Debito Pubblico: quant'è troppo?: appunti per imparare l’inglese
The Economist
Panoramica del video: Il video segue il debito, dalle guerre e dai mercati obbligazionari agli aiuti nella pandemia, spiegando come i tassi bassi facilitino i prestiti ma creino rischi futuri. Principali punti di inglese: 1. “a cause for concern” è un blocco formulaico e una collocazione che segnala un rischio senza dichiarare certo il danno; consente un avvertimento prudente. 2. “grow its way out of debt” è un'espressione idiomatica e figurata che presenta la crescita come via d'uscita quando supera gli interessi; mostra una metafora economica. 3. “no option but to keep borrowing.” è uno schema grammaticale in cui un vincolo lascia una sola azione; spiega decisioni subite e misure urgenti.
In questa lezione
The COVID-19 pandemic has forced governments around the world
0:00La pandemia di COVID-19 ha costretto i governi di tutto il mondo
to borrow and spend at an almost unprecedented rate. Espressioni
0:05a prendere in prestito e spendere a un ritmo quasi senza precedenti.
at an almost unprecedented rate: a un ritmo quasi senza precedenti
La struttura at a ... rate descrive la rapidità o l'intensità con cui un'azione o un processo si sviluppa nel tempo. Qui indica che i governi prendevano in prestito e spendevano a un ritmo vicino a non avere precedenti noti; rate non significa tasso d'interesse. Almost attenua il forte aggettivo unprecedented. Chi parla non afferma che il ritmo non abbia assolutamente alcun precedente, ma solo che è quasi senza precedenti.
Esercizio
Quale frase dice che la spesa sta aumentando a un ritmo quasi senza precedenti, senza però affermare in modo assoluto che non esistano precedenti?
- Public spending is increasing at an almost unprecedented rate.
- Public spending is increasing at an unprecedented rate.
- Public spending has reached an almost unprecedented level.
Mostra risposta
Public spending is increasing at an almost unprecedented rate.
America alone has borrowed $3 trillion,
0:12solo l'America ha preso in prestito 3 trilioni di dollari,
the largest amount borrowed in a single quarter
0:15l'importo più alto preso in prestito in un solo trimestre
since records began: dall'inizio delle registrazioni
Since records began stabilisce l'inizio della raccolta sistematica dei dati come punto di partenza di un confronto. In questa frase, la somma è stata la più alta dell'intero periodo documentato, da quel punto iniziale fino al trimestre in questione. Records indica qui dati statistici ufficiali o organizzati, non dischi musicali o archivi personali. L'espressione limita l'affermazione al periodo per cui esistono registrazioni; non significa in tutta la storia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole usata nei resoconti statistici e che significa dall'inizio della raccolta sistematica dei dati fino a oggi: It was the driest summer ____.
Mostra risposta
since records began
has been unlike anything we've seen in recent history. Grammatica
0:22non è paragonabile a nulla che abbiamo visto nella storia recente.
unlike anything we've seen in recent history: senza precedenti nella storia recente
Unlike anything we've seen significa che l'aumento attuale non corrisponde a nessun caso paragonabile nell'esperienza condivisa di chi osserva. La struttura è unlike anything + soggetto + present perfect: we've seen considera un periodo che continua fino al presente. Qui we è generico e indica in senso ampio gli osservatori o la società, non un piccolo gruppo specifico. In recent history limita il confronto a un periodo relativamente recente, quindi la frase non sostiene che non sia mai accaduto nulla di simile in tutta la storia umana.
Esercizio
Quale frase confronta un evento attuale con un'esperienza condivisa che continua fino al presente?
- The storm is unlike anything we've seen in recent history.
- The storm was unlike anything we'd seen before that day.
- The storm is unlike anything we saw during last year's trip.
Mostra risposta
The storm is unlike anything we've seen in recent history.
economists have warned against high levels of borrowing.
0:27gli economisti hanno messo in guardia contro alti livelli di indebitamento.
But new thinking suggests much higher levels of debt might now be sustainable.
0:31Ma un nuovo modo di pensare suggerisce che livelli di debito molto più elevati potrebbero ora essere sostenibili.
The fact that there's been such a dramatic change in the consensus
0:36Il fatto che ci sia stato un cambiamento così drammatico nel consenso
a cause for concern: un motivo di preoccupazione
A cause for concern è una ragione o un segnale che giustifica la preoccupazione. Cause è qui un sostantivo e for concern completa il sintagma nominale; l'espressione è misurata e non dichiara che qualcosa sia già un pericolo o un disastro. In How much of a cause for concern...?, how much chiede il grado. La domanda invita a valutare quanto debba preoccupare l'aumento del debito, invece di dare per certo che si verificherà una crisi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale di quattro parole che significa «una ragione per preoccuparsi»: The sudden drop in water quality is ____.
Mostra risposta
a cause for concern
Governments have borrowed to finance their spending Lessico
0:53I governi hanno preso in prestito per finanziare le proprie spese
finance their spending: finance come verbo
Qui finance è un verbo che significa “fornire il denaro necessario per qualcosa”. La struttura è finance + sintagma nominale: finance their spending. Le spese sono ciò che viene sostenuto con il denaro preso in prestito. La frase dice che i governi si indebitano per coprire tali spese; finance non significa “gestirle” o “controllarle”.
Esercizio
In quale frase finance è usato come verbo con il significato di “fornire denaro per qualcosa”?
- The bank agreed to finance the new health centre.
- She studies finance at university.
- The finance department published its report.
Mostra risposta
The bank agreed to finance the new health centre.
governments have borrowed for a few main reasons.
1:14i governi hanno preso in prestito per alcune ragioni principali.
Probably the biggest one was to fight wars.
1:17Probabilmente la più importante era per combattere le guerre.
governments have increasingly used their debt
1:22i governi hanno utilizzato sempre di più il proprio debito
as a way to try to keep the economy on track. Modi di dire
1:24come un modo per cercare di mantenere in carreggiata l'economia.
keep the economy on track: mantenere l’economia sulla giusta rotta
Keep + oggetto + on track significa fare in modo che qualcosa continui secondo i piani o nella direzione desiderata. Track è usato come metafora di un percorso programmato. Qui l’oggetto è the economy. L’espressione presenta il debito pubblico come uno strumento per aiutare l’economia a rimanere stabile e a svilupparsi come previsto; non significa collocarla fisicamente sui binari né monitorarla.
Esercizio
Completa l’espressione che significa “continuare secondo i piani”: Regular check-ins help keep the project ____.
Mostra risposta
on track
governments issue bonds to investors. Lessico
1:30i governi emettono obbligazioni per gli investitori.
issue bonds to investors: l'azione dell'emittente
Qui issue è un verbo che significa «creare e offrire ufficialmente uno strumento finanziario». I governi ricevono denaro dagli investitori e le obbligazioni registrano l'impegno a restituirlo secondo le condizioni previste. La struttura è «emittente + issue bonds + to investors». L'emittente è il governo o l'organizzazione che raccoglie fondi; to investors identifica le persone o istituzioni a cui vengono offerte le obbligazioni.
Esercizio
Usa la forma corretta al passato di issue: Last year, the city ____ bonds to investors to finance a new bridge.
Mostra risposta
issued
These are in effect IOU's that are repaid over a fixed term with interest Cultura
1:33Questi sono di fatto dei pagherò che vengono rimborsati in un termine fisso con gli interessi
in effect IOU's: un confronto semplificato
In effect significa «in pratica» o «in sostanza». Segnala che chi parla sta usando un confronto utile, non che le due cose siano identiche in ogni dettaglio. Un IOU è un riconoscimento informale del fatto che una persona o un'organizzazione deve denaro a un'altra; il nome deriva da I owe you. Definire le obbligazioni IOUs mette in evidenza la promessa di rimborso, ma un'obbligazione è uno strumento finanziario formale con condizioni fisse e, di solito, interessi. In questa frase, IOU's funziona come plurale. Nella maggior parte dei testi inglesi moderni sottoposti a revisione, il plurale standard è IOUs; IOU's si interpreta più naturalmente come possessivo, come in the IOU's due date.
Esercizio
Che cosa significa in effect IOUs in questa spiegazione delle obbligazioni?
- Sono note informali scritte a mano senza condizioni formali.
- Sono esempi di interessi pagati dagli investitori.
- Funzionano come promesse di rimborso, anche se le obbligazioni sono strumenti finanziari formali.
Mostra risposta
Funzionano come promesse di rimborso, anche se le obbligazioni sono strumenti finanziari formali.
at a rate that depends on the length of the bond.
1:38a un tasso che dipende dalla durata dell'obbligazione.
How desirable these bonds are to investors
1:41Quanto queste obbligazioni siano desiderabili per gli investitori
il merito creditizio del paese
Creditworthiness indica la capacità e la probabilità che un debitore ripaghi i debiti secondo gli accordi. Qui, the country's creditworthiness esprime quanto gli investitori si fidino del fatto che il paese effettuerà i pagamenti delle proprie obbligazioni. Il possessivo the country's identifica chi viene valutato. È un giudizio finanziario sull'affidabilità del rimborso, non un giudizio sull'onestà o sul carattere morale del paese.
Esercizio
Quale frase usa correttamente creditworthiness?
- I checked my creditworthiness and saw a three-digit number on the screen.
- The lender reviewed the company's creditworthiness before approving the loan.
- Her creditworthiness means that she is always kind to her neighbors.
Mostra risposta
The lender reviewed the company's creditworthiness before approving the loan.
you can usually count on getting your money back. Phrasal verbs
1:50di solito puoi contare di riavere indietro i tuoi soldi.
count on getting your money back: contare di riavere il proprio denaro
Count on significa fare affidamento su qualcuno o qualcosa, oppure essere sicuri che si verificherà un risultato. Qui, count on getting your money back significa essere ragionevolmente certi che il denaro investito verrà restituito. Dopo count on si usa un nome, un pronome o una forma in -ing: count on Alex, count on the plan, count on getting paid. L'espressione comunica fiducia basata sull'affidabilità, non una semplice supposizione.
Esercizio
Completa count + preposizione nella frase: The buses run every ten minutes, so you can count ____ getting to school on time.
Mostra risposta
on
Once a bond has been uh sold by the government out into the market,
1:52Una volta che un'obbligazione è stata, ehm, venduta dal governo sul mercato,
it can be swapped and traded uh as many times as people care to. Grammatica
1:57può essere scambiata e negoziata, ehm, tutte le volte che la gente desidera.
as many times as people care to: tutte le volte che si desidera
“As many times as ...” significa che il numero di ripetizioni non ha un limite fisso; l’azione può continuare per tutte le volte che la persona o il gruppo indicato dopo desidera. Qui “care to” significa “desiderare” o “essere disposto a”. Il verbo dopo “to”—“swap or trade it”—viene omesso perché è già chiaro dal contesto. L’intera espressione indica che le persone possono scambiarlo e negoziarlo tutte le volte che vogliono.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che significa “tutte le volte che vuoi”: You may replay the lesson ____.
Mostra risposta
as many times as you care to
And that gives you a sense of how markets view the creditworthiness Espressioni
2:01E questo ti dà un'idea di come i mercati vedano la solvibilità
gives you a sense of: dare un’idea generale di qualcosa
“Gives you a sense of” significa che qualcosa aiuta a formarsi un’idea o un’impressione generale. Non promette una misurazione precisa né una conclusione definitiva. In questa frase, l’attività del mercato offre un’indicazione indiretta di come gli investitori valutano la capacità e la volontà del governo di ripagare i propri debiti. L’espressione descrive ciò che suggeriscono gli elementi disponibili senza affermare che dimostrino esattamente tale valutazione.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a “gives you a sense of”?
- Dimostra un risultato preciso senza alcuna incertezza.
- Fornisce un’impressione generale, non una conclusione esatta.
- Si riferisce a uno dei cinque sensi fisici.
Mostra risposta
Fornisce un’impressione generale, non una conclusione esatta.
Government bonds are bought by many different investors,
2:08Le obbligazioni governative vengono acquistate da molti investitori diversi,
As well as a country's own central bank and local government.
2:18Oltre alla banca centrale del Paese e al governo locale.
The biggest foreign holders of America's public debt
2:26I maggiori detentori stranieri del debito pubblico americano
If you have a safe asset that everyone will accept like US government bonds,
2:32Se hai un bene sicuro che tutti accetteranno, come i titoli di stato USA,
uh and then use that to make sure you don't get into trouble.
2:39ehm, e poi usarli per assicurarti di non finire nei guai.
there's quite a lot of potential buyers out there for government bonds,
2:42ci sono un sacco di potenziali acquirenti là fuori per le obbligazioni governative,
and really they could end up all over the world.
2:45e in realtà potrebbero finire in tutto il mondo.
Governments' willingness to issue bonds and increase public debt
2:51La disponibilità dei governi a emettere obbligazioni e ad aumentare il debito pubblico
After the sky-high debts of the Second World War,
2:57Dopo i debiti altissimi della Seconda Guerra Mondiale,
many governments were wary of going further into the red. Modi di dire
3:00molti governi erano cauti nell'andare in rosso ulteriormente.
andare ancora più in rosso
In questa metafora finanziaria, going into the red significa andare in deficit o avere un saldo negativo. Going further into the red significa che il deficit o il saldo negativo sta aumentando, non che qualcuno si stia dirigendo verso un luogo di colore rosso. L'espressione presenta il peggioramento delle finanze come una direzione di movimento. Nella frase, i governi sono restii ad adottare misure che aggraverebbero il loro disavanzo.
Esercizio
Che cosa significa « go further into the red » quando si usa parlando di un governo o di un'azienda?
- L'organizzazione sta assumendo una nuova posizione politica
- Il deficit finanziario o il saldo negativo sta peggiorando
- L'organizzazione si sta dirigendo verso un luogo rosso
Mostra risposta
Il deficit finanziario o il saldo negativo sta peggiorando
A lot of economists spoke to governments and said,
3:11Molti economisti hanno parlato ai governi e hanno detto:
"The reason you're facing these high rates of inflation is because you're borrowing so much.
3:13"Il motivo per cui state affrontando questi alti tassi di inflazione è perché state prendendo troppo in prestito.
Uh it's adding too much money into the economy for the economy to easily absorb,
3:18Ehm, sta aggiungendo troppi soldi nell'economia perché questa possa assorbirli facilmente,
far aumentare i prezzi
Qui, pushing up è un phrasal verb transitivo che significa far aumentare qualcosa. Prices è il suo complemento oggetto: una carenza o un aumento dell'offerta di moneta viene presentato come la forza che fa salire i prezzi. Lo schema è causa + push up + misura che cambia: una condizione o un evento può far aumentare un prezzo, un costo, un salario o un tasso. Descrive una pressione al rialzo, non un movimento fisico.
Esercizio
Nella frase « A shortage is pushing up food prices », che cosa mostra « pushing up »?
- I prezzi stanno aumentando senza che venga indicata alcuna causa
- Qualcuno sta spostando fisicamente i prezzi verso l'alto
- Una causa esterna fa aumentare i prezzi
Mostra risposta
Una causa esterna fa aumentare i prezzi
ushered in: segnare l’inizio di un grande cambiamento
In questa frase, ushered in significa “segnò o contribuì a determinare l’inizio di”. Questa consapevolezza viene presentata come qualcosa che aprì la strada a un nuovo importante approccio al debito pubblico. Usa usher in quando un evento, un’idea, una decisione o un’invenzione dà inizio a un nuovo periodo, a una tendenza o a un grande cambiamento. L’espressione mette in risalto la transizione verso ciò che segue, invece di limitarsi a dire che una cosa ne ha causata un’altra.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di usher in: The invention ____ a new era of communication.
Mostra risposta
ushered in
a sea change: una trasformazione profonda e di vasta portata
In questa frase, a sea change indica una trasformazione profonda e di vasta portata. Significa che i governi non hanno semplicemente modificato una politica: è cambiato il loro modo fondamentale di pensare al debito. La struttura abituale è a sea change in + l’ambito interessato, come in a sea change in public attitudes. L’espressione è figurata: qui sea non si riferisce all’oceano.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che indica una trasformazione profonda e di vasta portata: The new law marked ____ in how personal data was protected.
Mostra risposta
a sea change
the use of borrowing as a macroeconomic tool
3:27l'uso dell'indebitamento come strumento macroeconomico
slowly petered out until we got to the Global Financial Crisis. Phrasal verbs
3:30è lentamente svanito fino ad arrivare alla Crisi Finanziaria Globale.
“petered out”: una fine graduale
In questa frase, petered out significa che qualcosa si è gradualmente indebolito o è diventato meno comune fino a fermarsi. L'attenzione è sulla lenta perdita di forza, non su una fine improvvisa. Peter out è un verbo frasale intransitivo: è l'attività o la tendenza stessa che peters out. Qui il soggetto è the use of borrowing, quindi la frase dice che questa pratica è gradualmente caduta in disuso.
Esercizio
Usa peter out nella forma corretta per completare la frase inglese: The applause grew quieter and finally ____.
Mostra risposta
petered out
Major financial institutions have teetered on the edge of collapse, Modi di dire
3:36Le principali istituzioni finanziarie hanno vacillato sull'orlo del collasso,
“teetered on the edge of collapse”: pericolo senza un esito certo
Teetered on the edge of collapse richiama l'immagine di una persona che barcolla sul bordo. In senso figurato, significa che le istituzioni erano estremamente instabili e molto vicine al collasso. L'espressione descrive un rischio critico, non un risultato già avvenuto. Alcune istituzioni sono poi fallite, come dice la seconda parte, ma teetered da solo non indica che il collasso sia realmente avvenuto.
Esercizio
Valuta l'affermazione: If a company teetered on the edge of collapse, it definitely collapsed.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
This ballooning debt caused political panic,
3:59Questa esplosione del debito ha causato panico politico,
with some governments pursuing strict austerity Lessico
4:02con alcuni governi che hanno perseguito una rigida austerità
Pursuing strict austerity come politica fiscale
Qui, pursuing significa scegliere una politica e continuare ad attuarla. Strict austerity indica un intervento severo per rendere più restrittive le finanze pubbliche, di solito attraverso tagli alla spesa, aumenti delle imposte o entrambi, allo scopo di ridurre il disavanzo di bilancio. In questo contesto, austerity è una politica macroeconomica, non il semplice fatto di essere parsimoniosi nella vita quotidiana.
Esercizio
In un rapporto sulle finanze pubbliche, che cosa significa più probabilmente pursue strict austerity?
- Prendere in prestito più denaro per aumentare la spesa pubblica
- Adottare e portare avanti una politica severa di contenimento del bilancio pubblico
- Incoraggiare le persone a vivere semplicemente nella loro vita privata
Mostra risposta
Adottare e portare avanti una politica severa di contenimento del bilancio pubblico
to try to bring their budget deficits Phrasal verbs
4:05per cercare di abbassare i propri deficit di bilancio
Bring ... down: causare una diminuzione misurabile
Bring something down significa far diminuire un livello, un numero, un costo o un tasso. Nell’esempio, their budget deficits è l’oggetto e si trova tra bring e la particella down: bring + oggetto + down. Quando l’oggetto è un pronome, deve stare in mezzo: bring them down, non bring down them. Un disavanzo di bilancio più basso significa che si è ridotto il divario annuale tra la spesa e le entrate pubbliche; non significa necessariamente che sia diminuito il debito pubblico totale.
Esercizio
Usa bring ... down e colloca l’oggetto tra il verbo e la particella: Better insulation can ____ heating costs ____ in winter.
Mostra risposta
bring · down
didn't go entirely to plan: lasciare spazio a un successo parziale
In go to plan, go significa «svolgersi o procedere», mentre plan indica il corso previsto. L’espressione afferma che un evento o un processo si è svolto come previsto. Con didn't ... entirely, chi parla non dice che sia fallito tutto. La negazione riguarda la piena corrispondenza con il piano: alcune parti possono aver funzionato, ma almeno una parte importante no. È un modo misurato per riferire un contrattempo.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che ci sono stati problemi, ma lascia spazio a un certo successo?
- The project went exactly to plan from start to finish.
- The project didn't go entirely to plan, but we completed the key tasks.
- The project failed completely, and nothing was delivered.
Mostra risposta
The project didn't go entirely to plan, but we completed the key tasks.
the lessons of that experiment began to be pretty clear.
4:14le lezioni di quell'esperimento hanno iniziato a essere piuttosto chiare.
was austerity uh in a time of economic weakness
4:18è che l'austerità, ehm, in un momento di debolezza economica
Lo schema di grado e risultato so much that
In hurts economies so much that ..., so much misura il grado del verbo hurts. Significa «a un livello così elevato». That introduce il risultato causato da tale intensità: it basically doesn't do any good. Lo schema riutilizzabile è verbo + so much that + proposizione di risultato e serve a mostrare che un’azione o un effetto è tanto intenso da produrre una conseguenza.
Esercizio
Scegli l’opzione che indica che il caldo ha influito sui binari in misura molto elevata e ha causato il ritardo: The heat affected the tracks ___ several trains were delayed.
- so much that
- such much that
- so many that
Mostra risposta
so much that
that you're not earning enough in tax revenues
4:29che non stai guadagnando abbastanza in entrate fiscali
These problems with austerity led to new thinking.
4:35Questi problemi con l'austerità hanno portato a un nuovo modo di pensare.
game-changing: che provoca un grande cambiamento
Game-changing descrive qualcosa di così importante da cambiare il modo in cui si sviluppano un settore, una situazione o un dibattito. Non significa cambiare letteralmente un gioco. Qui l’aggettivo valuta il discorso come qualcosa che ha avuto un effetto rilevante sulle idee accettate riguardo all’indebitamento pubblico. Esprime un giudizio forte e incisivo, non soltanto l’idea che il discorso fosse interessante.
Esercizio
Nella frase seguente, che cosa significa game-changing? The discovery led to a game-changing treatment.
- È stato abbastanza interessante, ma ha avuto poco effetto.
- Ha cambiato in modo significativo ciò che era possibile.
- Ha reso un gioco più divertente.
Mostra risposta
Ha cambiato in modo significativo ciò che era possibile.
He argued governments could borrow far more than previously believed. Grammatica
4:46Ha sostenuto che i governi potrebbero prendere in prestito molto più di quanto creduto in precedenza.
far more than previously believed: molto più di quanto si credesse
Far rafforza il comparativo more e significa «in quantità molto maggiore». Qui far esprime il grado, non la distanza fisica. Than previously believed è una proposizione comparativa ridotta. L’idea completa sottintesa è than people previously believed governments could borrow. Quando il confronto rende chiara l’informazione, l’inglese omette gli elementi ripetuti, creando una forma concisa comune nelle notizie e nei riassunti di ricerca.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata: usa far per rafforzare more e previously believed per indicare l’opinione precedente. The renovation will cost ____.
Mostra risposta
far more than previously believed
I think the fact that there's been such a dramatic change in the consensus
4:51Penso che il fatto che ci sia stato un cambiamento così drammatico nel consenso
it wasn't a rash decision they made.
4:57non è stata una decisione affrettata quella che hanno preso.
by what was going on in the world around them Phrasal verbs
5:00da quello che stava succedendo nel mondo intorno a loro.
going on con il significato di “accadere”
Qui, going on significa “accadere” o “essere in corso”, non “continuare”. Il passato progressivo was going on presenta gli eventi e le condizioni come qualcosa che si stava sviluppando in quel momento. What was going on è una proposizione con what inserita nella frase. L’intera proposizione funziona come un nome dopo by e significa “gli eventi e la situazione che si stavano verificando”.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di go on che significa “accadere”: Nobody could explain what was ____ inside the building.
Mostra risposta
going on
Blanchard observed interest rates on government bonds have been falling,
5:03Blanchard ha osservato che i tassi d'interesse sui titoli di stato sono in calo,
making it cheap for some governments to borrow money. Grammatica
5:08rendendo economico per alcuni governi prendere in prestito denaro.
making it cheap for some governments to borrow money: rendere economico prendere denaro in prestito per alcuni governi
Making introduce il risultato del calo dei tassi d’interesse: prendere denaro in prestito diventa poco costoso per alcuni governi. La proposizione in -ing aggiunge questa conseguenza all’affermazione principale. La struttura è make + it + aggettivo + for + persona o gruppo + infinito con to. It è un oggetto anticipatorio che occupa la posizione dell’oggetto; cheap valuta l’azione to borrow money, non i governi.
Esercizio
Completa con la struttura make + it + aggettivo + for usando il comparativo di cheap: Lower ticket prices are making ____ families to visit the museum.
Mostra risposta
it cheaper for
which is GDP before it's been adjusted for inflation,
5:21ovvero il PIL prima dell'adeguamento all'inflazione,
crescita del PIL nominale
La crescita del PIL nominale indica un aumento del PIL misurato ai prezzi correnti, prima di eliminare l'effetto dell'inflazione. In questa frase, la successiva proposizione con which fornisce questa definizione semplificata. Questo dato può salire perché aumenta la produzione, aumentano i prezzi o accadono entrambe le cose. Da solo, quindi, non mostra quanto sia cresciuta la produzione reale.
Esercizio
Completa la frase con il termine economico esatto: GDP growth measured at current prices, before adjusting for inflation, is called ____.
Mostra risposta
nominal GDP growth
has generally been higher than interest rates
5:24è stato generalmente superiore ai tassi di interesse
because as long as GDP is growing faster Grammatica
5:30perché finché il PIL cresce più velocemente
than the country's debt is accumulating interest,
5:33di quanto il debito del Paese accumula interessi,
and governments keep additional borrowing in check, Modi di dire
5:36e i governi tengono sotto controllo ulteriori prestiti,
keep additional borrowing in check per esprimere un controllo continuo
In questa frase, keep additional borrowing in check significa impedire che il nuovo indebitamento diventi eccessivo. I prestiti possono continuare, ma il governo ne mantiene il volume o la crescita entro limiti accettabili. La struttura keep + nome + in check descrive un controllo continuo. È utile quando un rischio, un costo, un'emozione o una tendenza non viene eliminato del tutto, ma viene limitato nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa 'sotto controllo, ma non eliminato': Regular reviews help keep project costs ____.
Mostra risposta
in check
then a nation can effectively grow its way out of debt Modi di dire
5:39allora una nazione può effettivamente uscire dal debito crescendo
la struttura as long as ... then
As long as introduce la condizione necessaria per l'affermazione successiva; qui significa purché o a condizione che, non per lo stesso periodo di tempo. La condizione contiene due requisiti coordinati: A e B. Then indica il risultato dopo questa lunga condizione. Lo schema riutilizzabile è As long as A and B, (then) C. Then può essere omesso, ma aiuta lettori e ascoltatori a riconoscere dove inizia la conclusione.
Esercizio
Completa con le parole di collegamento dello schema studiato: ____ the weather stays calm and the ferry leaves on time, ____ we will reach the island before dark.
Mostra risposta
As long as · then
grow its way out of debt: la crescita come via d'uscita
Qui, grow its way out of debt significa usare la crescita economica come via per rendere gestibile il peso del debito nazionale. Non significa che il debito scompaia automaticamente o che ogni somma dovuta venga rimborsata subito. In questo ragionamento, la crescita deve superare l'accumulo del debito mentre il nuovo indebitamento resta sotto controllo, così il debito diminuisce rispetto al reddito nazionale. La struttura verbo + possessivo + way out of + problema presenta un'azione come metodo per uscire da una difficoltà. Its si riferisce a a nation e grow indica il metodo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo che presenta l'espansione economica come via d'uscita: The country plans to ____ its way out of debt by increasing productivity.
Mostra risposta
grow
Um but when you're explaining this to governments and saying
5:48Ehm, ma quando lo spieghi ai governi e dici
Not even a year after Blanchard gave his speech,
5:57Nemmeno un anno dopo che Blanchard ha tenuto il suo discorso,
and the greatest exercise in public borrowing
6:03ed è iniziato il più grande esercizio di prestito pubblico
Government borrowing hit a record £55 billion.
6:09I prestiti del governo hanno raggiunto il record di 55 miliardi di sterline.
But not every country can borrow its way through the pandemic. Grammatica
6:18Ma non tutti i paesi possono prendere in prestito per superare la pandemia.
borrow its way through the pandemic: superare la pandemia indebitandosi
La struttura verbo + one's way + through + un periodo difficile indica che il soggetto supera quel periodo soprattutto compiendo ripetutamente o continuamente l'azione espressa dal verbo. Qui, its concorda con every country e borrow identifica il mezzo usato. In questa frase, borrow its way through the pandemic significa mantenere attivi il paese e la sua economia durante la crisi ricorrendo al debito. Il movimento è figurato, non un percorso fisico: il verbo indica il mezzo impiegato per superare il problema.
Esercizio
Completa la frase con la struttura borrow one's way through: Using one loan after another to stay open, the restaurant ____ the winter.
Mostra risposta
borrowed its way through
Almost every government has found it easier to borrow now Grammatica
6:22Quasi tutti i governi hanno scoperto che è più facile prendere in prestito ora
found it easier to borrow ... than it was: constatare che ottenere prestiti è più facile di prima
La struttura find + it + aggettivo + infinito permette di esprimere un giudizio sul compiere un'azione. It funziona da oggetto anticipatore; il vero contenuto è espresso dall'infinito. Qui, governments have found it easier to borrow significa che l'esperienza dei governi mostra che per loro prendere in prestito è diventato più facile. Easier introduce un confronto. In than it was 30 or 40 years ago, it è di nuovo un elemento formale, e l'idea sottintesa è it was easy to borrow. Non indica un governo specifico. La frase confronta la difficoltà di ottenere prestiti oggi con quella del passato.
Esercizio
Quale frase usa find it + aggettivo + to do per dire che oggi per il team è più facile lavorare da remoto rispetto a cinque anni fa?
- Our team has found that remote work was easier five years ago.
- Our team has found it easier to work remotely than it was five years ago.
- Our team made remote work easier five years ago.
Mostra risposta
Our team has found it easier to work remotely than it was five years ago.
those places can't get the same interest rates.
6:37è che in quei posti non possono ottenere gli stessi tassi di interesse.
in terms of how countries face this pandemic,
6:42in termini di come i Paesi affrontano questa pandemia,
that some places can borrow almost as much as they want
6:45che alcuni posti possono prendere in prestito quasi tutto ciò che vogliono
La doppia negazione prudente not without risk
In not without risk, not nega without, quindi il significato complessivo è affermativo: un certo rischio esiste davvero. È una forma prudente di attenuazione. La frase avverte, ma non afferma che il danno sia certo o che la situazione sia estremamente pericolosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione prudente di tre parole formata da not + without + risk: Investing all your savings in one company is ____.
Mostra risposta
not without risk
why these rates have been low for so long.
7:02del motivo per cui questi tassi siano rimasti bassi così a lungo.
driven by demand: indicare la forza che plasma il risultato
In are driven by demand, be driven by identifica la forza che influenza in modo decisivo un risultato. Qui la domanda influenza i tassi d’interesse; driven non si riferisce alla guida di un veicolo. La struttura è be + driven + by + fattore. Di solito mette in risalto una causa principale o una forza motivante, ma non significa automaticamente che quel fattore sia l’unica causa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be driven by per indicare che la domanda è la forza principale che plasma i prezzi?
- Ticket prices are driven to demand.
- Demand is driven by ticket prices.
- Ticket prices are driven by demand.
Mostra risposta
Ticket prices are driven by demand.
don't have to tempt investors with favorable rates.
7:19non devono tentare gli investitori con tassi favorevoli.
There are several factors driving the desire to save,
7:24Ci sono diversi fattori che spingono il desiderio di risparmiare,
which might be keeping interest rates down.
7:27il che potrebbe mantenere bassi i tassi di interesse.
The aging population might be one cause,
7:30L'invecchiamento della popolazione potrebbe esserne una causa,
as people tend to save for retirement,
7:33poiché le persone tendono a risparmiare per la pensione,
causing investors to seek safe assets like bonds.
7:42spingendo gli investitori a cercare beni sicuri come le obbligazioni.
why it happened in the first place, Modi di dire
7:53del motivo per cui sia successo in primo luogo,
in the first place: il motivo iniziale
In the first place significa “originariamente” o “al punto di partenza più fondamentale”. Qui riporta la discussione al motivo per cui l'evento è accaduto, invece di passare ai suoi effetti successivi. Compare spesso in domande o spiegazioni sulle cause: se il motivo iniziale è incerto, anche le conclusioni successive possono esserlo.
Esercizio
Quale frase usa in the first place per chiedere un motivo iniziale?
- Why did you invite him in the first place?
- At first, he did not accept the invitation.
- First of all, check the invitation list.
Mostra risposta
Why did you invite him in the first place?
then all the countries that had accumulated a lot of debt
8:05allora tutti i paesi che avevano accumulato molto debito
with no option but to keep borrowing. Grammatica
8:13senza altra opzione se non quella di continuare a prendere in prestito.
no option but to keep borrowing: un'azione inevitabile
La struttura no option but to + forma base del verbo indica che le circostanze lasciano una sola azione possibile. La struttura più ampia leave someone with no option but to + forma base del verbo specifica l'evento o la condizione che ha creato tale vincolo. Qui but significa “tranne” o “se non”, non “tuttavia”. In keep borrowing, keep + -ing significa continuare un'attività, quindi l'unica azione disponibile è continuare a prendere denaro in prestito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che usa option: The storm closed every road, so we had no ____ wait until morning.
Mostra risposta
option but to
while the global economy is still crippled by the pandemic,
8:19mentre l'economia globale è ancora paralizzata dalla pandemia,
inflict lasting damage: causare danni duraturi
In questa frase, inflict lasting damage significa «causare un grave danno i cui effetti continuano». Inflict è un verbo formale che indica che una persona o una cosa subisce un risultato negativo, mentre lasting segnala che il danno non finirà presto. Il risultato dannoso, damage, è l’oggetto diretto di inflict. È l’azione «To cut deficit spending now» a causarlo; la pandemia fa parte della situazione circostante, ma non è il soggetto di inflict.
Esercizio
Completa con la collocazione formale di tre parole composta da inflict, lasting e damage: Sudden funding cuts could ____ on rural hospitals.
Mostra risposta
inflict lasting damage
But how much and how long countries can continue to borrow Grammatica
8:25Ma quanto e per quanto tempo i paesi possano continuare a prendere in prestito
How much and how long ... is unclear: interrogativa indiretta coordinata
Le due parti coordinate con how formano un’interrogativa indiretta incorporata che funge da soggetto dell’enunciato. How much chiede quale somma i paesi possano prendere in prestito, mentre how long chiede per quanto tempo. Insieme vengono presentate come un’unica questione irrisolta, quindi la proposizione principale usa il singolare is unclear. Poiché l’interrogativa è incorporata e non viene posta direttamente, mantiene l’ordine dichiarativo countries can continue, non can countries continue. Questo modello si può riutilizzare collocando un’interrogativa indiretta prima di espressioni come is unclear o remains unknown.
Esercizio
Scegli la frase grammaticalmente corretta per un rapporto che presenta come sconosciute la somma e la durata dei prestiti.
- How much and how long countries can continue to borrow is unclear.
- How much and how long countries can continue to borrow are unclear.
- How much and how long can countries continue to borrow is unclear.
Mostra risposta
How much and how long countries can continue to borrow is unclear.
built up come modificatore posposto con il significato di accumulato
Qui, built up significa accumulato gradualmente nel tempo. Il debito non è stato costruito materialmente; il suo ammontare è cresciuto man mano che si aggiungevano nuovi prestiti durante il periodo di sei mesi. Built up è il participio passato di build up. Posto dopo il sostantivo debt, funziona come una proposizione relativa ridotta: the debt that was built up in the past six months.
Esercizio
Usa built up per completare la proposizione relativa ridotta: The pressure ____ over several days became unbearable.
Mostra risposta
built up
will be one of the greatest legacies of the pandemic. Lessico
8:33sarà uno dei più grandi lasciti della pandemia.
greatest legacies of the pandemic: importanti effetti duraturi
Qui, legacy indica un effetto duraturo lasciato da un grande evento, non denaro o beni trasmessi a un erede. La frase descrive l'enorme debito come qualcosa che il periodo della pandemia lascerà al futuro. Greatest significa maggiore per dimensioni o importanza. Non rende positivo il legacy: può essere positivo, negativo o misto.
Esercizio
Quale frase usa legacy con il significato di effetto duraturo di un evento o programma?
- The new flood barriers became a lasting legacy of the rebuilding programme.
- She received a small legacy from her aunt's will.
- The team dealt with the storm's immediate aftermath.
Mostra risposta
The new flood barriers became a lasting legacy of the rebuilding programme.
that cover the basics on a range of economic topics
8:44che coprono le basi su una gamma di argomenti economici