Cosa succederebbe se facessi esplodere una bomba nucleare nella Fossa delle Marianne? (Scienza, non fantasia): appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: Nella Fossa delle Marianne, la pressione dell'acqua contiene un'esplosione da cinquanta megatoni; restano solo una piccola onda e ricadute locali. Principali punti di inglese: 1. “What would happen if” — Grammatica e strutture della frase: apri una domanda ipotetica al passato senza suggerire che l'evento sia accaduto. 2. “barely puts up a fight” — Modi di dire ed espressioni figurate: interpreta l'atmosfera come un avversario e barely come una resistenza quasi nulla. 3. “so why would this time be different?” — Discorso, narrazione e retorica: riconosci la domanda che usa i test nucleari precedenti per chiudere l'argomento e indicare che questo caso non è un'eccezione.
In questa lezione
What would happen if we detonated humanity's most powerful nuclear weapon Grammatica
0:01Cosa succederebbe se facessimo esplodere l'arma nucleare più potente dell'umanità
La struttura What would happen if ...?
What would happen if ...? chiede quale potrebbe essere il risultato di una situazione immaginata. Qui introduce un esperimento mentale, invece di chiedere informazioni su un evento già accaduto. Per un caso ipotetico usa What would happen if + soggetto + forma al passato: What would happen if we detonated ...? La forma al passato indica distanza dalla realtà, non tempo passato; would va nella domanda principale sul risultato, non nella proposizione con if.
Esercizio
Completa la domanda con l'esatta struttura ipotetica di questa lezione: ____ we turned off every backup system at once?
Mostra risposta
What would happen if
For sure, tsunamis hundreds of meters high would destroy coastal cities,
0:09Di sicuro, tsunami alti centinaia di metri distruggerebbero le città costiere,
Level come verbo con il significato di “distruggere completamente”
Qui level è un verbo che significa distruggere edifici o un'area edificata in modo così completo che quasi nulla rimane in piedi. In earthquakes would level countries, countries esagera la portata della distruzione; non significa che il terreno diventi geometricamente piatto.
Esercizio
In quale frase level significa “distruggere quasi completamente”?
- The wildfire leveled several homes.
- She used a tool to level the table.
- The score was level at halftime.
Mostra risposta
The wildfire leveled several homes.
new volcanoes would bring us nuclear winter.
0:15e nuovi vulcani ci porterebbero un inverno nucleare.
Maybe even Earth could be ripped apart Phrasal verbs
0:18Forse la Terra stessa potrebbe essere spaccata in due
ripped apart: distruzione o separazione violenta
In be ripped apart, ripped apart è la forma del participio passato del verbo frasale rip apart. Significa lacerare o distruggere un intero con una violenza tale da separarne le parti. La forma passiva mette in primo piano ciò che subisce il danno. Qui si immagina che la Terra venga fisicamente disgregata, non solo leggermente danneggiata. La particella apart aggiunge il risultato della separazione ed è quindi essenziale per il significato.
Esercizio
In Maybe even Earth could be ripped apart, che cosa significa ripped apart?
- Viene riparato dopo essersi rotto.
- Viene spostato con cura senza subire danni.
- L'intero viene violentemente lacerato o spezzato in parti separate.
Mostra risposta
L'intero viene violentemente lacerato o spezzato in parti separate.
thrown out of orbit: scagliato fuori da una traiettoria orbitale
Questo sottotitolo continua la proposizione precedente: or [Earth could be] thrown out of orbit. Il soggetto condiviso Earth e could be sono sottintesi. Thrown è il participio passato usato in una struttura passiva. To throw something out of orbit significa che una forza esterna fa uscire un corpo orbitante dalla sua traiettoria stabilita. Qui throw non indica un lancio compiuto con la mano, ma il cambiamento causato da una forza intensa; out of orbit esprime lo stato risultante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «fuori dalla propria traiettoria orbitale stabilita»: A large impact could throw the satellite ____.
Mostra risposta
out of orbit
La correzione parziale in Well, almost.
Well segnala una pausa prima che chi parla modifichi ciò che ha appena detto. Qui prepara l’ascoltatore a un cambiamento rispetto alla precedente previsione drammatica. Almost equivale qui a “quasi vero” o “quasi esattamente come descritto”. Poiché il resto è sottinteso, il breve frammento corregge l’intera idea precedente: gran parte può essere giusta, ma non tutto. In questo modo la narrazione attenua un’affermazione assoluta mantenendo la suspense.
Esercizio
Una guida dice: “The trail is completely safe. Well, almost.” Che funzione ha il frammento finale?
- Ritira in parte o precisa l’affermazione precedente.
- Conferma che ogni dettaglio dell’affermazione precedente è esatto.
- Introduce un elenco non collegato.
Mostra risposta
Ritira in parte o precisa l’affermazione precedente.
Currently, Earth's deepest known point is inside the Mariana Trench.
0:24Attualmente, il punto più profondo della Terra si trova all'interno della Fossa delle Marianne.
The Mariana Trench is a very deep valley right at the edge of two tectonic plates
0:29La Fossa delle Marianne è una valle profondissima situata proprio sul margine di due placche tettoniche
Il paragone di forma in looks like an upside-down mountain
Looks like introduce un paragone basato sull’aspetto. La fossa non è letteralmente una montagna; la forma della sua sezione trasversale viene spiegata attraverso un’immagine familiare. Upside-down significa girato in modo che la parte superiore si trovi in basso. L’intera espressione invita a immaginare il profilo capovolto di una montagna, rendendo più facile visualizzare una formazione geografica poco familiare.
Esercizio
Un diagramma mostra la forma di una montagna con la cima rivolta verso il basso. Quale frase la descrive correttamente?
- It looks like an inside-out mountain.
- It looks like an upside-down mountain.
- It looks exactly like an ordinary upright mountain.
Mostra risposta
It looks like an upside-down mountain.
reaches a depth of + misura
In reaches a depth of about 11 km, reaches significa «raggiunge», non «allunga la mano per toccare». La profondità misurata del soggetto è di circa 11 km; about indica che il numero è approssimativo. La struttura reach a depth of + misura presenta la profondità come un valore misurato. È utile per comunicare con chiarezza dati geografici o tecnici.
Esercizio
Completa questa frase al presente semplice usando reach e depth: The borehole ____ 7,500 meters.
Mostra risposta
reaches a depth of
almost three times deeper than the dark grave of the Titanic. Grammatica
0:39quasi tre volte più profonda della buia tomba del Titanic.
almost three times deeper than: quasi tre volte più profondo di
Almost modifica three times, quindi il moltiplicatore è approssimativo. In questo contesto di narrazione scientifica, almost three times deeper than significa che la prima profondità è quasi tre volte quella di confronto, non semplicemente «molto più profonda». La struttura riutilizzabile è modificatore di approssimazione + moltiplicatore + aggettivo comparativo + than + elemento di confronto: almost three times deeper than the wreck. Quantifica l'entità di una differenza.
Esercizio
In questo contesto di narrazione scientifica, che cosa significa probabilmente 'almost three times deeper than'?
- La sua profondità è leggermente inferiore a quella di confronto.
- È esattamente tre chilometri più profondo della profondità di confronto.
- La sua profondità totale è quasi tre volte quella di confronto.
Mostra risposta
La sua profondità totale è quasi tre volte quella di confronto.
It's one of the last places on Earth for humans to explore. Grammatica
0:43È uno degli ultimi luoghi sulla Terra ancora da esplorare per gli esseri umani.
La struttura one of the last places ... for humans to explore
In questa frase, one of the last places indica un luogo appartenente al piccolo gruppo di luoghi che restano ancora inesplorati. Qui, last descrive ciò che rimane da fare, non semplicemente l'ultimo luogo in ordine temporale. La struttura riutilizzabile è one of the + nome plurale + for + persona o gruppo + to + verbo. Il nome dopo one of the deve essere plurale, mentre for humans identifica chi compirebbe l'azione explore.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per indicare che un problema appartiene al piccolo gruppo che la squadra deve ancora risolvere?
- This is one of the last problems for the team to solve.
- This is one of the last problem for the team to solve.
- This is the one of last problems for the team to solve.
Mostra risposta
This is one of the last problems for the team to solve.
Pitch black and under a thousand atmospheres of pressure, Espressioni
0:47Nel buio pesto e sotto la pressione di mille atmosfere,
Pitch black: completamente buio
Pitch black è un'espressione fissa che significa completamente buio, con poca o nessuna luce visibile. In questo frammento funziona come un gruppo aggettivale conciso che descrive l'ambiente. Pitch intensifica black; qui non indica l'altezza di un suono, un lancio o una presentazione commerciale. L'espressione completa è un'alternativa più forte e vivida a very dark.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “completamente buio”: When the power failed, the room became ____, and we could not see anything.
Mostra risposta
pitch black
it's a relatively pristine environment thanks to the absence of humans. Espressioni
0:50è un ambiente relativamente incontaminato grazie all'assenza di esseri umani.
thanks to: presentare una causa come vantaggiosa o ironica
Thanks to introduce la causa di un risultato. Qui il risultato è un ambiente relativamente incontaminato, mentre la causa è l'assenza di esseri umani. L'espressione non comunica letteralmente gratitudine. Presenta la causa come vantaggiosa; in questo contesto, crea un commento leggermente pungente e ironico sull'impatto umano.
Esercizio
Leggi questa frase: “The outdoor concert went ahead thanks to the volunteers.” Che cosa comunica thanks to?
- La persona sta dicendo direttamente “grazie” ai volontari.
- I volontari hanno reso possibile il risultato positivo.
- Il concerto si è svolto anche se i volontari hanno cercato di impedirlo.
Mostra risposta
I volontari hanno reso possibile il risultato positivo.
“A great place for our nuclear test.” come ironia asciutta
In superficie, A great place sembra un'approvazione entusiasta. Tuttavia, accostato a our nuclear test, entra in contrasto con la precedente descrizione di un ambiente incontaminato e privo di esseri umani. Questo contrasto crea un'ironia asciutta: il parlante segue la logica fredda secondo cui un luogo intatto è “ottimo” perché può essere usato per qualcosa di distruttivo. La frase non è una sincera raccomandazione ambientale e, da sola, non dimostra un'approvazione morale dei test nucleari.
Esercizio
Una persona guarda una strada gravemente allagata e dice: “Great weather for a picnic.” Qual è l'intenzione più probabile?
- Chiedere se qualcuno ha portato del cibo per il picnic.
- Usare parole positive in modo ironico perché la situazione è chiaramente inadatta.
- Fornire un bollettino meteorologico sincero e consigliare un picnic.
Mostra risposta
Usare parole positive in modo ironico perché la situazione è chiaramente inadatta.
the most powerful nuclear bomb humans have ever exploded: pronome relativo oggetto omesso
In questo sintagma nominale, humans have ever exploded è una proposizione relativa che modifica the most powerful nuclear bomb. La bomba è l’oggetto di exploded, quindi il pronome relativo oggetto that può essere omesso; aggiungerlo non cambia il significato in questo caso. Il superlativo the most powerful ed ever stabiliscono un record considerando tutto il periodo fino al momento pertinente. Qui ever significa «in qualunque momento» o «mai fino ad allora», non «sempre».
Esercizio
Quale frase usa correttamente ever in una proposizione relativa con il pronome relativo oggetto omesso?
- This is the hardest puzzle I have always solved.
- This is the hardest puzzle I have ever solved.
- This is the hardest puzzle has ever solved.
Mostra risposta
This is the hardest puzzle I have ever solved.
the RDS-220 hydrogen bomb, or Tsar Bomba: or con il significato di «chiamata anche»
RDS-220 è la designazione, hydrogen bomb indica il tipo di arma e Tsar Bomba è il suo nome più conosciuto. In questa frase, tutti questi elementi si riferiscono a un’unica bomba. Qui or introduce un nome alternativo e significa «chiamata anche», non indica una scelta tra due bombe. Nei testi informativi, questo uso di or per aggiungere un altro nome è spesso separato da virgole.
Esercizio
Che cosa segnala or nella frase dell’esempio?
- Tsar Bomba è un altro nome della bomba all’idrogeno RDS-220.
- Tsar Bomba è un componente interno della RDS-220.
- Vengono proposte come scelta due bombe diverse.
Mostra risposta
Tsar Bomba è un altro nome della bomba all’idrogeno RDS-220.
that its shockwave traveled around the Earth three times,
1:10che la sua onda d'urto viaggiò tre volte intorno alla Terra,
so massive that: collegare il grado a un risultato
La struttura so + aggettivo + proposizione con that collega un grado elevato al suo risultato. In questa frase, so intensifica massive e la proposizione con that presenta la conseguenza: l'onda d'urto fece tre volte il giro della Terra. Usa questa struttura quando il grado di una qualità spiega ciò che è accaduto dopo: so difficult that..., so loud that..., so cold that....
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato so ... that: The alarm was ____ loud ____ everyone left the room.
Mostra risposta
so · that
and its mushroom cloud stretched 56 km into the sky.
1:13e il suo fungo atomico si allungò per 56 km nel cielo.
to destroy everything in a thousand square kilometers,
1:20da distruggere tutto in un'area di mille chilometri quadrati,
strong enough to: raggiungere il grado necessario per un risultato
La struttura aggettivo + enough + infinito con to indica che una qualità raggiunge il grado necessario per un'azione o un risultato. Qui, strong enough indica che l'onda d'urto aveva la forza richiesta, mentre to destroy nomina il risultato diventato possibile. Enough viene dopo l'aggettivo: strong enough, warm enough, clear enough. In questa struttura, normalmente non si mette prima dell'aggettivo.
Esercizio
Completa la frase usando strong e la struttura aggettivo + enough + to: The bridge is ____ to carry the truck.
Mostra risposta
strong enough
its fireball hot enough to burn the rubble.
1:23e la sua sfera di fuoco era così calda da incenerire le macerie.
Bombs like this release such an enormous amount of energy at once Grammatica
1:26Bombe come questa rilasciano una quantità di energia talmente enorme in un solo istante
that they could boil away an entire lake. Phrasal verbs
1:30che potrebbero far evaporare un intero lago.
such an enormous amount of energy ... that: collegare quantità e risultato
Such modifica l'intero sintagma nominale an enormous amount of energy, mentre that introduce la conseguenza. La struttura di base è such + (adjective) + noun phrase + that + result. Qui at once descrive come viene liberata l'energia e compare tra il sintagma nominale e that. Non interrompe la struttura: la quantità viene presentata come abbastanza grande da produrre il risultato indicato.
Esercizio
Completa la frase con such e that: The lab collected ____ a large amount of data overnight ____ the server ran out of space.
Mostra risposta
such · that
boil away: scomparire attraverso l'ebollizione
Boil away significa che un liquido si perde sotto forma di vapore perché continua a bollire, spesso fino a scomparire del tutto o quasi. Away indica il risultato della scomparsa, non un movimento in una direzione. Nell'esempio, they è la causa, quindi il verbo è transitivo: they could boil away an entire lake. L'espressione può essere anche intransitiva: The water boiled away.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa scomparire sotto forma di vapore per effetto dell'ebollizione: We forgot the pan on the stove, and all the water ____.
Mostra risposta
boiled away
And if we set off a nuclear bomb in the Mariana Trench, Phrasal verbs
1:34E se facessimo esplodere una bomba nucleare nella Fossa delle Marianne,
set off a nuclear bomb: far esplodere una bomba nucleare
Qui set off significa “far esplodere qualcosa”. Il complemento a nuclear bomb chiarisce il senso: si parla di provocare un'esplosione, non di partire per un viaggio. Con questo significato, set off è un verbo frasale separabile: sono possibili sia set off the bomb sia set the bomb off. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: set it off.
Esercizio
In quale frase set off significa “innescare o attivare”?
- The dark frame sets off the bright painting.
- We set off for the station before sunrise.
- Steam from the shower set off the smoke alarm.
Mostra risposta
Steam from the shower set off the smoke alarm.
pull the trigger: prendere la decisione finale
Letteralmente, pull the trigger significa premere la parte di un'arma che la fa sparare. Qui l'espressione funziona come un segnale drammatico per iniziare l'azione pericolosa immaginata; non è necessario che una persona reale abbia in mano un'arma. In senso figurato, significa prendere la decisione finale e iniziare un'azione, spesso dopo una preparazione o un'esitazione. L'immagine suggerisce un passo decisivo che può essere difficile da annullare.
Esercizio
Quale frase significa che qualcuno ha preso la decisione finale di avviare un'azione pianificata?
- Maya kept postponing the renovation.
- After reviewing the budget, Maya pulled the trigger on the renovation.
- Before the budget was approved, Maya jumped the gun and hired a contractor.
Mostra risposta
After reviewing the budget, Maya pulled the trigger on the renovation.
the nuclear fuel undergoes its chain reaction Espressioni
1:46il combustibile nucleare subisce la sua reazione a catena
undergoes its chain reaction: undergo + un processo
Qui undergoes significa “attraversa un processo e ne subisce gli effetti”. Il combustibile nucleare è ciò che sperimenta la reazione a catena, non un agente che la esegue deliberatamente. Undergo è un verbo transitivo, quindi il processo lo segue direttamente: undergo a reaction. Lo stesso schema funziona con nomi di processo come change, treatment, testing e surgery.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di undergo: Before approval, every component ____ safety testing.
Mostra risposta
undergoes
and explodes with the power of 50 megatons of TNT. Espressioni
1:48ed esplode con la potenza di 50 megatoni di TNT.
with the power of: confrontare potenza o rendimento
With the power of introduce una misura o un confronto della forza di qualcosa. Qui descrive l’esplosione come dotata di una potenza distruttiva equivalente a 50 megatoni di TNT. Questo non significa che l’oggetto contenga quella quantità di TNT. Qui power significa forza o capacità distruttiva, non elettricità o autorità politica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che confronta la potenza: The compact laser cuts steel ____ a much larger industrial machine.
Mostra risposta
with the power of
A blinding flash of light illuminates the darkness of the trench
1:53Un lampo di luce accecante illumina l'oscurità della fossa
The bubble grows quickly as it vaporizes the water around it.
2:08La bolla cresce rapidamente vaporizzando l'acqua intorno a sé.
plowing outwards as if there's nothing in the way, Grammatica
2:15e si espande verso l'esterno come se non ci fosse nulla a ostacolarla,
as if per esprimere un’impressione vivida e non letterale
“As if” introduce un paragone basato sull’apparenza o sull’impressione. Qui la forza si muove verso l’esterno con tale potenza da sembrare priva di ostacoli; la frase non afferma che l’acqua o la resistenza siano davvero assenti. La proposizione dopo as if può usare un normale presente per esprimere un’impressione attuale e vivida, come in “as if there’s nothing in the way”. As if non rende automaticamente la proposizione contraria ai fatti.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio la frase con il significato di “in un modo che dà questa impressione”? The child stared at the magician ____ he could not believe his eyes.
- even if
- so that
- as if
Mostra risposta
as if
that will be felt by seismic stations and whales around the world.
2:19che sarà percepita dalle stazioni sismiche e dalle balene di tutto il mondo.
plowing outwards ... sending off a shockwave: una catena compatta di azioni in -ing
Le due proposizioni in -ing, “plowing outwards” e “sending off a shockwave”, sono proposizioni supplementari collegate alla principale “The pressure of the bubble is immense”. Non sono nuovi predicati con verbi finiti. Entrambe hanno lo stesso soggetto sottinteso: la pressione della bolla o, più precisamente, la forza diretta verso l’esterno che essa produce. La prima espressione descrive questa forza che avanza verso l’esterno; la seconda presenta l’azione che ne consegue. Collocarle dopo la proposizione principale permette di condensare una catena di azioni e risultati concomitanti, mantenendo in primo piano l’affermazione principale.
Esercizio
Quale funzione svolgono “plowing outwards” e “sending off a shockwave” nella frase originale?
- Introducono due proposizioni principali indipendenti con soggetti diversi.
- Descrivono azioni concluse prima che la pressione diventasse immensa.
- Aggiungono azioni e risultati collegati il cui soggetto sottinteso è la pressione della bolla.
Mostra risposta
Aggiungono azioni e risultati collegati il cui soggetto sottinteso è la pressione della bolla.
And then, almost as fast as it emerges, Grammatica
2:23E poi, quasi con la stessa velocità con cui emerge,
almost as fast as: velocità quasi uguale
Almost as + aggettivo/avverbio + as significa che due elementi sono quasi uguali su una scala, ma non del tutto. Qui, it stops almost as fast as it emerges confronta la velocità con cui qualcosa si ferma con quella con cui emerge: le due azioni avvengono quasi alla stessa velocità. Il primo as contribuisce a indicare il grado di fast, mentre il secondo as introduce l'elemento o l'evento usato per il confronto. Almost modifica l'intero confronto as fast as, quindi segnala una quasi uguaglianza, non un'uguaglianza esatta.
Esercizio
Quale frase significa che il nuovo treno è quasi, ma non del tutto, veloce quanto quello vecchio?
- The new train is almost as fast as the old train.
- The new train is as fast as the old train.
- The new train is not nearly as fast as the old train.
Mostra risposta
The new train is almost as fast as the old train.
this fireball bubble would grow to 10 km the second after it's detonated
2:30questa palla di fuoco crescerebbe fino a 10 km un secondo dopo la detonazione,
as the atmosphere barely puts up a fight to hold it back. Note
2:34poiché l'atmosfera fa ben poco per trattenerla.
barely puts up a fight: quasi nessuna resistenza
Put up a fight significa resistere invece di arrendersi facilmente. In questa frase, l'atmosfera è personificata come un avversario che cerca di trattenere qualcosa; l'espressione descrive una resistenza fisica, non una vera battaglia. Barely significa quasi per niente e modifica l'intera azione puts up a fight. Di conseguenza, l'atmosfera non offre quasi nessuna resistenza efficace. Non significa che lotti e riesca a vincere per un soffio.
Esercizio
Quale frase dice che la vecchia serratura non ha opposto quasi nessuna resistenza?
- The old lock put up a good fight.
- The old lock put up a fight.
- The old lock barely put up a fight.
Mostra risposta
The old lock barely put up a fight.
hold it back: frenare un movimento o un’espansione
In questa frase, hold it back significa «impedirle di avanzare o di espandersi ulteriormente». Il pronome it si riferisce alla bolla di fuoco in espansione, mentre l’atmosfera è la forza che cerca di contenerla, anche se molto debolmente. Hold back è un verbo frasale separabile. Quando l’oggetto è un pronome, va collocato tra il verbo e la particella: hold it back. Lo stesso schema può descrivere il contenimento di un movimento, di un progresso, di emozioni o di informazioni.
Esercizio
Completa la frase usando hold back nell’ordine corretto: The barrier stopped the rolling ball and helped ____.
Mostra risposta
hold it back
But the pressure at the bottom of the Mariana Trench is enormous.
2:38Ma la pressione sul fondo della Fossa delle Marianne è enorme.
being in the Mariana Trench is like being crushed by a hydraulic press Modi di dire
2:44stare nella Fossa delle Marianne è come essere schiacciati da una pressa idraulica
With 11 km of water overhead: presentare la situazione di fondo
Lo schema iniziale With + nome + complemento presenta una situazione vera mentre si svolge la proposizione principale. Qui, 11 km of water è il sintagma nominale e overhead è il complemento di luogo: l’acqua si trova sopra la persona. Questo sintagma con with fornisce lo sfondo fisico del paragone. Qui With non significa «usando» e overhead significa «sopra la testa», non «spese generali».
Esercizio
Completa la frase con la parola che introduce lo stato di fondo: ____ the road completely blocked, the bus had to turn around.
Mostra risposta
With
is like being crushed by a hydraulic press: una similitudine basata sull'esperienza fisica
La struttura X is like being + participio passato crea una similitudine riferita a un'esperienza. Qui paragona l'enorme pressione dell'acqua alla sensazione di essere schiacciati da ogni direzione da una pressa idraulica. La pressa è un'immagine, non un oggetto realmente presente nella fossa. Questa struttura trasforma una condizione astratta o estrema in un'esperienza fisica che chi ascolta può immaginare.
Esercizio
Quale frase usa la struttura come paragone vivido invece che come affermazione letterale?
- Working in the heat requires being trapped in an oven.
- Working in the heat is like being trapped in an oven.
- Working in the heat happens because an oven traps you.
Mostra risposta
Working in the heat is like being trapped in an oven.
when, oddly enough, it starts to shrink. Espressioni
2:55quando, per quanto strano possa sembrare, inizia a rimpicciolirsi.
about a kilometer across: dimensione da un lato all'altro
Dopo una misura, across indica la distanza da un lato all'altro di un oggetto o di un'area. Misura una dimensione, non un movimento. Poiché la bolla è più o meno rotonda, about a kilometer across significa che il suo diametro è di circa un chilometro. La stessa struttura si usa per elementi rotondi o ampi, come un cratere, un lago, una stanza o un'isola.
Esercizio
Completa la descrizione delle dimensioni con la parola che significa da un lato all'altro: The round pond is about fifty meters ____.
Mostra risposta
across
Oddly enough come commento parentetico di sorpresa
Oddly enough è un commento parentetico che significa “sorprendentemente” o “stranamente”. Prepara chi ascolta a un fatto diverso da ciò che normalmente ci si aspetterebbe. Qui la bolla si stava espandendo, quindi il fatto che inizi a restringersi è il cambiamento inatteso. Enough non indica una quantità sufficiente; oddly enough funziona come un commento fisso sull’intera affermazione che segue.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che indica una lieve sorpresa: ____, the quietest player scored the winning goal.
Mostra risposta
Oddly enough
Turns it back: far invertire un movimento o un avanzamento
In turns it back, turn + oggetto + back significa “far smettere a qualcuno o qualcosa di avanzare e farlo andare nella direzione opposta”. Il pronome oggetto it si riferisce alla bolla. Qui l’acqua circostante inverte l’espansione della bolla, che viene quindi compressa di nuovo. L’espressione descrive un’inversione provocata, non la semplice rotazione della bolla né il ritorno a un argomento o a un luogo.
Esercizio
Completa la frase usando il passato di turn, il pronome us e back nell’ordine naturale: The bridge was unsafe, so the ranger ____.
Mostra risposta
turned us back
The tug of war between the fiery death bubble and water goes back and forth a few times, Modi di dire
3:05Il braccio di ferro tra la letale bolla infuocata e l'acqua va avanti e indietro un paio di volte,
tug of war between: scontro tra forze opposte
In questa frase, tug of war è una metafora per due forze opposte che tirano in direzioni contrarie: la bolla calda si espande, mentre l’acqua circostante esercita una pressione contraria. La struttura a tug of war between A and B indica i due lati della lotta. L’immagine suggerisce uno scontro continuo il cui equilibrio può cambiare, non un vero gioco del tiro alla fune. È utile per conflitti tra persone, gruppi, interessi o tendenze quando nessuna delle parti vince subito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata per descrivere uno scontro prolungato tra due parti: The budget debate became a ____ the mayor and the council.
Mostra risposta
tug of war between
goes back and forth: movimento o cambiamento ripetuto
Back and forth significa ripetutamente in una direzione e poi nell’altra, oppure tra due stati o posizioni. Qui, goes back and forth descrive il continuo spostarsi dello scontro mentre la bolla si contrae e si espande. Le parole formano un’unica espressione avverbiale dopo go. Il verbo cambia in base al tempo e al soggetto—go, goes, went o has gone—ma back and forth rimane unito.
Esercizio
Un comitato cambia più volte posizione su una proposta. Quale frase esprime meglio questa alternanza ripetuta?
- The committee members come and go during the meeting.
- The committee goes back and forth on the proposal.
- The committee goes back to the proposal.
Mostra risposta
The committee goes back and forth on the proposal.
until eventually the bubble loses for good. Modi di dire
3:11fino a quando alla fine la bolla perde definitivamente.
for good: una fine permanente
In questa frase, for good significa permanentemente o mai più. La bolla può riprendersi temporaneamente, ma alla fine perde e non si riprende più. For good è un’espressione temporale fissa. Segue spesso azioni come leave, close, stop o disappear per indicare che un cambiamento è definitivo e non temporaneo.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di due parole che significa definitivamente: After its final day, the small theater closed ____.
Mostra risposta
for good
and turbulent water begins to chop it up. Phrasal verbs
3:17e l'acqua turbolenta inizia a farla a pezzi.
chop it up: dividere qualcosa in pezzi più piccoli
Qui, chop it up significa rompere la grande bolla in pezzi più piccoli. Non viene usato alcun coltello; è l’acqua turbolenta a provocare la rottura. Chop up è un verbo frasale separabile. La particella up aggiunge il risultato della divisione in parti più piccole. Quando l’oggetto è un pronome come it, va collocato tra il verbo e la particella: chop it up.
Esercizio
Usa chop ... up con il pronome it per completare la frase inglese: This block of chocolate is too large, so please ____ before melting it.
Mostra risposta
chop it up
It becomes something like the underwater equivalent of a mushroom cloud Espressioni
3:19Diventa qualcosa di simile all'equivalente sottomarino di un fungo atomico
the underwater equivalent of: confrontare corrispondenti tra ambienti
Nella struttura the X equivalent of Y, X indica l’ambiente e Y indica l’elemento usato per il confronto. Qui, the underwater equivalent of a mushroom cloud indica un fenomeno subacqueo con un ruolo o un effetto paragonabile a quello di una nube a fungo. Equivalent non significa che due cose siano identiche. Possono avere aspetti o funzionamenti diversi; l’espressione mette in evidenza la caratteristica che permette di farle corrispondere in ambienti differenti.
Esercizio
Completa la frase con the digital equivalent of: A digital signature is ____ signing your name on paper.
Mostra risposta
the digital equivalent of
as it disintegrates into many smaller hot and radioactive bubbles drifting upwards.
3:23mentre si disintegra in molte bolle più piccole, calde e radioattive che fluttuano verso l'alto.
And as our mighty destructive blast rises to the surface,
3:28E mentre la nostra potente e distruttiva esplosione sale in superficie,
and a bubbling plume of radioactive warm water in the Pacific.
3:35e un pennacchio gorgogliante di acqua calda e radioattiva nel Pacifico.
No tsunami will wash away Japan or California, Phrasal verbs
3:40Nessun tsunami spazzerà via il Giappone o la California,
wash away: rimozione o distruzione causata dall’acqua
Wash away è un verbo frasale che indica che l’acqua, con la sua forza, porta via o distrugge qualcosa trascinandone il materiale. Con il nome di un luogo molto esteso, come Japan o California, non significa lavare o spostare l’intero luogo come un unico oggetto, ma devastare terreni, edifici o coste presenti lì. La particella away aggiunge l’idea di rimozione fino alla scomparsa o al grave danneggiamento. La stessa struttura si usa quando le inondazioni portano via strade, ponti, terreno o tracce fisiche.
Esercizio
Completa la frase con wash away: Heavy rain can ____ the loose soil on this slope.
Mostra risposta
wash away
although boats and whales in the area might have a bad time. Intento
3:43anche se le barche e le balene nella zona potrebbero passarsela male.
Might Have a Bad Time come attenuazione umoristica
“Might have a bad time” suona letteralmente come un inconveniente quotidiano non molto grave. Qui, però, le barche e le balene vicine potrebbero subire danni seri, quindi chi parla usa intenzionalmente parole molto più lievi del pericolo reale. Questo contrasto crea un umorismo asciutto. Quando una conseguenza grave viene descritta con parole informali e lievi, usa i fatti del contesto per dedurne la vera gravità. Non limitare il significato a una normale esperienza spiacevole.
Esercizio
Che cosa comunica “might have a bad time” in questa frase?
- Sono già scontenti perché il viaggio è durato troppo.
- Potrebbero subire danni gravi, descritti intenzionalmente con parole lievi.
- Avranno un viaggio leggermente spiacevole, ma resteranno al sicuro.
Mostra risposta
Potrebbero subire danni gravi, descritti intenzionalmente con parole lievi.
The radioactive fallout will be diluted into the Pacific after a few days, Lessico
3:48Il fallout radioattivo sarà diluito nel Pacifico dopo pochi giorni,
Radioactive Fallout: contaminazione nucleare reale
Radioactive fallout indica la polvere e le altre particelle radioattive lanciate nell’aria da un’esplosione nucleare e poi depositate nell’ambiente. Poiché la frase dice che verranno diluite nel Pacifico, fallout indica qui materiale contaminante reale, non una conseguenza astratta. Nell’inglese giornalistico, fallout può anche essere metaforico, come in political fallout, e significare conseguenze dannose. Il modificatore radioactive rende chiaro il significato nucleare letterale.
Esercizio
Completa la frase giornalistica con il termine inglese di due parole per le particelle radioattive che si depositano dopo un’esplosione nucleare: Officials monitored the air for ____.
Mostra risposta
radioactive fallout
although a fair amount of radioactive water and salt makes it to the atmosphere, Note
3:52sebbene una discreta quantità di acqua e sale radioattivi arrivi nell'atmosfera,
“A fair amount of” per una quantità imprecisa
“A fair amount of” indica una quantità notevole o abbastanza grande, senza fornire una misura esatta. Qui “fair” rafforza l’idea della quantità; non significa “giusto” o “imparziale”. La struttura è “a fair amount of + sostantivo non numerabile o concetto di massa”. In questa frase, l’acqua e il sale sono trattati come un’unica quantità complessiva, quindi il verbo singolare “makes” concorda con “amount”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “una quantità notevole ma imprecisa”: The project required ____ patience.
Mostra risposta
a fair amount of
“Makes it to” con il significato di “raggiunge con successo”
“Makes it to” significa raggiungere con successo una destinazione. La parola “it” fa parte dello schema fisso “make it to + luogo o fase”; qui non si riferisce a un oggetto distinto. Rispetto al semplice “reaches”, l’espressione spesso sottolinea che qualcosa completa un viaggio o un processo, a volte nonostante ritardi, distanza o difficoltà. Qui indica che il materiale alla fine entra nell’atmosfera.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “raggiunge con successo”: Even after the long delay, the package ____ the island.
Mostra risposta
makes it to
where it collects and then rains down again. Phrasal verbs
3:56dove si accumula per poi piovere di nuovo giù.
rains down: una grande quantità che cade dall’alto
In questa frase, il soggetto di rains down è il materiale radioattivo accumulato, non la pioggia normale. Significa che il materiale ricade dall’atmosfera con le precipitazioni, come se fosse pioggia. Il verbo frasale rain down crea l’immagine forte di una grande quantità che arriva dall’alto. Il soggetto può essere una sostanza o molte cose separate, e il verbo concorda con quel soggetto: it rains down, ma particles rain down.
Esercizio
Completa la frase con il passato di rain down: After the explosion, small pieces of metal ____ onto the empty road.
Mostra risposta
rained down
Even if the wind blows the fallout directly towards the Philippines, Grammatica
3:59Anche se il vento soffiasse il fallout direttamente verso le Filippine,
the worst of it probably happens over the oceans.
4:02il peggio si verificherebbe probabilmente sopra gli oceani.
Even if: una condizione ipotetica che non cambia il risultato
Even if introduce una condizione incerta o ipotetica e mostra che non cambierà il risultato principale. Qui, che il vento spinga il fallout verso le Filippine è solo un possibile caso sfavorevole, non una previsione confermata. La struttura comune è even if + condizione, conclusione principale. Un verbo al presente può descrivere una possibilità futura: Even if the wind blows ..., the worst ... probably happens over the oceans. Even aggiunge il senso di «anche in questo caso estremo».
Esercizio
Quale espressione introduce meglio questa frase quando il ritardo è solo una possibilità? “… the train is late tomorrow, we will still arrive before noon.”
- Because
- Even though
- Even if
Mostra risposta
Even if
But clearly, the real danger comes from our explosion-triggering earthquakes and volcanoes, right? Intento
4:05Ma chiaramente, il vero pericolo deriva dai terremoti e dai vulcani innescati dall'esplosione, giusto?
right? a fine frase come espediente retorico
Right? alla fine della frase trasforma l’affermazione precedente in una richiesta di conferma o accordo. Spesso implica una risposta attesa: chi parla presenta l’idea come se dovesse essere ovvia. Qui right? serve a introdurre un’ipotesi che il parlante sta per mettere in dubbio. Non dimostra che accetti l’affermazione; è la risposta successiva a chiarire se la domanda era sincera o retorica.
Esercizio
In questo scambio, qual è la funzione principale di right? “The broken charger must be the problem, right? Well, not necessarily.”
- Chiede all’interlocutore di formulare una diagnosi tecnica definitiva.
- Presenta un’ipotesi che il parlante sta per mettere in dubbio.
- Mostra che il parlante ha accettato completamente l’ipotesi.
Mostra risposta
Presenta un’ipotesi che il parlante sta per mettere in dubbio.
Even if we detonated the bomb right in the trench
4:11Anche se facessimo esplodere la bomba proprio nella fossa,
at the exact point where tectonic plates touch,
4:14nel punto esatto in cui le placche tettoniche si toccano,
The explosion would vaporize a part of the seafloor
4:19L'esplosione farebbe vaporizzare una parte del fondale marino
turn a lot of sand into glass e la struttura turn A into B
In turn A into B, A è ciò che cambia e B è la nuova forma o il risultato. La struttura significa «far diventare A, B». Qui sand è A e glass è B. La causa si ricava dal contesto: il calore intenso modifica il materiale, anche se questo frammento non nomina il calore come soggetto. In questa struttura di cambiamento, into introduce il risultato e non può essere sostituito da in.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di turn A into B: Last year, the renovation ____ the factory ____ a museum.
Mostra risposta
turned · into
goes into per il trasferimento di energia e l’impiego di risorse
Qui, goes into indica dove viene trasferita l’energia o che cosa la assorbe. La maggior parte viene assorbita dall’acqua, mentre una quantità minore diventa onde sismiche; l’energia non è descritta come un oggetto fisico che entra nell’acqua. Questo schema astratto può mostrare come una risorsa viene usata o indirizzata: l’energia viene trasferita a un mezzo, mentre tempo, denaro o impegno vengono investiti in un’attività o in un risultato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo goes into: A lot of care ____ making these instruments.
Mostra risposta
goes into
Earthquakes are already quite common at tectonic plate boundaries,
4:28I terremoti sono già abbastanza comuni ai confini delle placche tettoniche,
and earthquakes with as much seismic energy as our bomb happen a few times a year Grammatica
4:32e sismi con la stessa energia sismica della nostra bomba si verificano alcune volte all'anno
as much seismic energy as: confronto di quantità non numerabili
In as much seismic energy as our bomb, much modifica il nome non numerabile energy. La struttura as much + nome non numerabile + as confronta la quantità indicata da quel nome tra due elementi. Viene confrontata solo la quantità di energia sismica; la frase non dice che il terremoto e la bomba siano uguali sotto ogni aspetto. Poiché qui energy è non numerabile, viene trattato come una quantità complessiva e non come un numero di elementi separati.
Esercizio
Quale frase confronta correttamente una quantità uguale di tempo non numerabile?
- The repair took as much times as the inspection.
- The repair took as much time as the inspection.
- The repair took as many time as the inspection.
Mostra risposta
The repair took as much time as the inspection.
without triggering: struttura without + forma in -ing
Nella frase, without triggering significa che i terremoti avvengono, ma non ne deriva un’apocalisse. L’espressione aggiunge all’evento principale un risultato che non si verifica. Dopo la preposizione without si usa la forma in -ing: without + triggering. Questa struttura indica che qualcosa accade mentre un’altra azione o conseguenza non si verifica e può mostrare che un evento costituisce una prova contro un risultato previsto.
Esercizio
Usa without e la forma in -ing di trigger per completare la frase: The workers moved the equipment ____ the alarm.
Mostra risposta
without triggering
Since no mass is taken away or added to the Earth,
4:42Poiché alla Terra non viene né sottratta né aggiunta alcuna massa,
Also, there have been well over a thousand nuclear tests in the last 70 years, Espressioni
4:48Inoltre, ci sono stati più di mille test nucleari negli ultimi 70 anni,
well over: chiaramente oltre una quantità
Well over a thousand significa chiaramente più di mille, non soltanto poco più di mille. Qui well rafforza over; non significa in modo buono. Usa well over prima di un numero o di una quantità quando il dato esatto conta meno dell’enfasi sul fatto che supera ampiamente un punto di riferimento.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole che sottolinea che il totale è chiaramente superiore a 500: The museum welcomed ____ 500 visitors today.
Mostra risposta
well over
so why would this time be different? Discorso
4:54quindi perché questa volta dovrebbe essere diverso?
so why would this time be different?: una conclusione basata sulle prove precedenti
In questa frase, so collega le prove precedenti a una conclusione: azioni estreme simili non hanno cambiato l’orbita in passato, quindi chi parla non vede alcun motivo per aspettarsi ora un risultato nuovo. Why would this time be different? è una domanda retorica, non una richiesta neutra di informazioni. Would presenta una previsione ipotetica, e la risposta attesa è «Non sarebbe diverso». Questo schema usa le prove del passato per mettere in dubbio l’idea che il caso successivo sarà un’eccezione.
Esercizio
Che cosa fa chi parla con “so why would this time be different?”
- Affermare che il nuovo caso produrrà sicuramente un risultato diverso
- Chiedere una spiegazione scientifica dettagliata senza aspettarsi una risposta specifica
- Usare le prove precedenti per sostenere che il nuovo caso dovrebbe avere lo stesso risultato
Mostra risposta
Usare le prove precedenti per sostenere che il nuovo caso dovrebbe avere lo stesso risultato
The strongest forces humanity can unleash Grammatica
4:57Le forze più potenti che l'umanità possa scatenare
are laughable compared to the forces of nature. Espressioni
5:00sono ridicole se paragonate alle forze della natura.
Il that omesso in forces humanity can unleash
In forces humanity can unleash, humanity can unleash è una proposizione relativa restrittiva che modifica forces. La forma completa sottintesa è forces that humanity can unleash. That è il complemento oggetto di unleash, quindi in inglese può essere omesso. L’espressione compatta significa comunque «le forze che gli esseri umani sono in grado di scatenare»; humanity can unleash non è una seconda proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un pronome relativo omesso?
- The device can measure heat is expensive.
- The scientist who found the error called us.
- The tools we need are in the garage.
Mostra risposta
The tools we need are in the garage.
laughable compared to: irrisorio rispetto a
In questo confronto, laughable significa «così piccolo, debole o inadeguato da sembrare ridicolo». La struttura laughable compared to + sostantivo presenta un divario enorme tra due cose. È molto più forte e valutativa del semplice dire che una è più piccola. Qui non significa che quelle forze facciano ridere qualcuno. La loro portata viene liquidata come insignificante accanto alle forze della natura.
Esercizio
Che cosa significa 'laughable compared to' nell'esempio?
- Abbastanza divertente da far ridere la natura
- Così piccolo o debole in confronto da sembrare ridicolo
- Quasi uguale in potenza alla natura
Mostra risposta
Così piccolo o debole in confronto da sembrare ridicolo
Il pianeta è troppo grande. Non gli importa.
La prima frase breve fornisce la ragione: l'enorme scala del pianeta fa sembrare la forza creata dagli esseri umani incapace di influenzarlo in modo significativo. Qui, too big significa «così grande che questo conta poco», non «più grande di quanto sia opportuno». La seconda frase breve trasforma la conclusione in una battuta finale. Personifica il pianeta dicendo che 'doesn't care': significa che rimane sostanzialmente inalterato, non che abbia pensieri o sentimenti. Le due frasi brusche passano dalla ragione a una conclusione memorabile.
Esercizio
Qual è l'effetto principale della sequenza 'The planet is too big. It doesn't care.'?
- Afferma che il pianeta è cosciente e ha scelto di ignorare le persone.
- Dice che le dimensioni del pianeta sono inadeguate e dovrebbero essere ridotte.
- Passa da una ragione basata sulla scala a una battuta personificata che dice che il pianeta rimane sostanzialmente inalterato.
Mostra risposta
Passa da una ragione basata sulla scala a una battuta personificata che dice che il pianeta rimane sostanzialmente inalterato.
So, what happens to us if we detonate a nuclear weapon
5:06Quindi, cosa ci succede se facciamo esplodere un'arma nucleare
Pretty much: quasi, ma non completamente
Qui, «pretty much» significa «quasi» o «praticamente». Rende «nothing» meno assoluto: potrebbe esserci una piccolissima eccezione, ma il risultato complessivo rimane vicino al nulla. In questa espressione, «pretty» è un avverbio di grado. Non significa «attraente». Usa «pretty much» prima di sintesi generali come nothing, the same, finished o impossible.
Esercizio
Che cosa significa «Pretty much nothing» in questa frase?
- Quasi nulla, con la possibilità di una piccolissima eccezione.
- Esattamente nulla, senza alcuna possibile eccezione.
- Qualcosa che sembra attraente.
Mostra risposta
Quasi nulla, con la possibilità di una piccolissima eccezione.
Did you know that every bird in our videos has an owner? Discorso
5:15Lo sapevate che ogni uccellino nei nostri video ha un proprietario?
Did you know that ...?: un’apertura per introdurre un fatto
«Did you know that ...?» inserisce un fatto in un’apertura che ha la forma di una domanda. Qui, la sua funzione principale è attirare l’attenzione e introdurre l’affermazione successiva, non semplicemente verificare le conoscenze dell’ascoltatore. Questa struttura organizza anche le informazioni: segnala il passaggio a un fatto nuovo e interessante e dà al pubblico un motivo per ascoltare la proposizione seguente.
Esercizio
Qual è la funzione principale di «Did you know that ...?» nell’esempio?
- Chiede all’ascoltatore di dimostrare chi possiede gli uccelli.
- Introduce un fatto e attira l’attenzione dell’ascoltatore.
- Mostra che il parlante dubita che gli uccelli abbiano un proprietario.
Mostra risposta
Introduce un fatto e attira l’attenzione dell’ascoltatore.
More than 1,000 people have got their own bird. Grammatica
5:19Più di 1.000 persone hanno il proprio uccellino.
have got per esprimere il possesso nel presente
Qui have got significa «possedere» o «avere». Più di 1.000 persone hanno ciascuna un proprio personaggio-uccello; got non descrive il fatto di averlo ricevuto di recente. Per esprimere il possesso nel presente, la struttura è soggetto + have/has got + sintagma nominale: They have got a bird; she has got a bird. Non confondere questa struttura con have got to + forma base del verbo, che esprime necessità o obbligo.
Esercizio
Completa la frase con la forma di possesso di due parole studiata nella lezione: The volunteers ____ their own name tags.
Mostra risposta
have got
clowns around: comportarsi in modo buffo
Clowns around è la forma alla terza persona singolare del verbo frasale informale clown around. Significa «comportarsi in modo buffo e scherzoso», spesso per far ridere gli altri o perché qualcuno non sta prendendo sul serio una situazione. Qui clown è un verbo, non il sostantivo che indica un artista, e around fa parte del verbo frasale. L’espressione descrive il comportamento del personaggio-uccello sullo sfondo, non soltanto la sua posizione.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di clown around: During the team photo, Leo kept ____ and making everyone laugh.
Mostra risposta
clowning around
Patreon is one of the main ways we sustain ourselves, Lessico
5:40Patreon è uno dei modi principali con cui ci sosteniamo,
sustain ourselves nel contesto del finanziamento di un'organizzazione
Qui, sustain ourselves significa ottenere abbastanza denaro e altre risorse per permettere al team di continuare a operare e produrre contenuti. Il pronome riflessivo ourselves si riferisce alle persone che lavorano dietro al canale, non soltanto ai loro corpi o al bisogno di cibo. Sustain significa spesso mantenere qualcosa nel tempo. Quando il complemento è una persona o un team, il contesto indica quale tipo di sostegno ne permette la continuità; qui Patreon fornisce un sostegno economico e operativo.
Esercizio
In un messaggio di finanziamento di un canale, qual è il significato più naturale di “Patreon helps us sustain ourselves”?
- Fornisce soltanto il cibo necessario alla sopravvivenza di ogni persona.
- Fornisce al team risorse sufficienti per continuare a operare e produrre contenuti.
- Sostiene fisicamente i membri del team per tenerli in piedi.
Mostra risposta
Fornisce al team risorse sufficienti per continuare a operare e produrre contenuti.
so on top of getting a super nice avatar, Espressioni
5:43quindi oltre ad avere un avatar fantastico,
on top of aggiuntivo + nome o forma in -ing
Qui, on top of è un connettivo aggiuntivo: significa oltre a. Ricevere un avatar davvero bello è un vantaggio, e le informazioni successive ne introducono un altro. Dopo on top of si usa un sintagma nominale o una forma in -ing, come in on top of getting. La struttura mostra che un vantaggio, un costo o una responsabilità si aggiunge a qualcosa già menzionato; in questa frase non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che significa “oltre a”: “____ working full time, Maya studies at night.”
Mostra risposta
On top of
you also help us make more and better videos.
5:46ci aiutate anche a creare video sempre di più e migliori.