Il consiglio di un uomo anziano.: appunti per imparare l’inglese
Bernard Albertson
Panoramica del video: Un anziano racconta l’infanzia difficile, l’istruzione da autodidatta, sessant’anni di lavoro e il passaggio dal vivere in un’automobile a una pensione serena per incoraggiare i giovani a continuare a imparare, sviluppare capacità utili e contribuire attivamente alla costruzione del proprio futuro. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. not the sharpest tack in the box — Modi di dire ed espressioni figurate: Capirai questo modo umoristico e autoironico per dire che una persona non è particolarmente brillante o competente in un certo ambito. Potrai quindi riconoscere che l’oratore scherza sulle proprie difficoltà con le nuove tecnologie e non sta parlando letteralmente di una puntina dentro una scatola. 2. you're not getting ahead, / to get ahead. — Verbi frasali: Imparerai che get ahead indica il fare progressi nella vita, nel lavoro o sul piano economico. La ripetizione prima negativa e poi positiva collega un problema alla possibile risposta: se non si avanza, può essere necessario acquisire capacità o compiere passi concreti che creino opportunità migliori. 3. I don't care if / I don't care where — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Distinguerai questo uso inclusivo di I don't care da una manifestazione di indifferenza. Abbinata a condizioni e luoghi, l’espressione comunica che il messaggio vale indipendentemente dal Paese in cui vivono i giovani e sottolinea il loro ruolo comune di futuri leader.
In questa lezione
Hold on a minute: chiedere a qualcuno di aspettare
Hold on a minute è un'espressione fissa del parlato che significa «aspetta un momento» o «fermati un attimo». Qui hold on non significa afferrare fisicamente qualcosa. A minute è approssimativo: di solito indica una breve attesa, non esattamente sessanta secondi. L'intera espressione interrompe temporaneamente un'azione o una conversazione.
Esercizio
Che cosa intende chi parla in questa situazione? “Hold on a minute. I need to check the address.”
- Smetti di parlare per esattamente sessanta secondi.
- Continua a tenere l'indirizzo in mano.
- Aspetta un momento mentre controllo.
Mostra risposta
Aspetta un momento mentre controllo.
I thought I'd talk to you a little bit of this morning about Intento
0:09Ho pensato di parlarvi un po' stamattina di...
I thought I'd talk: introdurre un'intenzione con tatto
I thought I'd talk... è la forma contratta di I thought I would talk.... Qui il passato thought non riferisce principalmente una vecchia convinzione sbagliata; presenta l'intenzione attuale di chi parla come qualcosa che aveva già in mente. Questa formulazione rende più morbido l'inizio: invece di annunciare direttamente I will talk..., la persona introduce con tatto ciò di cui sta per parlare. La struttura I thought I'd + verbo alla forma base può presentare un piano, un suggerimento o un'offerta senza indicare che siano stati annullati.
Esercizio
Completa la frase con thought, la contrazione di I would e talk to: I ____ you about our class project.
Mostra risposta
thought I'd talk to
Oh, by the way: aggiungere un'informazione secondaria
Oh, by the way è un segnale discorsivo che introduce un'informazione secondaria o un breve cambio di argomento. L'oh iniziale può far sembrare il commento qualcosa che è appena venuto in mente. Qui presenta this is a new computer come un'osservazione a parte, non come l'argomento principale. Quando senti questo segnale, considera l'informazione successiva una breve deviazione dall'idea centrale.
Esercizio
Completa la frase con il segnale della lezione usato per aggiungere un promemoria secondario: Oh, ____, the library closes at five.
Mostra risposta
by the way
when it comes to this new equipment. Espressioni
0:21quando si tratta di questa nuova attrezzatura.
not the sharpest tack in the box: autoironia umoristica
Not the sharpest tack in the box è un modo di dire umoristico che significa non essere la persona più intelligente o più rapida a capire. L'immagine confronta l'acutezza mentale con la punta affilata di una puntina; non parla davvero di una puntina o di una scatola. Qui, when it comes to this new equipment limita l'autocritica all'uso dell'attrezzatura. Chi parla usa un umorismo autoironico per ammettere la difficoltà senza far sembrare l'affermazione troppo seria.
Esercizio
Completa la frase con il modo di dire umoristico completo della lezione: I'm ____ when it comes to fixing bicycles.
Mostra risposta
not the sharpest tack in the box
when it comes to this new equipment: delimitare l'argomento
when it comes to + un nome o una forma in -ing significa “per quanto riguarda quell'argomento” o “in quell'ambito”. Limita l'ambito di un'affermazione su capacità, opinioni, preferenze o altre qualità; l'affermazione può comparire prima o dopo l'espressione. Qui il parlante limita “I'm not the sharpest tack in the box” all'uso della nuova attrezzatura. Non sta dicendo di essere poco intelligente in ogni ambito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che delimita l'argomento: ____ organizing digital photos, Ben is very patient.
Mostra risposta
When it comes to
You're talking to a guy: presentarsi dal punto di vista dell'ascoltatore
You're talking to a guy ... è un modo colloquiale con cui il parlante si riferisce a sé stesso dal punto di vista dell'ascoltatore: “la persona con cui stai parlando è qualcuno che...”. La proposizione dopo guy fornisce le informazioni rilevanti sul passato del parlante. Questa struttura mette in primo piano l'identità o l'esperienza del parlante prima dei dettagli. In questa frase rende immediata la sua lunga esperienza con le automobili e dà più peso a ciò che dice dopo.
Esercizio
Qual è l'effetto principale di You're talking to a guy ... in questa frase?
- Riferisce che altre due persone stanno conversando.
- Presenta l'esperienza del parlante dal punto di vista dell'ascoltatore.
- Chiede all'ascoltatore di identificare un uomo sconosciuto.
Mostra risposta
Presenta l'esperienza del parlante dal punto di vista dell'ascoltatore.
Model A car come indicatore di un'epoca lontana
Model A car indica qui la Ford Model A, un'automobile d'epoca associata alla fine degli anni Venti e all'inizio degli anni Trenta. È il nome di un modello, non un'etichetta generica per qualsiasi automobile di tipo A. Dicendo di avere iniziato a guidare una di queste auto, il parlante colloca la propria esperienza in un periodo lontano della storia automobilistica. Il riferimento aiuta a capire la durata della sua vita e la portata dei cambiamenti tecnologici a cui ha assistito.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente il riferimento a una Model A car in questa frase?
- Mostra che il parlante sta cercando un'auto nuova.
- Identifica il parlante come venditore di automobili.
- Colloca l'esperienza del parlante in una fase antica della storia automobilistica.
Mostra risposta
Colloca l'esperienza del parlante in una fase antica della storia automobilistica.
The iceman delivering ice to an icebox: la vita prima dei frigoriferi elettrici
Qui, un iceman è un lavoratore che consegnava blocchi di ghiaccio, mentre un icebox è un mobile isolato raffreddato da quei blocchi. Era un modo comune per mantenere freschi gli alimenti prima della diffusione dei frigoriferi elettrici. Nel complesso, The iceman delivering ice to an icebox crea un'immagine della vita quotidiana di un'epoca precedente. Il punto non è soltanto che qualcuno maneggiava il ghiaccio: la scena mostra quanto indietro arrivino i ricordi del parlante.
Esercizio
Quale situazione storica descrive The iceman delivering ice to an icebox?
- Un venditore vendeva gelato da un moderno furgone di street food.
- Un tecnico riparava un frigorifero elettrico.
- Venivano consegnati blocchi di ghiaccio per mantenere freschi gli alimenti in un icebox.
Mostra risposta
Venivano consegnati blocchi di ghiaccio per mantenere freschi gli alimenti in un icebox.
So, but I like to speak to you a little bit this morning
0:40Quindi, ma mi piacerebbe parlarvi un po' stamattina
not being able to do what they want to do.
1:02per non essere in grado di fare ciò che vogliono fare.
but there's no excuse for people not being able to do: for + una proposizione in -ing
Il connettivo but contrappone l'infanzia difficile al giudizio principale del parlante. There's no excuse for people not being able to do... significa che il parlante non accetta l'incapacità come motivo sufficiente per rinunciare a un obiettivo. Dopo for viene l'intera proposizione in -ing people not being able to do.... People indica chi non è in grado di fare qualcosa, mentre being è la forma in -ing. Un modello riutilizzabile è there's no excuse for + persona + not being able to + verbo; non mettere la forma base del verbo direttamente dopo for.
Esercizio
Quale frase usa correttamente there is no excuse for + persona + not being able to + verbo?
- There is no excuse for us not being able to finish the project.
- There is no excuse for us not be able to finish the project.
- There is no excuse to us not being able to finish the project.
Mostra risposta
There is no excuse for us not being able to finish the project.
anything that you want to do: anything + una proposizione relativa
Anything offre una scelta aperta di cose o azioni. La proposizione relativa that you want to do limita poi questa parola aperta alle cose che vuoi fare. All'interno della proposizione, that è l'oggetto di do: you want to do that. Poiché ha la funzione di oggetto, nell'inglese quotidiano that può essere omesso: anything you want to do. Il significato rimane lo stesso.
Esercizio
In anything that fits in the box, quale funzione svolge that fits in the box?
- Limita anything alle cose che entrano nella scatola.
- Trasforma anything in una parola che indica una persona.
- Indica che l'entrare nella scatola è avvenuto nel passato.
Mostra risposta
Limita anything alle cose che entrano nella scatola.
taught myself to read and write: imparare a leggere e scrivere da autodidatta
Teach oneself to do something significa imparare a fare qualcosa insegnandolo a se stessi. In questa frase, taught è il passato di teach, myself rimanda al soggetto I e to read and write indica le abilità imparate. La struttura mette in evidenza che la persona guida da sola il proprio apprendimento, invece di imparare da un insegnante. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto: she taught herself to code。
Esercizio
Completa la struttura che esprime l'autoapprendimento: I taught ____ to read and write.
Mostra risposta
myself
give up: non arrendersi
Give up è un phrasal verb che significa smettere di provare, abbandonare un obiettivo o smettere di fare qualcosa. In Don't give up l'oggetto non viene indicato, quindi il contesto fornisce lo sforzo o l'obiettivo da non abbandonare. Qui l'imperativo viene usato come incoraggiamento: chi parla invita una persona giovane a continuare a provare. Up fa parte del verbo e non significa verso l'alto.
Esercizio
In 'Maya took a break but didn't give up', che cosa significa give up?
- spostare qualcosa verso l'alto
- smettere di provare
- cedere alla pressione di qualcuno
Mostra risposta
smettere di provare
Don't say the world is just against me. Modi di dire
1:22Non dite che il mondo è semplicemente contro di me.
the world is just against me: sentirsi osteggiati da tutto
In the world is just against me, the world viene personificato come se fosse un nemico. Significa “sembra che mi vada tutto storto” oppure “sento che tutti e tutto sono contro di me”, non che il pianeta si trovi fisicamente contro chi parla. È un'esagerazione emotiva. Con Don't say..., chi parla dice a qualcuno di non considerare una serie di problemi come la prova che tutta la vita gli sia ostile.
Esercizio
Che cosa esprime the world is just against me in questa frase?
- Chi parla sente che tutti e tutto stanno agendo contro di lui.
- Chi parla vuole fare il giro del mondo.
- Chi parla sta descrivendo dove si trova fisicamente il pianeta.
Mostra risposta
Chi parla sente che tutti e tutto stanno agendo contro di lui.
I've had five books published: have + oggetto + participio passato
I've had è il present perfect di have. Qui had non significa “possedevo”. Nella struttura have + object + past participle, five books è l'oggetto e published indica ciò che è stato fatto a quei libri. Questa struttura presenta un risultato organizzato o ottenuto. La frase significa che cinque libri di chi parla sono arrivati alla pubblicazione; non dice che la persona abbia svolto personalmente il lavoro editoriale. Il present perfect presenta questo risultato come parte della sua esperienza fino a oggi.
Esercizio
Usa la forma corretta di repair per completare la struttura have + object + past participle: I had my laptop ____ yesterday.
Mostra risposta
repaired
I've buried a mother, father, sister, brother, wife, and daughter. Lessico
1:47Ho seppellito una madre, un padre, una sorella, un fratello, una moglie e una figlia.
I've buried ...: bury con i familiari
In questa frase, I've buried ... indica che chi parla ha vissuto la morte di questi familiari e li ha seppelliti. Quando bury ha come oggetto una persona, porta con sé il significato grave di seppellire qualcuno che è morto, non semplicemente quello di mettere un oggetto sottoterra. Il present perfect di I've buried presenta queste perdite come parte dell'esperienza di vita di chi parla fino a oggi. Il lungo elenco dei familiari rende ancora più evidente la quantità delle perdite.
Esercizio
In I've buried a mother, father, sister, brother, wife, and daughter, che cosa comunica principalmente buried?
- Chi parla si è trasferito lontano da questi familiari.
- Chi parla ha vissuto la morte di questi familiari e li ha seppelliti.
- Chi parla ha messo alcuni oggetti sottoterra.
Mostra risposta
Chi parla ha vissuto la morte di questi familiari e li ha seppelliti.
So, a person can accomplish anything that they want. Grammatica
1:52Quindi, una persona può realizzare tutto ciò che vuole.
a person ... they: il singular they dopo a person
In So, a person can accomplish anything that they want, a person è grammaticalmente singolare, ma they continua a riferirsi a quella stessa persona. Questo è il singular they, un pronome neutro usato quando il genere della persona è sconosciuto, irrilevante o lasciato intenzionalmente non specificato. Qui they non indica più persone. Anche con un significato singolare, il verbo mantiene la forma normalmente usata con they: they want, non they wants.
Esercizio
Vero o falso: In So, a person can accomplish anything that they want, they può riferirsi al nome singolare a person.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
One time, to prove to myself that I was not an ignorant person, Espressioni
1:58Una volta, per provare a me stesso che non ero una persona ignorante,
to prove to myself: scopo e conferma personale
Qui, to prove esprime uno scopo: spiega perché chi parla ha compiuto l’azione successiva. To myself indica che la persona da convincere era chi parlava, non qualcun altro. La struttura comune è prove to oneself that + proposizione. Significa fare qualcosa per ottenere una conferma personale che una convinzione o una capacità sia reale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura prove to oneself: I entered the race ____ that I could finish it.
Mostra risposta
to prove to myself
And I purchased a correspondence course for computer programming, Cultura
2:06E ho acquistato un corso per corrispondenza di programmazione informatica,
correspondence course: istruzione a distanza tradizionale per posta
Un correspondence course è una forma di istruzione a distanza che tradizionalmente si svolgeva per posta. Gli iscritti ricevono lezioni e compiti a distanza e rispediscono il lavoro completato, invece di frequentare regolarmente lezioni in presenza. In questa frase, l’espressione indica la modalità di erogazione del corso di programmazione informatica, non un corso sulla comunicazione. È associata soprattutto all’istruzione precedente alla diffusione dei corsi online.
Esercizio
Quale situazione descrive meglio un correspondence course tradizionale?
- Le lezioni e i compiti vengono scambiati per posta.
- Il corso insegna a scrivere lettere amichevoli.
- Gli studenti si incontrano ogni giorno nella stessa aula.
Mostra risposta
Le lezioni e i compiti vengono scambiati per posta.
forge ahead: continuare con determinazione
Forge ahead significa continuare ad avanzare o a fare progressi con determinazione, soprattutto quando la situazione è difficile. Qui forge e ahead formano un'espressione verbale fissa; forge non ha il suo significato separato di falsificare qualcosa. In questo breve imperativo, chi parla dà un incoraggiamento energico: non bisogna scoraggiarsi davanti alle difficoltà, ma continuare. Rispetto al neutro continue, forge ahead suggerisce sforzo, uno scopo preciso e resistenza agli ostacoli.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione forge ahead: The first attempt failed, but we will ____.
Mostra risposta
forge ahead
stop learning: la struttura stop + -ing
In stop learning, learning è un gerundio, cioè la forma in -ing che funge da complemento di stop. La struttura stop + -ing significa porre fine a un'attività; quindi stop learning significa interrompere l'attività di imparare. Never rende particolarmente forte l'imperativo negativo: Never stop learning incoraggia la persona a continuare a imparare. La stessa struttura si usa in stop worrying e stop trying.
Esercizio
Usa la forma corretta di talk dopo stop per indicare che l'azione termina: Please stop ____ while the teacher is speaking.
Mostra risposta
talking
reach out to better yourself: impegnarsi attivamente per migliorarsi
In questa frase, reach out è usato in senso figurato. Presenta il miglioramento personale come l'andare attivamente oltre il punto in cui ti trovi ora, non come il contattare un'altra persona. La frase di scopo to better yourself significa migliorare le proprie capacità, il proprio carattere o la propria vita. L'espressione completa invita a prendere l'iniziativa nella propria crescita. L'infinito to better yourself spiega lo scopo di reach out.
Esercizio
Che cosa significa reach out to better yourself in questa frase?
- Impegnarsi attivamente per migliorarsi.
- Contattare un'altra persona per telefono o messaggio.
- Tendere la mano verso un oggetto.
Mostra risposta
Impegnarsi attivamente per migliorarsi.
This old saying that if you don't use it, you lose it, Modi di dire
2:43Quel vecchio detto che se non lo usi, lo perdi,
if you don't use it, you lose it: le abilità diminuiscono senza pratica
If you don't use it, you lose it è un detto fisso: un'abilità, una capacità, la memoria o una capacità fisica possono indebolirsi se non vengono praticate o esercitate. Lose it normalmente significa perdere in parte o del tutto quella capacità, non smarrire un oggetto. Il pronome it prende il suo significato dal contesto. Può indicare il tuo inglese, l'equilibrio, la forza, la memoria o un'altra capacità che richiede un uso regolare.
Esercizio
Completa il detto fisso su una capacità che si indebolisce senza pratica: If you don't ____ it, you ____ it.
Mostra risposta
use · lose
If you don't use that brain that God put in your head,
2:52Se non usate quel cervello che Dio vi ha messo in testa,
one of these days, you'll be sitting on a front porch somewhere, Espressioni
2:58uno di questi giorni, sarete seduti sotto un portico da qualche parte,
one of these days: un momento futuro non specificato
"One of these days" significa in un momento futuro non specificato. Non indica una data precisa. In questa frase introduce una previsione su qualcosa che prima o poi accadrà. A seconda di ciò che segue, l'espressione può comunicare speranza, scherzo o avvertimento; qui la previsione ha il tono di un avvertimento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di quattro parole che significa «in un momento futuro non specificato»: ____, I'll learn to make my own bread.
Mostra risposta
One of these days
you won't hardly know: una forma negativa non standard
In questa frase, "you won't hardly know" è una costruzione negativa non standard o dialettale. Il significato voluto è vicino a "you will hardly know": saprai o capirai pochissimo di ciò che sta accadendo. "Hardly" significa già «quasi non». Nell'inglese standard scritto si evita di aggiungere "won't" prima, anche se questo tipo di costruzione negativa compare naturalmente in alcune varietà parlate. Per capire la frase, interpretala secondo l'intenzione dialettale, non secondo la logica formale di una doppia negazione.
Esercizio
Quale frase è in inglese standard e significa che saprai pochissimo della situazione?
- You will hardly know what is happening.
- You won't hardly know what is happening.
- You won't know what is happening.
Mostra risposta
You will hardly know what is happening.
what's going on: capire la situazione attuale
What's going on significa «che cosa sta succedendo?» oppure «qual è la situazione attuale?». Qui go on significa «succedere», non continuare a muoversi fisicamente. Dopo know, la proposizione what's going on indica l'informazione che qualcuno può capire oppure no: know what's going on. In questa frase non è una domanda diretta; è ciò che la persona potrebbe non sapere.
Esercizio
Leggi la frase I heard a crash, but I don't know what's going on. Che cosa significa what's going on?
- che cosa si sta muovendo in avanti
- che cosa sta succedendo
- chi se ne sta andando
Mostra risposta
che cosa sta succedendo
If times are hard: se il periodo è difficile
In times are hard, times indica il periodo e le condizioni in cui vivono le persone, mentre hard significa «difficili». L'espressione dice che la vita, il denaro o le circostanze generali sono difficili; non descrive il tempo come fisicamente duro. If introduce una condizione. If times are hard significa «se le persone stanno attraversando un periodo difficile», e la proposizione principale che segue indica il risultato o la reazione.
Esercizio
Quale frase usa times are hard per descrivere circostanze generali difficili?
- When times are hard, neighbors often share food.
- Maya is having a hard time solving the puzzle.
- The clock is hard to read.
Mostra risposta
When times are hard, neighbors often share food.
But most generally, we are in control of our own destiny. Modi di dire
3:22Ma in generale, noi abbiamo il controllo del nostro destino.
in control of our own destiny: avere il controllo del proprio destino
Be in control of something significa avere il potere di dirigere o influenzare qualcosa. Qui, our own destiny indica la direzione complessiva della nostra vita, quindi la frase presenta la vita come qualcosa che le nostre scelte e azioni possono contribuire a plasmare. Non significa che le persone possano controllare ogni evento. Chi parla sottolinea la capacità di agire e scegliere: anche quando le circostanze ci limitano, ciò che decidiamo e facciamo può influenzare la direzione della nostra vita.
Esercizio
Che cosa significa qui we are in control of our own destiny?
- Il nostro futuro è già stabilito, quindi le nostre scelte non contano.
- Le nostre scelte e azioni possono contribuire a plasmare la direzione della nostra vita.
- Possiamo controllare ogni evento che accade intorno a noi.
Mostra risposta
Le nostre scelte e azioni possono contribuire a plasmare la direzione della nostra vita.
when I say that, I mean this: da un'affermazione alla sua spiegazione
In when I say that, la parola that rimanda all'affermazione generale appena fatta. In I mean this, this anticipa la spiegazione che sta per arrivare. La frase funziona come un segnale nel discorso: porta chi ascolta da un'affermazione ampia al suo significato preciso. Quando senti questa struttura, aspettati subito dopo una definizione, un esempio o un chiarimento.
Esercizio
Quale funzione svolge when I say that, I mean this nel discorso?
- Mostra che chi parla ritira tutto ciò che ha detto prima.
- Collega l'affermazione generale precedente alla spiegazione che segue.
- Conclude l'argomento senza fornire altri dettagli.
Mostra risposta
Collega l'affermazione generale precedente alla spiegazione che segue.
you need to do something to allow yourself to get ahead.
3:41dovete fare qualcosa per permettervi di andare avanti.
you're not getting ahead ... to get ahead: fare progressi
Get ahead significa fare progressi o avere più successo nel lavoro, nello studio, nelle finanze o nella vita. Di solito descrive il miglioramento della propria situazione nel tempo, non lo spostarsi fisicamente davanti a qualcuno. La frase ripete l'espressione secondo uno schema problema–obiettivo: you're not getting ahead indica il problema, mentre to get ahead indica il risultato che l'azione dovrebbe rendere possibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «fare progressi o avere più successo»: Nina is taking a computer class because she wants to ____ at work.
Mostra risposta
get ahead
you have to have something to offer a prospective employer. Note
3:56dovete avere qualcosa da offrire a un potenziale datore di lavoro.
something to offer: valore o competenze utili
Something to offer indica un valore utile che una persona può apportare. In questo contesto lavorativo può trattarsi di competenze, esperienza, conoscenze o qualità personali, non di un oggetto fisico. La struttura è something + infinito con to: something to offer significa qualcosa che la persona può offrire. Il potenziale datore di lavoro riceverebbe questo beneficio.
Esercizio
Nella frase "Kai has something to offer the robotics team," che cosa significa something to offer?
- Una proposta di lavoro che la squadra gli ha inviato
- Un regalo che deve comprare per la squadra
- Una competenza o qualità utile che può apportare
Mostra risposta
Una competenza o qualità utile che può apportare
prospective employer: potenziale datore di lavoro
prospective employer indica una persona o un'azienda che potrebbe assumerti in futuro, cioè un potenziale datore di lavoro. Qui prospective esprime la possibilità di un futuro rapporto di lavoro, non il fatto che il datore di lavoro sia promettente. È un'espressione piuttosto formale, usata nella ricerca di lavoro, nella selezione del personale e nella comunicazione professionale. L'assunzione non è ancora certa.
Esercizio
Nell'espressione prospective employer, che cosa descrive prospective?
- Un datore di lavoro che potrebbe assumerti
- Un datore di lavoro per cui lavori già
- Un datore di lavoro con un futuro promettente
Mostra risposta
Un datore di lavoro che potrebbe assumerti
Now, I'm not saying you need a PhD or a master's degree, Intento
4:02Ora, non sto dicendo che vi serva un dottorato o un master,
I'm not saying: limitare un'affermazione
I'm not saying è una formula discorsiva che limita l'affermazione attuale di chi parla. In pratica, significa «non sto sostenendo l'interpretazione più forte che forse ti aspetti», così l'ascoltatore non interpreta il consiglio come una posizione estrema o assoluta. In questa frase, chi parla non afferma che un dottorato o una laurea magistrale siano obbligatori. La formula esclude prima questa interpretazione e poi lascia spazio al punto che vuole davvero esprimere. Da sola non dimostra che l'affermazione opposta sia vera.
Esercizio
Che cosa sta facendo chi parla con I'm not saying you need a PhD?
- Dire che chi parla non ha detto nulla
- Limitare l'affermazione affinché non venga intesa come un requisito rigido
- Mostrare che un dottorato è sicuramente inutile
Mostra risposta
Limitare l'affermazione affinché non venga intesa come un requisito rigido
you do have to have: il do enfatico con have to
In una frase affermativa, do può aggiungere enfasi. Qui, you do have to have significa «devi davvero avere»: do rafforza la necessità espressa da have to; non serve a formare una domanda. Le due occorrenze di have svolgono funzioni diverse. La prima fa parte di have to, che significa «dovere», mentre la seconda significa «avere», «possedere» o «poter offrire». Senza do, la frase rimane grammaticalmente corretta, ma perde forza e insistenza.
Esercizio
Completa la frase usando il do enfatico e have to + have: To join the trip, you ____ a signed permission form.
Mostra risposta
do have to have
There's going to be a time: introdurre un periodo futuro
There's going to be a time prevede che nel futuro esisterà un determinato periodo. There's è la forma contratta di There is, mentre going to segnala la previsione. La struttura presenta prima il periodo futuro. Le parole successive possono poi collocarlo o descriverlo: in this country indica il contesto, mentre una proposizione con when può spiegare ciò che accadrà durante quel periodo.
Esercizio
Usa la struttura evidenziata per completare la previsione: ____ when clean energy powers most homes.
Mostra risposta
There's going to be a time
that people that know how to work with their hands, Lessico
4:14in cui le persone che sanno lavorare con le loro mani,
know how to work with their hands: avere abilità pratiche
In questa frase, know how to work with their hands significa avere abilità pratiche nel fabbricare, costruire, riparare o svolgere altri lavori manuali. Spesso si riferisce a mestieri specializzati o all'artigianato, non semplicemente al fatto di muovere o usare le mani. La struttura know how to + verbo indica che qualcuno ha imparato la capacità o il metodo necessario per fare qualcosa. Il possessivo cambia in base al soggetto: she knows how to work with her hands.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa know how to work with their hands?
- Saper dare istruzioni ad altre persone
- Avere abilità pratiche per fabbricare, costruire o riparare cose
- Usare le mani durante qualsiasi tipo di lavoro
Mostra risposta
Avere abilità pratiche per fabbricare, costruire o riparare cose
plumbers, electricians, carpenters, cement layers, machine operators, mechanics,
4:19idraulici, elettricisti, falegnami, muratori, operatori di macchine, meccanici,
people that know how to work with their hands are going to be in great demand. Espressioni
4:28le persone che sanno lavorare con le loro mani saranno molto richieste.
in great demand: essere molto richiesto
Be in great demand è un'espressione fissa che significa che molte persone vogliono o hanno bisogno di qualcuno o qualcosa. Con lavoratori o competenze, indica che ci sono molte opportunità perché i datori di lavoro ne hanno bisogno. Qui great intensifica demand: il bisogno è molto grande. Demand è un sostantivo in questa espressione, non il verbo che significa esigere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “necessario o desiderato da molte persone”: Experienced mechanics are ____ across the region.
Mostra risposta
in great demand
I'll tell you the truth: introdurre un'affermazione franca
In questa frase, I'll tell you the truth è un'introduzione tipica della conversazione e significa «sto per parlare in modo sincero e diretto». Prepara chi ascolta a un'opinione franca, un'ammissione o un'esperienza personale. Non significa automaticamente che chi parla stesse mentendo prima. La frase indica soprattutto che ciò che segue va accolto come particolarmente sincero o schietto.
Esercizio
Che cosa segnala principalmente I'll tell you the truth prima che la persona continui?
- Chi parla ammette che tutte le affermazioni precedenti erano false.
- Chi parla sta per essere particolarmente franco.
- Chi parla sta presentando prove legali.
Mostra risposta
Chi parla sta per essere particolarmente franco.
I spent 60 years working: spend + tempo + doing
Spend + una quantità di tempo + doing indica quanto tempo una persona dedica a un'attività. Qui, spent è il passato di spend, 60 years è la quantità di tempo e working indica l'attività. Dopo l'espressione di tempo si usa la forma in -ing: spent 60 years working. La frase mette in evidenza un lungo periodo dedicato al lavoro, non una spesa di denaro.
Esercizio
Usa la forma in -ing di work per completare la struttura spend + time + doing: Maya spent five years ____ as a nurse.
Mostra risposta
working
a couple of businesses: un numero piccolo e approssimativo
In questa frase, a couple of businesses indica un piccolo numero di attività, di solito circa due. Nella conversazione informale, a couple of può essere usato in modo flessibile per due o poche unità, quindi chi parla non sta necessariamente fornendo un numero esatto. Il contesto determina il grado di precisione. Quando il numero deve essere esatto, a couple of può significare esattamente due; qui presenta semplicemente la quantità come piccola.
Esercizio
In una conversazione informale, che cosa comunica più probabilmente "I started a couple of businesses"?
- Ha avviato esattamente dodici attività.
- Ha avviato un piccolo numero di attività, probabilmente circa due.
- Ha lavorato per un’attività, ma non ne ha avviata nessuna.
Mostra risposta
Ha avviato un piccolo numero di attività, probabilmente circa due.
I'm not a wealthy man, but I'm a guy that came from living in the back of an old car Grammatica
4:54Non sono un uomo ricco, ma sono un tizio che è passato dal vivere sul sedile posteriore di una vecchia auto
came from living ... to having: un cambiamento da X a Y
Qui, came from living ... to having ... presenta due situazioni di vita come l’inizio e il risultato di un cambiamento. from introduce il difficile punto di partenza, mentre to introduce il risultato successivo e più confortevole. I due lati sono proposizioni parallele in -ing: living in the back of an old car e having a nice retirement. Questa forma parallela rende il contrasto facile da seguire e può essere riutilizzata per raccontare il percorso di vita di una persona.
Esercizio
Trasforma sleep e own nelle forme parallele in -ing richieste dopo from e to: He came from ____ in a shelter to ____ his own apartment.
Mostra risposta
sleeping · owning
and to be able to talk to you on this thing.
5:04e ad essere in grado di parlarvi su questo aggeggio.
I'm going to close come segnale di conclusione di un discorso
Qui close significa «concludere il mio discorso», non «chiudere qualcosa». I'm going to close segnala che chi parla sta passando alla parte finale e non svilupperà un altro argomento principale. Questo tipo di segnale aiuta il pubblico a seguire la struttura. Dopo, ci si può aspettare un messaggio finale, un riepilogo, una richiesta o un saluto.
Esercizio
Durante una presentazione, che cosa comunica “I'm going to close” al pubblico?
- Chi parla sta iniziando un nuovo argomento principale.
- Chi parla sta per chiudere un oggetto vicino.
- Chi parla sta passando alla conclusione.
Mostra risposta
Chi parla sta passando alla conclusione.
but I just wanted to share that with you this morning.
5:09ma volevo solo condividere questo con voi stamattina.
I do come ripresa enfatica
In I do, do sostituisce il sintagma verbale della frase precedente: love you. Il senso completo è “I really do love you”, ma chi parla evita di ripetere tutte le parole. Usato come breve frase aggiunta, I do conferma e rafforza l'affermazione precedente. Per capire questa struttura, bisogna recuperare l'azione omessa dalla frase precedente.
Esercizio
Completa la ripresa enfatica con un solo ausiliare: I appreciate your patience. I really ____.
Mostra risposta
do
My grandmother always said, "You know, when a baby smiles, the angels sing." Modi di dire
5:18Mia nonna diceva sempre: "Sai, quando un bambino sorride, gli angeli cantano."
when a baby smiles, the angels sing come esagerazione poetica
In questa frase, when a baby smiles, the angels sing è un'esagerazione poetica, non l'affermazione che il sorriso di un bambino faccia davvero cantare gli angeli. La scena immaginata rende quel sorriso meravigliosamente speciale. L'immagine religiosa degli angeli aggiunge una sensazione calda e incoraggiante. Più in generale, questo tipo di linguaggio usa un risultato impossibile o magico per esprimere grande ammirazione, gioia o tenerezza.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente "when a baby smiles, the angels sing" in questo contesto?
- I bambini possono far cantare gli angeli in modo che le persone li sentano.
- Il sorriso di un bambino segnala che deve iniziare una cerimonia religiosa.
- Il sorriso di un bambino è così gioioso e prezioso da ispirare un'immagine poetica.
Mostra risposta
Il sorriso di un bambino è così gioioso e prezioso da ispirare un'immagine poetica.
But young people, you're the backbone of this country. Modi di dire
5:25Ma giovani, voi siete la spina dorsale di questo paese.
you're the backbone of this country: backbone come metafora
Qui backbone è una metafora per la principale forza di sostegno di un gruppo o di un sistema. You're the backbone of this country presenta i giovani come essenziali per la forza e il futuro del Paese; non indica una parte del corpo. Definire delle persone the backbone of something significa elogiarne l'importanza e spesso riconoscere il lavoro, l'energia o la responsabilità che mantiene in funzione l'intero sistema. La struttura riutilizzabile è X is/are the backbone of Y.
Esercizio
Completa con l'espressione della lezione che significa «la principale forza di sostegno»: In this small clinic, the nurses are ____ the whole operation.
Mostra risposta
the backbone of
I don't care if ... I don't care where: una condizione che non cambia il risultato
In questa frase, I don't care if e I don't care where significano “non fa differenza se” e “non fa differenza dove”. Chi parla include le persone di tutti i luoghi elencati; non sta dicendo che quelle persone non siano importanti. Lo schema riutilizzabile è I don't care + proposizione con if/where: la proposizione presenta una condizione e chi parla afferma che non cambierà il messaggio, la decisione o il risultato.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa I don't care where you are?
- Il luogo in cui ti trovi non cambia le persone a cui si applica il messaggio.
- Chi parla non si preoccupa di te come persona.
- Chi parla non sa dove ti trovi.
Mostra risposta
Il luogo in cui ti trovi non cambia le persone a cui si applica il messaggio.
You are the leaders, the future leaders of this world. Discorso
5:36Voi siete i leader, i futuri leader di questo mondo.
the leaders, the future leaders of this world: riformulazione per dare enfasi
The future leaders of this world si riferisce alle stesse persone di the leaders. È una riformulazione in apposizione: chi parla ripete il sostantivo chiave e poi lo rende più specifico aggiungendo future e of this world. Quest'ordine permette a chi ascolta di comprendere prima l'affermazione principale e poi di riceverne una versione più precisa. La riformulazione crea ritmo ed enfasi; non introduce un secondo gruppo.
Esercizio
Nella frase, quale funzione svolge the future leaders of this world?
- Introduce un gruppo diverso di leader.
- Riformula the leaders in modo più specifico e aggiunge enfasi.
- Corregge the leaders perché la prima espressione era sbagliata.
Mostra risposta
Riformula the leaders in modo più specifico e aggiunge enfasi.
Be yourselves: incoraggiare un gruppo a essere autentico
Be yourselves è un incoraggiamento diretto rivolto a più persone perché si comportino con naturalezza e mostrino la loro vera personalità, invece di fingere o imitare gli altri. Qui yourselves rimanda al soggetto plurale you, sottinteso nell'imperativo. Dopo be, descrive chi dovrebbero essere gli ascoltatori; non è un normale complemento oggetto che riceve un'azione.
Esercizio
Completa il consiglio con il pronome riflessivo corretto per un gruppo: Relax, be ____, and enjoy the show.
Mostra risposta
yourselves
Don't be afraid to go after what you need. Phrasal verbs
5:44Non abbiate paura di inseguire ciò di cui avete bisogno.
go after what you need: perseguire attivamente ciò che serve
Go after è un verbo frasale che significa perseguire attivamente o cercare di ottenere qualcosa. In go after what you need, what you need funziona da complemento oggetto e significa ciò di cui hai bisogno; l'espressione non indica lo spostamento dietro qualcosa. La formulazione invita ad agire: individua ciò che è necessario e impegnati per ottenerlo, invece di lasciare che la paura ti fermi.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole di questa nota che significa perseguire attivamente: If you want the role, ____ it.
Mostra risposta
go after