Ondate di calore: Possiamo adattarci? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Questo servizio della BBC esamina l’impatto del caldo estremo sulle famiglie indiane a basso reddito e spiega come una vernice bianca riflettente per tetti, sostenuta da sussidi, possa abbassare la temperatura interna quando l’aria condizionata non è accessibile. Principali punti di inglese: 1. Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius, — Grammatica e strutture della frase: capisci come una proposizione iniziale in -ing sintetizzi il contesto ambientale prima di presentare la reazione delle persone; usa questa struttura per collegare con naturalezza le condizioni di vita alle azioni o agli adattamenti. 2. may not sound like much, but — Discorso, narrazione e retorica: riconosci uno schema di concessione e contrasto che ammette come una riduzione di quattro gradi possa sembrare modesta prima di evidenziarne l’effetto concreto; usalo per interpretare dati e spiegare perché anche un risultato limitato può essere importante. 3. subsidize the cost — Significato e registro del lessico: comprendi questa collocazione tipica delle politiche pubbliche e del non profit come il pagamento di una parte della spesa da parte di un’organizzazione; usala per spiegare come il sostegno economico renda più accessibili casa, sanità, istruzione o tecnologia.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.
have a confession to make: introdurre un’ammissione
Have a confession to make è una formula fissa con cui chi parla annuncia che sta per ammettere qualcosa. Qui confession introduce una preferenza personale in modo scherzoso, non una confessione religiosa o un’ammissione legale. La formula crea un po’ di suspense e segnala che ciò che segue potrebbe essere sorprendente, imbarazzante o divertente. Prepara l’ascoltatore più della semplice frase I want to say something.
Esercizio
Completa la formula fissa usata per ammettere qualcosa di un po’ sorprendente: ____: I actually like waking up early.
Mostra risposta
I have a confession to make
a chance to get outside: la struttura a chance to + verbo
In a chance to get outside, chance significa un’occasione o un’opportunità, mentre l’infinito con to indica ciò che tale opportunità permette di fare. Lo schema riutilizzabile è a chance to + forma base del verbo, come in a chance to ask o a chance to practise. Qui, get outside significa andare all’aperto. In questa frase chance non significa fortuna.
Esercizio
Completa la frase con a chance to + verbo: The workshop gives everyone ____ ask questions.
Mostra risposta
a chance to
maybe get a suntan, but sometimes it gets too hot,
0:20magari prendere un po' di sole, ma a volte fa troppo caldo,
you've probably noticed that it's getting hotter year after year. Espressioni
0:27probabilmente avrai notato che fa sempre più caldo anno dopo anno.
depending where in the world you live: introdurre una condizione legata al luogo
Depending where in the world you live è una condizione messa all'inizio della frase per limitare l'affermazione successiva. Indica che l'esperienza può variare in base al luogo in cui si vive, quindi chi parla non presenta il riscaldamento come un'esperienza identica per tutti. L'espressione organizza il messaggio presentando prima la condizione e poi l'osservazione principale. Nel parlato informale, depending può essere seguito direttamente dalla frase con where; la forma più completa è depending on where in the world you live.
Esercizio
Scegli la frase naturale che mette una condizione legata al percorso prima della proposizione principale.
- Depending which route do you take, the walk may be short or long.
- Depending to which route you take, the walk may be short or long.
- Depending on which route you take, the walk may be short or long.
Mostra risposta
Depending on which route you take, the walk may be short or long.
year after year: uno schema che si ripete ogni anno
Year after year è un'espressione temporale fissa che indica che qualcosa accade di nuovo ogni anno successivo o continua per molti anni. In questa frase presenta l'aumento del caldo come uno schema continuo, non come un cambiamento avvenuto una sola volta. Modifica l'idea di getting hotter mostrando che il cambiamento continua a comparire nel corso degli anni. Non indica due anni specifici e non dice semplicemente che cosa succede dopo un anno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che sottolinea uno schema ripetuto ogni anno: The little library has gained new members ____.
Mostra risposta
year after year
on record: l'anno più caldo mai registrato
On record significa all'interno dei dati ufficiali disponibili per il confronto. In questa frase, the hottest year on record è l'anno più caldo tra quelli documentati, non necessariamente l'anno più caldo dell'intera storia della Terra. L'espressione viene spesso dopo un superlativo come hottest, coldest o fastest. Indica un risultato estremo all'interno di un periodo di cui esistono dati.
Esercizio
Che cosa significa on record nella frase 2023 is the hottest year on record?
- mentre si sta effettuando una registrazione
- nei dati ufficiali disponibili per il confronto
- scritto su un disco musicale
Mostra risposta
nei dati ufficiali disponibili per il confronto
with heatwaves in many countries around the world,
0:34con ondate di calore in molti paesi in tutto il mondo,
When it gets too hot: una condizione che attiva una risposta
When it gets too hot è una proposizione con when che stabilisce la situazione o il momento prima che la proposizione principale dia la risposta. Qui it si riferisce alla temperatura o alle condizioni dell'ambiente: quando la temperatura diventa troppo alta, il corpo sa come raffreddarsi. Get più aggettivo descrive un cambiamento di stato: gets too hot significa diventa troppo caldo. Non significa riceve calore. Questa struttura può presentare una condizione seguita da un risultato abituale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con when per la situazione «la batteria diventa troppo scarica» e la risposta abituale del telefono?
- When the battery get too low, the phone shows a warning.
- When the battery gets too low, the phone shows a warning.
- When gets the battery too low, the phone shows a warning.
Mostra risposta
When the battery gets too low, the phone shows a warning.
cool down: diventare più fresco o calmarsi
Cool down è un phrasal verb che significa diventare meno caldo o rendere qualcosa meno caldo. In questa frase, il corpo umano sa come abbassare la propria temperatura; down non indica una direzione. La stessa espressione può anche significare calmarsi dopo emozioni intense. Il contesto fa capire se il cambiamento riguarda la temperatura o le emozioni.
Esercizio
Quale frase usa cool down per mostrare che il soggetto diventa meno caldo da solo?
- Please cool the soup down with ice before you serve it.
- The fan cooled the room down before the guests arrived.
- Let the soup cool down before you taste it.
Mostra risposta
Let the soup cool down before you taste it.
passing salty water called sweat through the skin to lose heat. Grammatica
0:44facendo passare acqua salata chiamata sudore attraverso la pelle per disperdere il calore.
passing ... to lose heat: aggiungere modo e scopo
passing salty water called sweat through the skin è una frase al participio presente collegata a It sweats. Spiega come avviene la sudorazione; non è una seconda proposizione principale indipendente. Il soggetto sottinteso di passing normalmente coincide con il soggetto della proposizione principale, quindi qui è ancora it, il corpo. to lose heat è un infinito di scopo: il corpo fa passare il sudore attraverso la pelle per disperdere calore. called sweat modifica salty water e identifica quel liquido salato come sudore.
Esercizio
Qual è la funzione di passing salty water called sweat through the skin to lose heat nella frase?
- Descrive un’azione avvenuta prima che il corpo sudasse.
- Aggiunge una nuova proposizione principale indipendente.
- Spiega come suda il corpo e perché lo fa.
Mostra risposta
Spiega come suda il corpo e perché lo fa.
unlike the body: introdurre un contrasto
Unlike the body è un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase. Presenta il corpo come punto di confronto prima di spiegare in che modo le case sono diverse. Qui collega l'idea precedente che il corpo possa raffreddarsi da solo alla nuova informazione che una casa non può farlo. Lo schema riutilizzabile è Unlike + sintagma nominale, + proposizione principale; unlike significa «a differenza di», non «non piacere».
Esercizio
Quale frase usa correttamente unlike per introdurre un confronto?
- Unlike to the old laptop, this one starts quickly.
- Unlike from the old laptop, this one starts quickly.
- Unlike the old laptop, this one starts quickly.
Mostra risposta
Unlike the old laptop, this one starts quickly.
to keep cool: mantenere uno stato fresco
Nell'infinito to keep cool, keep è seguito dall'aggettivo cool e significa «rimanere in quello stato». Poiché il soggetto è houses, cool indica una temperatura piacevolmente bassa: le case non possono mantenerla da sole. La struttura keep + aggettivo può descrivere la continuazione di uno stato. Con le persone, keep cool può anche significare «mantenere la calma», quindi il contesto indica se cool riguarda la temperatura o le emozioni.
Esercizio
La stanza è già fresca. Quale espressione completa meglio la frase: “Close the blinds to help it _____ all afternoon.”?
- heat up
- keep cool
- cool down
Mostra risposta
keep cool
unavailable or unaffordable: accesso o sostenibilità economica
I due aggettivi indicano ostacoli diversi. Unavailable significa che qualcosa non può essere ottenuto, non viene fornito o non può essere utilizzato in quella situazione. Unaffordable significa che può esistere, ma il suo prezzo è troppo alto per la persona o il gruppo interessato. Collegati da or, mostrano che sia la mancanza di accesso sia un costo eccessivo possono creare il problema. Nelle questioni pubbliche, occorre distinguere se l'ostacolo riguarda la disponibilità o la capacità economica.
Esercizio
Una farmacia ha il medicinale in magazzino, ma il prezzo è troppo alto per molte famiglie. Qual è la frase più precisa?
- The medicine is unavailable.
- The medicine is unaffordable.
- The medicine is uncomfortable.
Mostra risposta
The medicine is unaffordable.
we'll be hearing about an innovative new idea for keeping houses cool
1:02sentiremo parlare di una nuova e innovativa idea per mantenere le case fresche
in one of the hottest countries on Earth, India.
1:06in uno dei paesi più caldi della Terra, l'India.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:11impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.
But before we hear more about this sweaty subject, Modi di dire
1:14Ma prima di sentire di più su questo argomento 'sudato',
this sweaty subject: un'etichetta scherzosa per l'argomento
Qui subject significa «argomento». Sweaty normalmente descrive una persona, una parte del corpo o degli abiti coperti di sudore; metterlo davanti a subject è quindi volutamente non letterale. Il presentatore collega in modo scherzoso il sudore al tema del caldo e usa l'espressione come una transizione leggera. La tecnica riutilizzabile consiste nel fare una breve battuta con un aggettivo legato al contesto, non nell'affermare che l'argomento possiede una proprietà fisica.
Esercizio
Quale funzione svolge this sweaty subject nella frase?
- Fornisce il nome scientifico formale di un problema legato al caldo.
- Collega in modo scherzoso il sudore al tema del caldo.
- Dice che la parola subject produce letteralmente sudore.
Mostra risposta
Collega in modo scherzoso il sudore al tema del caldo.
Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius, Grammatica
1:20Vivendo in città dove le temperature estive superano regolarmente i 45 gradi Celsius,
Indians have been finding clever ways to keep their houses cool Note
1:27gli indiani hanno trovato modi ingegnosi per mantenere le loro case fresche
clever ways to keep their houses cool: ways to + forma base del verbo
In clever ways to keep their houses cool, la frase all'infinito to keep their houses cool spiega che cosa si vuole ottenere con quei modi. L'aggettivo clever descrive questi metodi come ingegnosi o efficaci. La struttura riutilizzabile è ways to + forma base del verbo: ways to save energy, ways to solve a problem. Serve a indicare metodi per fare o ottenere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura ways to + forma base del verbo: We need better ways ____ keep food fresh.
Mostra risposta
to
Living in cities where...: un gruppo iniziale in -ing per presentare il contesto
Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius è un gruppo iniziale in -ing che fornisce il contesto prima della proposizione principale. Indica la situazione in cui vale l'affermazione principale. Il soggetto sottinteso di Living è Indians, cioè il soggetto della proposizione principale: sono gli indiani a vivere in quelle città. Non è un comando né il verbo principale di una frase al presente progressivo. Più in generale, un gruppo iniziale in -ing permette di esprimere in modo compatto il contesto legato al soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un gruppo iniziale Living... per descrivere il soggetto della proposizione principale?
- Living near the coast, there are frequent storms in Maya's town.
- Living near the coast, the weather changes quickly for Maya.
- Living near the coast, Maya checks the weather every morning.
Mostra risposta
Living near the coast, Maya checks the weather every morning.
have been finding: un'attività che continua dal passato al presente
have been finding è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. Presenta la scoperta o lo sviluppo di metodi ingegnosi come un'attività continua o ripetuta, iniziata nel passato e proseguita fino al presente. for over 5,000 years indica la durata. La frase quindi non parla di una sola scoperta conclusa 5.000 anni fa, ma mette in risalto una lunga tradizione di ricerca continua.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect continuous di find: Engineers ____ safer ways to store energy for many years.
Mostra risposta
have been finding
We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:56Scopriremo la risposta più avanti nel programma.
find out: conoscere un'informazione prima sconosciuta
Find out è un verbo frasale che significa venire a sapere o scoprire un'informazione prima sconosciuta. In find out the answer, l'attenzione è sul passaggio dal non conoscere la risposta al conoscerla. Out fa parte del verbo e non indica una direzione letterale. Find out può essere seguito da un sintagma nominale, come in find out the truth, oppure da una proposizione interrogativa, come in find out why it happened.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale find out: We need to ____ why the alarm went off.
Mostra risposta
find out
reached 49.2 degrees Celsius: reach + un livello numerico
In reached 49.2 degrees Celsius, reached significa «ha raggiunto un determinato livello numerico». La temperatura registrata è arrivata a 49,2 °C; non indica l’azione fisica di allungare la mano verso qualcosa. Con le temperature e altre misurazioni, reach è un verbo transitivo: si usa reach + numero o livello, senza to prima del valore. Questa struttura è comune nei bollettini meteorologici, nelle notizie e nelle descrizioni di dati.
Esercizio
Completa il bollettino meteorologico con il passato di reach: Yesterday, the temperature ____ 38 degrees Celsius.
Mostra risposta
reached
Roshni Diwakar is a consultant for the Mahila Housing Trust,
2:10Roshni Diwakar è una consulente del Mahila Housing Trust,
an NGO helping poor Indian women to heatproof their houses. Note
2:14una ONG che aiuta le donne indiane povere a isolare termicamente le loro case.
NGO: non-governmental organization (organizzazione non governativa)
NGO è l’abbreviazione di non-governmental organization, cioè «organizzazione non governativa». Di solito indica un’organizzazione senza scopo di lucro che opera indipendentemente dal governo in ambiti come aiuti, abitazione, salute, istruzione o ambiente. In questa frase, an NGO è un’apposizione: identifica che tipo di organizzazione è il Mahila Housing Trust. Non-governmental non significa che una ONG non possa mai ricevere fondi pubblici; significa che l’organizzazione non è un ente governativo.
Esercizio
Nelle notizie su aiuti o progetti comunitari, che cosa significa di solito NGO?
- a national government office
- a non-governmental organization
- a new global operation
Mostra risposta
a non-governmental organization
to heatproof their houses: usare heatproof come verbo
In to heatproof their houses, heatproof è un verbo transitivo. Significa trattare o modificare le case affinché resistano o blocchino meglio il calore. L'oggetto their houses viene subito dopo il verbo. La terminazione -proof significa protetto da o resistente a qualcosa, non dimostrare qualcosa. Alcuni composti con -proof possono anche funzionare da verbi quando un'azione aggiunge tale protezione, come in waterproof a jacket o soundproof a room.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che usa heatproof come verbo e indica il tetto come oggetto: The workers added special panels to ____.
Mostra risposta
heatproof the roof
These women often work from home while their husbands are out in the heat, Espressioni
2:19Queste donne lavorano spesso da casa mentre i loro mariti sono fuori al caldo,
work from home: usare la casa come luogo di lavoro
Work from home significa svolgere il proprio lavoro usando la casa come luogo di lavoro. Qui, from home descrive l'organizzazione lavorativa delle donne; non significa che escano di casa per raggiungere un altro luogo di lavoro. L'espressione non si limita ai lavori d'ufficio svolti online. A seconda del contesto, può anche descrivere la produzione di oggetti, la gestione di una piccola attività o un altro lavoro retribuito svolto in casa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che contiene from e significa svolgere il proprio lavoro a casa: I usually ____ on Fridays.
Mostra risposta
work from home
to BBC World Service program People Fixing the World.
2:29al programma del BBC World Service, People Fixing the World.
They live in a small one-bedroom house with no windows, Espressioni
2:32Vivono in una piccola casa di una sola stanza senza finestre,
with no windows, no natural ventilation: descrivere condizioni mancanti con with no
Qui with introduce una caratteristica o una condizione della casa; non significa che gli abitanti siano insieme a qualcosa. La frase indica che la casa non ha finestre né ventilazione naturale. La struttura with + no + nome permette di aggiungere in modo breve una caratteristica, una risorsa o una condizione mancante in un luogo, un oggetto o un progetto. Qui le due espressioni con no elencano due mancanze.
Esercizio
In The cabin is a small room with no windows, che funzione ha with no windows?
- Indica che è difficile aprire le finestre
- Indica che qualcuno si trova accanto alle finestre
- Indica che alla cabina mancano le finestre
Mostra risposta
Indica che alla cabina mancano le finestre
They don't necessarily have illegal electric connections, Grammatica
2:38Non hanno necessariamente allacciamenti elettrici illegali,
They don't necessarily have: esprimere che non è detto che abbiano qualcosa
Don't necessarily have indica che non è certo che abbiano qualcosa. In questa frase, chi parla evita di affermare che tutte le persone di cui si parla abbiano allacciamenti elettrici illegali; lascia aperta la possibilità che li abbiano oppure no. L'espressione significa che non è necessariamente vero che li abbiano. Non dice né che li abbiano sicuramente né che sicuramente ne siano privi.
Esercizio
Che cosa significa They don't necessarily have enough time?
- Non hanno affatto tempo
- Non è certo che abbiano abbastanza tempo
- Hanno sicuramente abbastanza tempo
Mostra risposta
Non è certo che abbiano abbastanza tempo
and even if they do, they don't have electricity 24 hours a day. Note
2:41e anche se ce l'hanno, non hanno elettricità 24 ore al giorno.
even if they do: concessione con do come verbo sostitutivo
Even if introduce una concessione: il risultato rimane vero indipendentemente dal fatto che la condizione si verifichi o meno. Qui la frase non conferma che abbiano collegamenti elettrici illegali; dice che averli non cambierebbe la mancanza di elettricità continua. Do è un verbo sostitutivo che riprende il sintagma verbale precedente have illegal electric connections. Even if they do significa even if they have illegal electric connections ed evita di ripetere l'intero sintagma.
Esercizio
Completa con even if e un verbo sostitutivo in modo che il possesso di una chiave rimanga solo una possibilità: They may own a spare key. ____, the jammed lock will not open.
Mostra risposta
Even if they do
24 hours a day: disponibilità continua e durata giornaliera
24 hours a day significa per tutte le 24 ore di ogni giorno, cioè in modo continuo durante l'intera giornata. In questa frase negativa, possono avere elettricità in alcuni momenti, ma non per tutto il giorno. La struttura number + hours a day indica una durata giornaliera. Qui, a day significa ogni giorno, non un giorno specifico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa per tutte le 24 ore di ogni giorno: The emergency hotline is available ____.
Mostra risposta
24 hours a day
power cuts: il termine britannico per le interruzioni di corrente
In questa frase, power cuts indica periodi in cui la fornitura di elettricità si interrompe. Cut fa parte del sostantivo power cut; non descrive l'azione fisica di tagliare qualcosa. Power cut è particolarmente comune nell'inglese britannico. Il plurale power cuts può riferirsi alle interruzioni in generale o a più di un episodio.
Esercizio
In There are power cuts, che cosa significa power cuts?
- Riduzioni del prezzo dell'elettricità
- Fili elettrici tagliati a pezzi
- Interruzioni della fornitura elettrica
Mostra risposta
Interruzioni della fornitura elettrica
heat up: scaldarsi o diventare più caldo
Qui, heat up significa scaldarsi o diventare più caldo. È il tetto stesso ad aumentare di temperatura, quindi heat up è intransitivo e non ha un complemento oggetto. In questo verbo frasale, up indica un aumento di grado, non un movimento verso l'alto. La stessa struttura può descrivere cibi, stanze, macchine o materiali che diventano più caldi.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa diventare più caldo: The laptop can ____ if the vents are blocked.
Mostra risposta
heat up
gets affected: get + participio passato per esprimere un risultato subito
In gets affected, get si combina con il participio passato affected per formare un passivo con get. Significa che qualcosa arriva a subire un effetto; qui get non significa «ricevere». Il soggetto indica ciò che subisce l'effetto. Health gets affected presenta la salute come qualcosa che attraversa un cambiamento di solito negativo; la causa può essere omessa o aggiunta con by.
Esercizio
Completa la frase con il passivo in get di affect: When the internet goes down, our work ____.
Mostra risposta
gets affected
their livelihood gets affected because they're daily wage earners. Lessico
2:55anche il loro sostentamento ne risente perché sono lavoratori a giornata.
they're daily wage earners: sono lavoratori pagati a giornata
They're è la contrazione di they are. Un daily wage earner è un lavoratore la cui paga viene calcolata a giornata o per ogni giorno lavorato. Daily descrive il sistema di pagamento; non garantisce lavoro tutti i giorni. In questa frase, l'espressione spiega perché perdere una giornata di lavoro può danneggiare rapidamente il sostentamento di una persona: un giorno senza lavoro può significare un giorno senza paga. Il termine compare spesso quando si parla di lavoro precario.
Esercizio
Nella frase “The storm left many daily wage earners without income,” chi sono i daily wage earners?
- Persone che spendono denaro ogni giorno
- Lavoratori la cui paga dipende dai giorni lavorati
- Dirigenti che ricevono uno stipendio mensile fisso
Mostra risposta
Lavoratori la cui paga dipende dai giorni lavorati
If you don't work, you don't earn: il periodo ipotetico di tipo zero
Questo è un periodo ipotetico di tipo zero: sia la proposizione con if sia quella che esprime il risultato usano il present simple. Il rapporto viene presentato come una regola generale o un risultato abituale, non come una previsione relativa a una specifica occasione futura. Qui you è generico: indica chiunque si trovi in quella situazione, soprattutto una persona il cui reddito dipende dal fatto che lavori. Non indica necessariamente solo chi ascolta.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura del periodo ipotetico di tipo zero per esprimere una regola generale?
- If you heated the soup, I would serve it.
- If you heat ice, it melts.
- If you heat the soup tonight, I will serve it.
Mostra risposta
If you heat ice, it melts.
the movement of fresh air around a space.
3:05il movimento di aria fresca all'interno di uno spazio.
And even those who can experience frequent power cuts, Grammatica
3:11E persino chi può, sperimenta frequenti blackout,
And even those who can: recuperare un sintagma verbale omesso
Those significa le persone, mentre who can identifica quali persone. Can sostituisce un sintagma verbale già fornito dal contesto: can afford air conditioning. In questa frase, experience è il verbo principale il cui soggetto è those who can; non è il verbo che completa can. Even aggiunge enfasi: il problema raggiunge un gruppo che forse ci si aspetterebbe ne fosse escluso. L'espressione significa quindi e anche le persone che possono permettersi l'aria condizionata, non semplicemente persone capaci.
Esercizio
Nella frase Some families cannot afford the fee, and even those who can may face a long wait, quali parole sono omesse dopo can?
- face a long wait
- help the families
- afford the fee
Mostra risposta
afford the fee
periods when the supply of electricity is stopped.
3:15periodi in cui la fornitura di elettricità viene interrotta.
which is a problem because they are the daily wage earners.
3:23il che è un problema perché sono loro a guadagnare il salario giornaliero.
meaning that they will receive no money if they cannot work.
3:29il che significa che non riceveranno soldi se non possono lavorare.
Families spend most of the day outside in the street,
3:33Le famiglie passano la maggior parte della giornata fuori in strada,
too hot to sleep: la struttura too + aggettivo + to
In too hot to sleep, la struttura too + aggettivo + to + forma base del verbo indica che un grado supera un limite pratico. Il caldo rende impossibile o molto difficile dormire. Qui too significa troppo, non anche. Quando si parla del tempo, it's too hot è una costruzione impersonale: le condizioni sono troppo calde perché le persone possano dormire.
Esercizio
Completa la frase usando hot nella struttura too + aggettivo + to: The soup is ____ eat right now.
Mostra risposta
too hot to
Roshni has been working on a clever cool roof solution, Phrasal verbs
3:42Roshni ha lavorato a una soluzione intelligente per rinfrescare i tetti,
working on: dedicare impegno a un compito o progetto
Work on + un compito, un progetto, un problema o un'abilità significa dedicare tempo e impegno a svilupparlo, migliorarlo o affrontarlo. Qui, working on presenta la soluzione per il tetto come l'oggetto dell'impegno di Roshni, non come una superficie fisica. L'espressione mette in risalto il processo, quindi da sola non indica che il lavoro sia terminato.
Esercizio
Quale frase usa working on con il significato di sviluppare o migliorare qualcosa?
- Leo is working on a new robot design.
- Leo is working at the library today.
- Leo is working for his uncle this summer.
Mostra risposta
Leo is working on a new robot design.
Painting reflective anti-solar white paint on the roof can reduce room temperatures
3:47Dipingere il tetto con vernice bianca riflettente e anti-solare può ridurre la temperatura della stanza
by up to 4 degrees: una variazione massima, non una garanzia
In reduce room temperatures by up to 4 degrees, by introduce l'entità del cambiamento: la temperatura può diminuire di un massimo di 4 gradi. Up to stabilisce un limite massimo, non un risultato garantito. La riduzione può essere inferiore a 4 gradi; 4 gradi è la riduzione massima dichiarata.
Esercizio
Vero o falso: “The insulation can reduce heating costs by up to 15%” promette che ogni utente risparmierà esattamente il 15%.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
but it makes a big difference and allows families to work, Espressioni
3:57ma fa una grande differenza e permette alle famiglie di lavorare,
may not sound like much, but: ammettere che sembra poco e poi sottolineare
May not sound like much, but ... è una struttura di concessione e contrasto. La prima parte ammette brevemente che un numero o un cambiamento potrebbe sembrare piccolo; but dirige poi l'attenzione verso un effetto più importante. Qui sound significa “dare una certa impressione quando lo si sente o lo si descrive”. Non riguarda il volume. La struttura organizza una spiegazione riconoscendo prima un possibile dubbio e presentando poi il punto principale.
Esercizio
Completa la struttura concessiva con may, not, sound, like e much: A two-minute change ____, but it can improve the whole lesson.
Mostra risposta
may not sound like much
makes a big difference: esprimere un forte effetto pratico
In makes a big difference, make a difference significa avere un effetto pratico evidente o produrre un miglioramento importante. Big rafforza questa valutazione: il cambiamento non è solo percettibile, ma conta nella vita quotidiana. Qui l’espressione dice che l’effetto del raffreddamento permette alle famiglie di lavorare, cucinare e dormire al chiuso. Difference si riferisce al risultato, non semplicemente alla differenza tra due cose. Più in generale, uno strumento, una decisione, un’abitudine o un piccolo cambiamento può make a big difference.
Esercizio
In A ten-minute break can make a big difference to your concentration, che cosa significa make a big difference?
- creare un contrasto evidente tra due cose
- rendere qualcosa fisicamente molto più grande
- avere un forte effetto pratico
Mostra risposta
avere un forte effetto pratico
talking with the BBC World Service program People Fixing the World.
4:04che parla al programma del BBC World Service, People Fixing the World.
This has honestly been the most successful Grammatica
4:09Questa è stata onestamente la più di successo
the most successful of the: scegliere l’elemento migliore di un gruppo
The most successful of the technologies that they've adopted è un sintagma nominale al superlativo. The most successful individua l’elemento con il livello di successo più alto, mentre of the technologies that they've adopted indica l’insieme di confronto. Si usa lo schema the + aggettivo al superlativo + of + gruppo plurale quando l’elemento scelto appartiene a un gruppo noto. In questa frase si stanno mettendo in ordine le tecnologie adottate; of introduce soprattutto il gruppo di confronto, non un rapporto di possesso.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce il gruppo di confronto: This was the most successful ____ the three designs.
Mostra risposta
of
We started off by doing it in the city of Ahmedabad, Phrasal verbs
4:14Abbiamo iniziato a farlo nella città di Ahmedabad,
started off by doing it: indicare il primo passo
Started off esprime l'idea di «cominciare» e mette in primo piano la fase iniziale di un processo. Qui off fa parte del verbo frasale start off; non significa che qualcuno si sia allontanato. La struttura start off by + -ing indica la prima azione compiuta. By doing it spiega come è iniziato il progetto, mentre it rimanda all'azione o all'approccio già menzionato.
Esercizio
Usa start off by al passato per completare la frase: We ____ testing the plan with a small group.
Mostra risposta
started off by
across other cities: copertura in più luoghi
In across other cities, across indica una distribuzione geografica: l'attività si è svolta anche in diverse altre città. Descrive dove è distribuita l'attività, non un percorso che attraversa ogni città. Questo uso è comune quando un progetto, un servizio, un'indagine o un evento raggiunge più luoghi. Quando la frase parla di copertura e non di movimento, across può essere inteso come «in più luoghi di un'area più ampia».
Esercizio
Leggi questa frase: The service is available across five cities. Che cosa significa across?
- Lungo un percorso che passa per le città
- In cinque città, con enfasi sulla copertura geografica
- Da un lato all'altro di ogni città
Mostra risposta
In cinque città, con enfasi sulla copertura geografica
Mahila Housing Trust gets external funding
4:25Il Mahila Housing Trust riceve finanziamenti esterni
and uses it to subsidize the cost of the paint, Lessico
4:28e li usa per sovvenzionare il costo della vernice,
subsidize the cost: sovvenzionare il costo
Subsidize the cost significa che un governo, un'organizzazione o un altro finanziatore paga una parte di una spesa, così chi usa il prodotto o il servizio paga meno. In questa frase, un finanziamento esterno riduce quanto le comunità devono pagare per la vernice; non significa semplicemente consigliare di comprarla o farle pubblicità. La struttura subsidize the cost of + sostantivo indica la spesa coperta in parte. L'utente può comunque pagare ciò che resta, quindi un sussidio non rende necessariamente l'articolo gratuito.
Esercizio
Che cosa significa subsidize the cost in questa frase? The foundation subsidizes the cost of school meals.
- Un venditore consiglia di comprare i pasti
- Un cliente paga in anticipo il prezzo intero
- Un finanziatore paga una parte della spesa
Mostra risposta
Un finanziatore paga una parte della spesa
meaning communities only end up paying 15 to 20% of the actual price. Phrasal verbs
4:31il che significa che le comunità finiscono per pagare solo il 15-20% del prezzo reale.
end up paying: finire per pagare
End up paying significa che, dopo un processo o determinate condizioni, qualcuno finisce per pagare una certa somma. In questa frase, il sussidio porta al risultato che le comunità pagano alla fine solo il 15-20% del prezzo effettivo. La struttura è end up + verbo in -ing: end up paying, end up spending oppure end up choosing. Mette in evidenza il risultato finale, spesso diverso dal piano o dalle aspettative iniziali; non si dice end up to pay.
Esercizio
Completa la frase con la forma naturale di pay: The meal looked cheap, but we ended up ____ more than expected.
Mostra risposta
paying
Roshni's Housing Trust has been painting houses in cities all over India.
4:37L'Housing Trust di Roshni ha dipinto case in città di tutta l'India.
on the edge of the Thar Desert: indicare la posizione di una città
On the edge of the Thar Desert colloca la città sul confine esterno del deserto o molto vicino a esso. Qui edge indica la parte esterna di un'area geografica, non un bordo tagliente. Il deserto del Thar si trova principalmente nell'India nord-occidentale. Questo dettaglio geografico aiuta a capire perché il caldo e la siccità siano importanti nel servizio; il nome del luogo diventa così un'informazione di contesto utile.
Esercizio
Nell'espressione “a city on the edge of the Thar Desert”, quale posizione viene descritta?
- Nella parte centrale del deserto
- Vicino al deserto, senza dire che si trova sul confine
- Sul confine esterno del deserto o molto vicino a esso
Mostra risposta
Sul confine esterno del deserto o molto vicino a esso
a poor and crowded area of the city with very bad housing conditions.
4:48un'area povera e affollata della città con condizioni abitative pessime.
an entire slum: estensione completa e termine sociale delicato
An entire slum significa un'intera baraccopoli. Entire sottolinea che l'estensione è completa: hanno dipinto tutta la zona, non soltanto alcuni edifici. Uno slum è una zona urbana povera e sovraffollata, con condizioni abitative molto precarie. Le parole dopo la virgola definiscono slum per chi guarda, quindi l'espressione aggiunge un contesto sociale oltre a indicare la portata del lavoro.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio ad an entire slum nell'esempio?
- Un'intera zona urbana povera e sovraffollata, con condizioni abitative molto precarie
- Un intero sobborgo, indipendentemente dalle sue condizioni abitative
- Un edificio in un quartiere ordinario
Mostra risposta
Un'intera zona urbana povera e sovraffollata, con condizioni abitative molto precarie
What's more come connettivo per aggiungere un punto più forte
What's more è un connettivo fisso che significa «inoltre» o «cosa ancora più importante». Qui introduce un altro vantaggio che rafforza il punto appena espresso. Non è una domanda su che cosa sia «di più». Organizza le informazioni come una progressione: a un punto di sostegno ne segue un altro che dà più forza al messaggio.
Esercizio
Qual è la funzione di What's more qui? The app is easy to use. What's more, it is free.
- Aggiunge un altro punto che sostiene lo stesso messaggio.
- Introduce un punto che contraddice il primo.
- Chiede all'ascoltatore di indicare un'altra caratteristica.
Mostra risposta
Aggiunge un altro punto che sostiene lo stesso messaggio.
So even the poorest families can afford it. Discorso
4:58Così anche le famiglie più povere possono permettersela.
even the poorest families can afford it: enfasi su un caso estremo
In even the poorest families can afford it, even mette in risalto il gruppo che sembra avere meno probabilità di riuscire a pagare. Se il risultato vale anche per quel caso estremo, chi parla suggerisce che riguarda persone appartenenti a una fascia molto ampia, rafforzando così l'affermazione. La struttura riutilizzabile è even + una persona o un gruppo improbabile o estremo + un'affermazione. Spesso significa «questo vale anche per loro, anche se forse non te lo aspetti». Qui can afford it significa avere abbastanza denaro per pagare.
Esercizio
Che cosa indica even in questa frase? The path is so easy that even young children can walk it.
- Tutti i bambini trovano ogni sentiero ugualmente facile.
- I bambini piccoli sono presentati come un gruppo meno prevedibile che riesce comunque a farlo.
- Solo i bambini piccoli hanno il permesso di percorrere il sentiero.
Mostra risposta
I bambini piccoli sono presentati come un gruppo meno prevedibile che riesce comunque a farlo.
It's a great example of Indians skillfully finding ways of adapting to the heat. Espressioni
5:01È un ottimo esempio di come gli indiani trovino abilmente dei modi per adattarsi al caldo.
finding ways of adapting to the heat: trovare modi per adattarsi al caldo
“Finding ways of doing something” significa cercare metodi o strategie per fare qualcosa. Qui, “finding ways of adapting” mette in risalto il processo di capire come reagire, non soltanto il fatto che le persone si adattino. “Adapt to” significa diventare capaci di vivere o lavorare bene in una determinata condizione. In “adapting to the heat”, to è una preposizione che introduce la condizione a cui bisogna adattarsi. La struttura completa è find ways of + -ing e contiene adapt to.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di adapt e la sua preposizione: People are finding ways of ____ the heat.
Mostra risposta
adapting to
you could say: attenuare un paragone
Alla fine di un'affermazione, “you could say” significa “questo è un modo ragionevole per descriverlo”. Attenua un paragone o un riassunto mostrando che le parole sono un'interpretazione, non una definizione rigida. Qui commenta l'espressione precedente. Non è una richiesta rivolta all'ascoltatore perché parli; you è generico e chi parla sta precisando i limiti della propria descrizione.
Esercizio
In “It is a fresh start, you could say,” chi parla sta dando all'ascoltatore il permesso di parlare.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
So what was the answer to your question, Beth?
5:09Allora qual era la risposta alla tua domanda, Beth?
Was my idea that 'jaali' is a honeycomb pattern used for windows correct?
5:11Era corretta la mia idea che il 'jaali' fosse un motivo a nido d'ape usato per le finestre?
'Jaali' is a honeycomb design with many small holes
5:19Il 'jaali' è un design a nido d'ape con tanti piccoli fori
set into: incastonato come parte di una struttura
In questa frase, set into significa «incastonato o fissato all'interno di un'altra struttura». Presenta i piccoli fori — e il motivo jaali che formano — come parte della finestra di legno o di pietra, non come qualcosa semplicemente collocato accanto. Set into wooden or stone windows è un sintagma al participio passato che modifica holes; si può espandere in holes that are set into wooden or stone windows. Qui set descrive il posizionamento e il fissaggio, non la programmazione di un orario o la configurazione di un dispositivo.
Esercizio
Quale frase significa che le luci sono incassate e fanno parte della parete?
- The lights were set into the wall.
- The lights were hung above the wall.
- The lights were placed beside the wall.
Mostra risposta
The lights were set into the wall.
The small holes keep out the sunlight Phrasal verbs
5:26I piccoli fori tengono fuori la luce solare
keep out: impedire a qualcosa di entrare
Keep out significa «impedire a qualcosa di entrare o attraversare un confine». In questa frase, i piccoli fori bloccano la luce del sole e le impediscono di entrare attraverso la finestra. Out fa parte del verbo frasale; non è soltanto una parola di luogo separata. L'espressione crea un confine e mantiene all'esterno la cosa indicata.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa «impedire di entrare»: Thick curtains help ____ the afternoon sun.
Mostra risposta
keep out
coming in: entrare nello spazio considerato «qui»
Qui, coming in significa «entrare nello spazio». L’aria si sposta dall’esterno verso l’interno. Nel gruppo nominale the air coming in, coming in viene dopo air e identifica quale aria viene raffreddata. È una forma abbreviata di the air that is coming in. Come viene interpretato dal luogo considerato «qui» o come l’attuale centro dell’attenzione. Quel luogo non deve per forza essere dove si trova fisicamente chi parla. Con air in questo contesto, l’espressione descrive un movimento fisico verso l’interno dell’edificio, non il fatto di diventare di moda o popolare.
Esercizio
Sei dentro una stanza e senti dell’aria fredda entrare da sotto la porta. Quale frase corrisponde meglio al tuo punto di vista?
- Cold air is going out under the door.
- Cold air is going in under the door.
- Cold air is coming in under the door.
Mostra risposta
Cold air is coming in under the door.
Passing salty water through the skin to stay cool.
5:37Far passare acqua salata attraverso la pelle per rimanere freschi.
Ventilation is the movement of fresh air.
5:41La ventilazione (ventilation) è il movimento di aria fresca.
A power cut is an interruption in the supply of electricity.
5:44Un blackout (power cut) è un'interruzione nella fornitura di elettricità.
A daily wage earner is a worker who earns money on a day-to-day basis.
5:49Un lavoratore a giornata (daily wage earner) è un lavoratore che guadagna soldi giorno per giorno.
A slum is a very poor and crowded area of a city.
5:54Una baraccopoli (slum) è un'area molto povera e affollata di una città.