Come non rimanere bloccati nel traffico: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Piccole variazioni di velocità creano congestioni; distanza di sicurezza, velocità stabile, sistemi coordinati e trasporto pubblico aiutano a ridurle. Principali punti di inglese: 1. "Not to mention" - Blocchi formulari e collocazioni: aggiungi brevemente uno svantaggio dimenticato a un'argomentazione già avviata. 2. "pass the braking tension along the chain of traffic." - Modi di dire ed espressioni figurate: intendi la pressione di frenata tra auto come immagine di effetti a catena, non come tensione fisica. 3. "Traffic aside," - Discorso, narrazione e retorica: osserva come nome + aside accantona un tema e passa dal flusso del traffico al trasporto pubblico.
In questa lezione
There are 4 billion hours of travel delays in America each year
0:00Ogni anno, in America, i ritardi negli spostamenti ammontano a 4 miliardi di ore
contributing to pollution, fossil fuel waste, Grammatica
0:04contribuendo all'inquinamento e allo spreco di combustibili fossili,
contributing ... and costing: aggiungere conseguenze con proposizioni in -ing
Le due proposizioni in -ing aggiungono conseguenze all'affermazione completa che le precede. Contributing introduce gli effetti sull'inquinamento e sullo spreco di combustibili fossili, mentre costing aggiunge la conseguenza economica; entrambe dipendono dai ritardi citati prima e non funzionano come nuovi verbi principali. Questa struttura permette di collegare più effetti a un solo fatto senza ripetere il soggetto e un'intera proposizione finita. Il soggetto sottinteso di ogni proposizione in -ing deve essere la stessa causa chiaramente identificabile nella proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due proposizioni parallele in -ing per aggiungere conseguenze a una proposizione principale completa?
- The storm closed the airport, delayed hundreds of passengers and costing airlines millions.
- The storm closed the airport, delaying hundreds of passengers and costing airlines millions.
- The storm closed the airport and delaying hundreds of passengers, costing airlines millions.
Mostra risposta
The storm closed the airport, delaying hundreds of passengers and costing airlines millions.
Not to mention traffic is just plain annoying. Espressioni
0:12Senza contare che il traffico è semplicemente irritante.
Not to mention: aggiungere un altro punto
Not to mention è un'espressione fissa usata per aggiungere informazioni: introduce un altro punto pertinente dopo che sono già stati presentati motivi o fatti. Qui significa che il traffico è anche e chiaramente irritante, non che chi parla voglia evitare di menzionarlo. Può introdurre un sintagma nominale, una forma in -ing, un sintagma aggettivale o una proposizione informale, spesso con that omesso. Il punto aggiunto di solito rafforza l'argomentazione di chi parla.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «come punto aggiuntivo»: The hotel is far from the station, ____ very expensive.
Mostra risposta
not to mention
But is there a solution to your traffic woes?
0:15Ma esiste una soluzione ai vostri problemi di traffico?
an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.
0:19a un incidente o alle strozzature create da rampe d'accesso e gallerie.
But do you ever feel like congestion just seems to appear for no reason? Discorso
0:22Ma vi capita mai di pensare che la congestione compaia senza alcun motivo?
Do you ever feel like...? come aggancio basato su un'esperienza condivisa
Do you ever feel like + proposizione chiede se qualcuno prova a volte una certa impressione. Qui, feel like significa “avere l'impressione che”, non “avere voglia di”. Chi parla usa la domanda come aggancio: invita il pubblico a riconoscere un'esperienza condivisa prima di ascoltare la spiegazione. Può essere una domanda retorica, quindi non è necessario rispondere ad alta voce.
Esercizio
Completa la domanda con l'apertura di cinque parole usata per richiamare un'esperienza condivisa: ____ time slows down when you are waiting?
Mostra risposta
Do you ever feel like
You aren't imagining it. per rassicurare e confermare
You aren't imagining it significa “quello che hai notato è reale”. Il pronome it rimanda all'esperienza o al cambiamento appena menzionato; non significa che la persona non sia capace di immaginare. La frase prima di tutto conferma la percezione dell'interlocutore. Spesso viene seguita da una prova o da una spiegazione.
Esercizio
Un tuo amico dice: 'This app is much slower today.' Hai controllato e sai che il server ha un problema. Quale risposta conferma meglio che la sua osservazione è reale?
- I can imagine a completely different app.
- You aren't imagining it. The server is having problems.
- Maybe you should ignore the app.
Mostra risposta
You aren't imagining it. The server is having problems.
drivers were instructed to drive along a circular road Grammatica
0:31fu chiesto agli automobilisti di guidare lungo una strada circolare,
following the car in front of them while trying to maintain a constant speed.
0:34seguendo l'auto davanti e cercando di mantenere una velocità costante.
were instructed to: una forma passiva formale e procedurale
In were instructed to drive, were instructed è un gruppo verbale passivo e to drive introduce l'azione richiesta. Significa che un'autorità o un organizzatore ha indicato formalmente ai conducenti quale azione compiere; non significa che stessero imparando a guidare. Il passivo mantiene l'attenzione sui partecipanti e sulla procedura, quindi la persona che dà le istruzioni può non essere indicata. Lo schema riutilizzabile è be instructed to + forma base del verbo; be cambia in base al tempo e al soggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva formale e procedurale della lezione: In the experiment, participants ____ press the button when the light turned green.
Mostra risposta
were instructed to
which broke the free flow and led to traffic jams without any added factors.
0:46interrompendo il flusso regolare e creando ingorghi senza alcun fattore aggiuntivo.
Researchers compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid. Discorso
0:50I ricercatori paragonano gli ingorghi alle particelle di un liquido e di un solido.
compare traffic jams to particles: organizzare un'analogia scientifica
In compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid, traffic jams è l'argomento spiegato (A), mentre particles è il modello familiare (B). Lo schema compare A to B organizza le informazioni come un'analogia: invita chi ascolta a comprendere un sistema attraverso uno schema simile presente in un altro. Qui le auto che si muovono liberamente corrispondono alle particelle più mobili di un liquido, mentre le auto bloccate corrispondono alle particelle strettamente compatte di un solido. Il paragone indica questo schema comune; non stabilisce quale delle due cose sia migliore e non afferma che siano identiche. In un nuovo testo, cerca A, B e la somiglianza specifica che li collega.
Esercizio
Nella frase "The coach compares a team to an orchestra in which every musician listens to the others," che funzione svolge compare A to B?
- Afferma che una squadra sportiva e un'orchestra sono identiche in ogni dettaglio.
- Usa un'orchestra come modello familiare per comprendere il lavoro di squadra.
- Giudica se la squadra si comporta meglio dell'orchestra.
Mostra risposta
Usa un'orchestra come modello familiare per comprendere il lavoro di squadra.
Moving cars are like the free-flowing particles in a liquid,
0:54Le auto in movimento sono come le particelle che scorrono liberamente in un liquido,
but can undergo a phase transition to that of a compacted solid. Note
0:57ma possono subire una transizione di fase verso uno stato solido compatto.
undergo a phase transition: subire una transizione di fase
Nell’espressione undergo a phase transition, undergo significa attraversare o subire un cambiamento. Sono le auto in movimento a cambiare; non causano attivamente la transizione. Undergo ha spesso come oggetto un processo o un cambiamento, come in undergo a transformation o undergo testing. Per questo è un verbo formale e naturale nelle spiegazioni scientifiche.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di questa lezione che significa attraversare un processo senza causarlo attivamente: The material may ____ a phase transition when cooled.
Mostra risposta
undergo
that of come sostituto di un nome singolare
That of sostituisce un’idea singolare già menzionata; qui rappresenta lo stato prodotto dalla transizione di fase. Of a compacted solid identifica il nuovo termine di paragone, quindi il significato completo è lo stato di un solido compattato. Questa sostituzione evita di ripetere state e mantiene parallela la struttura del confronto. Nei confronti formali, that può sostituire un sintagma nominale singolare, mentre those ne sostituisce uno plurale.
Esercizio
Scegli l’espressione che sostituisce correttamente il nome singolare color: The color of the small box is brighter than ___ the large box.
- it
- that of
- those of
Mostra risposta
that of
Once the particles or cars reach a critical density, Espressioni
1:02Quando le particelle, o le auto, raggiungono una densità critica,
reach a critical density: superare una soglia
In questa frase, reach a critical density significa “diventare abbastanza denso da superare una soglia”. Una volta raggiunta quella soglia, il sistema passa dal movimento libero al blocco totale. Qui, critical significa “nel punto in cui inizia un cambiamento”; non indica necessariamente un pericolo. Lo schema riutilizzabile è reach + un numero, limite, livello o stato critico.
Esercizio
Completa la frase con reach e critical density: When these bacteria ____, they begin to glow.
Mostra risposta
reach a critical density
One of the key reasons gridlock happens is our inability to maintain a constant speed. Grammatica
1:06Una delle cause principali del blocco del traffico è la nostra incapacità di mantenere una velocità costante.
One of the key reasons ... is ...: indicare una causa importante
La struttura One of the key reasons + proposizione + is + sintagma nominale concentra l’attenzione su una causa importante e mostra allo stesso tempo che ne esistono altre. Qui, gridlock happens indica ciò che deve essere spiegato, mentre our inability to maintain a constant speed nomina la causa. Poiché one of seleziona un elemento da un gruppo, reasons deve essere plurale. Il verbo è singolare perché il nucleo del soggetto è One: si dice One of the key reasons ... is ..., non ... are ....
Esercizio
Quale frase dice che la cattiva pianificazione è stata una causa importante, ma non l’unica?
- The key reason the event failed was poor planning.
- One of the key reasons the event failed was poor planning.
- One reason the event failed was poor planning.
Mostra risposta
One of the key reasons the event failed was poor planning.
most accelerate to catch up to the vehicle ahead, Phrasal verbs
1:13quasi tutti accelerano per raggiungere il veicolo davanti,
catch up to: ridurre la distanza da un obiettivo
Catch up to significa muoversi più velocemente per ridurre la distanza tra sé e un obiettivo che si trova più avanti, spesso fino a raggiungerlo. Qui i conducenti accelerano verso il veicolo davanti dopo che si è creato uno spazio. In questa espressione, catch non significa afferrare qualcosa. L'espressione completa descrive l'avvicinamento a qualcuno o qualcosa che è già più avanti.
Esercizio
Quale frase usa catch up to con il significato di ridurre una distanza fisica?
- Leo stayed home to catch up on his homework.
- Leo ran faster to catch up to the cyclist.
- Leo met Sam to catch up with him over lunch.
Mostra risposta
Leo ran faster to catch up to the cyclist.
resulting in eventual braking that forces the drivers behind to slow down, Grammatica
1:15finendo poi per frenare e costringere chi segue a rallentare,
force + oggetto + to + verbo: rendere necessaria un'azione
La struttura force + oggetto + to + verbo base significa che una persona o una cosa ha pochissima scelta concreta e deve compiere l'azione. Qui l'oggetto è the drivers behind e l'azione necessaria è to slow down. Il soggetto di force non deve essere per forza una persona che dà un ordine. Una situazione o un evento, come una frenata, può imporre un risultato rendendo necessaria un'altra azione.
Esercizio
Completa la struttura force + oggetto + to + verbo: The power outage forced the shop ____ close early.
Mostra risposta
to
only causing the jam to grow: only + -ing per un risultato controproducente
Qui, only causing the jam to grow è una proposizione risultativa in -ing. Aggiunge la conseguenza della frenata descritta prima: frenare non risolve l'ingorgo; il suo unico effetto è farlo aumentare. Nella struttura una proposizione + only + -ing, la parte in -ing si riferisce all'intera azione precedente e ne presenta il risultato come deludente o controproducente. Non introduce un'altra persona che compie l'azione.
Esercizio
Quale continuazione usa only + -ing per mostrare che l'azione ha avuto un unico risultato dannoso e controproducente?
- She kept refreshing the page, only making the website slower.
- She kept refreshing the page because the website was slower.
- She kept refreshing the page only yesterday.
Mostra risposta
She kept refreshing the page, only making the website slower.
be part of the problem: contribuire, non soltanto essere presenti
Be part of the problem significa contribuire a causare o a far continuare un problema, invece di limitarsi a essere presenti o a osservarlo. In questa frase, ogni conducente può influire sull'andamento a singhiozzo del traffico, quindi chi parla invita gli ascoltatori a riconoscere la propria responsabilità. Il soggetto di be part of the problem può essere una persona, un gruppo, un'azione o un'abitudine. Non significa essere l'unica causa, ma contribuire alla situazione negativa.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che indica che il nostro comportamento contribuisce alla difficoltà: If we keep interrupting the meeting, we're ____.
Mostra risposta
part of the problem
Studies show that 80 to 90% of drivers think they're better than the average driver,
1:25Gli studi mostrano che l'80-90% degli automobilisti pensa di guidare meglio della media,
and we tend to forget that other drivers are people too.
1:35e tendiamo a dimenticare che anche gli altri automobilisti sono persone.
Kind of like per introdurre un’analogia approssimativa
Kind of like introduce un paragone, mentre kind of attenua il grado di somiglianza. Chi parla dice che la situazione somiglia, sotto un aspetto importante, al commentare online, non che le due esperienze siano identiche. Questa struttura aiuta a organizzare una spiegazione: prima si presenta un’idea nuova o complessa, poi si usa kind of like + un nome, un’attività o una proposizione per offrire all’ascoltatore un modello familiare e approssimativo. Qui kind of non significa “un tipo di”.
Esercizio
Che cosa comunica kind of like in “This tool is kind of like a map for your ideas”?
- Lo strumento è esattamente la stessa cosa di una mappa.
- Lo strumento è approssimativamente simile a una mappa.
- Lo strumento è un tipo di mappa.
Mostra risposta
Lo strumento è approssimativamente simile a una mappa.
We can dehumanize other drivers in ways we wouldn't face-to-face.
1:41Possiamo disumanizzare gli altri automobilisti in modi che non useremmo faccia a faccia.
This leads to jerks on the road, Lessico
1:45Questo porta a comportamenti da maleducati sulla strada,
Jerks on the road come insulto informale
In jerks on the road, jerks è un sostantivo plurale informale che indica persone che guidano in modo egoista, scortese o poco rispettoso degli altri. L’espressione valuta il comportamento dei guidatori; non indica movimenti improvvisi del veicolo. Chiamare qualcuno jerk è un giudizio negativo diretto, non una descrizione precisa della regola stradale che ha violato. Il contesto, come seguire un veicolo troppo da vicino o cambiare corsia in modo pericoloso, specifica il comportamento.
Esercizio
Valuta questa affermazione: in “The report calls several drivers jerks,” jerks è un’etichetta educata e neutra adatta a un rapporto formale.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
following too closely, or constantly changing lanes,
1:47come stare troppo vicini all'auto davanti o cambiare continuamente corsia,
which contributes directly to the congestion that creates traffic jams.
1:50contribuendo direttamente alla congestione che crea gli ingorghi.
to keep a buffer of space around you. Espressioni
2:00per mantenere uno spazio di sicurezza intorno a voi.
Mantenere un margine di spazio intorno a sé
Qui keep significa continuare a mantenere, mentre a buffer of space indica lo spazio vuoto in più intorno al veicolo che permette di assorbire cambiamenti improvvisi. Un buffer non è un oggetto fisico o una barriera, ma un margine di sicurezza. La struttura keep a buffer of + sostantivo significa conservare intenzionalmente una quantità extra di spazio, tempo, denaro o capacità invece di utilizzare tutto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “lasciare intenzionalmente un margine di sicurezza aggiuntivo”: To handle unexpected delays, ____ fifteen minutes between appointments.
Mostra risposta
keep a buffer of
you have room to slow down and won't pass the braking tension along the chain of traffic. Note
2:04avrete spazio per rallentare e non trasmetterete l'effetto della frenata lungo tutta la fila.
Collegare un metodo al suo risultato con This way
Qui This way rimanda al metodo appena descritto: mantenere spazio intorno all’auto. Significa “facendo così” o “usando quel metodo”, non “in questa direzione fisica”. All’inizio della frase successiva, fa passare la spiegazione da un’istruzione al risultato o vantaggio che deriva dal seguirla. Lo schema trasferibile è: esprimere un’azione o una raccomandazione, quindi usare This way, + risultato.
Esercizio
In questo breve testo, che cosa significa This way? “Save a copy before editing. This way, you can restore the original if needed.”
- In questa direzione fisica
- Facendo ciò che è stato appena suggerito
- In questo momento specifico
Mostra risposta
Facendo ciò che è stato appena suggerito
have room to slow down: spazio o margine disponibile per rallentare
In have room to slow down, room è un sostantivo non numerabile che indica uno spazio o un margine disponibile sufficiente, non una stanza all'interno di un edificio. La struttura to + verbo che segue indica l'azione resa possibile da quel margine. Qui, la distanza tra le auto dà al conducente spazio sufficiente per ridurre gradualmente la velocità invece di frenare all'improvviso. La struttura have room to + verbo può anche descrivere un margine non fisico, come avere abbastanza tempo, denaro o flessibilità per agire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «avere abbastanza tempo o flessibilità per»: We left an extra day in the schedule, so we ____ check the results.
Mostra risposta
have room to
pass the braking tension along the chain of traffic: una metafora dell'effetto a cascata
Pass the braking tension along the chain of traffic è una metafora dinamica. Ogni veicolo viene presentato come un anello di una catena, mentre tension rappresenta la pressione a reagire quando l'auto davanti frena. La frase significa che una frenata brusca può costringere il conducente successivo a rallentare, poi quello dopo ancora, facendo propagare all'indietro il disturbo nel traffico. Pass X along Y è un'immagine trasferibile: una forza, un problema o un effetto passa da una parte collegata a un'altra.
Esercizio
Che cosa significa 'pass the braking tension along the chain of traffic' in questa frase?
- Misura la tensione fisica di una catena che collega le auto.
- Sposta l'auto in testa in un'altra corsia.
- Fa sì che la reazione di frenata di un conducente provochi il rallentamento delle auto che seguono.
Mostra risposta
Fa sì che la reazione di frenata di un conducente provochi il rallentamento delle auto che seguono.
Set your car to cruise control to try driving at a consistent speed. Note
2:10Impostate il cruise control per cercare di mantenere una velocità costante.
cruise control: la funzione che mantiene la velocità dell'auto
Cruise control è il nome di una funzione dell'auto che mantiene il veicolo vicino a una velocità scelta dal conducente. Qui, set your car to cruise control significa attivare questa funzione per rendere più costante la velocità. Le parole cruise e control formano insieme il nome fisso di questa funzione.
Esercizio
Completa la frase con il nome della funzione dell'auto che mantiene la velocità: On the open highway, Maya turned on ____ to keep the car near 60 miles per hour.
Mostra risposta
cruise control
try driving: try + -ing per provare un metodo
Try driving usa la struttura try + una forma in -ing. Questa struttura significa provare un'azione come possibile metodo e vedere che cosa succede. In questa frase, guidare a una velocità costante è il metodo suggerito. L'attenzione è sulla prova del metodo, non sulla difficoltà di completare l'azione.
Esercizio
Vuoi che qualcuno provi ad aggiornare la pagina come possibile soluzione e controlli se funziona. Quale frase esprime questo significato nel modo più diretto?
- The button is stuck, but try to refresh the page.
- If the page will not load, try refreshing it.
- If the page will not load, stop refreshing it.
Mostra risposta
If the page will not load, try refreshing it.
there's a technique implemented at times of high volume known as block driving, Note
2:16nei momenti di traffico intenso viene applicata una tecnica chiamata «guida a blocchi»,
High volume in un contesto di traffico
Nel contesto del traffico e della pianificazione stradale, volume indica il numero di veicoli che percorrono una strada o attraversano un punto in un determinato periodo. High volume significa quindi che molti veicoli stanno usando la strada, ossia che il flusso di traffico è intenso. Il contesto stradale seleziona questo significato specialistico. Qui volume non indica l'intensità del suono, le dimensioni fisiche, la capacità o il volume di una collana di libri.
Esercizio
In un rapporto stradale, che cosa significa "a period of high volume"?
- Un periodo in cui i veicoli hanno interni insolitamente grandi
- Un periodo in cui molti veicoli stanno usando la strada
- Un periodo in cui il rumore del traffico è forte
Mostra risposta
Un periodo in cui molti veicoli stanno usando la strada
Block driving come tecnica di gestione del traffico
Qui block driving è il nome di una tecnica di gestione del traffico. Un gruppo di veicoli viene guidato affinché proceda insieme a una velocità controllata e costante, in modo che il traffico alle sue spalle mantenga lo stesso ritmo. Block descrive il gruppo in movimento, non un isolato cittadino né l'atto di bloccare la strada. Il termine aiuta a spiegare come le autorità possono organizzare il traffico quando le strade sono molto frequentate.
Esercizio
In questo contesto di gestione del traffico, che cosa descrive block driving?
- Un conducente che gira intorno a un isolato cittadino
- Veicoli che procedono insieme a una velocità controllata e costante
- Veicoli che si fermano di traverso sulla strada per chiuderla
Mostra risposta
Veicoli che procedono insieme a una velocità controllata e costante
where a chain of cars drive at a consistent speed to help others keep pace. Espressioni
2:20in cui una fila di auto procede a velocità costante per aiutare le altre a tenere il passo.
keep pace: mantenere la stessa velocità o lo stesso ritmo
Keep pace significa muoversi o avanzare alla stessa velocità o allo stesso ritmo di un'altra persona o cosa. In questa frase, la velocità costante delle automobili aiuta gli altri conducenti a seguire il flusso senza rimanere indietro. Qui pace indica la velocità o il ritmo, non un singolo passo. Il riferimento può essere espresso con with, come in keep pace with the group, oppure omesso quando il gruppo o il ritmo sono già chiari.
Esercizio
Nella frase inglese "The hikers walk together so the youngest can keep pace," che cosa significa keep pace?
- Avanzare alla stessa velocità degli altri
- Fermarsi e aspettare gli altri
- Fare un passo molto grande
- Scegliere la velocità per tutti
Mostra risposta
Avanzare alla stessa velocità degli altri
Police have also used this strategy for 15 years, Grammatica
2:24Anche la polizia usa questa strategia da 15 anni,
have used ... for 15 years: present perfect con una durata
Have used indica che l'uso è iniziato nel passato e arriva fino al presente oppure è ancora importante adesso. È il present perfect: have + il participio passato used. For 15 years indica l'intera durata fino a questo momento. Also significa che anche la polizia lo ha fatto: aggiunge la polizia a qualcuno già menzionato. Non fa parte dell'espressione di tempo.
Esercizio
Completa la frase inglese. Usa il present perfect di use nel primo spazio e la durata five years con for nel secondo: Our library ____ this system ____.
Mostra risposta
has used · for five years
driving at an appropriate pace in groups to keep the flow of traffic moving. Grammatica
2:27guidando in gruppo a un'andatura adeguata per mantenere scorrevole il traffico.
keep the flow of traffic moving: mantenere scorrevole il traffico
In questa frase, keep + the flow of traffic + moving significa «fare in modo che il traffico continui a scorrere». Keep è il verbo che controlla la struttura, the flow of traffic è il suo oggetto e moving è un complemento in -ing che descrive lo stato continuo dell’oggetto. Si usa keep + oggetto + verbo in -ing quando qualcuno o qualcosa fa continuare un’attività o un processo, come in keep the line moving o keep the discussion going. Qui moving non è una seconda azione principale coordinata con driving.
Esercizio
Completa la frase con keep e la forma in -ing di move: The teacher checks in each week to ____ the project ____.
Mostra risposta
keep · moving
will see automobiles that are able to connect and communicate with one another vehicle-to-vehicle,
2:34avremo veicoli capaci di collegarsi e comunicare direttamente tra loro,
and is expected to reduce traffic jams significantly. Grammatica
2:39e si prevede che gli ingorghi diminuiranno notevolmente.
the advent of: l’inizio di una nuova era importante
The advent of + nome è un sintagma nominale formale che indica l’arrivo o l’inizio di un nuovo sviluppo o di un’era importante. Qui presenta le auto a guida autonoma come l’inizio di una nuova fase tecnologica, non come l’arrivo fisico di una singola automobile. Advent mette in evidenza il fatto che il nuovo sviluppo diventa presente e modifica ciò che avviene dopo. Da solo non significa «invenzione»: qualcosa può essere inventato prima che il suo avvento produca un effetto ampio.
Esercizio
Nella scrittura formale, che cosa significa “the advent of electric cars”?
- L’invenzione di una particolare auto elettrica
- L’inizio e la presenza crescente delle auto elettriche
- L’arrivo in ritardo di una particolare auto elettrica
Mostra risposta
L’inizio e la presenza crescente delle auto elettriche
is expected to reduce: riferire una previsione
In questa frase, is expected to reduce presenta una previsione: gli analisti o le prove attuali portano a ritenere che la comunicazione tra veicoli autonomi ridurrà gli ingorghi. La forma passiva non indica chi formula la previsione. La struttura be expected to + forma base del verbo comunica un probabile risultato futuro senza affermare che sia già dimostrato o garantito. Qui, reduce è la forma base del verbo dopo to.
Esercizio
Quale frase comunica un effetto previsto senza affermare che sia garantito o già dimostrato?
- The new schedule has already reduced delays.
- The new schedule guarantees that delays will disappear.
- The new schedule is expected to reduce delays.
Mostra risposta
The new schedule is expected to reduce delays.
researchers are using biologically inspired algorithms to reduce travel times. Lessico
2:43i ricercatori usano algoritmi ispirati alla biologia per ridurre i tempi di viaggio.
biologically inspired algorithms: progetti basati sulla biologia
In questa frase, biologically inspired algorithms indica algoritmi le cui idee di progettazione provengono da sistemi biologici. Biologically modifica inspired, mentre l’intera espressione participiale biologically inspired modifica algorithms. Qui, inspired non descrive un’emozione. Significa influenzato o guidato nella progettazione da qualcosa. Gli algoritmi sono metodi computazionali creati da esseri umani; non sono organismi e non sono necessariamente eseguiti da esseri viventi.
Esercizio
Un ingegnere descrive un robot come biologically inspired. Qual è il significato più naturale?
- Prova entusiasmo per la biologia.
- Il suo progetto riprende un’idea da un sistema biologico.
- È un organismo vivente anziché una macchina.
Mostra risposta
Il suo progetto riprende un’idea da un sistema biologico.
researchers applied a model based on ant travel behavior as a way to route traffic. Grammatica
2:49hanno applicato alla gestione dei percorsi un modello basato sul modo in cui si spostano le formiche.
Il modificatore posposto based on ant travel behavior
In questa frase, based on ant travel behavior è un sintagma al participio passato posto dopo a model, che modifica. Indica che cosa costituisce il fondamento del modello; non descrive dove o come i ricercatori lo hanno applicato. La forma estesa è a model that was based on ant travel behavior. Nei testi esplicativi e accademici, l’inglese riduce spesso questo tipo di relativa passiva allo schema nome + based on + fondamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione-obiettivo di due parole della lezione: We chose a plan ____ the survey results.
Mostra risposta
based on
work con il significato di «essere efficace»
Qui work è il verbo principale di Changes in infrastructure. Significa «essere efficace» o «produrre il risultato previsto», quindi la frase afferma che anche i cambiamenti alle infrastrutture sono un tipo di soluzione efficace. Questo uso intransitivo è comune quando il soggetto è un piano, un metodo, un trattamento, un dispositivo o un cambiamento: se qualcosa works, raggiunge il suo scopo. La parola too aggiunge che questa soluzione è efficace oltre a quelle già menzionate.
Esercizio
Quale frase usa work con il significato di «produrre il risultato previsto»?
- She works at the library on Saturdays.
- We need to work on the budget tomorrow.
- The new allergy medicine works within twenty minutes.
Mostra risposta
The new allergy medicine works within twenty minutes.
Los Angeles became the first city to synchronize every street light, Grammatica
2:56Los Angeles è diventata la prima città a sincronizzare tutti i semafori,
causing lights to make automatic adjustments based on flow,
3:00permettendo loro di regolarsi automaticamente in base al flusso del traffico,
which has reduced travel time by 14%. Grammatica
3:03e questo ha ridotto i tempi di viaggio del 14%.
the first city to synchronize: first + nome + infinito con to
La struttura the first + nome + infinito con to identifica il primo membro di un gruppo di confronto che compie o realizza un’azione. Qui, to synchronize every street light modifica city e indica che cosa Los Angeles è stata la prima città a fare. In questo caso, l’infinito con to non esprime uno scopo o una destinazione. Completa il significato di first city, collegando direttamente la posizione di «prima» al risultato raggiunto. Il gruppo di confronto deve essere chiaro dalla formulazione o dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo tra parentesi usando first + nome + infinito con to: In 1969, Neil Armstrong became the first person ____ on the Moon. (walk)
Mostra risposta
to walk
has reduced travel time by 14%: reduce ... by indica l’entità della diminuzione
In has reduced travel time by 14%, il present perfect has reduced presenta la diminuzione come un risultato ancora rilevante al momento del resoconto. La struttura di misurazione principale è reduce + something + by + quantità o percentuale: by indica l’entità della diminuzione. Una riduzione by 14% lascia il tempo di percorrenza all’86% del livello precedente; non significa che il tempo di percorrenza finale sia il 14% di quello precedente.
Esercizio
Il tempo di percorrenza è sceso da 50 a 40 minuti. Quale frase esprime correttamente la diminuzione percentuale con reduce ... by ...?
- Travel time has been reduced by 20%.
- Travel time has been reduced by 40%.
- Travel time has been reduced to 20%.
Mostra risposta
Travel time has been reduced by 20%.
another solution is taking public transit when possible.
3:07un'altra soluzione è usare i mezzi pubblici quando possibile.
Traffic aside, come transizione per cambiare argomento
In Traffic aside, il sostantivo traffic indica l'argomento che viene temporaneamente messo da parte. La struttura noun phrase + aside significa escludere per un momento quella questione dalla discussione in corso. Qui sposta il discorso dal flusso del traffico a un'altra soluzione. Questa transizione mantiene presente l'argomento precedente; non afferma che il traffico sia irrilevante o che il problema sia risolto. La stessa struttura può organizzare le informazioni in espressioni come Cost aside, o Practical concerns aside,
Esercizio
Completa la transizione che significa lasciare per ora da parte la questione del budget: Budget ____, the proposal could still save time.
Mostra risposta
aside
found that if 1% of current drivers took transit, Grammatica
3:12ha scoperto che, se l'1% degli attuali automobilisti usasse i mezzi pubblici,
everyone's commute would be reduced by 18%.
3:15i tempi di pendolarismo di tutti si ridurrebbero del 18%.
If ... took ..., ... would be reduced: un risultato ipotetico
La proposizione usa if + passato semplice (took) con would + be + participio passato (would be reduced) per presentare un rapporto ipotetico o modellizzato di causa ed effetto. Took indica distanza dalla realtà attuale; non si riferisce a un viaggio sui mezzi pubblici avvenuto nel passato. Il risultato è passivo perché everyone's commute subisce la riduzione anziché causarla. Questa struttura è utile per discutere ciò che un cambiamento di politica o comportamento potrebbe produrre, invece di riferire un risultato già avvenuto.
Esercizio
Completa il periodo ipotetico con il passato di take e la forma condizionale di will: If more employees ____ the train, parking demand ____ be reduced.
Mostra risposta
took · would
are finding new ways to address mobility challenges, Espressioni
3:21stanno trovando nuovi modi per affrontare le sfide della mobilità,
developing future technologies to interconnect drivers and vehicles with road infrastructure.
3:23sviluppando tecnologie future per collegare conducenti e veicoli alle infrastrutture stradali.
address mobility challenges: intervenire sui problemi di mobilità
Qui address è un verbo che significa agire per affrontare qualcosa. Mobility challenges sono problemi che rendono più difficile per persone o veicoli spostarsi in modo sicuro e agevole. L'espressione indica lo scopo delle nuove tecnologie. Address mostra che si sta lavorando su una difficoltà; non dice che sia già stata risolta. La struttura riutilizzabile è address + problem/challenge/need.
Esercizio
Una città ha iniziato a provare nuove linee di autobus, ma il problema non è ancora risolto. Quale espressione descrive meglio l'azione della città?
- only listing mobility challenges
- having solved every mobility challenge
- addressing mobility challenges
Mostra risposta
addressing mobility challenges
Toyota is launching their new Corolla iM hatchback
3:28Toyota sta lanciando la nuova Corolla iM hatchback
all of which will be standard and launching across Canada this September. Grammatica
3:36tutte di serie e in arrivo in tutto il Canada questo settembre.
all of which: aggiungere un'informazione su tutti gli elementi
All of which introduce una proposizione relativa esplicativa. Which rimanda all'intero elenco precedente delle tecnologie di sicurezza, mentre all chiarisce che l'informazione aggiunta vale per ogni elemento, non soltanto per l'ultimo, lane departure alert. La struttura riutilizzabile è elenco, all of which + verbo al plurale. Collega un unico commento condiviso all'intero elenco ed evita di ripeterlo per ogni elemento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che tutti gli oggetti elencati sono impermeabili: The bag contains a coat, boots, and gloves, ____ are waterproof.
Mostra risposta
all of which
They also have a goal to produce vehicles with zero emissions by 2050,
3:40L'azienda punta inoltre a produrre veicoli a zero emissioni entro il 2050,
special thanks to Toyota for supporting our channel
3:46un ringraziamento speciale a Toyota per aver sostenuto il nostro canale
and being a leader in the science and technology space. Lessico
3:48e per essere all'avanguardia nel campo della scienza e della tecnologia.
Il significato di ambito economico di “the science and technology space”
In questa frase, the science and technology space indica l’ampio ambito di attività che ruota intorno alla scienza e alla tecnologia: aziende, organizzazioni, attività e sviluppi collegati. Qui space è metaforico; non indica lo spazio cosmico né un luogo fisico. Nell’inglese commerciale e dei media, the X space presenta spesso X come un ecosistema o un mercato attivo e in evoluzione. Definire Toyota un leader in this space colloca l’azienda tra i protagonisti di questo ampio ambito, senza affermare necessariamente che sia leader di un’unica industria dai confini ben definiti.
Esercizio
In quale frase space indica un ambito commerciale o di attività invece di uno spazio fisico o dello spazio cosmico?
- Many companies are investing in the online learning space.
- Astronauts live and work in space.
- The box takes up too much space.
Mostra risposta
Many companies are investing in the online learning space.
And subscribe for more weekly science videos.
3:51E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.