti sono caldi ma ancora morbidi.
Mostra risposta
I biscotti sono neri e completamente bruciati.
coursing through her bloodstream: movimento rapido e potente nel corpo
In coursing through her bloodstream, coursing è il verbo course, che significa muoversi rapidamente e con forza lungo un percorso. Through introduce il tragitto, mentre her bloodstream è il sistema attraversato. L’espressione fa sembrare che il gas si muova impetuosamente per il corpo, non che sia semplicemente presente nel sangue. La stessa struttura può descrivere liquidi, elettricità, energia o sentimenti intensi che attraversano un sistema.
Esercizio
Completa la frase usando course nella forma in -ing e la preposizione corretta: Adrenaline was ____ his bloodstream as he waited backstage.
Mostra risposta
coursing through
our sacrificed virgin will be near death already before even hitting the lava below. Grammatica
1:27la nostra vergine sacrificale sarà già in fin di vita prima ancora di colpire la lava sottostante.
Enfasi temporale con before even hitting
In questa frase, before even hitting the lava significa che essere in fin di vita avviene prima del momento previsto del contatto fisico con la lava. Even aggiunge enfasi: toccare la lava sembra l'evento principale, ma il risultato comincia prima. La struttura before even + -ing presenta l'azione in -ing come un traguardo non ancora raggiunto. È utile per sottolineare che un risultato avviene sorprendentemente presto.
Esercizio
Usa reach nella struttura enfatica before even + -ing: The runner had to stop ____ the halfway point.
Mostra risposta
before even reaching
Depending on the type of volcano and the shape of the rim she's hurled into Grammatica
1:32A seconda del tipo di vulcano e della forma del cratere in cui viene gettata,
her body will next likely burst into flames as she approaches the lava Espressioni
1:35è probabile che il suo corpo prenda fuoco mentre si avvicina alla lava,
burst into flames: prendere fuoco all'improvviso
Burst into flames significa cominciare improvvisamente a bruciare, di solito con fiamme visibili. Qui descrive il corpo che prende fuoco prima di raggiungere la lava. In questa espressione, burst aggiunge l'idea di un cambiamento rapido e drammatico. Non significa che qualcosa esploda o vada in pezzi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa nota che significa «cominciare improvvisamente a bruciare»: The dry curtain touched the candle and ____.
Mostra risposta
burst into flames
Usare Depending on per presentare una condizione variabile
La frase iniziale con Depending on indica le variabili che possono cambiare la previsione: il tipo di vulcano e la forma del bordo. Inquadra l'intero risultato che segue; non significa che il suo corpo dipenda attivamente da qualcosa. La struttura riutilizzabile è Depending on + sintagma nominale o proposizione interrogativa indiretta, proposizione principale. Comunica che il risultato non è fisso e varierà in base alla condizione indicata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Depending on per presentare una condizione prima di un risultato completo?
- Depending on the weather.
- Depending on the weather, the match may move indoors.
- Depending the weather, the match may move indoors.
Mostra risposta
Depending on the weather, the match may move indoors.
making it reach temperatures so high that human flesh immediately ignites. Grammatica
1:45facendole raggiungere temperature così alte che la carne umana si incendia all'istante.
That's because: introdurre una ragione
That's because rimanda all'affermazione appena fatta, mentre because ne introduce la causa. Qui, that si riferisce alla previsione che il corpo prenderà fuoco prima di raggiungere la lava. Questa struttura organizza le informazioni presentando prima il risultato e poi la ragione: un'affermazione seguita da That's because e dalla ragione. In questo modo collega chiaramente una spiegazione alla frase precedente.
Esercizio
Scegli l'espressione che introduce correttamente la ragione nella seconda frase: The ground is wet. ___ it rained all night.
- That's because
- That's why
Mostra risposta
That's because
so high that + risultato
In questa frase, so high that collega un grado estremo alla sua conseguenza. So modifica high e la proposizione introdotta da that indica ciò che accade perché la temperatura raggiunge quel grado. Lo schema riutilizzabile è so + aggettivo/avverbio + that + proposizione di risultato: qualcosa possiede una qualità o avviene a un grado tale da produrre un risultato. Qui so non funziona come il connettivo autonomo che significa «quindi».
Esercizio
Completa la frase con la struttura di grado e risultato: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.
Mostra risposta
so · that
Just seconds after being hurled into the mouth of the volcano Grammatica
1:49Pochi secondi dopo essere stata gettata nella bocca del vulcano,
our sacrificed virgin has turned into a fiery human comet. Modi di dire
1:52la nostra vergine sacrificale si sarà trasformata in una cometa umana di fuoco.
Just seconds after being hurled: pochi secondi dopo essere stata scagliata
Just seconds after colloca l'evento principale soltanto pochi secondi dopo l'evento espresso nella frase con after. Just sottolinea quanto sia breve l'intervallo. Qui after è seguito da being + participio passato. Being hurled è passivo: la persona viene scagliata con forza, invece di compiere l'azione di lanciare. Il soggetto sottinteso di being hurled è la stessa persona descritta nella proposizione principale.
Esercizio
Quale frase significa che Maya è stata scagliata nella piscina e poi è uscita dall'acqua soltanto pochi secondi dopo?
- Just seconds before being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
- Just seconds after being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
- Just seconds after hurling a stone into the pool, Maya climbed out of the water.
Mostra risposta
Just seconds after being hurled into the pool, Maya climbed out of the water.
una cometa umana infuocata
In a fiery human comet, human modifica comet: la frase presenta una persona in fiamme come se fosse una cometa. Fiery mette in risalto le fiamme e la luce intensa, mentre comet aggiunge l'immagine di un oggetto luminoso che si muove nel cielo. È una metafora, non una trasformazione letterale in un oggetto spaziale. L'espressione unisce l'aspetto e il movimento della persona in un'unica immagine, rendendo la descrizione veloce, drammatica e molto visiva.
Esercizio
Quale immagine crea l'espressione a fiery human comet?
- Una persona che brucia e si muove nell'aria come una cometa luminosa
- Una vera cometa fatta di esseri umani
- Una persona che osserva tranquillamente una cometa da terra
Mostra risposta
Una persona che brucia e si muove nell'aria come una cometa luminosa
Though the worst is unfortunately still to come. Espressioni
1:55Purtroppo, però, il peggio deve ancora arrivare.
Purtroppo, il peggio deve ancora venire
In the worst is unfortunately still to come, still indica che la parte peggiore non è ancora accaduta, mentre to come la colloca nel futuro. Chi parla avverte che la situazione peggiorerà. Unfortunately esprime il dispiacere o l'atteggiamento negativo di chi parla; non fa parte della struttura temporale. L'espressione viene spesso usata come previsione drammatica in una storia o come avvertimento serio.
Esercizio
Che cosa significa l'avvertimento the worst is unfortunately still to come?
- Non accadrà nulla di difficile
- La parte più difficile non è ancora accaduta
- La parte più difficile è già finita
Mostra risposta
La parte più difficile non è ancora accaduta
most lava is incredibly dense anywhere from two to three times as dense as water. Grammatica
2:00la maggior parte della lava è incredibilmente densa: da due a tre volte più densa dell'acqua.
Nonostante ciò che hai visto nei film
Despite introduce una concessione: riconosce un’informazione o un’impressione prima che il parlante presenti un fatto in contrasto. Qui il parlante ammette che i film possono aver creato una certa immagine, poi segnala che la spiegazione reale sarà diversa. What you've seen in the movies è una proposizione con funzione nominale e significa “le cose che hai visto nei film”. Per questo può seguire la preposizione despite. Lo schema riutilizzabile è despite + nome, forma in -ing o proposizione nominale con what; non despite + una normale proposizione con soggetto e verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente despite per riconoscere un’informazione precedente prima di correggerla?
- Despite what you've heard, the library is open today.
- Despite you heard it, the library is open today.
- Despite you've heard the library is closed, it is open today.
Mostra risposta
Despite what you've heard, the library is open today.
Da due a tre volte la densità dell’acqua
Anywhere from X to Y presenta un intervallo variabile o approssimativo: il valore può trovarsi in qualsiasi punto tra i due limiti. Qui il rapporto di densità non è un numero esatto, ma si colloca approssimativamente tra due e tre. Lo schema number + times as + adjective + as + termine di confronto indica un rapporto totale. Two times as dense as water significa una densità pari a 2 × quella dell’acqua, non la densità dell’acqua più altre due volte tale quantità. Nel complesso, l’espressione indica che la maggior parte della lava ha una densità pari a circa due o tre volte quella dell’acqua.
Esercizio
Usa anywhere from e lo schema di rapporto as ... as per dire che il costo totale è da due a tre volte quello della versione base: This package can cost ____ as much ____ the basic one.
Mostra risposta
anywhere from two to three times · as
This is after all liquid rock we're talking about. Discorso
2:05Dopotutto, stiamo parlando di roccia liquida.
after all: aggiungere una ragione di sostegno condivisa
Qui after all introduce un fatto che il parlante considera già chiaro o utile da ricordare: il materiale è roccia liquida. Questo fatto rafforza l'argomentazione in corso. Come marcatore discorsivo, after all significa «considerando questa ragione nota», non «dopo tutto il resto». Fa passare la spiegazione da un'affermazione a una ragione che la sostiene.
Esercizio
Quale frase usa after all per introdurre un fatto noto a sostegno di un'affermazione?
- We should pack a map; after all, the trail is unfamiliar.
- We decided to go to the concert after all.
- We ate dessert after all the plates were cleared.
Mostra risposta
We should pack a map; after all, the trail is unfamiliar.
That means that a human body is going to float on its surface Discorso
2:08Questo significa che il corpo umano galleggerà sulla sua superficie,
That means that: trasformare un fatto in conseguenza
That rimanda al fatto o alla situazione precedente. Means that introduce la conclusione che ne deriva, quindi That means that collega la prova alla sua conseguenza. Qui means significa «indica» o «ha come risultato», non «intende». Nella conversazione, il secondo that viene spesso omesso—That means a human body...—, ma mantenerlo è del tutto naturale e rende esplicito il collegamento.
Esercizio
Quale espressione presenta la seconda affermazione come conseguenza diretta, e non come causa o ipotesi prudente? The building has no electricity. ___ the elevators cannot operate.
- That means that
- That's because
- That suggests that
Mostra risposta
That means that
and because lava is also anywhere from thousands to millions of times more viscous than water Grammatica
2:11e siccome la lava è anche da migliaia a milioni di volte più viscosa dell'acqua,
a human body impacting the surface is unlikely to deform it enough to sink beneath the surface. Grammatica
2:16l'impatto di un corpo umano difficilmente la deformerà abbastanza da farlo affondare.
L’intervallo anywhere from ... to ... in times more ... than
Anywhere from X to Y indica un intervallo stimato, spesso molto ampio. Qui il limite inferiore è migliaia di volte e quello superiore milioni di volte. L’intervallo è inserito nel confronto more viscous than water. L’intera espressione dice che la lava oppone al flusso una resistenza enormemente maggiore dell’acqua; viscous descrive la resistenza al flusso, non la densità.
Esercizio
Completa la frase usando anywhere from ... to ... e times more ... than: Depending on temperature, the oil can be ____ ten to fifty times ____ viscous ____ water.
Mostra risposta
anywhere from · more · than
enough to sink: raggiungere la soglia di un risultato
In deform it enough to sink, enough indica fino a che punto dovrebbe arrivare la deformazione. L’infinito con to nomina il risultato che diventa possibile quando si raggiunge quella soglia. Poiché la proposizione principale contiene is unlikely, la frase dice che probabilmente l’impatto non deformerà la superficie fino a quel punto. Enough non descrive il corpo come «sufficiente»; collega il grado di deformazione al possibile risultato dello sprofondamento.
Esercizio
Quale frase dice che l’impatto ha raggiunto la forza necessaria per rompere il ghiaccio?
- The impact was strong enough to crack the ice.
- The ice was too thick to crack under the impact.
- The impact was not strong enough to crack the ice.
Mostra risposta
The impact was strong enough to crack the ice.
Our virgin if she's miraculously still alive
2:21La nostra vergine, se per miracolo fosse ancora viva,
is then going to impact the surface of the lava with so much force Grammatica
2:24colpirebbe la superficie della lava con una forza tale
with so much force that + risultato
La struttura with so much + nome non numerabile + proposizione con that collega un grado molto elevato al suo risultato. Qui force è non numerabile e la proposizione con that indica ciò che quella forza provoca: lei si romperà la maggior parte delle ossa del corpo. Usa questa struttura quando una quantità o un'intensità è abbastanza grande da produrre la conseguenza successiva, come in with so much pressure that... o with so much noise that....
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole che collega un grado di forza molto elevato al suo risultato: The ball hit the wall ____ it cracked the plaster.
Mostra risposta
with so much force that
Although variations in lava and temperatures across different volcanoes
2:31Anche se le variazioni nella lava e nelle temperature nei diversi vulcani
may possibly see her sink a few inches below. Lessico
2:35potrebbero farla affondare di qualche centimetro.
may possibly see her sink: uso non visivo di see
Qui see significa essere il contesto o la causa di uno sviluppo, non guardare. Nell'inglese formale, un periodo, un luogo, un cambiamento o una condizione possono essere il soggetto di see. In questa frase, le variazioni della lava e della temperatura potrebbero farla sprofondare di alcuni centimetri. La struttura è may possibly + see + oggetto + infinito senza to: see her sink. Sia may sia possibly indicano incertezza, rendendo l'affermazione particolarmente cauta.
Esercizio
Quale frase usa see nello stesso senso analitico e non visivo di may possibly see her sink?
- From this hill, we may see electric buses in the distance.
- The next few years may see electric buses become more common.
- The mechanic may see the driver checking the brakes.
Mostra risposta
The next few years may see electric buses become more common.
If she hadn't burst into flames from the radiant heat during her fall Grammatica
2:38Se non ha preso fuoco a causa del calore radiante durante la caduta,
she certainly will now as she rests on the lava itself
2:41lo farà sicuramente ora che giace sulla lava stessa,
If she hadn't ... she certainly will now: condizione con tempi misti ed ellissi
La proposizione con if invita a immaginare che un evento precedente non sia avvenuto: lei non ha preso fuoco durante la caduta. Il trapassato hadn't burst colloca questo evento immaginato come non avvenuto prima della situazione presente. La proposizione principale passa a ciò che accade ora: she certainly will now significa che ora prenderà certamente fuoco. Burst into flames viene omesso dopo will perché lo stesso gruppo verbale è già chiaro. È un periodo ipotetico con tempi misti, non un normale periodo ipotetico del terzo tipo: una condizione passata immaginaria è collegata a una previsione sicura sulla situazione presente.
Esercizio
Dopo che un tecnico ha premuto il pulsante manuale, quale interpretazione corrisponde meglio a questa frase? If the backup hadn't started earlier, it certainly will now.
- La frase invita a immaginare che il sistema di riserva non si sia avviato prima, e il parlante è certo che si avvierà ora.
- Il parlante ritiene che il sistema di riserva non possa avviarsi ora.
- Il sistema di riserva si è sicuramente avviato prima e si è già fermato.
Mostra risposta
La frase invita a immaginare che il sistema di riserva non si sia avviato prima, e il parlante è certo che si avvierà ora.
with temperatures reaching up to 2200 degrees Fahrenheit Espressioni
2:45dove, con temperature che sfiorano i 2200 gradi Fahrenheit (circa 1200°C),
reaching up to + un valore massimo
Reaching up to 2200 degrees Fahrenheit significa che la temperatura può salire fino a 2200 °F. Il numero viene presentato come limite superiore o picco, non come valore costante. Usa reach up to + numero per valori come temperatura, velocità, quantità, prezzo o capacità quando sono possibili anche valori inferiori.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che indica 500 come valore massimo: The hall can hold ____ 500 guests.
Mostra risposta
up to
hot enough to reduce her body to ash within seconds. Note
2:50con un calore tale da ridurre il suo corpo in cenere in pochi secondi.
Aggettivo + enough to: hot enough to
In hot enough to..., enough viene dopo l’aggettivo hot e indica che la temperatura raggiunge il livello necessario. L’infinito con to esprime l’azione o il risultato che quel livello può causare. Lo schema riutilizzabile è aggettivo + enough + to + forma base del verbo. A differenza di very hot, hot enough to reduce... collega il grado a una chiara soglia di risultato.
Esercizio
Completa la frase con hot enough to: The pan was ____ melt the butter.
Mostra risposta
hot enough to
reduce ... to ash: ridurre ... in cenere
In reduce her body to ash, reduce significa far arrivare qualcosa a uno stato finale distrutto o elementare, non semplicemente diminuirne la quantità. Her body è l’oggetto e to ash indica il risultato dopo il cambiamento. La struttura riutilizzabile è reduce + oggetto + to + stato risultante, come in reduce a building to rubble. Qui to segnala il risultato, non il movimento verso un luogo.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con il passato di reduce e il marcatore di risultato to: The fire ____ the documents ____ ash.
Mostra risposta
reduced · to
For anyone hoping to recover any remains for a proper burial
2:53Per chiunque sperasse di recuperare i resti per una degna sepoltura,
there'll be nothing left but ash floating in the wind to collect. Espressioni
2:57non ci sarà nient'altro da raccogliere che cenere trasportata dal vento.
nothing left but ash: l’unica cosa rimasta
In nothing left but ash, but significa «tranne» o «eccetto». La struttura nothing left but + sintagma nominale indica che quel sintagma nomina l’unica cosa rimasta dopo che tutto il resto è scomparso. Questa formulazione spesso sottolinea il risultato di una distruzione, una perdita o un esaurimento completo, quindi è più incentrata sul risultato e più drammatica rispetto al semplice only ash remains.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per indicare che la polvere era l’unica cosa rimasta: After we emptied the old box, there was ____.
Mostra risposta
nothing left but dust
Any metal fillings, jewelry or medical implants will also be incinerated
3:00Anche eventuali otturazioni in metallo, gioielli o impianti medici verranno inceneriti,
although a titanium medical implant may possibly survive
3:04sebbene un impianto medico in titanio potrebbe forse resistere,
given titanium's melting point of 3034 degrees Fahrenheit. Discorso
3:07considerando che il punto di fusione del titanio è di 3034 gradi Fahrenheit.
given titanium's melting point of ...: introdurre una prova a sostegno
Qui given significa «considerando» o «tenuto conto di». Given titanium's melting point of 3034 degrees Fahrenheit è un sintagma preposizionale che presenta il fatto noto usato per sostenere il giudizio precedente secondo cui l’impianto potrebbe sopravvivere. La struttura given + sintagma nominale permette di aggiungere in modo conciso il fondamento di una conclusione. Organizza le informazioni presentando prima la conclusione e poi la prova a sostegno; non indica l’azione di dare qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa given + un sintagma nominale, invece di given that + una proposizione o because + una proposizione, per presentare il fondamento della conclusione?
- Given the clear forecast, the picnic should go ahead.
- Because the forecast is clear, the picnic should go ahead.
- Given that the forecast is clear, the picnic should go ahead.
Mostra risposta
Given the clear forecast, the picnic should go ahead.
you might have her hip implant left to remember her by. Espressioni
3:15potrebbe rimanervi la sua protesi all'anca per ricordarla.
aging Aunt May: un riferimento a Spider-Man
Aunt May è un personaggio molto noto delle storie di Spider-Man: è l’anziana zia di Peter Parker e per lui una figura genitoriale. Il nome proprio Aunt May, scritto con le iniziali maiuscole in aging Aunt May, indica quel personaggio, non una zia qualsiasi associata al mese di maggio. Le parole aging e hip implant sfruttano l’immagine familiare di zia May come donna anziana per creare un umorismo nero volutamente assurdo.
Esercizio
Che cosa indica probabilmente il nome proprio Aunt May in questa frase?
- Un riferimento alla zia di Peter Parker nelle storie di Spider-Man
- Il nome ufficiale del vulcano
- Una zia qualsiasi che compie gli anni a maggio
Mostra risposta
Un riferimento alla zia di Peter Parker nelle storie di Spider-Man
to remember her by: la struttura per un oggetto-ricordo
In have her hip implant left to remember her by, to remember her by spiega la funzione dell’oggetto rimasto: sarebbe un ricordo materiale che fa pensare a lei. Una struttura riutilizzabile è have/keep + something + to remember + someone + by. Qui by significa all’incirca «per mezzo di questo oggetto». L’oggetto è già comparso prima nella proposizione, quindi la preposizione rimane naturalmente alla fine; non indica chi ha compiuto un’azione.
Esercizio
Completa la struttura che indica un oggetto-ricordo: I kept this photograph to remember my grandfather ____.
Mostra risposta
by
It's clear after our investigation that movies like Terminator 2 and Lord of the Rings lied to us. Note
3:17Dopo la nostra indagine è chiaro che film come Terminator 2 e Il Signore degli Anelli ci hanno mentito.
It's clear after our investigation that...: concludere dopo un'analisi completata
La struttura It's clear after our investigation that trasforma un'analisi già conclusa in una conclusione netta. It's clear esprime sicurezza, mentre that introduce il risultato sostenuto. Qui, after our investigation significa che chi parla ha finito di esaminare le prove o le idee della discussione. Investigation può indicare un'analisi o un'indagine; non deve per forza essere un'indagine della polizia o un esperimento formale.
Esercizio
Quale frase usa meglio questa struttura per introdurre una conclusione sicura dopo un'analisi completata?
- Maybe the shorter route is safer before we check the map.
- It's clear after the review that the shorter route is safer.
- The review is clear to the shorter route.
Mostra risposta
It's clear after the review that the shorter route is safer.
movies like Terminator 2 and Lord of the Rings lied to us.: personificazione umoristica
movies like Terminator 2 and Lord of the Rings presenta i due film come esempi di un gruppo più ampio; qui like significa such as. Lied to us personifica i film e significa che hanno dato agli spettatori un'impressione falsa, non che abbiano parlato davvero o avuto l'intenzione di ingannarli. La battuta richiama scene spettacolari in cui i personaggi entrano in materiale fuso. Chi parla lo presenta come un'accusa esagerata per dire che la fisica dei film non era realistica.
Esercizio
L'affermazione che i film lied to us è una critica figurata e umoristica di una rappresentazione irrealistica, non l'affermazione letterale che i film possano ingannare intenzionalmente gli spettatori. Vero o falso?
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
A fall into a fiery volcano won't mean a dramatic emotional goodbye Grammatica
3:22Cadere in un vulcano infuocato non significherà un addio drammatico ed emotivo,
won't mean ... but rather result in: correggere un risultato previsto
Il soggetto è A fall into a fiery volcano. won't mean e result in sono due predicati che condividono questo soggetto: il primo nega ciò che qualcuno potrebbe aspettarsi, mentre il secondo indica la conseguenza reale. but rather introduce la correzione. Qui rather significa “invece” o “più precisamente”, non “abbastanza”. Lo schema riutilizzabile è X won't mean A but rather result in B.
Esercizio
Completa la frase con la forma futura negativa contratta di mean e con but rather + result in: Moving the deadline ____ less work ____ a shorter review period.
Mostra risposta
won't mean · but rather result in
a smattering of ashes: una piccola quantità sparsa
A smattering of indica una quantità o un numero ridotto distribuito in modo rado o irregolare. In a smattering of ashes, l'immagine è quella di poche tracce di cenere sparse, non di un mucchio o di uno strato spesso. Lo schema è a smattering of + nome. Può modificare nomi numerabili plurali o nomi con valore di massa e aggiunge l'idea di scarsità e dispersione, invece di limitarsi a dire some.
Esercizio
Nel sottotitolo, quale immagine crea a smattering of ashes?
- Solo un po' di cenere sparsa
- Uno strato di cenere spesso e uniforme
- Un grande mucchio di cenere misurato con cura
Mostra risposta
Solo un po' di cenere sparsa
with just your bones burning for a minute or so after that. Espressioni
3:31e solo le ossa che bruciano per circa un minuto.
a minute or so: quantità + or so
“A minute or so” significa circa un minuto. La struttura è quantità + or so: or so viene dopo il numero o la misura, non prima. L’espressione presenta la durata come una stima, quindi il tempo reale può essere un po’ più breve o più lungo. In questa frase, le ossa continuano a bruciare all’incirca per quel tempo, non per esattamente sessanta secondi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che rende approssimativo il tempo: The repair will take ten minutes ____.
Mostra risposta
or so
What other places and what they would do to your body would you like to know about?
3:35Di quali altri luoghi e dei loro effetti sul tuo corpo ti piacerebbe sapere di più?
Also be sure to check out our other video called
3:38Assicurati anche di dare un'occhiata al nostro altro video intitolato
Spend a Billion in 24 Hours or Lose It All Challenge.
3:40Sfida: Spendi Un Miliardo in 24 Ore o Perdi Tutto.
Thanks for watching and as always don't forget to like, share and subscribe.
3:44Grazie per aver guardato e, come sempre, non dimenticare di lasciare un mi piace, condividere e iscriverti.