Senza questo prodotto tedesco, la civiltà moderna crollerebbe: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Panoramica del video: come gli specchi ultrapiatti di Zeiss rendono possibile la produzione di chip tramite litografia EUV di ASML e perché la loro collaborazione crea un vantaggio tecnologico e commerciale difficile da sfidare. Principali punti di inglese: 1. made up of — Verbo frasale: imparare a dire che un insieme è composto da più elementi e distinguerlo dalle espressioni che indicano il materiale o chi ha prodotto qualcosa. 2. barrier to entry — Significato e registro del lessico: riconoscere il termine economico e tecnologico per gli ostacoli che impediscono a nuovi concorrenti di entrare in un mercato, così da capire il vantaggio di Zeiss e ASML. 3. you can bet — Espressione idiomatica e figurata: intenderla come forte sicurezza in una previsione, non come una scommessa letterale, e usarla in modo naturale prima di un risultato atteso.
In questa lezione
Hardly anything runs in our society today without microchips. Grammatica
0:00Quasi nulla funziona nella nostra società di oggi senza i microchip.
Hardly anything: esprimere una quantità quasi nulla
Hardly anything significa «quasi nulla». Qui hardly limita il pronome anything, quindi il soggetto si riferisce a pochissime cose o attività. Poiché hardly ha già un significato negativo, la frase esprime una forte generalizzazione: quasi tutto nella società ha bisogno di microchip.
Esercizio
Completa la frase con hardly + un pronome per esprimere «quasi nulla»: After the flood, ____ in the basement could be saved.
Mostra risposta
hardly anything
They are the heart of cell phones, computers, cars.
0:04Sono il cuore dei telefoni cellulari, dei computer, delle automobili.
A chip is made up of transistors, tiny switches, Phrasal verbs
0:09Un chip è composto da transistor, interruttori minuscoli,
be made up of: indicare i componenti di un insieme
Be made up of significa «essere composto da». Il soggetto indica l’insieme, mentre il sintagma nominale dopo of ne indica le parti. In questa frase, a chip è l’insieme e transistors viene presentato come uno dei suoi componenti. La forma di be cambia in base al tempo e al soggetto: is made up of, was made up of oppure are made up of. Le parole up of rimangono parte dell’espressione.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente la frase quando il soggetto è l’insieme e le parole dopo lo spazio ne indicano i componenti? The emergency kit is _____ bandages, water, and a flashlight.
- made up of
- made from
- made by
Mostra risposta
made up of
10,000 times smaller than: confronti moltiplicativi
Lo schema number + times + comparative adjective + than confronta due misure mediante un fattore. Qui, 10,000 times smaller than intende dire che le dimensioni dell'oggetto sono circa 1/10.000 di quelle di un capello umano, non che la differenza sia di 10.000 unità di misura. L'aggettivo comparativo indica quale misura cambia. Lo stesso schema funziona con altri comparativi, come three times faster than o five times heavier than.
Esercizio
Completa la frase con lo schema comparativo studiato: The new chip is 20 ____ the old one.
Mostra risposta
times smaller than
that control the flow of electrons through a circuit.
0:16che controllano il flusso di elettroni attraverso un circuito.
Billions of transistors are packed into an area smaller than a fingernail. Espressioni
0:19Miliardi di transistor sono ammassati in un'area più piccola di un'unghia.
packed into: inserire molte cose in uno spazio limitato
Packed into è la forma passiva di pack something into something. Indica che molti elementi vengono sistemati molto vicini tra loro all'interno di uno spazio limitato. Nella frase, i transistor sono gli elementi e l'area è il piccolo spazio che li contiene. L'espressione aggiunge l'idea di alta densità, non solo quella di movimento verso l'interno di un luogo. Può anche descrivere molte informazioni o attività concentrate in uno spazio o in un tempo limitato.
Esercizio
Completa con l'espressione studiata che significa sistemato molto stretto all'interno: Hundreds of tools are ____ one small van.
Mostra risposta
packed into
Microchips are one of humankind's most remarkable achievements.
0:24I microchip sono una delle conquiste più straordinarie dell'umanità.
And it wouldn't be possible to make the world's most sophisticated chips Grammatica
0:29E non sarebbe possibile realizzare i chip più sofisticati al mondo
wouldn't be possible ... without: indicare una condizione essenziale
La struttura wouldn't be possible ... without presenta ciò che segue without come una condizione indispensabile. Qui, la produzione dei chip dipende da Zeiss; se Zeiss non fosse coinvolta, non sarebbe possibile produrli. Il modale would presenta il risultato come ciò che accadrebbe se mancasse quella condizione, invece di formulare un’affermazione categorica. Dopo without si indica la persona, la cosa, la risorsa o l’azione necessaria, non chi compie l’azione principale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di dipendenza indicata: The school concert ____ the volunteer musicians.
Mostra risposta
wouldn't be possible without
that builds the machines that create the circuitry
0:41che costruisce le macchine che creano la circuiteria
These machines wouldn't be able to operate
0:46Queste macchine non sarebbero in grado di funzionare
not your average: insolito, non ordinario
In not your average + nome, your ha valore generico: non indica qualcosa che appartiene all’ascoltatore. L’espressione significa “non del tipo comune o tipico”. Crea un contrasto enfatico che attira l’attenzione e spesso suggerisce che la persona o la cosa sia insolitamente notevole, avanzata o interessante. Il contesto indica esattamente in che cosa è speciale.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a "These are not your average mirrors"?
- Questi specchi appartengono a una persona comune.
- Questi specchi hanno una qualità misurata inferiore alla media.
- Questi specchi sono insoliti o particolarmente avanzati.
Mostra risposta
Questi specchi sono insoliti o particolarmente avanzati.
Zeiss optics focus the pattern onto the wafer,
1:04L'ottica Zeiss mette a fuoco il pattern sul wafer,
which has already been coated with a light-sensitive chemical. Grammatica
1:07che è già stato rivestito con una sostanza chimica fotosensibile.
has already been coated per una fase precedente già completata
Has already been coated è un present perfect passivo: has + already + been + il participio passato coated. Il wafer riceve l’azione, quindi non è necessario indicare la persona o la macchina che ha applicato il rivestimento. La struttura mostra che la fase di rivestimento è terminata prima della messa a fuoco e che il wafer si trova ora nello stato rivestito richiesto. Already sottolinea che la fase precedente è conclusa; non significa che il rivestimento sia in corso.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect passivo di coat e already per mostrare che la fase è terminata: «The lens ____ before the inspection begins.»
Mostra risposta
has already been coated
shrinks ... down con l’oggetto tra verbo e particella
Shrinks ... down è la terza persona singolare di shrink ... down e significa rendere qualcosa più piccolo. In questa frase, shrinks e down funzionano insieme anche se l’oggetto nominale the pattern compare tra i due. Down descrive il risultato della riduzione, non un movimento verso una posizione più bassa.
Esercizio
Completa la frase con la forma separata naturale di shrink ... down: «This image is too large. Please ____ before you upload it.»
Mostra risposta
shrink it down
the wafer is cut into small pieces of microchips.
1:18il wafer viene tagliato in piccoli pezzi di microchip.
In the end: introduzione del risultato finale
In the end è un marcatore discorsivo posto all'inizio della frase e significa infine o dopo tutti i passaggi precedenti. Qui introduce il risultato conclusivo del processo di produzione: il wafer viene tagliato per formare i microchip. L'espressione chiude la sequenza e aiuta chi ascolta a riconoscere il risultato. Non indica l'estremità fisica di un oggetto né un punto finale nel tempo menzionato in modo preciso.
Esercizio
Nella frase "In the end, we chose the simplest design," quale funzione svolge In the end?
- Mostra che due azioni sono avvenute contemporaneamente.
- Introduce il risultato finale dopo le scelte precedenti.
- Indica il bordo fisico del progetto.
Mostra risposta
Introduce il risultato finale dopo le scelte precedenti.
lenses won't work for its most advanced lithography machines Lessico
1:28le lenti non funzionano per le sue macchine litografiche più avanzate
won't work for: non essere adatto o efficace per un uso
Qui won't work for significa «non saranno adatte né efficaci per». Le lenti non possono svolgere la funzione necessaria nelle macchine avanzate. La struttura work for + necessità, scopo, dispositivo o situazione serve spesso a valutare la compatibilità o l’idoneità. Il nome dopo for indica l’uso o il contesto, non un datore di lavoro.
Esercizio
Nella frase “This key won't work for the new lock,” che cosa significa “won't work for”?
- Non riparerà la nuova serratura.
- Non sarà assunta dalla nuova serratura.
- Non sarà adatta né efficace per la nuova serratura.
Mostra risposta
Non sarà adatta né efficace per la nuova serratura.
because these machines use extreme ultraviolet light,
1:32perché queste macchine usano la luce ultravioletta estrema,
Il While di contrasto in While A, B
All'inizio di questa frase, While stabilisce un contrasto tra due fatti; non significa che i fatti avvengano nello stesso momento. Le macchine meno avanzate usano le lenti, mentre quelle più avanzate non possono usarle. La struttura riutilizzabile è While A, B: si presenta una situazione nella proposizione iniziale e poi si indica una differenza importante nella proposizione principale. La virgola segna la fine della proposizione iniziale di contrasto.
Esercizio
Nella frase "While the older model needs a cable, the newer model works wirelessly," quale funzione svolge While?
- Introduce un contrasto tra i due modelli.
- Indica per quanto tempo viene usato il cavo.
- Dice che entrambi i modelli funzionano nello stesso momento.
Mostra risposta
Introduce un contrasto tra i due modelli.
EUV is a shorter wavelength of light Grammatica
1:38L'EUV è una luce con una lunghezza d'onda più corta
than that used by conventional chip-making machines.
1:40rispetto a quella usata dalle macchine per la produzione di chip convenzionali.
shorter wavelength than that used by: evitare di ripetere il nome
La frase mette a confronto due lunghezze d’onda. Shorter ... than forma il confronto, mentre that sostituisce il sintagma nominale singolare wavelength of light, non soltanto light. Used by conventional chip-making machines è una relativa ridotta che modifica that; equivale a that is used by conventional chip-making machines. Questa struttura compatta—comparativo + nome + than that used by ...—evita di ripetere il sintagma nominale ed è comune nella scrittura esplicativa formale.
Esercizio
Completa il confronto formale con “that” e la forma ridotta di “is used by”: The new scanner consumes less power than ____ the older model.
Mostra risposta
that used by
EUV light can help pack more transistors onto a chip,
1:44La luce EUV può aiutare a concentrare più transistor su un chip,
making the chip more powerful: una proposizione di risultato in -ing
La proposizione con making dopo la virgola aggiunge il risultato dell’intera idea precedente. Inserire più transistor nel chip fa sì che questo diventi più potente; non è la luce a dargli direttamente potenza. Qui il soggetto sottinteso di making non è il vicino sostantivo chip, ma l’intera situazione precedente. Questa struttura condensa “and this makes...” in una proposizione di risultato in -ing.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di make per esprimere il risultato: The new schedule gives us more time, ____ the project easier to manage.
Mostra risposta
making
Since Zeiss cannot use lenses for the most advanced machines,
1:50Poiché Zeiss non può usare lenti per le macchine più avanzate,
leads to: esprimere causa e risultato
Leads to significa che qualcosa causa o produce un risultato. In questa frase, anche una minuscola irregolarità può provocare errori di imaging. Nella struttura di causa e risultato lead to, to è una preposizione. È seguita da un sintagma nominale, come in leads to imaging errors, oppure da una forma in -ing usata come nome, come in leads to overheating.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente la frase di causa ed effetto: Too little sleep can ___ problems at school.
- lead for
- lead to
- lead
Mostra risposta
lead to
We're not talking about your typical level of smoothness. Discorso
2:08Non stiamo parlando di un livello tipico di levigatezza.
We're not talking about...: escludere la scala ordinaria
Qui, “We're not talking about” non significa che chi parla si rifiuta di discutere la levigatezza. Esclude l’idea ordinaria che segue: “your typical level of smoothness”. Questa formula modifica le aspettative di chi ascolta prima di introdurre una descrizione molto più forte. Lo schema riutilizzabile è “We're not talking about X”; X è la possibilità più debole o comune che viene esclusa.
Esercizio
In “We're not talking about an ordinary storm; winds may reach 200 kilometers per hour”, che funzione ha la formula iniziale?
- Dice che chi parla si rifiuta di discutere il tempo.
- Esclude che si tratti di una tempesta normale e prepara una descrizione più estrema.
- Chiede se la tempesta è normale.
Mostra risposta
Esclude che si tratti di una tempesta normale e prepara una descrizione più estrema.
If you were to enlarge the mirror to the size of Germany, Grammatica
2:13Se dovessi ingrandire lo specchio alle dimensioni della Germania,
then the tallest mountain would be less than 1 mm high.
2:17allora la montagna più alta sarebbe alta meno di 1 mm.
If you were to... would be: condizione e risultato immaginati
La combinazione “If you were to ...” e “would be” crea una condizione immaginata intenzionalmente e il suo risultato. Ingrandire lo specchio è solo un esperimento mentale che rende più facile visualizzare una misura minuscola. In questa struttura, were to non si riferisce al passato. La proposizione con if presenta l’azione ipotetica, mentre would nella proposizione principale indica il risultato ottenuto in base a quell’ipotesi.
Esercizio
Completa la condizione immaginata con la struttura were to ... would: If you ____ shrink Earth to the size of a basketball, the atmosphere ____ thinner than a sheet of paper.
Mostra risposta
were to · would be
They are held in a position as precisely as possible Grammatica
2:25Sono mantenuti in una posizione con la massima precisione possibile
as precisely as possible: il massimo grado concretamente possibile
La struttura as + avverbio + as possible significa fino al massimo grado consentito dalla situazione. Qui, precisely descrive come vengono mantenuti gli specchi: la loro posizione viene controllata con la massima precisione concretamente possibile. Questa struttura esprime un grado massimo, non un confronto tra due elementi specifici. Il limite dipende da ciò che è realisticamente possibile nella situazione.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che l’azione di allineare deve essere svolta con la massima precisione concretamente possibile?
- Align the camera as precisely as possible.
- Align the camera as precise as possible.
- Align the camera so precisely as possible.
Mostra risposta
Align the camera as precisely as possible.
They are so stable that if a Zeiss mirror Grammatica
2:31Sono così stabili che se uno specchio Zeiss
so stable that: collegare una qualità al suo risultato
La struttura so + aggettivo + that + proposizione collega una qualità al suo risultato. Stable presenta la qualità, mentre la proposizione introdotta da that mostra una conseguenza sorprendente che dimostra quanto siano stabili gli specchi. Qui il risultato fa parte di una situazione ipotetica, quindi would be able to non afferma che la prova sulla Luna sia avvenuta davvero. That introduce una proposizione di risultato; non descrive un nome come farebbe una proposizione relativa.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con le due parole di collegamento: The shelf was ____ stable ____ none of the books fell when the floor shook.
Mostra risposta
so · that
how crucial Zeiss is to ...: ordine dichiarativo in una subordinata
How + aggettivo + soggetto + be forma una proposizione subordinata che esprime un grado. In how crucial Zeiss is, how crucial significa 'quanto sia cruciale Zeiss', e l'intera proposizione costituisce ciò che ASML sa. Dopo knows, la proposizione subordinata mantiene l'ordine dichiarativo Zeiss is, non quello interrogativo is Zeiss. Questa struttura può seguire anche verbi come realize, understand, see e show.
Esercizio
Scegli il completamento che forma correttamente una proposizione subordinata di grado: The engineers understand ___ to passenger safety.
- how crucial is the backup system
- how crucial the backup system is
- that the backup system is crucial
Mostra risposta
how crucial the backup system is
It's no wonder that: un risultato non sorprendente
It's no wonder that introduce un risultato facile da spiegare e quindi non sorprendente. Qui l'investimento viene presentato come una conseguenza logica dell'importanza di Zeiss per ASML. La proposizione introdotta da that indica quale risultato non è sorprendente. In questa espressione, wonder significa sorpresa o perplessità, non miracolo; la frase equivale circa a 'considerati i fatti, è comprensibile'.
Esercizio
Il gruppo aveva provato ogni passaggio per settimane. Quale continuazione significa che il buon risultato non è sorprendente?
- It's a wonder that the presentation went smoothly.
- It's no wonder that the presentation went smoothly.
- I wonder whether the presentation went smoothly.
Mostra risposta
It's no wonder that the presentation went smoothly.
stake in: una partecipazione societaria
In questa frase di ambito economico, a stake in a subsidiary indica una partecipazione nella proprietà di quella società. ASML ha pagato per acquisire una parte della controllata; il contesto successivo precisa che tale parte è del 25%. Qui stake non indica l’oggetto fisico piantato nel terreno. La struttura è a stake in + company or venture. Un’espressione di valore può indicare l’importo dell’investimento, come in a billion-euro stake, mentre una percentuale può indicare l’entità della partecipazione, come in a 25% stake.
Esercizio
In un articolo sull’acquisto di una parte di una società, che cosa significa a stake in the company?
- Pali di legno collocati sul terreno della società
- Una partecipazione nella proprietà della società
- Denaro prestato alla società senza ottenere proprietà
Mostra risposta
Una partecipazione nella proprietà della società
pretty much per attenuare un’affermazione assoluta
Pretty much è un’espressione informale di grado che significa quasi, praticamente o essenzialmente. Qui attenua have no rivals: chi parla considera l’affermazione vera in termini pratici, ma lascia spazio a una piccola eccezione. Interpreta le due parole come un’unica espressione. Pretty non descrive l’aspetto in questo caso; pretty much modifica la forza dell’intera affermazione.
Esercizio
Che cosa comunica la frase “They pretty much have no rivals”?
- Non hanno esattamente nessun rivale e non è possibile alcuna eccezione.
- Non hanno quasi nessun rivale, anche se potrebbe esserci una piccola eccezione.
- I loro rivali sono attraenti.
Mostra risposta
Non hanno quasi nessun rivale, anche se potrebbe esserci una piccola eccezione.
passed through: passare attraverso un sistema o un processo
In questa frase, passed through significa che ogni chip avanzato è passato attraverso il sistema di apparecchiature ed è stato elaborato da esso durante la produzione. Non significa che qualcosa abbia perforato fisicamente un chip. La struttura è pass through + luogo, sistema o processo. Può descrivere un oggetto, una persona, un dato o una domanda che entra in una fase, viene elaborata lì e poi prosegue.
Esercizio
Scegli l'espressione che indica che la domanda entra nel sistema e viene elaborata: Every application must ___ the review system before a decision is made.
- pass over
- pass through
- pass by
Mostra risposta
pass through
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ... TSMC: nome completo e sigla
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company e TSMC indicano la stessa azienda. TSMC è formato dalle iniziali di Taiwan, Semiconductor, Manufacturing e Company. Il brano presenta prima il nome completo e poi usa la forma abbreviata. Qui TSMC indica il produttore di chip; non è un modello di chip né un altro nome per ASML o per le sue apparecchiature.
Esercizio
Nel brano, a cosa si riferisce TSMC?
- Il sistema litografico di ASML
- Un tipo di chip da 5 nm
- Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Mostra risposta
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
and is striving to make even smaller 3-nm ones. Espressioni
3:15e sta cercando di realizzare quelli da 3 nm, ancora più piccoli.
striving to make: impegno continuo verso un obiettivo difficile
Nell’espressione is striving to make, striving descrive un impegno serio e prolungato per produrre qualcosa. Il presente progressivo mostra che lo sforzo è ancora in corso, mentre strive suggerisce che l’obiettivo è difficile. La struttura è strive to + forma base del verbo: strive to make, strive to improve. Descrive lo sforzo verso un obiettivo, senza garantire che l’obiettivo verrà raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale della lezione che indica uno sforzo continuo verso un obiettivo difficile: The research team is ____ develop a safer battery.
Mostra risposta
striving to
for potential competitors is exceedingly high.
3:24per i potenziali concorrenti è estremamente alta.
barrier to entry: ostacolo per i nuovi concorrenti di un mercato
Barrier to entry è un termine economico e commerciale che indica un fattore che rende difficile o costoso per una nuova azienda entrare in un mercato o in un settore. In questa frase, la partnership rende la barriera molto alta: i potenziali concorrenti dovrebbero superare importanti vantaggi tecnici e di fornitura. Entry indica l’ingresso nel mercato, non l’ingresso in un edificio.
Esercizio
Completa con il termine commerciale di tre parole della lezione che indica un ostacolo per i nuovi concorrenti: Expensive certification can be a ____ for small manufacturers.
Mostra risposta
barrier to entry
if China does want to build a machine Grammatica
3:33se la Cina volesse davvero costruire una macchina
analysts believe it would take at least 10 years Grammatica
3:38gli analisti ritengono che ci vorrebbero almeno 10 anni
Il does enfatico in does want
In questa proposizione affermativa, does aggiunge enfasi: does want significa «vuole davvero» o «vuole effettivamente». Chi parla ammette prima che la Cina possa avere questa intenzione e poi fornisce la stima del tempo. Poiché does porta la marca del presente, want resta alla forma base. Questo schema enfatico è do/does/did + forma base del verbo all’interno di un’affermazione, non di una domanda.
Esercizio
Completa la frase con la forma enfatica al presente di enjoy: “People think Mia dislikes science, but she ____ it.”
Mostra risposta
does enjoy
La struttura it would take ... for them to do
Qui, it è un soggetto impersonale: non si riferisce a una macchina. Il contenuto significativo viene dopo, in for them to do so, dove them indica le persone responsabili e do so sostituisce build a rival machine. La struttura riutilizzabile è it would take + quantità di tempo + for + persona + to + forma base del verbo. Serve a stimare quanto tempo occorrerebbe a una persona o a un gruppo per completare un’azione; would presenta la stima come condizionale o ipotetica.
Esercizio
Completa la stima con la struttura it would take + time + for someone to do. Usa the team e repair: “Engineers estimate that ____ three months ____ the bridge.”
Mostra risposta
it would take · for the team to repair
China cannot access the most advanced equipment
3:43che la Cina non può accedere alle attrezzature più avanzate
Trouble is, ... per introdurre l’ostacolo principale
Trouble is, introduce l’ostacolo principale che riguarda un’idea o una possibilità appena menzionata. Qui, la spiegazione passa dalla possibilità di costruire apparecchiature avanzate al fatto che la Cina al momento non può ottenere i macchinari più avanzati. È una forma abbreviata e colloquiale di The trouble is that .... La proposizione dopo la virgola presenta il problema e, in questa struttura, that viene spesso omesso.
Esercizio
Completa la frase con la forma colloquiale di due parole di The trouble is that: We could walk to the station. ____, it will take over an hour.
Mostra risposta
Trouble is
because the Trump administration pressed ASML hard Espressioni
3:49perché l'amministrazione Trump ha fatto molta pressione su ASML
pressed ASML hard to block: fare forte pressione su qualcuno perché agisca
In pressed ASML hard to block, press significa esercitare una forte pressione su una persona o un’organizzazione. La struttura è press + someone + hard + to + verb: ASML è l’organizzazione sottoposta a pressione e to block indica l’azione voluta dall’amministrazione. Hard rafforza pressed. Significa che la pressione era intensa, non che bloccare fosse difficile.
Esercizio
Quale frase esprime una forte pressione senza dire che la scuola non aveva scelta?
- The parents pressed the school hard to extend the lunch break.
- The parents urged the school to extend the lunch break.
- The parents forced the school to extend the lunch break.
Mostra risposta
The parents pressed the school hard to extend the lunch break.
And the Biden administration has broadened chip restrictions Espressioni
3:58E l'amministrazione Biden ha ampliato le restrizioni sui chip
broadened chip restrictions: ampliare l'ambito delle restrizioni sui chip
In questa frase, broadened chip restrictions significa che l'ambito dei controlli esistenti relativi ai semiconduttori è stato ampliato per includere più tecnologie, prodotti, transazioni o soggetti. Chip è un sostantivo usato come modificatore e identifica il settore della politica. Broaden indica una copertura più ampia, non necessariamente una regola più severa. Una politica può includere più categorie senza cambiare il livello di rigidità applicato alle categorie già interessate.
Esercizio
Una regola copre già alcuni chip avanzati. Viene modificata per includere diversi altri tipi di chip, senza cambiare i requisiti per i tipi originari. Quale frase descrive meglio il cambiamento?
- The agency broadened its chip restrictions.
- The agency tightened its chip restrictions.
- The agency removed its chip restrictions.
Mostra risposta
The agency broadened its chip restrictions.
Beijing come riferimento al governo cinese
Nelle notizie internazionali, Beijing indica spesso il governo centrale cinese, i suoi leader o la sua posizione politica. Il nome della capitale rappresenta il governo; è una forma di metonimia. Qui, restrictions against Beijing indica restrizioni rivolte all'accesso ai chip, al commercio o alla politica governativa legati alla Cina. Non sono restrizioni applicate soltanto all'interno della città di Pechino.
Esercizio
In una notizia internazionale, che cosa significa probabilmente Beijing qui: Beijing rejected the proposal?
- Soltanto il governo municipale di Pechino
- Tutte le persone che vivono a Pechino
- Una riunione tenuta a Pechino
- Il governo centrale cinese o i suoi rappresentanti
Mostra risposta
Il governo centrale cinese o i suoi rappresentanti
Since Zeiss was founded by German entrepreneur Carl Zeiss Grammatica
4:06Da quando Zeiss è stata fondata dall'imprenditore tedesco Carl Zeiss
Since Zeiss was founded ... it has grown: dalla fondazione al presente
Qui since indica un punto di partenza nel tempo: la fondazione di Zeiss a metà del XIX secolo. La proposizione introdotta da since usa il simple past perché la fondazione è un evento concluso. La proposizione principale usa il present perfect, has grown, per collegare al presente lo sviluppo successivo a quel momento. Lo schema riutilizzabile è Since + evento passato, ... have/has + participio passato per un cambiamento o una situazione che arriva fino a oggi. In questa frase, since non significa perché.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di grow: Since the community garden opened in 2020, it ____ into a busy neighbourhood hub.
Mostra risposta
has grown
on the world stage: sulla scena internazionale
On the world stage è una metafora che significa essere attivi, visibili o influenti a livello internazionale. Qui colloca il vantaggio di Zeiss all'interno dell'industria ottica globale; non si parla di un palcoscenico fisico. Il sostantivo stage indica l'ampio ambito in cui paesi, aziende, atleti o artisti vengono osservati e confrontati. Non significa un passaggio o una fase dello sviluppo di Zeiss.
Esercizio
Quale frase usa on the world stage con il significato di in un contesto internazionale?
- At this stage, the athlete needs more rest.
- The athlete stepped onto the stage to accept the award.
- After winning several international titles, the athlete became famous on the world stage.
Mostra risposta
After winning several international titles, the athlete became famous on the world stage.
not sitting comfortably: non adagiarsi sugli allori
Qui not sitting comfortably è usato in senso figurato. Zeiss si trova in una posizione forte, ma non si rilassa come se il successo fosse garantito. Continua a lavorare per migliorare la propria tecnologia. La frase personifica l'azienda: un'azienda non può stare seduta in senso letterale. In contesti aziendali o competitivi simili, not sitting comfortably significa non adagiarsi sugli allori e non sentirsi tanto al sicuro da smettere di agire.
Esercizio
Nella frase su Zeiss, che cosa significa not sitting comfortably?
- Zeiss ha una sedia scomoda.
- Zeiss non si sta adagiando sugli allori nonostante la sua posizione forte.
- Zeiss non riesce a sedersi mentre lavora.
Mostra risposta
Zeiss non si sta adagiando sugli allori nonostante la sua posizione forte.
Zeiss is already working on next-generation optics
4:20Zeiss sta già lavorando a un'ottica di prossima generazione
of how much light the optical system can collect and focus.
4:28di quanta luce il sistema ottico può raccogliere e mettere a fuoco.
numerical aperture: una misura ottica della capacità di raccogliere luce
Numerical aperture, cioè apertura numerica, è una misura ottica tecnica della quantità di luce che un sistema ottico può accettare e mettere a fuoco. Descrive la capacità del sistema di raccogliere luce, non soltanto la dimensione visibile di un'apertura. Un'apertura numerica maggiore consente generalmente al sistema di lavorare con un cono di luce più ampio e di distinguere dettagli più fini, anche se le prestazioni complessive dipendono anche da altre parti del sistema. Per questo aumentarla può essere importante per l'ottica di nuova generazione.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio numerical aperture in questo contesto?
- Misura quanto è comodo usare un dispositivo ottico.
- Misura la capacità di un sistema ottico di raccogliere e mettere a fuoco la luce.
- È la larghezza fisica di qualsiasi apertura, senza il coinvolgimento di altri fattori.
Mostra risposta
Misura la capacità di un sistema ottico di raccogliere e mettere a fuoco la luce.
a measure of how much: definire una quantità
Qui, a measure è un sostantivo che indica un parametro capace di mostrare una quantità, non l’azione di misurare. La struttura a measure of how much + nome non numerabile + proposizione spiega quale quantità rappresenta un parametro. In questa frase, l’apertura numerica indica la quantità di luce che il sistema ottico può raccogliere e mettere a fuoco. La stessa struttura può rendere chiaro il significato di un parametro astratto.
Esercizio
Completa la definizione con l'espressione studiata: A tank's capacity is ____ liquid it can hold.
Mostra risposta
a measure of how much
Improving the resolution will increase the number of transistors
4:37Migliorare la risoluzione aumenterà il numero di transistor
And as our future moves toward autonomous driving,
4:45E mentre il nostro futuro si muove verso la guida autonoma,
you can bet: forte sicurezza, non una scommessa
In questa frase, you can bet è un’espressione idiomatica che significa «puoi esserne molto sicuro». Introduce la previsione sicura del parlante secondo cui serviranno processori sempre più potenti e le macchine che li producono. Non è un invito a scommettere né una garanzia formale. Aggiunge un atteggiamento deciso e colloquiale a un’affermazione sul futuro.
Esercizio
Che cosa esprime you can bet in questa frase: “You can bet the roads will be busy tonight.”?
- La persona offre una garanzia formale e dimostrabile.
- La persona è molto sicura che le strade saranno trafficate.
- La persona invita qualcuno a scommettere sul traffico.
Mostra risposta
La persona è molto sicura che le strade saranno trafficate.
Ever more: un aumento continuo
Qui, ever more significa «sempre più» o «in misura via via maggiore». Modifica powerful, quindi ever more powerful processors indica processori la cui potenza dovrebbe continuare ad aumentare. In questa struttura, ever aggiunge l'idea di un cambiamento continuo; non significa «un tempo» o «in passato». La struttura compatta ever more + aggettivo è comune nelle previsioni e nelle descrizioni di tendenze.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione compatta di due parole studiata sopra che significa «sempre più»: As the software improves, it can solve ____ complex problems.
Mostra risposta
ever more
Building the world's most powerful lenses and mirrors
4:59Costruire le lenti e gli specchi più potenti del mondo
would not be possible without talented engineers.
5:02non sarebbe possibile senza ingegneri di talento.
If you'd like to improve your math,
5:06Se ti piacerebbe migliorare le tue competenze in matematica,
Brush up on: rinfrescare un'abilità già acquisita
Brush up on something significa ripassare o esercitarsi in qualcosa per tornare a padroneggiare bene una conoscenza o un'abilità che si possiede già. Nell'esempio, le competenze STEM vengono rinfrescate, non imparate da zero. La struttura è brush up on + argomento o abilità: brush up on algebra, brush up on coding, brush up on your French. On introduce ciò che viene ripassato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «rinfrescare un argomento già studiato»: Before the quiz, Leo wants to ____ fractions.
Mostra risposta
brush up on
where you can explore the center of mass interactively,
5:21dove puoi esplorare il centro di massa in modo interattivo,
as rigid as possible ... as few beams as possible: grado e quantità
La struttura as + adjective + as possible significa “al massimo grado raggiungibile”. Qui, as rigid as possible richiede che il ponte venga reso rigido quanto lo permettono le condizioni. La struttura as few + plural count noun + as possible significa “il minor numero raggiungibile”. Insieme, le due espressioni fissano due obiettivi: massimizzare la rigidità e ridurre al minimo il numero di travi.
Esercizio
Completa entrambe le strutture as ... as possible. Usa stable per esprimere il grado massimo e few supports per esprimere il numero minimo: Keep the tower ____ while using ____.
Mostra risposta
as stable as possible · as few supports as possible
and navigate drones to their proper destination.
5:35e pilotare i droni verso la loro destinazione corretta.
get stuck: non riuscire più a continuare
In questo contesto di apprendimento, get stuck significa arrivare a un punto in cui non si riesce a continuare o non si sa quale sia il passo successivo. Descrive il passaggio a una situazione di blocco, non l’essere fisicamente incastrati. L’espressione introduce spesso ciò che si può fare dopo: If you get stuck..., chiedi aiuto, guarda un suggerimento o prova un altro metodo.
Esercizio
Completa con l’espressione di due parole che significa “diventare incapaci di continuare”: If you ____ on the puzzle, ask for a hint.
Mostra risposta
get stuck
Brilliant is great whether you're a student Grammatica
5:49Brilliant è fantastico sia che tu sia uno studente
or you're a professional already in the workplace.
5:51o un professionista già nel mondo del lavoro.
whether you're ... or you're: lo stesso risultato per entrambe le alternative
Nella struttura whether A or B, whether introduce la prima alternativa e or introduce la seconda. Qui A e B sono le identità «studente» e «professionista», e l'affermazione che Brilliant è ottimo vale per entrambe. Usa whether ... or ... quando la scelta tra le alternative non cambia il risultato principale. In questa frase significa «indipendentemente da quale di questi due gruppi tu faccia parte», non pone una domanda a cui rispondere sì o no.
Esercizio
Completa la struttura correlativa che indica che il prezzo non cambia in nessuno dei due casi: '____ you pay online ____ at the desk, the price is the same.'
Mostra risposta
Whether · or
try out: provare qualcosa prima di decidere
Try out significa usare o testare qualcosa per un breve periodo, così da valutarne il funzionamento o capire se è adatto. Qui il prodotto si ricava dal contesto, quindi try out compare senza complemento oggetto. Quando il complemento oggetto è espresso, try out è separabile: try out the app e try the app out sono entrambe forme naturali, ma un pronome deve stare in mezzo: try it out, non try out it.
Esercizio
Usa il verbo frasale che significa «testare qualcosa prima di decidere»: 'You can ____ the demo for a week before you subscribe.'
Mostra risposta
try out
sign up: registrarsi o iscriversi
In questa frase, sign up significa registrarsi o aderire a un servizio o a un'offerta. Le prime 200 persone che completeranno la registrazione tramite il link personalizzato del parlante potranno ricevere ciò che viene menzionato dopo. Qui sign up funziona come un verbo frasale intransitivo. Per indicare ciò a cui ci si iscrive, si usa sign up for + un servizio, evento o attività. Per indicare il metodo, l'account o il fornitore usato per registrarsi, si può usare sign up with + un link, indirizzo email o fornitore.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «registrarsi»: You do not have an account yet, so ____ before the workshop begins.
Mostra risposta
sign up
will get 20% off Brilliant's annual premium subscription, Lessico
6:07avranno il 20% di sconto sull'abbonamento premium annuale di Brilliant,
20% off: sottrarre il venti per cento dal prezzo
20% off significa che dal prezzo originale viene sottratto il 20 per cento. L'acquirente paga il restante 80 per cento; non significa che paga soltanto il 20 per cento. La struttura è numero + % + off e si usa spesso con get, take o be: get 20% off a subscription oppure the subscription is 20% off. Qui lo sconto si applica all'abbonamento premium annuale di Brilliant.
Esercizio
Un abbonamento costa normalmente $50 ed è pubblicizzato come 20% off. Che cosa significa l'offerta?
- Paghi $50 e ricevi il 20% in seguito.
- Paghi $40.
- Paghi $10.
Mostra risposta
Paghi $40.
which gives you access to all of their course offerings, Espressioni
6:11che ti dà accesso a tutti i loro corsi,
gives you access to: concedere il permesso di usare qualcosa
In questa frase, gives you access to significa «ti permette di usare qualcosa o di parteciparvi». L’abbonamento premium annuale fornisce il permesso, you identifica chi lo riceve e all of their course offerings indica ciò che diventa disponibile. Lo schema riutilizzabile è give + persona + access to + risorsa, luogo o servizio. Qui access è un sostantivo e to introduce ciò che la persona può usare o il luogo in cui può entrare.
Esercizio
Completa la frase con lo schema give + persona + access to. Usa you per la persona che riceve il permesso: This account ____ the full report.
Mostra risposta
gives you access to