Cosa dice di te la tua cronologia delle ricerche?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: Il video confronta ricerche Google, sondaggi e social media per mostrare come le ricerche private rivelino preoccupazioni sessuali, identità nascoste, rimpianto, razzismo e il divario tra immagine pubblica e vita privata. Principali punti d'inglese: 1. 3.5 times more common than — Grammatica e strutture: interpretare un confronto moltiplicativo e distinguere la sua base da una percentuale. 2. living in the closet. — Modi di dire ed espressioni figurate: capire questa metafora delicata sul nascondere l'identità sessuale, non un luogo reale. 3. be skeptical of — Blocchi formulaici e collocazioni: mettere in dubbio i social senza dichiarare falsa ogni affermazione pubblica.
In questa lezione
but alone on the internet our Google search history quickly reveals the truth. Espressioni
0:01ma quando siamo soli su Internet, la cronologia delle nostre ricerche su Google svela presto la verità.
L’espressione reveal the truth
Reveal the truth significa far conoscere fatti che erano nascosti o poco chiari. Qui il soggetto è la cronologia delle ricerche Google, che funge da prova; non è una persona che confessa qualcosa. Reveal non richiede intenzionalità. Dati, documenti, indizi e risultati di test possono reveal the truth perché le informazioni che contengono permettono ai fatti di emergere.
Esercizio
Quale frase indica nel modo più naturale che una prova rende noti dei fatti nascosti?
- The audit tells the truth about the missing funds.
- The audit confesses the truth about the missing funds.
- The audit reveals the truth about the missing funds.
Mostra risposta
The audit reveals the truth about the missing funds.
we can discover a lot about human desires and our secret insecurities.
0:07possiamo scoprire molto sui desideri umani e sulle nostre insicurezze più segrete.
With over ... come apertura di contesto
With over 3 billion searches per day è un sintagma con with posto all’inizio della frase. Fornisce un contesto di scala prima della proposizione principale. Qui over significa più di e with significa data o in presenza di questa situazione, non in compagnia di qualcuno. Poiché questa apertura non esprime da sola una proposizione completa, conduce il lettore alla proposizione principale. La struttura With + sintagma nominale, proposizione principale permette di presentare il contesto in modo conciso.
Esercizio
Completa la frase con l’apertura di due parole della lezione che introduce una quantità di contesto e significa «con più di»: ____ 10,000 visitors each month, the museum needs more staff.
Mostra risposta
With over
relate to: trovare un legame personale
In questa domanda, relate to significa trovare un legame personale o riconoscere la propria esperienza in qualcosa. Chi parla chiede se i dati risultano familiari o corrispondono a qualcosa vissuto dall’ascoltatore. La struttura è person + relate to + thing or experience. Qui, to fa parte dell’espressione; eliminarlo non conserverebbe questo significato personale.
Esercizio
Quale frase usa relate to con lo stesso significato di legame personale del sottotitolo?
- The survey results are related to sleep habits.
- I can relate to the survey results because I have had the same problem.
- The presenter related the events in chronological order.
Mostra risposta
I can relate to the survey results because I have had the same problem.
First off: introdurre il primo punto
First off è un segnale discorsivo informale che introduce il primo punto di una sequenza. Indica a chi ascolta come è organizzata l’idea successiva; non descrive le persone o l’azione della proposizione principale. La virgola separa il segnale dall’affermazione principale. First off spesso suggerisce che seguiranno altri punti, motivi o esempi.
Esercizio
Quale frase usa First off come segnale discorsivo per introdurre il primo punto di una spiegazione informale?
- At first, the battery seemed fine.
- First off, we need to check the battery.
- The alarm went off during the test.
Mostra risposta
First off, we need to check the battery.
3.5 times more common than: 3,5 volte più comune di
In questo confronto, 3.5 times more common than significa che le ricerche della prima espressione avvengono circa 3,5 volte più spesso di quelle della seconda. Il numero misura la frequenza delle ricerche, non il numero dei matrimoni. Lo schema è moltiplicatore + times + aggettivo comparativo + than + termine di confronto. Bisogna mantenere la parte dopo than perché indica rispetto a che cosa viene misurato il primo elemento.
Esercizio
Quale frase dice che le ricerche sulla reimpostazione della password avvengono con una frequenza 3,5 volte maggiore rispetto alle ricerche sulla fatturazione?
- Billing searches are 3.5 times more common than password-reset searches.
- Password-reset searches are 3.5% more common than billing searches.
- Password-reset searches are 3.5 times more common than billing searches.
Mostra risposta
Password-reset searches are 3.5 times more common than billing searches.
and eight times more than loveless marriage.
0:20e otto volte più frequenti di quelle su «matrimonio senza amore».
women are actually twice as likely to search for Grammatica
0:26in realtà hanno il doppio delle probabilità di cercare
while the assumption may be that ...: introdurre un'ipotesi prima di un contrasto
La proposizione iniziale while the assumption may be that ... introduce una convinzione che le persone potrebbero aspettarsi. Qui while significa «anche se», non «durante il tempo in cui». Assumption presenta la convinzione come non dimostrata, mentre may be attenua l'affermazione che sia condivisa da tutti. La proposizione principale presenta poi un contrasto, una correzione o un fatto sorprendente. Questa struttura permette di riconoscere un'opinione esistente prima di spostare l'attenzione su prove più solide.
Esercizio
Quale frase usa while per riconoscere un'ipotesi e poi metterla in discussione con delle prove?
- While the mechanic checked the brakes, the driver waited outside.
- While the assumption may be that younger drivers take more risks, the data show that age was not the main factor.
- The assumption that younger drivers take more risks was confirmed by the data.
Mostra risposta
While the assumption may be that younger drivers take more risks, the data show that age was not the main factor.
twice as likely to ... compared to ...: il doppio delle probabilità rispetto a...
La struttura «A is twice as likely to do X compared to B» significa che la probabilità che A faccia X è due volte quella di B. «Likely» descrive una probabilità o un tasso osservato, non un desiderio o una volontà. Qui il confronto abbina due ricerche parallele: le donne che cercano la prima frase e gli uomini che cercano la seconda. «Compared to» introduce il gruppo e l'azione di riferimento usati come base del confronto.
Esercizio
Completa il rapporto con l'esatta struttura di rapporto tra probabilità della lezione: Survey respondents under 30 were ____ use mobile banking ____ respondents over 60.
Mostra risposta
twice as likely to · compared to
And if you're worried you aren't having as much sex as others,
0:33E se temete di fare meno sesso degli altri,
just know come espressione rassicurante
In «just know they're exaggerating too», «just know» introduce un fatto rassicurante che il parlante vuole far tenere a mente all'ascoltatore. È vicino a «tieni presente questo» o «stai tranquillo», non all'istruzione letterale di possedere quella conoscenza. Il soggetto sottinteso dell'imperativo è «you» e «that» può essere omesso prima della proposizione successiva. Qui, «just» dirige l'attenzione verso un unico punto rassicurante e rende l'istruzione più delicata.
Esercizio
Un amico è in ansia prima di un esame. Quale frase usa «just know» in modo naturale per rassicurarlo?
- Do you know that one test does not define your future?
- Just know that one test does not define your future.
- I only know that one test does not define your future.
Mostra risposta
Just know that one test does not define your future.
meaning 1.1 billion condoms a year. Discorso
0:46il che equivale a 1,1 miliardi di preservativi all'anno.
In terms of: restringere l'ambito
“In terms of heterosexual sex” è un'espressione che definisce l'inquadramento. Restringe la portata delle statistiche successive a un aspetto specifico, i rapporti eterosessuali, invece di presentare i dati come un'affermazione su ogni attività sessuale. La struttura riutilizzabile è in terms of + nome o sintagma nominale. Si mette prima di un'affermazione quando occorre indicare la dimensione, il criterio o l'aspetto di cui si parlerà.
Esercizio
Quale opzione spiega meglio la funzione di “In terms of” nella frase?
- Dice che i rapporti eterosessuali hanno causato il sondaggio.
- Limita l'affermazione a un aspetto specifico: i rapporti eterosessuali.
- Sposta l'argomento dai sondaggi ai preservativi.
Mostra risposta
Limita l'affermazione a un aspetto specifico: i rapporti eterosessuali.
Meaning: introdurre un risultato dedotto
Qui meaning introduce il risultato calcolato a partire dai dati precedenti. Collega la frequenza dichiarata e il tasso d'uso del preservativo a un totale annuo stimato; non descrive l'intenzione di qualcuno. Dopo una virgola, meaning può aggiungere la conseguenza o l'interpretazione dell'intera affermazione precedente. È un complemento abbreviato simile a which means e consente di passare direttamente dai dati a ciò che implicano.
Esercizio
Usa la forma in -ing di mean per introdurre la conseguenza: The train leaves at 6:00 a.m., ____ we need to wake up before five.
Mostra risposta
meaning
but only 600 million condoms are sold in America each year.
0:52ma ogni anno negli Stati Uniti se ne vendono solo 600 milioni.
claim to be using: riferire un'affermazione non verificata
In questa frase, claim to be using riferisce ciò che gli uomini dicono sul proprio uso di preservativi senza presentarlo come un fatto accertato. Claim crea distanza: il parlante lascia aperta la possibilità che il numero dichiarato sia inesatto. La struttura claim to + forma base del verbo riferisce un'azione o uno stato che qualcuno sostiene. Claim to be + -ing si concentra su un'attività che qualcuno dice sia in corso. Qui, il contrasto con le vendite reali fa sembrare dubbia l'affermazione.
Esercizio
Quale frase riferisce meglio la dichiarazione dell'azienda lasciandone non verificata la veridicità?
- The company definitely uses only recycled materials.
- The company claims to be using only recycled materials.
- The company proves that it uses only recycled materials.
Mostra risposta
The company claims to be using only recycled materials.
Perhaps this lack of sex is rooted in physical insecurities. Modi di dire
0:56Forse questa scarsità di sesso affonda le radici nelle insicurezze sul proprio corpo.
is rooted in: indicare una fonte profonda
Is rooted in significa avere una fonte profonda o sottostante. L'espressione usa l'immagine delle radici di una pianta per presentare le insicurezze fisiche come una possibile causa profonda della situazione, non come radici letterali. La struttura è X + be rooted in + Y. Spesso suggerisce che Y sia una fonte profonda, fondamentale o sviluppata nel tempo, il che è più forte del semplice X comes from Y. Perhaps rende questa spiegazione ipotetica, quindi la frase non dimostra che sia l'unica causa.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di tre parole della lezione che significa avere una fonte profonda: The repeated conflict ____ a lack of trust.
Mostra risposta
is rooted in
Unsurprisingly, men Google about their penises
0:59Non sorprende che gli uomini cerchino su Google informazioni sul proprio pene
For every ..., there are ...: esprimere un rapporto numerico
La struttura correlativa “For every X, there are Y” confronta due quantità corrispondenti. X stabilisce l'unità di riferimento e Y indica quanti casi del secondo gruppo le corrispondono. Qui, una ricerca fatta da una donna è il valore di riferimento, mentre circa 170 ricerche fatte da uomini costituiscono la quantità di confronto. “Roughly” segnala che 170 è un valore approssimativo, non esatto.
Esercizio
Completa il confronto proporzionale con la struttura in due parti della lezione: “____ electric bike sold, ____ four regular bikes sold.”
Mostra risposta
For every · there are
But guys, don't fret too much about your size Intento
1:15Ma ragazzi, non angosciatevi troppo per le dimensioni,
don't fret too much about: rassicurare qualcuno
“Don't fret too much about X” è un imperativo negativo usato per rassicurare qualcuno: invita la persona a non continuare a preoccuparsi o agitarsi per X. In questa battuta, chi parla si rivolge direttamente ai “guys” e cerca di ridurne l'ansia. “Fret” significa preoccuparsi ripetutamente, spesso per qualcosa che forse non merita tanta attenzione. “Too much” prende di mira la preoccupazione eccessiva, quindi la rassicurazione è più delicata di un'affermazione categorica secondo cui non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Esercizio
Completa la frase rassicurante con il verbo e la preposizione indicati: “The delay is only five minutes, so don't ____ it.”
Mostra risposta
fret about
When women search about their vaginas,
1:22Quando le donne cercano informazioni sulla propria vagina,
How others perceive them: l'impressione che si formano gli altri
How others perceive them è una proposizione introdotta da how che indica il modo in cui altre persone si formano un'impressione delle donne menzionate. Qui perceive comprende il vederle, percepirle con i sensi o giudicarle; particularly the smell segnala che l'odore è uno dei fattori che influenzano tale impressione. Una percezione è un'interpretazione personale, non necessariamente un fatto oggettivo. La struttura how + soggetto + perceive + oggetto è utile per parlare di reputazione, immagine sociale o esperienza utente.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa how others perceive them?
- Il modo in cui altre persone si formano un'impressione di loro
- Il motivo per cui si rifiutano di notare altre persone
- Il metodo che usano per misurare oggettivamente altre persone
Mostra risposta
Il modo in cui altre persone si formano un'impressione di loro
to look up how to perform better oral sex Phrasal verbs
1:29di cercare come praticare meglio il sesso orale
Look up: cercare informazioni
Qui look up significa cercare deliberatamente un'informazione e recuperarla da una fonte come un motore di ricerca, un dizionario o un'opera di consultazione. Il suo oggetto è la proposizione procedurale how to perform better oral sex, quindi l'espressione non significa alzare lo sguardo. Look up può avere come oggetto un fatto, una parola, un nome o una domanda. È un phrasal verb comune per ricerche mirate di informazioni.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa «cercare un'informazione». Metti il pronome nella posizione naturale: I don't know what this abbreviation means, so I'll ____ in the glossary.
Mostra risposta
look it up
And when men do search about oral sex tips, Grammatica
1:32E quando gli uomini cercano consigli sul sesso orale,
Il do enfatico in do search
Qui do è un ausiliare enfatico in una frase affermativa. Men do search significa «gli uomini cercano davvero»; do non indica un'azione separata. La forma contrasta l'aspettativa precedente che gli uomini forse non cerchino altrettanto spesso. Lo schema è soggetto + do/does/did + forma base del verbo. Si usa per confermare, correggere o creare un contrasto: They do search, She does search, They did search.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare enfatico che corregge l'aspettativa: “Some people assume teenagers never check the facts, but they ____ search for reliable sources.”
Mostra risposta
do
La struttura di uguaglianza just as likely to ... as they are to ...
La struttura just as likely to A as they are to B indica che A e B hanno la stessa probabilità. Just rafforza il senso di perfetta uguaglianza; qui non significa «soltanto». La seconda parte ripete soggetto + be + to per mantenere il parallelismo del confronto: they are just as likely to research A as they are to Google B. I verbi dopo ciascun to possono essere diversi, ma entrambi i lati descrivono le due azioni confrontate.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura di uguale probabilità, includendo il soggetto e l'ausiliare ripetuti: “During a sale, shoppers are ____ buy online ____ buy in the store.”
Mostra risposta
just as likely to · as they are to
When it comes to: definire l’argomento
“When it comes to + argomento” significa “quando si considera o si parla di questo argomento”. L’espressione definisce l’ambito tematico dell’affermazione che segue. Qui sposta la discussione sulla pornografia e segnala che le statistiche di ricerca successive riguardano quell’ambito. Come non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che introduce l’argomento: “____ online privacy, strong passwords are essential.”
Mostra risposta
When it comes to
Pornography searches can also help answer
1:52Le ricerche di contenuti pornografici possono anche aiutare a rispondere
In America, 5% of all porn searches among men
1:56Negli Stati Uniti, il 5% di tutte le ricerche porno effettuate dagli uomini
that only 2 to 3% of men identify as gay. Lessico
2:03che solo il 2-3% degli uomini si definisce gay.
identify as: dichiarare un’identità autodefinita
Identify as significa descriversi come appartenenti a una determinata identità o categoria. La struttura è identify as + etichetta identitaria, come in identify as gay. In questa frase, la percentuale si riferisce agli uomini che usano quell’etichetta per descriversi nei dati di sondaggi o rapporti. L’espressione non significa “riconoscere”, e il comportamento esterno da solo non determina come una persona si identifica.
Esercizio
Quale frase dice che Jordan usa “nonbinary” come etichetta della propria identità?
- Jordan identifies as nonbinary.
- Jordan identifies with the nonbinary character.
- The witness identified Jordan as the driver.
Mostra risposta
Jordan identifies as nonbinary.
The population of self-identified openly gay men
2:06La percentuale di uomini che si dichiarano apertamente gay
the state with the highest support for gay marriage,
2:10lo Stato con il maggiore sostegno al matrimonio tra persone dello stesso sesso,
but statistics show this only accounts Phrasal verbs
2:19ma le statistiche mostrano che questo spiega soltanto
One explanation is that: presentare una possibile causa
La struttura One explanation is that introduce la proposizione con that come una possibile spiegazione di un'osservazione. Qui viene proposta l'idea che le persone si trasferiscano da stati meno tolleranti a stati più aperti. L'uso di One invece di The lascia aperta la conclusione: chi parla non sostiene che esista un'unica causa dimostrata. La successiva affermazione secondo cui la migrazione spiega solo metà della differenza conferma che potrebbero essere necessarie altre spiegazioni.
Esercizio
Quale apertura presenta meglio una causa plausibile lasciando chiaramente spazio ad altre spiegazioni?
- One explanation is that lower sales reflect seasonal demand.
- The explanation is that lower sales reflect seasonal demand.
- Lower sales definitely reflect seasonal demand.
Mostra risposta
One explanation is that lower sales reflect seasonal demand.
accounts for half of: quantificare la parte spiegata
In questo contesto statistico, accounts for significa che qualcosa spiega una parte misurabile di un risultato o ne è responsabile. Il soggetto this si riferisce al modello migratorio proposto, mentre half of the difference indica la parte della differenza che può spiegare. La struttura è X accounts for + quantità/proporzione + of Y. Permette di quantificare quanta parte di un risultato osservato sia spiegata da un fattore; qui non ha a che fare con la contabilità finanziaria.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione analitica studiata che significa spiegare il 50% di qualcosa: In this model, income differences ____ the variation in spending.
Mostra risposta
account for half of
Sadly, millions of Americans are living in the closet. Modi di dire
2:23Purtroppo, milioni di americani continuano a tenere nascosto il proprio orientamento sessuale.
Il significato di living in the closet
In questa frase, living in the closet significa continuare a nascondere agli altri il proprio orientamento sessuale o la propria identità LGBTQ+, spesso perché dichiararsi apertamente potrebbe causare rifiuto, discriminazione o pericolo. Closet è una metafora, non un luogo fisico. La forma progressiva living presenta questo nascondersi come una condizione continua. L'espressione aiuta a descrivere la pressione legata al non poter rendere pubblica la propria identità, ma non rivela le motivazioni di una persona specifica se il contesto non le fornisce.
Esercizio
Che cosa significa living in the closet in questa frase?
- Vivere temporaneamente lontano da casa
- Vivere letteralmente dentro un armadio
- Nascondere agli altri il proprio orientamento sessuale o la propria identità LGBTQ+
- Annunciare apertamente la propria identità a tutti
Mostra risposta
Nascondere agli altri il proprio orientamento sessuale o la propria identità LGBTQ+
La struttura Pair that with ... and you'll see that ...
Pair that with invita chi ascolta a combinare il fatto citato in precedenza, rappresentato da that, con un secondo elemento di prova. Qui pair è un verbo all'imperativo che significa combinare, non un sostantivo. La proposizione coordinata and you'll see that introduce l'osservazione attesa dopo aver considerato insieme i due elementi. Lo schema riutilizzabile è Pair A with B, and you'll see that C; organizza una catena di ragionamento, ma da solo non dimostra che A o B causi C.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema Pair ... with ..., and you'll see that ...: The survey shows that customers dislike the new menu. ____ the sales figures, ____ the change hurt the restaurant.
Mostra risposta
Pair that with · and you'll see that
“Calibrates Based On”: un sistema di dati kullanarak ayarlamak
In questa frase, calibrates based on the most popular searches significa che il completamento automatico di Google regola il modo in cui produce i suggerimenti usando come riferimento i dati delle ricerche più popolari. Calibrate può descrivere la regolazione del comportamento di un software, non soltanto la verifica di uno strumento fisico rispetto a uno standard. La struttura riutilizzabile è calibrate something based on data or a reference. Quando l'oggetto è sottinteso, calibrate based on può essere usato anche senza di esso. Based on indica i dati usati per la regolazione; non significa che il suggerimento ottenuto sia vero.
Esercizio
Quale frase indica che il sensore regola le proprie letture usando una misurazione di riferimento?
- The sensor calculates a total based on five measurements.
- The sensor's design is based on an older model.
- The sensor calibrates its readings based on a reference measurement.
Mostra risposta
The sensor calibrates its readings based on a reference measurement.
“Type In”: inserire testo in un campo digitale
Type in significa inserire lettere, numeri o altro testo in un campo digitale usando una tastiera o un tastierino. Qui l'utente inserisce nella casella di ricerca di Google una query incompleta. In è una particella che completa il verbo frasale; non descrive un movimento fisico verso l'interno di un luogo. Con un nome come complemento oggetto, sono possibili sia type in the address sia type the address in.
Esercizio
Completa l'istruzione con il verbo frasale obiettivo formato da type e che significa “inserire tramite tastiera”: ____ your six-digit code, then press Continue.
Mostra risposta
Type in
Women are 10% more likely to type this in
2:35Le donne hanno il 10% di probabilità in più di digitare questa frase
where "is my husband gay" is most frequently searched,
2:42in cui «mio marito è gay» viene cercato più spesso,
support for gay marriage is lower
2:45il sostegno al matrimonio tra persone dello stesso sesso è inferiore
men seeking men negli annunci personali
Nel contesto degli annunci personali, “men seeking men” è un’etichetta condensata che indica uomini in cerca di partner maschili o di appuntamenti con uomini. Il sintagma nominale omette parole come who are e non specifica il tipo esatto di relazione. È un linguaggio di classificazione: il primo men indica le persone descritte dagli annunci, mentre seeking men specifica chi desiderano incontrare. Non va interpretato come la ricerca di persone scomparse e l’etichetta, da sola, non stabilisce l’identità di nessuno.
Esercizio
Nel titolo di un annuncio personale, che cosa significa più direttamente “men seeking men”?
- Uomini in cerca di partner maschili o di appuntamenti con uomini.
- Persone alla ricerca di uomini scomparsi.
- Funzionari che cercano di identificare uomini sconosciuti.
Mostra risposta
Uomini in cerca di partner maschili o di appuntamenti con uomini.
The same can be said for ... come collegamento discorsivo
The same rimanda all’osservazione o al ragionamento appena stabilito. can be said for introduce un nuovo caso —gli incontri senza impegno su Craigslist— e segnala che l’osservazione precedente vale anche per esso. Questa struttura collega prove parallele senza ripetere l’intera affermazione. Non dice che i due argomenti siano identici; trasferisce al nuovo caso soltanto la conclusione pertinente.
Esercizio
Una frase precedente afferma che un problema riguarda le grandi aziende. Quale continuazione estende in modo naturale l’osservazione alle piccole imprese senza dire che i due gruppi sono identici?
- Large companies and small businesses are exactly the same.
- The same can be said for small businesses.
- Small businesses caused the concern in large companies.
Mostra risposta
The same can be said for small businesses.
casual encounters on Craigslist nei vecchi annunci personali
Qui casual encounters non significa incontrare persone per caso mentre si naviga su un sito web. Nel contesto degli annunci personali di Craigslist, è una formula eufemistica per indicare incontri sessuali brevi e senza impegno. Craigslist era noto per gli annunci economici e personali, quindi on Craigslist identifica la piattaforma su cui apparivano quegli annunci. La formulazione descrive un vecchio contesto di annunci online e non significa che la stessa categoria esista ancora oggi sul sito.
Esercizio
Nel contesto dei vecchi annunci personali di Craigslist, a cosa si riferisce più probabilmente casual encounters?
- Incontri sessuali brevi senza aspettativa di impegno
- Brevi riunioni di lavoro organizzate tramite annunci economici
- Incontrare accidentalmente qualcuno mentre si naviga su un sito web
Mostra risposta
Incontri sessuali brevi senza aspettativa di impegno
Google autocomplete won't suggest certain words
2:58Il completamento automatico di Google non suggerisce certe parole
deem + oggetto + aggettivo: deems inappropriate
Deem + oggetto + aggettivo significa «giudicare o ritenere che l’oggetto possieda quella qualità». In “certain words it deems inappropriate”, il pronome relativo omesso rimanda a certain words, che è l’oggetto sottinteso di deems; inappropriate è un complemento predicativo dell’oggetto che descrive quelle parole. Qui il giudizio appartiene al completamento automatico di Google: classifica quelle parole come inappropriate per i suggerimenti. Deem riferisce la valutazione di una persona, un’istituzione, una regola o un sistema; non rende quella qualità universalmente o oggettivamente vera.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di deem al presente: The review board ____ this content inappropriate.
Mostra risposta
deems
used to suggest: una situazione passata che non è più vera
Used to + forma base del verbo descrive un'abitudine o uno stato passato che non è più vero, o che viene presentato come concluso. Qui, used to suggest significa che Google dava questo suggerimento in passato; la frase non afferma che lo faccia ancora. Dopo used to si usa la forma base suggest, non suggested o suggesting. Questa struttura crea naturalmente un contrasto tra passato e presente, anche quando la situazione attuale non viene dichiarata.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che esprime una situazione passata che non è più vera: The town library ____ stay open until midnight, but it now closes at eight.
Mostra risposta
used to
but adults with children are 3.6 times more likely
3:10ma gli adulti con figli hanno una probabilità 3,6 volte maggiore
few would want to admit: una generalizzazione prudente e negativa
Few significa «quasi nessuno», quindi few would want to admit indica che quasi nessuno sarebbe probabilmente disposto o intenzionato a dire qualcosa apertamente. Ha un significato quantitativo molto più negativo di a few. Qui would non indica il passato. Aggiunge distanza a una generalizzazione prudente su ciò che le persone probabilmente sceglierebbero di fare in una situazione delicata. Admit suggerisce il riconoscimento riluttante di qualcosa di scomodo, imbarazzante o socialmente disapprovato.
Esercizio
Quale frase afferma con cautela che quasi nessun membro del comitato sarebbe disposto ad ammettere un errore imbarazzante?
- A few would want to admit that they ignored the warning.
- Few would want to admit that they ignored the warning.
- Few admitted that they ignored the warning.
Mostra risposta
Few would want to admit that they ignored the warning.
regret having... rispetto a regret not having...
Qui regret è seguito da un sintagma con il gerundio: regret having children. Esprime il dispiacere provato ora per una situazione che è già diventata reale. Having children presenta l'essere genitori come un fatto acquisito. In regret not having kids, not fa parte del sintagma con il gerundio e lo nega: il fatto rimpianto è non aver avuto figli. Insieme, le due espressioni contrappongono il rimpianto per qualcosa che è accaduto o è diventato reale al rimpianto per qualcosa che non è accaduto.
Esercizio
Leo si è trasferito all'estero l'anno scorso e ora vorrebbe non averlo fatto. Quale frase esprime in modo naturale il suo rimpianto per quella scelta passata?
- Leo regrets moving abroad.
- Leo regrets to move abroad.
- Leo regrets move abroad.
Mostra risposta
Leo regrets moving abroad.
Google also reveals how racism is still alive and well. Modi di dire
3:19Google rivela anche quanto il razzismo sia ancora vivo e vegeto.
alive and well: ancora presente e attivo
Alive and well è un'espressione idiomatica enfatica che indica che qualcosa esiste ancora e continua ad avere un effetto evidente. Può descrivere letteralmente una persona viva e in buona salute, ma è figurata quando viene usata con un soggetto astratto come racism. In questa frase, well non esprime approvazione. L'espressione sottolinea in modo critico che il razzismo non è scomparso e rimane attivo.
Esercizio
In un rapporto secondo cui una pratica ingiusta continua a essere comune, che cosa significa The practice is alive and well?
- È scomparsa completamente.
- Esiste ancora e rimane attiva.
- È moralmente buona e salutare.
Mostra risposta
Esiste ancora e rimane attiva.
with 20% of searches including the term "jokes".
3:26e il 20% delle ricerche include il termine «barzellette».
L’eufemismo «the N-word»
«The N-word» è una denominazione eufemistica per uno specifico insulto razzista estremamente offensivo contro le persone nere. Permette di identificare o discutere l’insulto senza pronunciarlo né scriverlo. L’eufemismo evita la ripetizione diretta, ma non cancella la storia né il danno dell’insulto. Qui indica un termine di ricerca in una discussione sul pregiudizio razziale; non è un nome generico per le persone nere.
Esercizio
Stabilisci se l’espressione obiettivo è usata in modo appropriato in questa situazione: un servizio giornalistico dice «The post contained the N-word.» Il servizio non scrive l’insulto.
- Appropriato in questo contesto
- Non appropriato in questo contesto
Mostra risposta
Appropriato in questo contesto
one in 100 searches that included the word Obama Grammatica
3:35una ricerca su 100 che conteneva la parola «Obama»
«one in 100» per esprimere una proporzione
«One in 100» esprime una proporzione: un caso ogni 100 casi pertinenti. Equivale all’1%. In questa frase, il gruppo di riferimento è costituito dalle ricerche che includevano la parola Obama. L’espressione indica quindi che l’1% di quelle ricerche includeva anche KKK o N-word; non si riferisce a tutte le ricerche né alla posizione di un risultato.
Esercizio
Completa la statistica con la struttura esatta della lezione che significa «uno su cento»: About ____ customers request a refund.
Mostra risposta
one in 100
Stereotypically, many assume per segnalare che un'affermazione è uno stereotipo
All'inizio della frase, Stereotypically presenta l'idea successiva come uno stereotipo noto: molte persone presumono che la maggior parte del razzismo si trovi negli Stati del Sud. Il parlante riferisce il modo in cui l'affermazione viene comunemente formulata, senza certificarla come vera. Il but successivo introduce elementi che ribaltano quell'aspettativa. L'apertura organizza quindi l'argomentazione come “prima la convinzione comune, poi le prove contrarie” e permette di prendere le distanze da un'idea che sta per essere contestata.
Esercizio
Quale interpretazione descrive meglio la funzione di “Stereotypically, many assume” nell'esempio?
- Introduce una conclusione numerica ricavata dai dati di ricerca.
- Dice che il parlante ha osservato personalmente questo modello.
- Presenta l'affermazione successiva come uno stereotipo comune che il parlante contesterà.
- Dimostra che l'affermazione successiva è solitamente vera.
Mostra risposta
Presenta l'affermazione successiva come uno stereotipo comune che il parlante contesterà.
gun ownership, religion, or rates of immigration,
3:55né il possesso di armi, la religione o il tasso d'immigrazione,
wasn't X, but Y per dare risalto a una correzione
La struttura wasn't X, but Y respinge una risposta attesa e la sostituisce con quella che il parlante vuole mettere in evidenza. Qui X viene ampliato in un elenco — disoccupazione, possesso di armi, religione e tassi di immigrazione — prima che but concentri l'attenzione sulle ricerche Google della parola con la N. Si tratta di un contrasto correttivo: l'ascoltatore deve ricordare il contenuto che segue but. La struttura organizza l'informazione e l'enfasi; da sola, non trasforma la correlazione menzionata in una prova di causalità.
Esercizio
Completa il contrasto correttivo con wasn't ... but: The main obstacle ____ the price, ____ the delivery date.
Mostra risposta
wasn't · but
Facebook data scientists have used status updates
3:59I data scientist di Facebook hanno usato gli aggiornamenti di stato
to measure the gross national happiness on each day,
4:02per misurare la felicità nazionale lorda giorno per giorno,
and Christmas appears to be the happiest day of the year. Discorso
4:04e il Natale sembra essere il giorno più felice dell'anno.
appears to be per formulare una conclusione prudente
Qui, appears to be presenta l’affermazione sul Natale come una conclusione ricavata dagli indizi o dai dati disponibili. Lascia intenzionalmente un margine di incertezza; la frase non sostiene che la conclusione sia stata dimostrata. La struttura è soggetto + appear(s) to be + complemento. Permette di comunicare ciò che le prove suggeriscono al momento, controllando al contempo la forza dell’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che presenta una conclusione come provvisoria: Based on the preliminary results, the new policy ____ effective.
Mostra risposta
appears to be
but it's also important to be skeptical Espressioni
4:09ma è anche importante guardare con scetticismo
is reflected in: collegare una tendenza alle prove che la sostengono
Qui, is reflected in significa che la stessa tendenza si può osservare anche nei sondaggi Gallup e nelle ricerche su Google. Collega un’affermazione a un’altra fonte di prove; non descrive la luce o uno specchio. La struttura informativa è modello o tendenza + be reflected in + prova o risultato. La forma passiva evidenziata mantiene la tendenza come argomento, mentre la frase dopo in indica dove tale tendenza diventa osservabile.
Esercizio
Completa con l’espressione passiva della lezione: The improvement in air quality ____ the latest health data.
Mostra risposta
is reflected in
Be skeptical of: sospendere il giudizio in attesa di prove
Be skeptical of + un nome o sintagma nominale significa chiedersi se qualcosa sia affidabile o vero e attendere prove più solide prima di accettarlo. Qui l'espressione invita a non prendere per buona l'immagine che le persone mostrano sui social media. Lo scetticismo lascia aperta la questione; non afferma che quell'immagine sia falsa né che la persona stia mentendo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa mantenere cautela e richiedere ulteriori prove: When an online claim gives no source, you should ____ it.
Mostra risposta
be skeptical of
while only 18,000 follow The National Enquirer,
4:17mentre solo 18.000 persone seguono The National Enquirer,
The Atlantic e The National Enquirer: prestigio e reputazione da tabloid
The Atlantic e The National Enquirer indicano pubblicazioni statunitensi, non normali sintagmi nominali da tradurre alla lettera. The Atlantic è associato al giornalismo serio di attualità e cultura, mentre The National Enquirer è un tabloid noto per il gossip sensazionalistico sulle celebrità. Le etichette respected e gossipy tabloid stabiliscono un contrasto di reputazione. Nel confronto circostante, i dati sulla diffusione sono molto più vicini rispetto al numero di follower su Twitter, creando una distanza ironica tra l'associazione pubblica con una testata prestigiosa e un consumo privato meno prestigioso. Il contrasto riguarda l'immagine pubblica, non il carattere di ogni singolo lettore.
Esercizio
Quale interpretazione spiega meglio perché i nomi delle due pubblicazioni sono importanti nel brano?
- The National Enquirer viene presentato come la pubblicazione più rispettata in ambito accademico.
- Sono due nomi della stessa pubblicazione nell'inglese formale e informale.
- The Atlantic ha un'immagine seria e prestigiosa, mentre The National Enquirer ha un'immagine sensazionalistica da tabloid.
Mostra risposta
The Atlantic ha un'immagine seria e prestigiosa, mentre The National Enquirer ha un'immagine sensazionalistica da tabloid.
gossipy tabloid: un tabloid pieno di pettegolezzi
Qui tabloid identifica un tipo di giornale o mezzo d'informazione associato a storie sensazionalistiche, notizie sulle celebrità e pettegolezzi, non soltanto un formato di stampa compatto. Gossipy rafforza questa interpretazione caratterizzando i contenuti come incentrati sulle voci e sulla vita privata delle persone. L'espressione è valutativa: presenta The National Enquirer come meno serio o prestigioso di una pubblicazione rispettata. Descrive uno stile editoriale, ma da sola non dimostra che ogni notizia sia falsa.
Esercizio
Che cosa significa a gossipy tabloid in questa frase?
- Un giornale definito soltanto dal formato compatto delle pagine
- Un giornale noto per i pettegolezzi sulle celebrità e le storie sensazionalistiche
- Una rivista accademica che pubblica ricerche sottoposte a revisione paritaria
Mostra risposta
Un giornale noto per i pettegolezzi sulle celebrità e le storie sensazionalistiche
physical and online circulation: diffusione fisica e online
Qui circulation è un indicatore editoriale: la misura in cui una pubblicazione viene distribuita o raggiunge il proprio pubblico. Physical circulation indica le copie stampate vendute o distribuite, mentre online circulation indica la distribuzione o i lettori raggiunti attraverso i canali digitali. La frase afferma che le due pubblicazioni hanno una portata più o meno simile attraverso questi canali, anche se hanno numeri diversi di follower. Qui circulation non significa circolazione sanguigna né movimento di persone.
Esercizio
Nell'editoria, che cosa mette a confronto physical and online circulation?
- Il movimento dei clienti tra negozi e siti web
- La distribuzione o la portata delle edizioni cartacee e digitali
- Soltanto il numero di follower sui social media
Mostra risposta
La distribuzione o la portata delle edizioni cartacee e digitali
consider the way: dirigere l'attenzione verso una prova
In questa frase, consider è un imperativo che invita il pubblico a esaminare qualcosa, non l'annuncio di una decisione. Il sintagma nominale the way introduce il comportamento o lo schema da osservare. Come mossa discorsiva, consider the way passa da un'affermazione generale a un confronto concreto e presenta tale confronto come prova. Una struttura riutilizzabile è Consider the way + soggetto + verbo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che invita il pubblico a esaminare uno schema come prova: ____ the new schedule affects night-shift workers.
Mostra risposta
Consider the way
On Facebook, the top terms for a husband is "the best",
4:29Su Facebook, le parole più usate per descrivere il marito sono «il migliore»,
and found out some pretty interesting things Phrasal verbs
4:44e abbiamo scoperto alcune cose davvero interessanti
each other's ... one another: forme reciproche in posizioni diverse
Each other's è la forma possessiva del pronome reciproco each other. Si trova prima del nome che indica ciò che è posseduto, search history, e significa che ciascuna persona ha guardato la cronologia dell'altra; l'apostrofo indica il possesso. One another è qui un pronome reciproco non possessivo e funge da complemento di about. Entrambe le forme rimandano ai partecipanti ed esprimono un rapporto reciproco. Nell'inglese moderno, each other e one another sono generalmente intercambiabili sia per due persone sia per più persone; la distinzione importante qui è tra forma possessiva e non possessiva.
Esercizio
Completa la frase con each other's e one another, usando ciascuna forma una volta: After swapping laptops, the two roommates checked ____ settings and learned more about ____.
Mostra risposta
each other's · one another
found out: scoprire un'informazione prima sconosciuta
In questa frase, found out esprime l'idea di scoprire o venire a sapere un'informazione che prima non era conosciuta. L'informazione è emersa guardando le rispettive cronologie di ricerca, quindi l'espressione mette in risalto l'acquisizione di nuove conoscenze attraverso indizi o esperienze, non il semplice fatto di sapere già qualcosa. Found out è il passato di find out. Qui è seguito dal sintagma nominale some pretty interesting things, mentre about one another indica l'argomento delle scoperte. Si possono usare anche le strutture find out about + topic e find out that + clause.
Esercizio
Completa la frase con il passato del verbo frasale che significa «scoprire o venire a sapere»: After checking the website, I ____ that the museum was closed.
Mostra risposta
found out
And subscribe for more weekly science videos
4:55E iscrivetevi al canale per altri video scientifici settimanali,