Come stai sbagliando il tuo weekend di 3 giorni: appunti per imparare l’inglese

CGP Grey

Difficoltà di apprendimento
422 parole 183 parole/min

Presentazione del video: Il narratore definisce inefficiente il fine settimana e sposta un giorno libero al mercoledì, creando due periodi di lavoro più brevi. Il piano richiede circostanze adatte e consenso. Principali punti di inglese: 1. "in a row" — Blocchi formulari e collocazioni: esprimere giorni o eventi consecutivi nel lavoro, studio, viaggio o abitudine. 2. "which brings me to" — Discorso, narrazione e retorica: riconoscere il passaggio da un'affermazione a un nuovo argomento e organizzare chiaramente una presentazione. 3. "on board." — Modi di dire ed espressioni figurate: capire l'accordo e la partecipazione a un piano, non la salita su un mezzo, nelle discussioni di gruppo.

In questa lezione

The way the work week works is the worst. Grammatica

0:00

Il modo in cui funziona la settimana lavorativa è pessimo.

Grammatica

The way ... works is ...: valutare come funziona qualcosa

The way introduce una proposizione che descrive come funziona qualcosa. Qui, the way the work week works è il soggetto di is, quindi la frase valuta il funzionamento della settimana lavorativa invece di descrivere una strada o una direzione. The worst esprime un giudizio estremamente negativo e probabilmente esagerato. La ripetizione di work, week, works e worst crea ritmo e rende la lamentela più incisiva. Puoi riutilizzare lo schema The way + proposizione + is + valutazione per giudicare un sistema, un processo o un'abitudine.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema The way + proposizione + is + valutazione: ____ the ticket system handles refunds ____ frustrating.

Mostra risposta

The way · is

Waking up on Monday,

0:02

Svegliandoti il lunedì,

you've got five days in a row of work or school. Espressioni

0:03

hai cinque giorni di fila di lavoro o di scuola.

Espressioni

in a row: eventi consecutivi

In a row significa consecutivamente, senza interruzioni nella sequenza. Qui, five days in a row descrive un periodo continuo di cinque giorni di lavoro o scuola. Metti il numero o l'unità di tempo prima dell'espressione: three wins in a row, two nights in a row. In questo uso, row indica una sequenza, non una fila fisica di persone o oggetti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa consecutivamente: My alarm failed two mornings ____.

Mostra risposta

in a row

It's too much for

0:07

È decisamente troppo,

but by Wednesday,

0:08

ma già di mercoledì,

withered is your soul with two more days, Modi di dire

0:10

la tua anima è appassita, con ancora due giorni,

Modi di dire

L’inversione drammatica in “withered is your soul”

L’espressione raffigura l’anima come una pianta che si è seccata: la persona si sente emotivamente svuotata e sfinita, non letteralmente danneggiata. L’ordine neutro è “your soul is withered”. Spostare “withered” all’inizio e mettere il soggetto dopo “is” crea un’inversione. Qui, quest’ordine insolito fa sembrare la lamentela solenne, teatrale e comica.

Esercizio

Quale frase usa deliberatamente un’inversione con l’aggettivo all’inizio per far sembrare teatrale la stanchezza di metà settimana?

  1. By Wednesday, your soul is withered.
  2. By Wednesday, your soul feels exhausted.
  3. By Wednesday, withered is your soul.
Mostra risposta

By Wednesday, withered is your soul.

nay three more days until the weekend. Lessico

0:13

anzi, tre giorni prima del fine settimana.

Lessico

Nay come correzione teatrale

Qui, nay non è una semplice risposta negativa. La persona dice prima che mancano due giorni, poi usa nay per sostituire quella stima con tre: equivale a “no, più precisamente” oppure “anzi, perfino”. Poiché nell’inglese moderno nay è antiquato e sostenuto, l’autocorrezione suona volutamente solenne e teatrale, anziché quotidiana.

Esercizio

Completa la frase con la parola di correzione volutamente antiquata che aumenta la stima da due settimane a tre: “The journey will take two—____, three—weeks.”

Mostra risposta

nay

But alas, Lessico

0:15

Ma ahimè,

the weekend is also broken.

0:17

anche il fine settimana è rotto.

Lessico

alas: dispiacere letterario o teatrale

In questa frase, alas è un’interiezione che significa “purtroppo” o “tristemente”. Aggiunge un sospiro di dispiacere prima che chi parla dica che il fine settimana è “rotto”. La parola ha un tono letterario e volutamente teatrale. Usare un tono così solenne per una normale lamentela sul fine settimana crea un’esagerazione umoristica. Anche se qui è preceduta da but, alas non introduce di per sé un contrasto; esprime il dispiacere di chi parla per ciò che segue.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’interiezione letteraria che esprime dispiacere: ____, the final train has already left.

Mostra risposta

Alas

Two is the wrong number of days off Espressioni

0:19

Due giorni di riposo sono il numero sbagliato

Espressioni

days off: la forma plurale corretta

Days off indica i giorni in cui non si deve lavorare o andare a scuola. Qui off significa essere liberi dai propri impegni abituali, non allontanarsi fisicamente da un luogo. Il singolare è a day off e il plurale è days off: day è il sostantivo e quindi prende la -s del plurale, mentre off rimane invariato. Nella frase, two richiede quindi days off.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione plurale standard per indicare il tempo libero dal lavoro: I have two ____ next week.

Mostra risposta

days off

because the first day off is just a collapse from the overly long work week

0:21

perché il primo giorno di riposo è solo un crollo per la settimana lavorativa troppo lunga

and the second day off is tainted by the looming Monday. Lessico

0:26

e il secondo giorno di riposo è rovinato dall'incombere del lunedì.

Lessico

looming Monday: un lunedì che si avvicina e preoccupa

In looming Monday, looming significa «che si avvicina e provoca già preoccupazione». Il lunedì non è ancora arrivato, ma chi parla lo immagina come una presenza minacciosa che incombe sul giorno libero. Usa looming davanti a un evento o problema futuro quando il suo avvicinarsi sembra difficile da ignorare, come una scadenza, una crisi o una decisione. La parola aggiunge inquietudine; non indica soltanto che qualcosa si trova nel futuro.

Esercizio

Quale espressione descrive meglio una scadenza che si avvicina e sta già causando preoccupazione?

  1. a completed deadline
  2. an optional deadline
  3. a looming deadline
Mostra risposta

a looming deadline

The traditional weekend is at best 50% efficient. Espressioni

0:29

Il weekend tradizionale è al massimo efficiente al 50%.

Espressioni

at best: il limite superiore più ottimistico

At best introduce il risultato ragionevolmente più favorevole e lo presenta come limite superiore. Qui, anche la stima ottimistica di chi parla assegna al fine settimana tradizionale solo il 50% di efficienza. L'espressione comunica spesso dubbio o critica: la realtà può essere peggiore, ma chi parla non si aspetta che sia migliore. Significa «nel migliore dei casi», non «dare il meglio di sé».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «anche nel caso più favorevole»: The evidence is weak ____.

Mostra risposta

at best

It takes three days off just to feel like two days off Grammatica

0:33

Ci vogliono tre giorni di riposo solo per sentirsi come se ne avessi avuti due,

Grammatica

It takes three days off just to feel like two days off: tre giorni liberi che sembrano soltanto due

In It takes three days off to..., it è un soggetto formale e non si riferisce a qualcosa di preciso. La struttura It takes + quantità o risorsa + to + verbo indica quanto bisogna spendere o fornire per raggiungere un risultato. Qui servono tre veri giorni lontano dal lavoro perché la pausa sembri equivalente a soli due giorni pieni di riposo. just mette in risalto lo squilibrio: il costo è di tre giorni, mentre il beneficio percepito è soltanto di due.

Esercizio

Quale frase significa che servono quattro veri giorni lontano dal lavoro perché la pausa sembri equivalente a soli tre?

  1. It takes four days off just to feel like three days off.
  2. I take four days off, and each day feels three times longer.
  3. A four-day break feels more restful than a three-day break.
Mostra risposta

It takes four days off just to feel like three days off.

and two days off feels like one day off.

0:36

e due giorni di riposo sembrano un giorno solo.

But here is where it gets interesting Discorso

0:39

Ma qui è dove la cosa si fa interessante,

Discorso

Here is where it gets interesting: è qui che la cosa si fa interessante

In questa frase, here di solito non indica un luogo fisico. Si riferisce al punto raggiunto nell'esposizione, mentre where introduce la fase in cui avviene il cambiamento. It gets interesting significa che l'argomento sta per diventare più sorprendente o importante. L'intera frase chiude la preparazione e dirige l'attenzione di chi ascolta verso il successivo punto chiave.

Esercizio

Che cosa segnala chi parla con But here is where it gets interesting?

  1. Chi parla ha concluso l'argomento e non aggiungerà altro.
  2. Chi parla sta indicando un luogo fisico interessante.
  3. La preparazione sta finendo e subito dopo arriverà un punto importante o sorprendente.
Mostra risposta

La preparazione sta finendo e subito dopo arriverà un punto importante o sorprendente.

because one day off isn't none-day-off. Lessico

0:41

perché un giorno di riposo non è l'assenza di giorni di riposo.

Lessico

La creazione scherzosa none-day-off

None-day-off è una parola che chi parla inventa sul momento. Riprende il modello di day off, ma mette none dove potrebbe comparire un numero, creando un’etichetta comica per indicare zero giorni liberi. Per capire una creazione occasionale sconosciuta come questa, osserva il modello noto e il contrasto nel contesto. Qui, l’opposizione tra one day off e none-day-off rende chiaro il significato voluto.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa significa l’espressione inventata none-day-off?

  1. Prendere un giorno libero in più.
  2. Non apprezzare un giorno libero.
  3. Non avere alcun giorno libero.
Mostra risposta

Non avere alcun giorno libero.

A day off never goes unappreciated, Espressioni

0:43

Un giorno di riposo è sempre apprezzato,

Espressioni

go unappreciated come struttura di stato o risultato

In goes unappreciated, goes è un verbo copulativo, non un verbo di movimento. Il participio passato unappreciated descrive lo stato in cui qualcosa rimane o finisce: non riceve apprezzamento. La struttura go + aggettivo o participio presenta spesso uno stato continuo o risultante, come in go unnoticed. Il soggetto è a day off, mentre never nega goes unappreciated. La frase significa quindi che un giorno libero viene sempre apprezzato, non che non riceva apprezzamento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura go + participio che significa «non ricevere apprezzamento»: Her careful work did not ____.

Mostra risposta

go unappreciated

which brings me to a new schedule for new living. Discorso

0:46

il che mi porta a un nuovo programma per un nuovo modo di vivere.

Discorso

which brings me to: collegare un argomento al successivo

In questa frase, which riprende l’intera idea precedente, non un singolo sostantivo. La proposizione which brings me to ... indica che il punto precedente è la ragione o il passaggio logico che introduce l’argomento successivo. Qui bring non indica un movimento letterale. L’espressione organizza il discorso: significa più o meno «questo mi porta naturalmente al tema di...» e consente di passare oltre senza risultare bruschi.

Esercizio

Completa la transizione con l’espressione esatta che collega il primo punto all’argomento successivo: We have agreed on the budget, ____ the timeline.

Mostra risposta

which brings me to

Weekend Wednesday.

0:49

Il Mercoledì come Weekend.

Take the last three work days,

0:50

Prendi gli ultimi tre giorni lavorativi,

slide them over one slot, Phrasal verbs

0:52

spostali di un posto,

Phrasal verbs

slide them over: spostare qualcosa in una posizione vicina

Slide ... over significa spostare qualcosa lateralmente per una breve distanza o portarlo in una posizione vicina. Qui them riprende i giorni lavorativi menzionati in precedenza, mentre over indica lo spostamento in un’altra casella del programma, non i significati «finito» o «sopra». Poiché them è un pronome oggetto, si colloca tra il verbo e la particella: slide them over. Lo stesso schema vale con altri pronomi, come in slide it over.

Esercizio

Usa slide, them e over nell’ordine naturale per completare la frase: These chairs block the door, so please ____.

Mostra risposta

slide them over

and bring the spare weekend day forward to Wednesday. Phrasal verbs

0:54

e sposta il giorno di riposo extra al mercoledì.

Phrasal verbs

bring ... forward: anticipare una data programmata

Nella programmazione, bring something forward significa spostare qualcosa a una data o a un'ora precedente. Qui il giorno libero aggiuntivo del fine settimana viene spostato al mercoledì invece di rimanere in un momento successivo della settimana. La struttura comune è bring + elemento programmato + forward, spesso seguita da to + nuovo momento: bring the meeting forward to Tuesday. Forward descrive uno spostamento nel calendario, non un movimento fisico.

Esercizio

La riunione è prevista per venerdì, ma deve svolgersi prima, martedì. Quale frase esprime questo cambiamento?

  1. We need to bring the meeting forward to Tuesday.
  2. We look forward to the meeting on Tuesday.
  3. We need to push the meeting back to Saturday.
Mostra risposta

We need to bring the meeting forward to Tuesday.

Now, when you wake up on Monday,

0:57

Ora, quando ti svegli il lunedì,

there's only two days to go until Weekend Wednesday, Espressioni

0:59

mancano solo due giorni al Mercoledì di Weekend,

Espressioni

days to go: tempo restante prima di un punto finale

Days to go indica i giorni che restano prima di un evento o di un punto finale specifico. In questa frase, mancano solo due giorni al Mercoledì del weekend; to go non significa che qualcuno se ne sta andando. La struttura numero + unità o elemento + to go si usa per i conti alla rovescia e per le quantità non ancora completate: ten minutes to go, three pages to go oppure one task to go. Un'espressione con until o before può indicare il punto finale.

Esercizio

Quale frase dice che mancano dieci minuti all'arrivo del treno?

  1. There are ten minutes to go until the train arrives.
  2. The train arrived ten minutes ago.
  3. The train will stay for ten minutes.
Mostra risposta

There are ten minutes to go until the train arrives.

then just three more days till Sunday.

1:02

e poi solo altri tre giorni fino a domenica.

I've been working on this schedule and boy do I love it. Grammatica

1:04

Sto lavorando con questo programma e cavolo se mi piace.

Grammatica

L’esclamazione affermativa enfatica boy do I love it.

Qui boy è un’interiezione che esprime un’emozione improvvisa e intensa. Non è il sostantivo boy e non serve a rivolgersi a un ragazzo. L’ordine do + soggetto + forma base del verbo assomiglia a una domanda, ma qui forma un’affermazione positiva enfatica: boy do I love it significa “mi piace davvero tantissimo”. L’ausiliare do riceve enfasi e rafforza l’entusiasmo di chi parla.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente la struttura Boy + ausiliare + soggetto per fare un’affermazione positiva forte?

  1. The boy enjoys these quiet mornings.
  2. Do I enjoy these quiet mornings?
  3. I enjoy these quiet mornings.
  4. Boy, do I enjoy these quiet mornings!
Mostra risposta

Boy, do I enjoy these quiet mornings!

Here are the advantages.

1:08

Ecco i vantaggi.

Productivity goes down without breaks.

1:09

La produttività cala senza pause.

That's true on the scale of a day Espressioni

1:11

Questo è vero su scala giornaliera

to the scale of a year

1:13

come su scala annuale

Espressioni

on the scale of a day: l’arco temporale dell’analisi

Qui scale indica la dimensione o il livello a cui si esamina qualcosa. On the scale of a day stabilisce un intervallo temporale di un giorno per giudicare se l’affermazione è vera. L’espressione più ampia from the scale of a day to the scale of a year passa tra diversi livelli di analisi temporale. Non dice che qualcosa dura un giorno e scale non significa né una bilancia né una scala musicale.

Esercizio

Nella frase “On the scale of a decade, small yearly changes can form a clear trend,” che cosa esprime on the scale of a decade?

  1. Una valutazione da uno a dieci
  2. L’intervallo temporale usato per esaminare i cambiamenti
  3. La durata esatta di ogni piccolo cambiamento
  4. Il peso dei cambiamenti
Mostra risposta

L’intervallo temporale usato per esaminare i cambiamenti

or a life and it's certainly true on the scale of a week.

1:14

o della vita intera ed è certamente vero su scala settimanale.

Well-timed breaks equals a more effective you. Espressioni

1:18

Pause ben tempestate ti rendono più efficace.

Espressioni

Well-timed breaks: pause al momento giusto

Well-timed significa che qualcosa avviene in un momento che lo rende più utile o efficace. In well-timed breaks, descrive quando avvengono le pause, non quanto durano. Lo schema riutilizzabile è well-timed + sostantivo: esprime una valutazione positiva del momento in cui avviene un'azione, un commento, una domanda o un evento.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo con trattino che significa 'che avviene esattamente al momento giusto': Her ____ question cleared up the confusion.

Mostra risposta

well-timed

A two-day push followed by a break Espressioni

1:21

Uno sforzo di due giorni seguito da una pausa

Espressioni

followed by a break: indicare ciò che viene dopo

X followed by Y significa che X avviene prima e Y avviene subito dopo. Qui, a two-day push è la prima fase e la pausa è la fase successiva. È una versione compatta di X is followed by Y. Questa struttura è utile nei programmi, nelle descrizioni di processi, nei resoconti e nelle spiegazioni dei cambiamenti.

Esercizio

Completa la sequenza con l'espressione di due parole che indica che il dessert viene dopo: The main course will be ____ dessert.

Mostra risposta

followed by

then a three-day push and rest

1:23

e poi uno sforzo di tre giorni e un riposo

feels amazing on both cycles.

1:25

è una sensazione fantastica in entrambi i cicli.

The days off are more relaxing

1:27

I giorni di riposo sono più rilassanti

and the days on more concentrated. Lessico

1:29

e i giorni lavorativi più concentrati.

Lessico

days on in una turnazione di lavoro

In questo tipo di turnazione, days on indica i giorni in cui una persona lavora, si allena o è in servizio. È il contrario di days off. La seconda parte della frase omette are: 'the days on [are] more concentrated.' In questo modo si evita di ripetere il verbo e il confronto risulta più compatto.

Esercizio

Completa questo comune contrasto tra turni con l'espressione che significa giorni di lavoro programmati: The nurses work four ____ and then have three days off.

Mostra risposta

days on

If you're self-employed with control over your schedule Note

1:31

Se sei un lavoratore autonomo e controlli i tuoi orari

Lessico

self-employed come condizione lavorativa

Self-employed descrive una persona che guadagna gestendo un'attività propria o ricevendo lavoro direttamente dai clienti, invece di lavorare come dipendente per un datore di lavoro. È una condizione lavorativa, non un'indicazione che la persona sia senza lavoro o lavori sempre da sola. Nella frase, essere self-employed aiuta a spiegare perché una persona può avere il controllo sui propri orari.

Esercizio

Completa con l'aggettivo relativo alla condizione lavorativa che significa «lavorare per sé stessi invece che per un datore di lavoro»: Maya runs her own design business, so she is ____.

Mostra risposta

self-employed

Espressioni

control over your schedule: potere di decidere il proprio programma

control over your schedule indica avere il potere di decidere quando lavorare e quando essere liberi. La struttura control over + sostantivo esprime autorità o potere pratico nei confronti di quell’ambito. Qui significa che una persona che lavora in proprio può scegliere o cambiare i propri orari di lavoro. Over indica ciò che viene gestito; non indica una posizione fisica sopra il programma.

Esercizio

Quale frase mette meglio in risalto che il coordinatore può decidere gli orari delle riunioni?

  1. The coordinator has control of the meeting schedule.
  2. The coordinator has control over the meeting schedule.
Mostra risposta

The coordinator has control over the meeting schedule.

or a student able to pick classes to keep days clear, Espressioni

1:33

o uno studente che può scegliere i corsi per avere giorni liberi,

Espressioni

keep days clear: lasciare liberi alcuni giorni

Keep days clear significa lasciare determinati giorni senza attività programmate. La struttura keep + oggetto + aggettivo descrive il mantenimento di uno stato; quindi keep days clear significa fare in modo che quei giorni rimangano liberi da appuntamenti, lezioni o altri impegni. In questa frase, scegliere i corsi è il modo in cui lo studente crea quel tempo libero. Clear si riferisce a un programma senza impegni, non al cielo sereno o a informazioni chiare; days è al plurale perché vengono lasciati liberi più giorni.

Esercizio

Quale frase usa keep ... clear per chiedere di non fissare altro per quel giorno?

  1. Please take Friday off for the building inspection.
  2. Please keep Friday clean for the building inspection.
  3. Please keep Friday clear for the building inspection.
Mostra risposta

Please keep Friday clear for the building inspection.

I strongly suggest you give it a try. Espressioni

1:36

ti suggerisco caldamente di fare un tentativo.

Espressioni

Give it a try come suggerimento senza pressioni

Give it a try è un’espressione fissa che significa «provalo personalmente una volta e vedi che cosa succede». In questa frase, it si riferisce al nuovo orario proposto; give non indica il gesto di consegnare un oggetto a qualcuno. L’espressione rende il suggerimento incoraggiante e poco pressante. Invita a fare una prova invece di promettere che l’idea funzionerà.

Esercizio

Completa il suggerimento amichevole con l’espressione fissa della lezione: The new study app is free, so ____.

Mostra risposta

give it a try

And if you're an employer

1:39

E se sei un datore di lavoro

your employee is enthusiastically sharing this video with,

1:40

a cui il tuo dipendente sta condividendo con entusiasmo questo video,

it's worth considering if everyone is on board. Note

1:44

vale la pena considerare se tutti sono d'accordo.

Grammatica

Worth considering: la struttura be worth + -ing

La struttura be worth + -ing significa che un’azione merita tempo o attenzione. Qui, considering è il complemento in -ing dopo worth, e la proposizione con if che segue rende l’accordo di tutti parte della valutazione. Dopo worth si usa la forma in -ing: worth considering, non worth to consider. Questa formulazione presenta un’opzione su cui riflettere, invece di richiedere un cambiamento o annunciare una decisione.

Esercizio

Usa la forma corretta di consider dopo worth: The backup plan is worth ____ before we choose.

Mostra risposta

considering

Modi di dire

On board: essere d’accordo con un piano e sostenerlo

Qui, on board significa essere d’accordo con un piano ed essere disposti a sostenerlo o a parteciparvi. Chi parla sta chiedendo se tutte le persone interessate dal cambiamento accettano l’idea. In questa frase è un’espressione idiomatica, non un riferimento al trovarsi fisicamente su una nave, un aereo o un treno.

Esercizio

In quale situazione everyone is on board ha lo stesso significato dell’esempio?

  1. Tutti hanno sentito dire che esiste un piano.
  2. Tutti approvano il piano e sono pronti ad aiutare.
  3. Tutti sono saliti sul treno.
Mostra risposta

Tutti approvano il piano e sono pronti ad aiutare.

Now, of course, Weekend Wednesday won't work for the whole world Intento

1:46

Ora, ovviamente, il Mercoledì di Weekend non funzionerà per tutto il mondo

and that's fine.

1:49

e va bene così.

Intento

Of course per riconoscere un limite previsto

Qui, of course introduce un limite che chi parla si aspetta venga riconosciuto dagli ascoltatori: l’idea non funzionerà per tutti. Segnala una concessione e fa sembrare la proposta equilibrata anziché assoluta. In questo uso, non risponde a una richiesta e non significa un sì entusiasta. Presenta l’affermazione successiva come qualcosa di non sorprendente o già compreso.

Esercizio

Qual è la funzione di of course in “Of course, this solution will not suit every family, and that is okay”?

  1. Esprime sorpresa per un fatto nuovo.
  2. Concede con entusiasmo il permesso a qualcuno.
  3. Riconosce un limite previsto.
Mostra risposta

Riconosce un limite previsto.

Better even because that creates an off-cycle advantage

1:50

Ancora meglio, perché crea un vantaggio fuori ciclo

for those of us who are on it.

1:53

per quelli di noi che lo seguono.

Having a free day when everyone else is working

1:54

Avere un giorno libero quando tutti gli altri lavorano

makes so many things easier and faster and crowdless. Lessico

1:57

rende molte cose più facili, veloci e senza ressa.

Lessico

crowdless: un aggettivo creativo formato con -less

Crowdless è formato da crowd + -less e significa quindi «senza folla» o, in questo contesto, «non affollato». Chi parla usa in modo creativo la formazione delle parole inglesi per descrivere luoghi e commissioni durante un giorno libero infrasettimanale. Poiché crowdless è raro e non è la scelta abituale dei dizionari, il suo significato si può intuire, ma l’aggettivo più convenzionale è uncrowded.

Esercizio

Valuta l’affermazione: «Crowdless è l’aggettivo neutro normalmente scelto nella scrittura formale quando un luogo ha poche persone.»

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

As for the Saturday, Discorso

2:01

Per quanto riguarda il sabato,

you now have time to wrap up the work week Phrasal verbs

2:03

ora hai tempo per concludere la settimana lavorativa

Discorso

As for: passare a un altro argomento

As for introduce un argomento e sposta l’attenzione su di esso. Qui passa dalla discussione precedente su un giorno libero a metà settimana al sabato e a ciò che si può fare allora. Una struttura comune è As for + sintagma nominale, seguita da un commento su quell’argomento. Serve a organizzare le informazioni; non indica una causa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che permette di cambiare argomento: ____ the budget, we can review it tomorrow.

Mostra risposta

As for

without interruptions from the rest of the world

2:05

senza interruzioni dal resto del mondo

Phrasal verbs

wrap up: concludere il lavoro

Qui wrap up significa «finire» o «portare a termine». L'idea è usare questo momento tranquillo per completare il lavoro rimasto nella settimana, non avvolgere qualcosa con carta o stoffa. In questa frase, wrap up + sostantivo indica che cosa viene concluso. Lo stesso schema funziona con una riunione, un progetto, una conversazione o un compito.

Esercizio

Usa il phrasal verb della lezione per completare la frase: We have discussed every item, so let's ____ the meeting.

Mostra risposta

wrap up

leaving Sunday as a true day of rest. Grammatica

2:07

lasciando la domenica come un vero giorno di riposo.

Grammatica

leaving Sunday as a true day of rest: una proposizione di risultato in -ing

La proposizione in -ing leaving Sunday as a true day of rest esprime il risultato dell'organizzazione precedente: finire prima il lavoro della settimana permette di lasciare tutta la domenica libera per riposare. Leaving non significa che una persona si allontani dalla domenica. Lo schema è proposizione principale + leaving + oggetto + as + ruolo o stato. Qui, Sunday è l'oggetto e a true day of rest è lo stato che gli viene conservato. Una proposizione di risultato in -ing permette di aggiungere la conseguenza senza iniziare una nuova frase completa.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione in -ing per mostrare che la seconda situazione è il risultato della prima?

  1. The club moved its meeting to Friday, and the families left on Saturday.
  2. The club moved its meeting to Friday while the families were planning their Saturday.
  3. The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
Mostra risposta

The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.

So that's the glory of Weekend Wednesday.

2:10

Ecco la grandezza del Mercoledì di Weekend.

More frequent days off that feel 100% more concentrated

2:13

Giorni di riposo più frequenti che sembrano concentrati al 100% in più

and shorter work sprints with a bonus off-cycle advantage. Lessico

2:17

e scatti lavorativi più brevi con il vantaggio aggiuntivo del fuori ciclo.

Lessico

shorter work sprints: brevi periodi di lavoro concentrato

Un work sprint è un periodo breve e concentrato dedicato al completamento di attività. Sprint riprende l’immagine di una corsa breve, ma qui descrive come viene organizzato il lavoro, non un evento sportivo né necessariamente uno sprint Scrum formale. Shorter confronta la durata di questi periodi di lavoro concentrato con un programma più lungo. Significa che il lavoro viene diviso in intervalli più brevi; non significa che le persone corrano davvero o lavorino semplicemente più velocemente.

Esercizio

In “The team uses shorter work sprints with breaks between them,”, che cosa significa shorter work sprints?

  1. brevi gare di corsa svolte sul luogo di lavoro
  2. meno giorni lavorativi in un anno
  3. brevi periodi di lavoro concentrato
Mostra risposta

brevi periodi di lavoro concentrato

If those sound intriguing, why not give it a try Intento

2:20

Se tutto ciò ti incuriosisce, perché non fare una prova

and see if Weekend Wednesday works for you. Lessico

2:23

e vedere se il Mercoledì di Weekend funziona per te.

Intento

why not give it a try: un suggerimento senza pressioni

Why not + forma base del verbo spesso funziona come suggerimento amichevole, non come richiesta letterale di una ragione. Qui, why not give it a try invita l’ascoltatore a provare il programma; lascia a lui la scelta e suona più leggero di un ordine. Give it a try significa provare o testare qualcosa per vedere che cosa succede. Il pronome it si riferisce all’idea di cui si sta parlando, quindi l’espressione completa propone un esperimento senza molta pressione, non un impegno deciso.

Esercizio

Un amico dice: “This puzzle looks fun. Why not give it a try?” Che cosa sta facendo?

  1. Sta pretendendo una ragione per il rifiuto.
  2. Sta facendo un suggerimento amichevole.
  3. Ti sta avvertendo di non provare.
Mostra risposta

Sta facendo un suggerimento amichevole.

Lessico

works for you: essere adatto o comodo per te

In questa frase, works for you significa “è adatto o comodo per te”. Il soggetto è Weekend Wednesday, una proposta di programma, quindi chi parla chiede di controllare se quell’opzione soddisfa le esigenze dell’altra persona. Usa un’opzione, un orario o un piano come soggetto nella struttura work(s) for + persona per parlare di compatibilità personale, non di un rapporto di lavoro. Il verbo concorda con il soggetto: Wednesday works; these times work.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa “essere comodo per te”: Would 3 p.m. ____?

Mostra risposta

work for you