Cosa succede quando si pirolizzano i semi di pioppo?: appunti per imparare l’inglese
TKOR
Presentazione del video: Si scaldano semi simili al cotone senza ossigeno e si prova il carbone con un accendifuoco a compressione finché accende l’esca. Punti chiave di inglese: 1. “whether or not” — Grammatica e strutture della frase: Vedere come questa coppia introduca una domanda indiretta sì-no nel valutare se l’esperimento sia possibile. 2. “proof of concept.” — Significato del lessico e registro: Termine tecnico per una prova che mostra che un’idea funziona, senza provare un metodo perfezionato o affidabile. 3. “at its own pace.” — Modi di dire ed espressioni figurate: Lasciare che un processo proceda naturalmente; significa aspettare che l’esca covi, non parlare di movimento reale.
In questa lezione
that look a lot like cotton balls. Espressioni
0:04che assomigliano molto a dei batuffoli di cotone.
shedding these seeds: il verbo shed per una perdita naturale
Qui, shedding è la forma in -ing del verbo shed. Significa che l'albero sta liberando o lasciando cadere naturalmente i suoi semi. Nella struttura shed + oggetto, ciò che si stacca funge da oggetto: shed seeds, leaves, fur o skin. Il verbo presenta spesso la perdita come un processo naturale, non come un'azione intenzionale.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di shed: The pine tree is ____ its old needles naturally.
Mostra risposta
shedding
look a lot like: avere un aspetto molto simile
Look a lot like significa “avere un aspetto molto simile a”. In questa frase, i semi assomigliano a batuffoli di cotone; look descrive il loro aspetto, non l'azione di guardare. La struttura è soggetto + look + a lot + like + nome o pronome. A lot rafforza look like, quindi la somiglianza è forte, anche se le due cose non sono necessariamente uguali.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che due oggetti hanno un aspetto molto simile?
- The toy spaceship looks at the one in the movie a lot.
- The toy spaceship very looks like the one in the movie.
- The toy spaceship looks a lot like the one in the movie.
Mostra risposta
The toy spaceship looks a lot like the one in the movie.
not technically cotton: correggere un’etichetta approssimativa con la definizione esatta
Qui technically significa “secondo la definizione o classificazione esatta”. Non vuol dire che il materiale sia tecnologicamente complesso. In not technically cotton, l’espressione limita l’affermazione: il materiale assomiglia al cotone perché è leggero e soffice, ma cotone non è la sua categoria corretta. Usa technically per distinguere un utile paragone quotidiano da un’etichetta più precisa.
Esercizio
Quale frase usa l’avverbio per indicare una classificazione esatta, anziché correggere un fatto o esprimere un significato non figurato?
- The dolphin is actually following the boat, not swimming away.
- The dolphin is technically a mammal, even though it lives in the ocean.
- The dolphin is literally beside the boat, not just shown on a map.
Mostra risposta
The dolphin is technically a mammal, even though it lives in the ocean.
you can see they are pretty much everywhere. Espressioni
0:11puoi vedere che sono praticamente ovunque.
pretty much everywhere: un’affermazione colloquiale quasi totale
Pretty much è un’espressione di grado colloquiale che significa “quasi” o “più o meno”. Qui pretty non significa “carino”. Prima di everywhere, rende meno assoluta un’affermazione molto ampia: le cose si trovano in quasi tutti i luoghi rilevanti, senza affermare che ogni punto sia stato controllato. Lo schema pretty much + un’espressione di totalità o completamento serve per formulare approssimazioni naturali.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa “in quasi tutti i luoghi”: Charging outlets are ____ in this airport.
Mostra risposta
pretty much everywhere
Now, you can see as you add the seeds together,
0:14Ora, puoi vedere che man mano che unisci i semi,
This stuff should make some pretty good tinder. Lessico
0:22Questa roba dovrebbe fare un'ottima esca.
tinder: materiale che prende la prima scintilla
In questa frase, tinder indica un materiale molto secco e facile da incendiare, usato per accendere un fuoco. Una scintilla o una fiammella può farlo bruciare prima che prendano fuoco combustibili più grandi. Il tinder serve nella prima fase dell'accensione e non indica l'intera scorta di combustibile. Qui si valuta se questo materiale possa svolgere tale funzione. Il nome comune tinder, scritto con la minuscola, non è il nome dell'app di incontri Tinder.
Esercizio
Quale materiale corrisponde meglio alla definizione di tinder?
- Rametti aggiunti dopo la comparsa della prima fiamma
- Grossi ceppi usati per far durare a lungo il fuoco
- Erba secca che prende fuoco facilmente con una scintilla
Mostra risposta
Erba secca che prende fuoco facilmente con una scintilla
we could use these to make some of that improvised charcloth.
0:28potremmo usarli per fare un po' di quella stoffa carbonizzata improvvisata.
comes to my mind: un'idea appare nei miei pensieri
Qualcosa comes to mind quando appare nei tuoi pensieri o ci pensi all'improvviso. Nella frase, the first thing è l'idea che appare, mentre my mind identifica la persona che la pensa. La struttura è idea + come(s) to + someone's mind. Spesso introduce una prima associazione, una reazione o un possibile piano, non una conclusione elaborata con attenzione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo: When I see that old photo, our first trip together ____.
Mostra risposta
comes to mind
whether or not per una domanda esplicita con risposta sì o no
Whether or not introduce una domanda indiretta con due possibili risposte: sì, potremmo usarle, oppure no, non potremmo. Or not non crea una seconda domanda, ma rende esplicita la possibilità negativa. Qui, la proposizione con whether viene dopo is e identifica l’idea che viene per prima in mente a chi parla. Could fa sembrare la proposta una possibilità da esplorare, non una certezza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che include esplicitamente sia la possibilità positiva sia quella negativa: The team is discussing ____ to delay the trip.
Mostra risposta
whether or not
I used cotton balls for in a previous project.
0:30Ho usato dei batuffoli di cotone per questo in un progetto precedente.
So, let's go fill up a tuna can full of this stuff
0:32Quindi, andiamo a riempire una scatoletta di tonno con questa roba
and see if we can make some improvised fire starter.
0:35e vediamo se riusciamo a fare un accendifuoco improvvisato.
So, I got quite a bit of this fluffy stuff. Espressioni
0:38Quindi, ho preso un bel po' di questa roba soffice.
quite a bit of per una quantità piuttosto grande
Quite a bit of è un’espressione di quantità dal registro informale a quello neutro e indica una quantità piuttosto grande, non una quantità piccola. Qui descrive una quantità non misurata di materiale soffice. È seguita da un nome non numerabile o considerato come una massa, come in quite a bit of time, work o fabric.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase con il significato di una quantità piuttosto grande? We still have ___ time before the doors open.
- quite a few
- quite a bit of
- a bit of
Mostra risposta
quite a bit of
You can see I poked a hole in the bottom there.
0:41Potete vedere che ho fatto un buco lì sul fondo.
put the lid back on: rimettere un oggetto al suo posto
In questa frase, put the lid back on significa «riportare il coperchio nella posizione in cui copriva il recipiente». Back indica il ritorno a una posizione precedente, mentre on indica che il coperchio torna ad appoggiarsi o a fissarsi sul recipiente. Lo schema riutilizzabile è put + oggetto + back on. Un sostantivo può stare tra put e back on, come in put the lid back on. Qui la parola successiva, top, completa l’indicazione di luogo aggiuntiva on top; non fa parte dello schema di base.
Esercizio
Usa esattamente lo schema evidenziato per completare l’istruzione: After adding the pasta, ____ the pot.
Mostra risposta
put the lid back on
tight seal: una barriera ben aderente
In tight seal, tight significa che le parti aderiscono bene, lasciando pochissimo spazio al passaggio di aria o liquidi. Seal indica qui la barriera chiusa o la condizione di tenuta creata nel punto in cui due superfici si incontrano; non indica l’animale, la foca. La combinazione a tight seal è un modo conciso per descrivere una chiusura che limita fortemente le perdite. Non afferma necessariamente in modo assoluto che non possa passare aria.
Esercizio
Usa la combinazione evidenziata per completare la frase: Press the cap down firmly to create a ____.
Mostra risposta
tight seal
whatever you want as long as there's quite a bit of heat. Grammatica
0:51qualunque cosa tu voglia finché c'è un bel po' di calore.
as long as per esprimere una condizione minima
Qui as long as significa “purché” o “se questa condizione viene soddisfatta”. La fonte di calore può essere un fuoco, una fiamma, un fornello o altro; l’unico requisito è che produca parecchio calore. Questa struttura segue spesso parole che concedono libertà o permesso e poi stabilisce la condizione minima che limita quella libertà: You may choose X as long as Y.
Esercizio
Quale frase usa as long as per introdurre una condizione e non una durata?
- You can use my laptop as long as you handle it carefully.
- We stayed outside as long as the sunlight lasted.
Mostra risposta
You can use my laptop as long as you handle it carefully.
We want to cook this thing without letting oxygen get in. Grammatica
0:53Vogliamo cuocere questa cosa senza lasciare entrare ossigeno.
La struttura without letting ... get in
Without indica qualcosa che non accade mentre si svolge l’azione principale. Poiché without è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: without letting, non without let. Letting oxygen get in contiene una seconda struttura: let + oggetto + forma base del verbo. Oxygen è l’oggetto e get è la forma base, quindi non si usa to. Qui get in significa “entrare”.
Esercizio
Completa l’istruzione usando without, let, rain e get in; trasforma let nella forma necessaria: Carry the open box under cover ____.
Mostra risposta
without letting rain get in
Now, when you go to cook charcloth that's as light and fluffy as
0:55Ora, quando vai a cuocere della stoffa carbonizzata che è leggera e soffice come
you want to make sure that no air can get in there. Espressioni
1:00vuoi assicurarti che non possa entrare aria lì dentro.
make sure that + proposizione per un risultato obbligatorio
Make sure that + proposizione significa controllare e, se necessario, agire affinché la condizione espressa sia vera. Qui la condizione richiesta è che non entri aria; chi parla non sta semplicemente chiedendo di osservare se l'aria entra. Questa struttura è comune nelle istruzioni, nei controlli di sicurezza e nelle fasi di preparazione. Nel parlato, that a volte può essere omesso, ma la sua presenza introduce chiaramente la condizione da garantire.
Esercizio
Completa l'istruzione con la struttura obiettivo di tre parole della lezione: Before starting the machine, ____ the guard is locked in place.
Mostra risposta
make sure that
And this will pop open under pressure. Phrasal verbs
1:01E questo si aprirà di scatto sotto pressione.
pop open per un'apertura improvvisa
Pop open significa aprirsi all'improvviso, di solito quando viene rilasciata una pressione, una molla o un'altra forza. Pop aggiunge l'idea di un movimento rapido e brusco e può suggerire un piccolo schiocco; open da solo indica soltanto il passaggio allo stato aperto. In questa frase, this è l'oggetto che subisce il cambiamento. Under pressure ne indica la causa: la pressione può accumularsi finché l'oggetto non si apre improvvisamente.
Esercizio
Quale frase usa meglio pop open per un'apertura improvvisa causata dal rilascio della pressione?
- The lid popped open when pressure built up inside the jar.
- The window stayed open during the meeting.
- The door opened slowly as he pushed it.
Mostra risposta
The lid popped open when pressure built up inside the jar.
So, I'm just using like a rock to set on top there.
1:04Quindi, sto solo usando tipo un sasso da mettere qui sopra.
And it's really important not to overcook this. Grammatica
1:07Ed è davvero importante non cuocerlo troppo.
it's really important not to + verbo
La struttura it's really important not to + verbo alla forma base indica che è essenziale evitare un'azione. Qui, not fa parte dell'infinito not to overcook, quindi l'istruzione è evitare di scaldare troppo. Non confonderla con It isn't really important to overcook. In quella posizione, not nega important e dice che l'azione non è importante.
Esercizio
Completa l'avviso di sicurezza con it's really important not to + verbo: “____ touch the hot surface.”
Mostra risposta
It's really important not to
We want to just heat it up until it makes the flame.
1:09Vogliamo solo scaldarlo finché non fa la fiamma.
And when that flame goes down out of the top,
1:11E quando quella fiamma si spegne dalla parte superiore,
If we go any further than that, ...: superare il limite
Nella proposizione con if, any further than that significa anche solo un po' oltre il limite appena indicato. that rimanda a un punto di arresto noto, mentre further può descrivere l'avanzamento o il grado, non solo la distanza fisica. La proposizione con if stabilisce il limite; la proposizione principale presenta la conseguenza del suo superamento. Questa struttura avverte che continuare oltre il limite causerà un problema.
Esercizio
In “If we go any further than that, the trail becomes unsafe,” che cosa significa any further than that?
- Esattamente fino al limite indicato
- Anche solo un po' oltre il limite indicato
- Indietro verso il punto di partenza
Mostra risposta
Anche solo un po' oltre il limite indicato
Now, we just need to plug that hole with something Espressioni
1:34Ora, dobbiamo solo tappare quel buco con qualcosa
plug that hole with something: usare with per introdurre il materiale di chiusura
Qui plug è un verbo che significa “tappare o sigillare un'apertura”. In plug that hole with something, that hole è l'apertura da tappare e with introduce l'oggetto o il materiale usato per farlo. Lo schema riutilizzabile è plug + apertura + with + materiale di chiusura. L'apertura va dopo plug e il materiale dopo with.
Esercizio
Completa lo schema con plug usando la preposizione che introduce il materiale di chiusura: To keep cold air out, Maya plugged the gap ____ foam.
Mostra risposta
with
All right, it's actually only been about 2 minutes here, Grammatica
1:41Va bene, in realtà sono passati solo circa 2 minuti,
it's actually only been about 2 minutes: tempo trascorso fino a ora
In it's been about 2 minutes, it è un soggetto impersonale usato per parlare del tempo e 's significa has. Il present perfect has been indica che sono trascorsi circa due minuti da un punto iniziale sottinteso fino a ora; qui been non significa “aver visitato”. Actually segnala una correzione o un fatto leggermente sorprendente, only presenta la durata come più breve del previsto e about rende approssimativo il numero. Lo schema riutilizzabile è It's been + durata, eventualmente seguito da since + evento iniziale.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli quella che senti. Fai attenzione alla presenza di been dopo it's.
- It was about two minutes.
- It's about two minutes.
- It's been about two minutes.
Mostra risposta
It's been about two minutes.
but I'm just going to show you what would happen if we open this up. Note
1:43ma vi mostrerò solo cosa succederebbe se lo aprissimo.
Che cosa succederebbe se...?
“What would happen if ...?” serve a immaginare il risultato di una condizione. Qui “would” presenta il risultato come qualcosa che viene considerato prima di provare l’azione. La proposizione con “if” usa il presente semplice “we open”, non “would”. La condizione è ancora possibile e potrebbe verificarsi presto, quindi la situazione non è necessariamente irreale o impossibile.
Esercizio
Stai per provare una possibile modifica. Quale frase chiede nel modo più naturale quale sarebbe il risultato immaginato?
- What would happen if we would add more water?
- What happened if we add more water?
- What would happen if we add more water?
Mostra risposta
What would happen if we add more water?
Aprire questo per vedere l’interno
“Open this up” significa aprire qualcosa di chiuso o sigillato per poter raggiungere o esaminare ciò che c’è dentro. La particella “up” aggiunge l’idea di un accesso più completo; non indica un movimento verso l’alto. “Open ... up” è separabile. Un pronome oggetto deve essere collocato tra il verbo e la particella: “open this up” o “open it up”, non “open up this” quando “this” è usato da solo come oggetto.
Esercizio
Usa “open ... up” con il pronome “it” per completare la frase: Before we repair the radio, let's ____.
Mostra risposta
open it up
Differenza tra undercooked e half-cooked
Undercooked significa cotto meno del necessario, quindi il cibo non ha raggiunto il grado di cottura previsto. Il prefisso under- indica un livello inferiore a quello richiesto. Half-cooked significa cotto solo in parte, spesso perché una parte del cibo o del processo di cottura non è completa. Il prefisso half- mette in risalto il completamento parziale. In questa frase, un lato è ben abbrustolito, mentre l'altro non ha ancora finito di cuocere.
Esercizio
Una bistecca è stata cotta in modo uniforme, ma è meno cotta di quanto richiesto dal cliente. Quale opzione la descrive meglio?
- half-cooked — è stata cotta esattamente metà della bistecca
- undercooked — è al di sotto del grado di cottura richiesto
- raw — non ha ricevuto alcuna cottura
Mostra risposta
undercooked — è al di sotto del grado di cottura richiesto
and we're going to see if that'll work as a proof of concept. Lessico
1:58e vedremo se funzionerà come prova di concetto.
Proof of concept: verificare la fattibilità di base
Un proof of concept è un piccolo test iniziale che mostra se l'idea centrale può funzionare. In work as a proof of concept, il test viene usato come prova della fattibilità di base. Non afferma che il metodo sia completo, affidabile su larga scala o pronto per gli utenti. Risponde alla domanda se l'idea possa funzionare, non se la soluzione finale sia pronta.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un proof of concept?
- Un modello usato principalmente per esplorare il design e l'esperienza dell'utente
- Un test iniziale per verificare se l'idea centrale può funzionare
- Una prova limitata nel mondo reale con utenti o operazioni reali
Mostra risposta
Un test iniziale per verificare se l'idea centrale può funzionare
Now, let's see how many of you guys remember what this thing is.
2:01Ora, vediamo quanti di voi si ricordano cos'è questa cosa.
so we could actually see compression starting in action.
2:09in modo da poter vedere effettivamente l'inizio della compressione in azione.
So, I'm really curious to see how it's going to work with this improvised char Espressioni
2:13Quindi, sono davvero curioso di vedere come funzionerà con questo carbone improvvisato
curious to see how + domanda indiretta
Curious to see how esprime interesse nell'osservare e scoprire quale processo o risultato seguirà. Qui see significa osservare per capire, non semplicemente guardare con gli occhi. How introduce una domanda indiretta dopo see, quindi si usa l'ordine di una frase dichiarativa: how it's going to work, non how is it going to work.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente l'espressione per mostrare interesse nell'osservare un risultato futuro?
- I'm curious to see how does the new battery perform.
- I'm curious see how the new battery performs.
- I'm curious to see how the new battery performs.
Mostra risposta
I'm curious to see how the new battery performs.
load the tip with a little bit of our char. Espressioni
2:18caricare la punta con un po' del nostro carbone.
all we need to do is + verbo alla forma base
All we need to do is + verbo alla forma base riduce un processo all'unica azione necessaria che resta da compiere. Qui all significa l'unica cosa da fare, quindi la struttura può far sembrare un compito semplice e gestibile. In questa frase, do viene ripreso dall'azione dopo is, quindi load è alla forma base: all we need to do is load. Non aggiungere automaticamente to dopo is in questa struttura comune.
Esercizio
Completa la frase con la struttura all ... do is: The bags are packed. ____ check the tickets.
Mostra risposta
All we need to do is
load the tip with...: la struttura load A with B
Qui load significa «mettere del materiale dentro o sopra qualcosa per prepararlo all'uso». L'elemento che riceve il materiale viene subito dopo load: the tip. Il materiale aggiunto segue with: a little bit of our char. La struttura riutilizzabile è load A with B, in cui A è il luogo o l'oggetto ricevente e B è il materiale aggiunto.
Esercizio
Vuoi mettere dell'inchiostro in una penna. Quale frase usa correttamente load A with B?
- Load the ink with the pen before writing.
- Load the pen with ink before writing.
- Load with ink the pen before writing.
Mostra risposta
Load the pen with ink before writing.
You see that claw grabs everything in there pretty nicely.
2:20Vedete che quell'artiglio afferra tutto lì dentro abbastanza bene.
we can go ahead and give it a nice big whack. Note
2:24possiamo procedere e dargli un bel colpo forte.
go ahead and: passare all'azione successiva
In questa frase, go ahead and introduce l'azione successiva una volta terminata la preparazione: give it a nice big whack. Significa più o meno «procedere ora con questa azione», non «avanzare fisicamente». L'espressione permette alle istruzioni orali di passare con naturalezza dalla preparazione all'azione. Sebbene in altri contesti go ahead possa anche concedere il permesso, qui il parlante sta spiegando cosa si può fare dopo.
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli ciò che senti. Concentrati sulla parola breve e non accentata dopo ahead.
- We can go ahead, then start the test.
- We can go ahead and start the test.
- We can go ahead with the test.
Mostra risposta
We can go ahead and start the test.
give it a nice big whack: dare un bel colpo deciso
In questa frase, give + oggetto + a whack significa colpire l'oggetto una volta. Give funziona come verbo leggero: il sostantivo whack esprime l'azione principale, come in give it a push o give it a pull. Nice big intensifica l'azione. Incoraggia a dare un unico colpo deciso e forte; nice indica che il colpo deve essere adeguato o efficace, non gentile.
Esercizio
Un coperchio metallico incastrato non si apre, quindi decidi di colpirlo una volta con un martello di gomma. Quale frase descrive meglio l'azione?
- Give it a nice big shake.
- Give it a nice big whack.
- Have a whack at it.
Mostra risposta
Give it a nice big whack.
get your tinder smoking: far cominciare a fumare l'esca
Get + oggetto + forma in -ing significa far entrare l'oggetto in uno stato attivo e continuo. In get your tinder smoking, your tinder è l'oggetto e smoking è il complemento in -ing che ne descrive il nuovo stato. Qui smoking significa produrre fumo o bruciare senza fiamma. L'esca ha avviato il processo, ma la frase non dice che sia già comparsa una fiamma viva.
Esercizio
Quale frase presenta meglio il motore come ormai entrato in uno stato di funzionamento continuo?
- I finally got the engine to run.
- I finally made the engine run.
- I finally got the engine running.
Mostra risposta
I finally got the engine running.
That actually did light on fire, though. Note
2:42A dire il vero, quello ha preso fuoco per davvero.
Il did enfatico in did light
In questa frase affermativa, did non serve a formare una domanda o una negazione. Dà enfasi a light e conferma che l’oggetto ha davvero preso fuoco nonostante i dubbi precedenti. Did porta il tempo passato, quindi light rimane alla forma base. La versione neutra è That actually lit on fire; did light aggiunge la forza di «è successo davvero».
Esercizio
Completa la frase con la forma enfatica al passato di work per correggere il dubbio: The backup plan ____ in the end.
Mostra risposta
did work
Though a fine frase
Qui though compare alla fine come un’aggiunta dal tono colloquiale. Segnala che il risultato positivo contrasta con l’impressione negativa precedente. Il though a fine frase rimanda a informazioni già dette o comprese e aggiunge un fatto che modifica in parte il punto di vista dell’ascoltatore. Non introduce una nuova proposizione dopo di sé.
Esercizio
Completa la frase con la parola informale posta alla fine che aggiunge un contrasto successivo: The room is small. It feels comfortable, ____.
Mostra risposta
though
That is getting pretty close to going up in flames. Modi di dire
2:57Quello sta andando molto vicino a prendere fuoco.
Significato letterale e figurato di go up in flames
In questa frase, go up in flames ha un significato letterale: qualcosa comincia a bruciare con forza e viene circondato da fiamme visibili. Il materiale sta per passare dal fumo o dalla combustione lenta al fuoco con fiamme vive. La stessa immagine viene usata spesso in senso figurato. Se un piano, una speranza o un risultato goes up in flames, viene compromesso in modo drammatico o totale. Gli indizi relativi a un fuoco reale rendono qui letterale il significato.
Esercizio
In “Without a backup, months of work could go up in flames,” che cosa significa “go up in flames”?
- Cominciare a migliorare lentamente
- Essere protetto da ulteriori danni
- Produrre una piccola quantità di fumo
- Andare completamente perso o in rovina
Mostra risposta
Andare completamente perso o in rovina
so I didn't set off the smoke detector in the house. Phrasal verbs
3:01così non ho fatto scattare il rilevatore di fumo in casa.
set off the smoke detector: set off nel senso di «attivare»
Qui set off è un verbo frasale transitivo. Significa «far attivare un dispositivo o un sistema». Il fumo potrebbe attivare il rilevatore, che a quel punto farebbe suonare l'allarme; detector è l'oggetto posto dopo set off. Set off ha anche altri significati, tra cui «mettersi in viaggio» e «provocare un'esplosione». Un oggetto come detector, alarm o sensor normalmente seleziona il significato di «attivare» o «far scattare».
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale set off nella forma corretta: “The steam from the shower ____ the smoke detector.”
Mostra risposta
set off
I wrapped another piece of paper towel around
3:03Ho avvolto un altro pezzo di tovagliolo di carta intorno
it should only take a few breaths of uh fresh air.
3:08dovrebbero bastare solo pochi respiri di, uh, aria fresca.
And when you're trying to get your tinder to light, Grammatica
3:11E quando stai cercando di far accendere la tua esca,
get your tinder to light: far prendere fuoco all'esca
Get + oggetto + to + infinito significa fare in modo, o riuscire a fare in modo, che l'oggetto compia un'azione. Qui, get your tinder to light significa far cominciare a bruciare l'esca; light è un verbo, non l'aggettivo che significa 'leggero'. Poiché la frase dice you're trying, l'attenzione è sullo sforzo necessario per ottenere un risultato difficile, non su un ordine dato all'esca. La struttura riutilizzabile è get + someone/something + to + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente get + oggetto + to-infinitive per indicare che qualcuno ha prodotto un risultato difficile?
- After several tries, I let the old radio to work.
- After several tries, I got the old radio work.
- After several tries, I got the old radio to work.
Mostra risposta
After several tries, I got the old radio to work.
it's best just to let it smolder at its own pace. Note
3:12è meglio lasciarla covare al proprio ritmo.
let it smolder: lasciarla covare
Let + oggetto + forma base del verbo significa permettere che qualcosa accada o continui senza fermarlo. Qui, let it smolder significa lasciare che l'esca bruci lentamente senza una fiamma visibile. Smolder non significa che il fuoco sia completamente spento. Let regge l'infinito senza to, quindi la struttura è let + it + smolder, non let it to smolder. At its own pace rafforza l'idea di non forzare il processo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di let, usando le parole tra parentesi: Don't stir the coals; ____. (let / them / smolder)
Mostra risposta
let them smolder
at its own pace: lasciare che un processo si sviluppi naturalmente
In questa frase, at its own pace significa che il processo di combustione lenta procede alla velocità e con il ritmo più adatti. Il processo viene trattato come se potesse stabilire il proprio ritmo, quindi il consiglio è di non costringerlo ad avanzare più velocemente. La struttura at + possessivo + own pace può descrivere persone, progetti, guarigione, apprendimento o processi naturali. Qui pace indica il ritmo di avanzamento, non la velocità nel camminare.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se vuoi dire che il processo deve continuare alla sua velocità naturale? “Do not rush the fermentation; let it develop ____.”
- on its own
- at its own pace
- in its own time
Mostra risposta
at its own pace
it's not going to like that: personificare una cosa inanimata
Qui, it si riferisce all'esca e that al fatto di procedere troppo velocemente. L'esca non può letteralmente provare piacere o dispiacere. Il parlante la personifica per dire che agire troppo in fretta la farà reagire male e impedirà la formazione di una fiamma stabile. Nel parlato informale, la struttura soggetto inanimato + is not going to like + azione può avvertire che una macchina, un materiale, una pianta o un processo non reagirà bene. Rende un consiglio pratico più vivido e colloquiale.
Esercizio
Nella frase “The old engine isn't going to like being pushed that hard,” che cosa significa la personificazione?
- Il motore probabilmente funzionerà male o subirà danni.
- Il motore diventerà più potente se viene spinto al limite.
- Il motore ha preferenze personali riguardo al guidatore.
Mostra risposta
Il motore probabilmente funzionerà male o subirà danni.
You can see this smoke is starting to get really thick.
3:19Potete vedere che questo fumo sta iniziando a diventare molto denso.
that wasn't as easy as I thought it was going to be, Grammatica
3:34non è stato così facile come pensavo sarebbe stato,
wasn't as easy as I thought it was going to be: confrontare la realtà con le aspettative
La struttura not as + adjective + as confronta la realtà con un'aspettativa. Wasn't as easy as I thought indica che il compito si è rivelato più difficile del previsto; i due as fanno parte della stessa struttura comparativa. In I thought it was going to be, was going to be descrive il risultato che il parlante si aspettava da quel momento passato. Per ripensare a un'esperienza e correggere una previsione precedente, si può usare: It wasn't as + adjective + as I thought it was going to be.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura comparativa della lezione: The hike ____ I thought it ____, so I had to slow down.
Mostra risposta
wasn't as easy as · was going to be
at least come elemento positivo dopo un contrattempo
Qui at least non stabilisce una quantità minima. Introduce un elemento positivo che compensa un problema: il procedimento è stato difficile, ma il successo minimo importante è che il dispositivo ha funzionato. Questo uso discorsivo permette di riconoscere una delusione e poi spostare l'attenzione su qualcosa che resta positivo. La struttura comune è problem + but at least + positive result.
Esercizio
Quale frase usa at least per indicare un risultato positivo dopo una delusione?
- The trip was tiring, but at least we saw the sunrise.
- At last, we saw the sunrise.
- The box weighs at least ten kilograms.
Mostra risposta
The trip was tiring, but at least we saw the sunrise.