Il modo giusto di chiedere scusa ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio spiega perché chiedere scusa in inglese dipende dal contesto, dal tono, dalla sincerità e dall’assunzione di responsabilità. Le abitudini britanniche e delle controverse scuse politiche mostrano perché una richiesta di scuse possa riuscire oppure fallire. Principali punti di inglese: 1. "I'm so sorry." — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara a riconoscere questa formula come una scusa sincera dopo aver causato un piccolo incidente e a distinguerla, attraverso contesto e intonazione, da un’espressione di solidarietà o dal sarcasmo. Potrai così scegliere una forma di sorry coerente con le tue intenzioni senza sembrare insincero. 2. But there is the caveat that — Significato e registro del lessico: Comprendi come questa formula formale introduca una condizione, una riserva o una limitazione che ridimensiona un’affermazione apparentemente netta. Saprai riconoscere le cautele nel linguaggio politico e giornalistico e usare la struttura quando una dichiarazione non vale in modo del tutto incondizionato. 3. draw a line under the whole business — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che significa considerare conclusa una questione difficile per poter andare avanti, non tracciare davvero una linea. Impara a usarla parlando di controversie, errori o scandali e a riconoscere che dichiarare chiusa una vicenda non garantisce che gli altri siano disposti ad accettarlo.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
There are many ways of saying sorry in English and they all have a slightly different meaning. Grammatica
0:12Ci sono molti modi per chiedere scusa in inglese e tutti hanno un significato leggermente diverso.
ways of saying sorry: la struttura way(s) of + -ing
L’espressione ways of saying sorry significa “modi o forme per dire che ci dispiace”. Segue lo schema way(s) of + -ing. Qui of è una preposizione, quindi saying è un gerundio: una forma in -ing usata come un nome. Non indica un’azione in corso.
Esercizio
Usa improve nella forma corretta per completare la struttura way(s) of + -ing: Reading aloud is one way of ____ pronunciation.
Mostra risposta
improving
that means I sympathize and I hope you get better soon.
0:21significa che sono solidale e spero che tu guarisca presto.
"Oh, I'm sorry.": esprimere solidarietà
In questo contesto, Oh, I'm sorry. esprime solidarietà e preoccupazione dopo aver saputo che qualcuno è malato. Significa qualcosa come I'm sorry to hear that. Non è un’ammissione del fatto che chi parla abbia causato la malattia o fatto qualcosa di sbagliato. È la situazione a indicare se I'm sorry è una scusa o una risposta a una brutta notizia.
Esercizio
Un amico dice: "My dog is very ill." Tu rispondi: "Oh, I'm sorry." Che cosa significa la tua risposta?
- Ammetto di aver fatto ammalare il tuo cane.
- Ti sto chiedendo di scusarti con me.
- Provo solidarietà e preoccupazione per te.
Mostra risposta
Provo solidarietà e preoccupazione per te.
"Oops, that was my fault and I didn't mean to do it." Espressioni
0:29"Ops, è stata colpa mia e non volevo farlo."
"I'm so sorry.": delle scuse sincere
In questa situazione, I'm so sorry. è una richiesta di scusa. Chi parla ha pestato accidentalmente i piedi a qualcuno, quindi sorry risponde a un danno causato da chi parla, non a una brutta notizia che ha semplicemente sentito. So rafforza le scuse: mostra un rammarico maggiore rispetto a un rapido Sorry. L'indizio applicabile ad altre situazioni è la responsabilità: quando è stata una tua azione a causare il problema, sorry funziona come scusa.
Esercizio
Rovesci accidentalmente una bevanda sul libro di un amico e dici: "I'm so sorry." Qual è la funzione principale della frase?
- Dare al tuo amico la colpa dell'incidente
- Scusarti per un problema che hai causato
- Esprimere partecipazione per una brutta notizia che hai solo sentito
Mostra risposta
Scusarti per un problema che hai causato
that was my fault: assumersi la responsabilità
That was my fault significa assumersi direttamente la responsabilità. That rimanda all'evento o al problema appena menzionato, mentre my fault indica che è accaduto a causa di un errore o di un'azione di chi parla. In questa struttura, fault significa responsabilità o colpa, non un guasto meccanico. L'espressione rende più chiaro che la persona si assume l'errore rispetto a delle semplici scuse generiche.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che permette di assumersi direttamente la responsabilità: I entered the wrong date. ____.
Mostra risposta
That was my fault
I didn't mean to do it: spiegare che un'azione non era intenzionale
In I didn't mean to do it, mean to do something significa «avere intenzione di fare qualcosa». La forma negativa indica che l'azione è avvenuta, ma non era pianificata né volontaria. Questa frase spiega la propria intenzione dopo un errore. Spesso segue delle scuse o il riconoscimento della propria responsabilità; qui rafforza le scuse invece di negare ciò che è successo.
Esercizio
Completa le scuse con la frase esatta che indica che l'azione non era intenzionale: I spilled your drink, but I ____.
Mostra risposta
didn't mean to do it
meaning exactly the opposite that you're not sorry at all.
0:38che significa esattamente il contrario, ovvero che non ti dispiace affatto.
sarcastic: quando l'atteggiamento reale contraddice le parole
Qui, sarcastic descrive un modo di parlare in cui il messaggio apparente non corrisponde all'atteggiamento reale di chi parla. “Oh, I'm so sorry” sembra una scusa, ma il contesto indica che la persona non è affatto dispiaciuta. Il sarcasmo si comprende dal contrasto tra le parole e la situazione, spesso sostenuto da un'accentuazione o un tono esagerato. Sarcastic non significa semplicemente «maleducato»: un commento maleducato può essere diretto, mentre il sarcasmo dice una cosa per suggerire un atteggiamento diverso e, a volte, opposto.
Esercizio
In quale situazione sarcastic è la descrizione migliore?
- Qualcuno dà indicazioni chiare per raggiungere la stazione più vicina.
- Qualcuno dice “Perfect!” dopo che la torta cade a terra, ma intende chiaramente che è un disastro.
- Qualcuno dice piano “I'm sorry” e cerca sinceramente di riparare il danno.
Mostra risposta
Qualcuno dice “Perfect!” dopo che la torta cade a terra, ma intende chiaramente che è un disastro.
Saying sorry for something you've done in English can be quite confusing
0:42Chiedere scusa in inglese per qualcosa che hai fatto può creare molta confusione
the British are world's champions at apologizing. Modi di dire
0:47i britannici sono i campioni del mondo nel chiedere scusa.
to make things worse: introdurre un ulteriore problema
To make things worse è un'espressione di collegamento fissa che indica che il fatto successivo aggiunge un altro problema o rende più grave una situazione già negativa. In questa frase organizza le informazioni presentando il commento seguente come un'ulteriore complicazione. Non significa letteralmente che qualcuno stia peggiorando le cose.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente to make things worse per aggiungere un altro problema?
- The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
- The bus arrived early, and to make things worse, I found a comfortable seat.
- The bus was late, and to put it another way, I had left my homework at home.
Mostra risposta
The bus was late, and to make things worse, I had left my homework at home.
the British are world's champions at apologizing: iperbole sportiva umoristica
La frase usa un titolo sportivo come iperbole umoristica. Presenta i britannici come persone che chiedono scusa molto spesso o che sono particolarmente note per farlo; non descrive una vera competizione. Definire qualcuno campione del mondo in un comportamento quotidiano trasforma quel comportamento in una gara immaginaria. A seconda dell'attività, questo modello può evidenziare un'abilità insolita oppure un'abitudine che si ripete molto spesso.
Esercizio
Che cosa significa qui la frase 'the British are world's champions at apologizing'?
- I britannici non chiedono quasi mai scusa.
- I britannici vengono presentati in modo umoristico come persone che chiedono scusa molto spesso.
- I britannici hanno vinto una competizione internazionale ufficiale di scuse.
Mostra risposta
I britannici vengono presentati in modo umoristico come persone che chiedono scusa molto spesso.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
0:55impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.
and as usual, ...: indicare una routine abituale
In questa frase, and as usual introduce un'altra attività che fa parte dello svolgimento abituale del programma. Chi parla sta dicendo che imparare vocaboli nuovi è una parte normale del programma, non un'aggiunta fatta solo questa volta. as usual è un'espressione avverbiale fissa che significa «nel modo abituale» o «come succede normalmente». Anche se usual, preso da solo, è un aggettivo, l'espressione completa funziona come un complemento avverbiale e può essere inserita dopo and per indicare la routine.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l'espressione fissa per mostrare una routine ripetuta?
- As usual, the team checks the doors.
- As usually, the team checks the doors.
- As use, the team checks the doors.
Mostra risposta
As usual, the team checks the doors.
Sorry, but I'm going to have to stop you there, ...: interrompere con educazione
In questa frase, Sorry, but I'm going to have to stop you there è una formula completa per interrompere qualcuno con educazione. Sorry esprime delle scuse, but segnala il cambio di direzione e I'm going to have to presenta l'interruzione come necessaria, non come un ordine dato senza riguardo. Qui stop you there significa fermare il turno di parola dell'altra persona in quel momento, non farla smettere di parlare per sempre. La formula riconosce l'interruzione e permette a chi parla di prendere la parola per fare una domanda.
Esercizio
Chi conduce una riunione deve mettere in pausa una lunga spiegazione e chiedere un dettaglio. Quale frase è più adatta?
- You must stop talking now.
- Sorry, but I'm going to have to stop you there.
- Stop you there, please.
Mostra risposta
Sorry, but I'm going to have to stop you there.
In fact, a recent survey found that some Brits apologize up to 20 times a day. Note
1:06Infatti, un recente sondaggio ha scoperto che alcuni britannici si scusano fino a 20 volte al giorno.
In fact: introdurre un fatto più forte a sostegno
In fact segnala che la parte successiva presenta un fatto più specifico o più forte collegato al punto precedente. Qui introduce il risultato di un sondaggio come prova, rafforzando così l'affermazione con dei dati. Come espressione che organizza le informazioni, indica a chi ascolta che il sondaggio non è un nuovo argomento. Dopo può arrivare un elemento di sostegno, un chiarimento o, a volte, una correzione di ciò che è stato appena detto o supposto.
Esercizio
Qual è la funzione di In fact in questo esempio? In fact, the school collected twice as many books as last year.
- Segna una pausa senza aggiungere significato.
- Introduce un fatto più forte che sostiene l'affermazione precedente.
- Passa a un argomento non collegato.
Mostra risposta
Introduce un fatto più forte che sostiene l'affermazione precedente.
up to 20 times a day: indicare una frequenza massima
Up to 20 times a day significa che 20 è il numero massimo possibile in un giorno. Il numero reale può essere inferiore; non significa che sia sempre esattamente 20. La struttura up to + numero stabilisce un limite massimo, mentre times a day indica quante volte accade qualcosa ogni giorno. Insieme esprimono una frequenza giornaliera massima.
Esercizio
A hall can hold up to 80 people. Che cosa significa questa frase?
- Ottanta è il minimo; la sala può contenere più persone.
- Nella sala ci sono sempre esattamente ottanta persone.
- Ottanta è il massimo; è possibile anche un numero inferiore.
Mostra risposta
Ottanta è il massimo; è possibile anche un numero inferiore.
how many times per day does the average Brit say sorry? Lessico
1:14quante volte al giorno un britannico medio dice scusa?
according to the same survey: indicare la fonte dell'informazione
L'espressione according to the same survey comunica a chi ascolta che la domanda si basa su un sondaggio già menzionato. Same collega questa fonte al sondaggio precedente. According to + sintagma nominal indica la fonte dell'informazione, non l'opinione personale di chi parla. Come in questa frase, il sintagma che indica la fonte può comparire all'inizio ed essere separato dalla domanda o dall'affermazione principale con una virgola.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica una fonte di informazione: ____ the survey, 62 percent of respondents preferred tea.
Mostra risposta
According to
the average Brit: significato statistico e registro informale
In questa domanda di un sondaggio, the average Brit presenta i britannici come un gruppo statistico: la risposta deve descrivere il comportamento medio del gruppo. L'espressione non identifica una persona specifica e non afferma che tutti i britannici si comportino allo stesso modo. Brit è un sostantivo informale che indica una persona britannica. Average ha qui un significato statistico; non è una critica nel senso di mediocre o poco capace.
Esercizio
Quale interpretazione di the average Brit si adatta meglio a questa domanda del sondaggio?
- Tutti i britannici senza eccezioni; Brit è un termine giuridico formale.
- Una media statistica che rappresenta i britannici come gruppo; Brit è informale.
- Una persona britannica con capacità mediocri; Brit indica soltanto uno studente.
Mostra risposta
Una media statistica che rappresenta i britannici come gruppo; Brit è informale.
Hmm, I'm going to guess it's six times a day. Espressioni
1:26Hmm, immagino siano sei volte al giorno.
I'm going to guess...: un'ipotesi fatta sul momento
I'm going to guess introduce una risposta che il parlante sta per dare senza dichiarare di esserne certo. In questa frase, six times a day viene presentato come un'ipotesi fatta sul momento, non come un fatto conosciuto. Qui be going to indica un'azione imminente, cioè fare l'ipotesi adesso, non un progetto a lungo termine. L'espressione permette di rispondere mostrando allo stesso tempo che si potrebbe sbagliare.
Esercizio
Che cosa comunica I'm going to guess in questa frase?
- Il parlante è certo della risposta
- Il parlante ha un piano fisso a lungo termine
- Il parlante sta per dare una risposta incerta
Mostra risposta
Il parlante sta per dare una risposta incerta
I'll reveal the answer later in the program. Discorso
1:30rivelerò la risposta più avanti nel programma.
I'll reveal the answer later in the program.: rimandare la rivelazione della risposta
I'll reveal the answer later in the program comunica al pubblico che la risposta sarà resa pubblica più avanti, non adesso. Qui reveal significa far conoscere qualcosa che al momento è sconosciuto o viene tenuto da parte; perciò la frase crea anche suspense e segnala che si tornerà alla domanda più avanti. La struttura organizza il programma: I'll annuncia l'azione futura del parlante, mentre later in the program indica quando avverrà. È più specifica di I'll show the answer, perché reveal sottolinea il passaggio da qualcosa di nascosto o sconosciuto a qualcosa di conosciuto.
Esercizio
Che cosa comunica I'll reveal the answer later in the program al pubblico?
- La risposta è già conosciuta da tutti
- Il parlante non ha una risposta
- La risposta sarà resa nota più tardi, non adesso
Mostra risposta
La risposta sarà resa nota più tardi, non adesso
Since the British are famous for apologizing, Grammatica
1:33Poiché i britannici sono famosi per le scuse,
it's no surprise that Louise Mullany started researching the language of apologizing in Britain at the University of Nottingham. Espressioni
1:36non sorprende che Louise Mullany abbia iniziato a ricercare il linguaggio delle scuse in Gran Bretagna presso l'Università di Nottingham.
Since + ragione: usare un fatto noto per introdurre una conclusione
Qui Since introduce una ragione: i britannici sono famosi per il fatto di scusarsi. Questo dato già noto fornisce la base per la conclusione principale, “it's no surprise...”. Usa Since + proposizione quando un fatto già noto o facile da accettare porta naturalmente a un risultato. In questo uso, since significa «poiché» o «dato che», non «da un momento nel passato».
Esercizio
Usa la parola della lezione che può significare «poiché» oppure «da un momento nel passato», ma che qui introduce una ragione: ____ the library is closed, we'll return tomorrow.
Mostra risposta
Since
It's no surprise that + proposizione: indicare un risultato previsto
“It's no surprise that + proposizione” indica che l'evento espresso nella proposizione con that era previsto o facile da prevedere. In questa frase, il fatto precedente sulle scuse dei britannici fa apparire logico il tema della ricerca. It è un soggetto vuoto: il contenuto giudicato non sorprendente viene dopo that. Mantieni la struttura completa It is/It's no surprise that + proposizione.
Esercizio
Usa l'espressione esatta della lezione per mostrare che il risultato era previsto: ____ Ava solved the puzzle quickly; she had practised similar ones.
Mostra risposta
It's no surprise that
Louise spoke with the BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:46Louise ha parlato con il programma Word of Mouth di BBC Radio 4.
professor of sociolinguistics: specialista di lingua e società
Professor of sociolinguistics indica una professoressa il cui campo accademico è la sociolinguistica. La sociolinguistica studia il rapporto tra lingua e società, compreso il modo in cui identità, gruppi sociali, potere, cortesia e situazioni diverse influenzano l'uso della lingua. Il titolo indica una specializzazione negli aspetti sociali della lingua, non soltanto nella società o soltanto nella struttura linguistica. Le scuse cambiano a seconda dei rapporti e delle situazioni, quindi sono un tema naturale della ricerca sociolinguistica.
Esercizio
Che cosa studia principalmente la sociolinguistica?
- Soltanto la struttura dei governi
- Come si muove il corpo umano
- Il rapporto tra lingua e società
Mostra risposta
Il rapporto tra lingua e società
And I was really interested in looking at how people apologize, Espressioni
1:50Ero davvero interessata a osservare come le persone si scusano,
was really interested in looking at: interesse nell'esaminare un argomento
Was really interested in looking at esprime un forte interesse passato nell'esaminare un argomento. Be interested in è seguito da un nome o da una forma in -ing, quindi look diventa looking dopo in. Really rafforza l'intensità dell'interesse. In un contesto di ricerca o discussione, look at spesso significa “esaminare” o “studiare”, non soltanto dirigere lo sguardo verso qualcosa. Qui, looking at introduce la domanda esaminata: come chiedono scusa le persone.
Esercizio
Usa la forma corretta di look at dopo interested in: For our class survey, Mia was really interested in ____ how families recycle at home.
Mostra risposta
looking at
public figures: persone sotto l’attenzione pubblica
Public figures indica persone il cui ruolo, la cui fama o la cui influenza fanno sì che le loro azioni e parole ricevano molta attenzione dal pubblico e dai media. Politici, artisti noti e dirigenti d’azienda molto in vista possono essere tutti public figures. In questa frase, chi parla è particolarmente interessato a come queste persone molto visibili chiedono scusa. Qui figure significa “persona”, non “numero” o “forma”.
Esercizio
In “The rule applies to public figures such as senior politicians and well-known actors”, chi sono le public figures?
- Persone la cui vita o le cui azioni ricevono un’ampia attenzione pubblica.
- Numeri mostrati pubblicamente in un rapporto.
- Soltanto dipendenti che lavorano per il governo.
Mostra risposta
Persone la cui vita o le cui azioni ricevono un’ampia attenzione pubblica.
So, I did a lot of research in the workplace and looking at the media and looking at politicians in particular. Espressioni
1:56Così, ho fatto molte ricerche sul posto di lavoro e osservando i media, in particolar modo i politici.
looking at politicians in particular: restringere l’attenzione al punto principale
Qui, in particular viene dopo politicians e indica i politici come il punto principale all’interno della ricerca più ampia di chi parla. L’informazione passa da un ambito generale a un gruppo particolarmente importante. Looking at significa qui “esaminare” o “studiare”; quindi, looking at politicians in particular significa prestare particolare attenzione ai politici nella ricerca. Non vuol dire che fossero l’unico argomento.
Esercizio
In “We discussed several school subjects, science in particular”, che funzione ha in particular?
- Dice che scienze è stata l’unica materia discussa.
- Mette in evidenza scienze come oggetto di particolare attenzione.
- Significa che la discussione si è svolta in privato.
Mostra risposta
Mette in evidenza scienze come oggetto di particolare attenzione.
And one of the things that really interested me at the time was a lot of writers were talking about us entering an age of an apology. Note
2:02E una delle cose che mi ha interessato davvero all'epoca è che molti scrittori dicevano che stiamo entrando in un'era delle scuse.
One of the things that ... was ...: introdurre un punto principale
La struttura One of the things that ... was ... seleziona un elemento da un insieme più ampio e lo mette in primo piano. Nella frase originale, that really interested me at the time modifica things; non completa ancora l'affermazione principale. La parola chiave del soggetto è il singolare one, quindi il verbo di collegamento è was. Le parole dopo was indicano quale fosse la cosa interessante, e questa parte può essere un'intera proposizione, come accade qui.
Esercizio
Completa la frase usando la forma singolare del passato di be: During yesterday's meeting, one of the things that surprised me ____ how calmly everyone responded.
Mostra risposta
was
Us entering an age of an apology: descrivere una grande tendenza come un'epoca
In entering an age of ..., age indica un ampio periodo caratterizzato da una forte tendenza, non un'epoca storica con un nome ufficiale. Gli autori vengono presentati come persone che affermano che le scuse stavano diventando una caratteristica centrale della società. Le parole us entering presentano il parlante e la comunità più ampia come se stessero entrando in quel periodo. La formulazione an age of an apology è comprensibile, ma il sintagma numerabile singolare an apology è insolito per una tendenza generale.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa principalmente entering an age of an apology?
- Essere presenti durante una singola richiesta di scuse
- Entrare in un ampio periodo sociale caratterizzato dalle scuse
- Entrare in un'epoca storica con date ufficiali
Mostra risposta
Entrare in un ampio periodo sociale caratterizzato dalle scuse
And there's a real sense that public figures in particular are called upon to apologize for multiple different things and if they don't apologize, Espressioni
2:09E c'è la reale sensazione che i personaggi pubblici in particolare siano chiamati a scusarsi per molte cose diverse, e se non lo fanno,
And there's a real sense that: presentare una forte impressione generale
And collega questa osservazione all'idea precedente. La struttura there's a real sense that presenta la proposizione seguente come un'impressione forte e percepibile o come una percezione generale, anziché come un fatto dimostrato direttamente. Poiché non viene indicato chi prova questa sensazione, nel contesto della discussione può sembrare una percezione ampiamente condivisa. Real sottolinea che l'impressione esiste davvero; sense indica qui una percezione o una consapevolezza, non un senso fisico.
Esercizio
Completa la frase con la struttura della lezione che esprime un'impressione forte ma non misurata con precisione: Although no exact figures are available, ____ residents want safer crossings.
Mostra risposta
there's a real sense that
are called upon to apologize: un'aspettativa formale espressa al passivo
Are called upon to apologize è la forma passiva di call upon someone to do something. Significa che ai personaggi pubblici viene formalmente chiesto, richiesto o raccomandato con forza di scusarsi, spesso per il loro ruolo o le loro responsabilità. La forma passiva non indica chi formula la richiesta e mette in primo piano la pressione esterna. Qui call upon non significa fare una telefonata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva formale della lezione: During the emergency, local officials were ____ provide daily updates.
Mostra risposta
called upon to
a big faux pas: una grave violazione delle regole sociali
“A big faux pas” indica una violazione grave o imbarazzante delle regole sociali. In questa frase, non scusarsi quando ci si aspetta delle scuse è considerato socialmente inaccettabile, non un semplice errore comune. Un faux pas è un'azione o un'osservazione che viola una regola sociale non scritta e può mettere in imbarazzo oppure offendere. L'aggettivo big rende più severo il giudizio.
Esercizio
Quale situazione si può descrivere meglio come un faux pas?
- Un tecnico sostituisce un cavo difettoso.
- Un invitato interrompe ad alta voce un discorso di nozze.
- Uno scrittore corregge un errore di ortografia.
Mostra risposta
Un invitato interrompe ad alta voce un discorso di nozze.
Saying sorry is especially important in politics
2:19Chiedere scusa è particolarmente importante in politica
and Professor Mullany studied the apologies of public figures,
2:22e la professoressa Mullany ha studiato le scuse dei personaggi pubblici,
including politicians who are often discussed in newspapers and seen on radio and television.
2:27inclusi i politici di cui si discute spesso sui giornali e che si vedono in radio e in televisione.
they are expected to apologize and failing to say sorry is a faux pas, Grammatica
2:36ci si aspetta che si scusino e non chiedere scusa è una gaffe (faux pas),
they are expected to apologize: be expected to per esprimere un obbligo sociale
“They are expected to apologize” usa la struttura passiva be expected to + forma base del verbo. Indica che altre persone o le norme sociali considerano le scuse come il comportamento corretto. Qui expected esprime un obbligo o una norma, non la previsione che le scuse arriveranno sicuramente. Le persone possono comunque non scusarsi.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva che esprime una regola o un'aspettativa sociale: Visitors ____ keep their phones silent in the library.
Mostra risposta
are expected to
a remark made in a social situation that causes embarrassment or offense.
2:41un commento fatto in una situazione sociale che causa imbarazzo o offesa.
Most politicians hate apologizing and with good reason. Espressioni
2:47La maggior parte dei politici odia chiedere scusa, e per un buon motivo.
and with good reason: aggiungere che qualcosa è giustificato
With good reason significa «per una ragione valida e fondata». In questa frase, and with good reason riprende l'affermazione secondo cui la maggior parte dei politici odia scusarsi e aggiunge il giudizio di chi parla: questo atteggiamento ha una base ragionevole. L'espressione funziona come un breve commento su un'intera affermazione e spesso introduce una successiva spiegazione del motivo.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che inizia con with: The neighbors were worried about the smoke, and ____.
Mostra risposta
with good reason
Saying sorry means taking responsibility and the apology needs to be sincere. Espressioni
2:50Chiedere scusa significa assumersi la responsabilità e le scuse devono essere sincere.
taking responsibility: riconoscere e assumersi la responsabilità
Taking responsibility significa riconoscere di essere responsabili di un'azione o di un risultato e accettare il dovere di affrontarne o gestirne le conseguenze. Qui mostra che dire sorry è più che pronunciare semplicemente le parole di una scusa. Take responsibility compare spesso con for + nome o forma in -ing per indicare la questione: take responsibility for the mistake oppure take responsibility for losing the key. Nella frase originale, taking è la forma in -ing usata dopo means.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di take responsibility: A sincere apology means ____ for your mistake.
Mostra risposta
taking responsibility
needs to be sincere: indicare una qualità necessaria
La frase needs to be sincere usa need to be + aggettivo per indicare una qualità necessaria. Il soggetto è the apology, quindi la sincerità è un requisito, non soltanto una caratteristica desiderabile. Sincere significa che qualcosa è sentito o detto davvero e con onestà. Qui le scuse devono sembrare autentiche, non essere semplici parole dette per formalità.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica la necessità di un sentimento autentico: A meaningful apology ____.
Mostra risposta
needs to be sincere
the House of Commons: la camera bassa elettiva del Parlamento del Regno Unito
The House of Commons è la camera bassa elettiva del Parlamento del Regno Unito. I deputati vi discutono le leggi e interrogano il governo. In questa frase, made to the House of Commons significa che le scuse furono rivolte formalmente a quell'organo parlamentare e ai suoi membri. House fa parte di un nome proprio istituzionale; non indica un edificio comune.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce the House of Commons?
- L'intero Parlamento del Regno Unito, comprese entrambe le camere
- Un edificio pubblico aperto a tutti
- La camera bassa elettiva del Parlamento del Regno Unito
Mostra risposta
La camera bassa elettiva del Parlamento del Regno Unito
Partygate scandal: il nome di uno scandalo politico britannico
Partygate è il nome ormai affermato dello scandalo politico britannico riguardante riunioni legate al governo che si svolsero mentre erano in vigore le restrizioni del lockdown per il COVID-19. In questa frase, non è il nome di una normale festa. La terminazione -gate deriva da Watergate e nei media viene spesso aggiunta a un argomento per dare un nome a uno scandalo. Riconoscere questo modello aiuta a capire perché il caso sollevò dubbi pubblici sulla violazione delle regole e sulla fiducia.
Esercizio
In un articolo di giornale, a cosa si riferisce Partygate?
- Una celebrazione pubblica annuale nel Regno Unito
- Il cancello d'ingresso di un locale per feste
- Uno scandalo politico britannico riguardante riunioni durante le restrizioni del lockdown per il COVID-19
Mostra risposta
Uno scandalo politico britannico riguardante riunioni durante le restrizioni del lockdown per il COVID-19
when he broke COVID lockdown rules and had to pay a fine. Espressioni
3:04quando infranse le regole del lockdown per il COVID e dovette pagare una multa.
broke COVID lockdown rules: break + rules per indicare una violazione
In broke COVID lockdown rules, broke è il passato di break. Qui break significa «non rispettare» o «violare», quindi il passaggio dice che lui non ha seguito le regole del lockdown; non descrive un danno fisico. Il modello riutilizzabile è break + a rule, the rules oppure the law. Si può aggiungere by + verbo in -ing per spiegare come è stata violata la regola, come in She broke the rule by leaving early.
Esercizio
Completa la frase con il passato di break per esprimere «non ha rispettato»: He ____ the safety rules and had to leave.
Mostra risposta
broke
had to pay a fine: dover pagare una multa
had to pay a fine indica che, a causa di una regola o di una conseguenza legale, qualcuno ha dovuto pagare del denaro come sanzione. had to è il passato di have to e pay a fine è l’espressione comune per «pagare una multa». Qui fine è un sostantivo che significa «multa», non l’aggettivo fine nel senso di «buono» o «di buona qualità».
Esercizio
In had to pay a fine, che cosa significa fine?
- qualcosa di buona qualità
- un pagamento per un servizio o un abbonamento
- una sanzione in denaro per aver violato una regola
Mostra risposta
una sanzione in denaro per aver violato una regola
That's a sum of money paid as a punishment for breaking the rules.
3:08Questa è una somma di denaro pagata come punizione per aver infranto le regole.
Professor Louise Mullany analyzes the apology for BBC Radio 4 program Word of Mouth.
3:12la professoressa Louise Mullany analizza le scuse per il programma Word of Mouth di BBC Radio 4.
It's very unusual in a political apology because he comes out and says, "I am responsible." Note
3:19È molto insolito in una scusa politica, perché lui si fa avanti e dice: "Io sono responsabile."
he comes out and says: fare una dichiarazione pubblica chiara
Nel segmento he comes out and says, come out and say significa dichiarare qualcosa apertamente e direttamente. Non indica che la persona esca fisicamente da un luogo; I am responsible è il contenuto di ciò che dice. L’espressione mette in risalto una presa di posizione pubblica e chiara e può suggerire che prima non fosse stata formulata in modo così diretto. In queste scuse, è proprio l’ammissione diretta a rendere insolita la dichiarazione.
Esercizio
In questa frase, che cosa mette in evidenza he comes out and says?
- uscire da un luogo e poi dire qualcosa
- fare una dichiarazione pubblica chiara
- riferire in modo neutro un commento ordinario
Mostra risposta
fare una dichiarazione pubblica chiara
I am responsible: un’ammissione diretta di responsabilità
In queste scuse, I am responsible attribuisce la responsabilità direttamente a chi parla. Non esprime soltanto dispiacere: risponde anche alla domanda su chi accetta la colpa per ciò che è successo, quindi è un’ammissione chiara e forte. Qui responsible significa “responsabile di un’azione o delle sue conseguenze”, non “affidabile”. Per indicare l’aspetto specifico, si usa be responsible for + nome o forma in -ing.
Esercizio
In delle scuse, che cosa comunica più direttamente I am responsible?
- Chi parla si assume direttamente la responsabilità.
- Chi parla dice soltanto che è successo qualcosa di spiacevole.
- Chi parla si descrive come una persona affidabile.
Mostra risposta
Chi parla si assume direttamente la responsabilità.
But there is the caveat that: aggiungere una riserva
But segnala un cambiamento rispetto all’affermazione precedente, mentre there is the caveat that introduce un’informazione che la limita o la precisa. L’idea precedente può essere ancora valida, ma non va interpretata senza questa condizione. Qui la riserva è che lui non era certo di stare infrangendo le regole. L’espressione rende quindi meno assoluta la precedente descrizione della sua ammissione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale della lezione: The plan is affordable, but ____ delivery will take six months.
Mostra risposta
there is the caveat that
which he continues to say in his apology that came out after the fine. Phrasal verbs
3:29cosa che continua a dire nelle scuse arrivate dopo la multa.
came out after the fine: come out nel senso di diventare pubblico
In that came out after the fine, that introduce una proposizione relativa che modifica his apology. La proposizione indica quando le scuse sono diventate pubbliche: sono state diffuse dopo la multa. Quando un'informazione, una dichiarazione, un rapporto, un libro o un film comes out, viene pubblicato o diventa disponibile al pubblico. Qui non indica un movimento fisico né la diversa struttura come out and say, in cui una persona parla apertamente.
Esercizio
Usa il passato di come out con il significato di diventare pubblico: The results ____ the day after the vote.
Mostra risposta
came out
So, he repeats the apology and he caveats it around other political events. Lessico
3:34Quindi, ripete le scuse e vi appone delle riserve in relazione ad altri eventi politici.
he caveats it: caveat usato come verbo
In he caveats it, caveat è usato come verbo transitivo con il significato di aggiungere una riserva a qualcosa o limitarlo. it si riferisce alle scuse, quindi il parlante intende dire che le ripete aggiungendo limiti o riserve collegati ad altri eventi politici. In inglese alcuni sostantivi possono diventare verbi. Questo uso verbale di caveat è riconosciuto, ma è relativamente raro e ha un tono formale e analitico.
Esercizio
Nella frase “The report supports the policy but caveats that support with several conditions,” che cosa significa caveats?
- Aggiunge precisazioni che limitano il sostegno.
- Elimina tutte le condizioni dal sostegno.
- Ripete il sostegno senza modificarlo.
Mostra risposta
Aggiunge precisazioni che limitano il sostegno.
he uses humility: adottare un atteggiamento modesto
In questo commento, he uses humility significa che adotta un modo di parlare modesto e privo di presunzione. In delle scuse, ciò può comportare l'ammissione della propria colpa, l'assenza di superiorità e la disponibilità ad accettare le critiche. Il verbo uses presenta l'umiltà come uno strumento retorico, quindi la formulazione può suggerire un tentativo di recuperare la propria immagine o persuadere. Non dimostra che l'umiltà sia insincera, e humility non equivale alla timidezza.
Esercizio
Nel contesto di scuse pubbliche, qual è il significato più vicino di he uses humility?
- Diventa troppo timido per parlare.
- Adotta un atteggiamento modesto e di scusa.
- Risponde in modo orgoglioso e altezzoso.
Mostra risposta
Adotta un atteggiamento modesto e di scusa.
the day after he'd paid his fine and was very quick to say, Espressioni
3:43il giorno dopo aver pagato la multa ed è stato molto svelto a dire:
was very quick to say: be quick to + verbo
Was very quick to say usa la struttura be quick to + forma base del verbo. Significa che ha reagito prontamente dicendo ciò che segue; non significa principalmente che parlasse ad alta velocità. La struttura valuta spesso la prontezza o la tendenza di una persona a reagire. A seconda del contesto, può suonare positiva, come quando qualcuno si offre subito di aiutare, oppure lievemente critica, come quando qualcuno si affretta a negare o a difendersi. Quick da solo non rivela la motivazione della persona.
Esercizio
Completa questa frase al passato con la struttura be quick to: After the error, Maya ____ apologize and offer a refund.
Mostra risposta
was quick to
I've given the reparation: risarcimento formale per un torto
In questa frase, reparation indica un’azione o un pagamento destinato a rimediare a un danno, a un’ingiustizia o a un torto grave. Chi parla afferma che quello specifico risarcimento è già stato fornito; non sta parlando di riparare un oggetto. I've given è al present perfect. Collega l’atto concluso al presente, quindi chi parla sostiene di aver ormai adempiuto alla propria responsabilità.
Esercizio
Quale frase esprime un risarcimento formale per un torto grave?
- The mechanic repaired the damaged gate.
- The customer paid for the groceries.
- The government agreed to pay reparations to the displaced families.
Mostra risposta
The government agreed to pay reparations to the displaced families.
Let's draw a line under the whole business now." Modi di dire
3:49Mettiamo una pietra sopra a tutta questa faccenda adesso."
draw a line under the whole business: chiudere la questione
Draw a line under something è un’espressione idiomatica particolarmente comune nell’inglese britannico. Significa decidere che una questione difficile è conclusa e smettere di discuterne o portarla avanti. Qui, the whole business indica l’intera situazione problematica, non un’azienda o un’attività commerciale. Let's ... now rende la frase una proposta di chiudere insieme la questione e andare avanti. Non si tratta di tracciare davvero una linea e non dimostra che tutti considerino risolto il problema.
Esercizio
Completa l’espressione britannica: After the complaint was resolved, both sides agreed to ____ the matter and move on.
Mostra risposta
draw a line under
Boris Johnson claimed he didn't know he was breaking the rules. Lessico
3:52Boris Johnson sostenne di non sapere di infrangere le regole.
claimed he didn't know: riportare un'affermazione contestabile
In claimed he didn't know, claimed riporta la dichiarazione dello stesso Johnson senza presentarla come un fatto accertato. Qui significa che ha dichiarato di non sapere, mantenendo una certa distanza dalla veridicità delle sue parole. Rispetto al neutro said, claimed segnala spesso che una dichiarazione non è verificata, è contestata o serve come difesa. La parola, da sola, non dimostra che la dichiarazione sia falsa.
Esercizio
Quale frase usa claim per riferire un'affermazione la cui verità è ancora in dubbio?
- The official claimed he did not know about the missing files.
- The official said the meeting began at nine.
- The official admitted he had hidden the files.
Mostra risposta
The official claimed he did not know about the missing files.
a warning that what he said was limited or not completely true.
3:59un avviso che ciò che aveva detto era limitato o non del tutto vero.
but many people didn't trust him and he couldn't draw a line under the Partygate scandal.
4:07ma molte persone non si fidarono di lui e non riuscì a mettere una pietra sopra lo scandalo Partygate.
Johnson did apologize: il did enfatico conferma l'azione
In Johnson did apologize, did è un ausiliare enfatico in una frase affermativa al passato. Conferma che le scuse sono realmente avvenute, spesso in risposta a un dubbio o a un'aspettativa contraria. La struttura è did + forma base del verbo, quindi apologize resta alla forma base. Il but successivo accetta prima le scuse come un fatto e poi introduce il problema rimasto.
Esercizio
Completa la frase con la forma enfatica di replied: Leo seemed silent, but he ____ to the email yesterday.
Mostra risposta
did reply
If you draw a line under something,
4:13Se metti una pietra sopra qualcosa (draw a line under something),
you try to move on from a bad situation and make a fresh start. Note
4:15cerchi di superare una brutta situazione e di ricominciare da capo.
try to move on from a bad situation: cercare di superare una brutta situazione
In questa frase, try to move on significa sforzarsi di non restare bloccati da una brutta esperienza e continuare con la propria vita. Descrive un progresso emotivo o pratico, non uno spostamento fisico. Si usa move on from + un problema, un evento o una relazione del passato per indicare ciò che una persona sta lasciando alle spalle. Try to mostra che questo può richiedere impegno e potrebbe non avvenire subito.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo move on from: It took Sam time to ____ the argument.
Mostra risposta
move on from
make a fresh start: ricominciare da capo
Make a fresh start significa ricominciare senza lasciare che i problemi o gli errori precedenti condizionino la nuova fase. In questa frase, è il passo positivo che segue l’aver lasciato alle spalle una brutta situazione. Qui fresh significa nuovo o rinnovato, non appena fatto né collegato alla freschezza del cibo. La combinazione comune è make a fresh start e si usa spesso dopo una battuta d’arresto o un grande cambiamento.
Esercizio
Completa l’espressione obiettivo make a fresh start: After changing schools, Mia hoped to make a ____.
Mostra risposta
fresh start
The apology must be sincere and often the person does something to show they mean it. Intento
4:21Le scuse devono essere sincere e spesso la persona fa qualcosa per dimostrare che fa sul serio.
to show they mean it: dimostrare con i fatti di essere sinceri
In to show they mean it, mean it significa «essere sinceri riguardo a ciò che si è detto» o «dire sul serio», non «avere un significato». Il pronome it rimanda alle scuse. Le parole to show spiegano perché la persona agisce: l’azione dimostra che le scuse sono sincere. Più in generale, show you mean it collega parole serie a una prova concreta attraverso le azioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di quattro parole di questa lezione che significa «dimostra di essere sincero»: Don't just say you're sorry; ____ by fixing the damage.
Mostra risposta
show you mean it
Which reminds me that it's time to reveal the answer to my question, Discorso
4:26Il che mi ricorda che è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda,
Which reminds me that ...: transizione verso un pensiero collegato
Which reminds me that presenta l’intera idea o situazione precedente come ciò che fa venire in mente un nuovo pensiero. Qui which rimanda a tutto quel contesto, non a un solo nome vicino. L’espressione funziona come transizione: chi parla collega il nuovo pensiero a ciò che ha appena detto e poi passa a un fatto, un compito o una fase collegata. Nell’inglese parlato, Which reminds me that può essere posto all’inizio di una nuova frase, anche se ha bisogno della frase precedente per avere un contesto.
Esercizio
Completa la transizione con l’espressione esatta di questa lezione: We were talking about the class schedule. ____ the library closes early today.
Mostra risposta
Which reminds me that
you asked me how many times a day the average Brit says sorry and I guessed it was six.
4:31mi hai chiesto quante volte al giorno il britannico medio dice scusa e io ho ipotizzato sei.
I'm very sorry, but ... per correggere con cortesia
In questa frase, I'm very sorry non serve principalmente ad ammettere che chi parla abbia fatto qualcosa di sbagliato. Esprime dispiacere per il fatto di dover dare una risposta deludente e attenua ciò che viene dopo. But introduce il messaggio principale: that was the wrong answer. La struttura riutilizzabile I'm sorry, but ... prepara con cortesia l'altra persona a una correzione, a un rifiuto o a un'altra notizia sgradita, senza eliminare il messaggio negativo.
Esercizio
Valuta l'affermazione: In “I'm very sorry, but that was the wrong answer,” sorry significa principalmente che chi parla si assume la responsabilità di un errore.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
The average Brit says sorry around eight times a day,
4:41Il britannico medio dice scusa circa otto volte al giorno,
making it probably the most overused word in the English language. Grammatica
4:45rendendola probabilmente la parola più abusata della lingua inglese.
making it probably the most overused word: una proposizione di risultato
Making it probably the most overused word in the English language è una proposizione al participio presente che indica il risultato o la valutazione dell'intero fatto precedente. Le persone dicono sorry molto spesso; questa frequenza rende sorry una probabile candidata a essere la parola inglese più usata in eccesso. Per interpretarla correttamente, considera l'intera affermazione precedente come causa del risultato, invece di leggere making come un'azione compiuta soltanto da the average Brit. It si riferisce alla parola sorry. La struttura riutilizzabile è un'affermazione completa seguita da making + oggetto + complemento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di risultato in -ing di due parole studiata qui: The path is covered in ice, ____ dangerous to walk on.
Mostra risposta
making it
Sorry about that. per un piccolo problema appena successo
“Sorry about that.” è una risposta breve e colloquiale a un piccolo errore, a un disagio o a una brutta notizia appena emersa. Di solito serve a scusarsi per il problema; davanti a una brutta notizia, può anche mostrare partecipazione. “That” rimanda a un evento che entrambe le persone possono identificare. L’espressione riconosce la situazione senza ripeterla né formulare delle scuse lunghe e formali.
Esercizio
Quale situazione è più adatta per dire “Sorry about that.”?
- Hai inviato il link sbagliato a un compagno di classe e te ne sei accorto subito.
- Hai causato un incidente grave e devi presentare delle scuse complete.
- Stai iniziando una storia non collegata e nessuno sa a cosa si riferisce “that”.
Mostra risposta
Hai inviato il link sbagliato a un compagno di classe e te ne sei accorto subito.
Let's recap come passaggio ai punti principali
“Let's recap” significa “rivediamo brevemente i punti principali”. In una lezione, un programma o una riunione, segnala agli ascoltatori che le nuove informazioni si fermano e che sta per iniziare un breve riepilogo del materiale precedente. Il verbo recap può avere come complemento il materiale da rivedere: recap the vocabulary, recap the main ideas oppure recap what happened.
Esercizio
Quale frase segnala un breve riepilogo dei punti principali?
- Let's repeat every sentence word for word before we finish.
- Let's start a completely new topic before we finish.
- Let's recap the three main points before we finish.
Mostra risposta
Let's recap the three main points before we finish.
starting with sarcastic: indicare il primo elemento
In questa frase, starting with sarcastic indica a chi ascolta quale elemento del vocabolario verrà ripassato per primo. Non limita il ripasso a quell'unico elemento, ma apre una sequenza ordinata. La struttura è starting with + un nome o un elemento. Qui, sarcastic è il nome della prima parola. Se il primo elemento è un'azione, si usa la forma in -ing, come in starting with checking the title.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione organizzativa evidenziata: We'll review all three questions, ____ question one.
Mostra risposta
starting with
Doing or saying the opposite of what you really mean.
4:57Fare o dire il contrario di ciò che si intende veramente.
A public figure is a famous person whose life and behavior is often discussed in the media and in public.
5:04Un personaggio pubblico (public figure) è una persona famosa la cui vita e il cui comportamento sono spesso discussi nei media e in pubblico.
A faux pas is a socially embarrassing remark or action.
5:11Una gaffe (faux pas) è un'azione o un'osservazione socialmente imbarazzante.
A fine is a sum of money paid as a punishment for doing something illegal or breaking a rule.
5:14Una multa (fine) è una somma di denaro pagata come punizione per aver fatto qualcosa di illegale o aver infranto una regola.
it contains a warning that what you have said may not be completely true or is limited in some way.
5:23contiene l'avviso che ciò che hai detto potrebbe non essere del tutto vero o è limitato in qualche modo.
if you draw a line under something,
5:30se metti una pietra sopra qualcosa (draw a line under something),
you consider it finished in order to move on and make a fresh start.
5:31la consideri conclusa per poter andare avanti e ricominciare da capo.
our 6 minutes are up and it's time to draw a line under this program. Espressioni
5:37i nostri 6 minuti sono scaduti ed è tempo di mettere una pietra sopra a questo programma.
I'm sorry to say that: attenuare una brutta notizia
I'm sorry to say that precede una notizia che il parlante pensa possa essere deludente o poco gradita. In questa frase, prepara con delicatezza gli ascoltatori a sapere che il tempo del programma è terminato. Qui, sorry esprime dispiacere per la situazione; non significa automaticamente che il parlante l'abbia causata o stia ammettendo una colpa. La proposizione dopo that presenta la cattiva notizia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che introduce una cattiva notizia: ____ the museum is closed today.
Mostra risposta
I'm sorry to say that
our 6 minutes are up: il tempo concesso è terminato
Quando una durata è usata con be up, significa che il tempo concesso o programmato è terminato. Qui, our 6 minutes are up annuncia che i sei minuti assegnati al programma sono finiti. In questa struttura, up non significa “verso l'alto”. Si può usare be + up con time o con una durata precisa: Time is up; Your ten minutes are up.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica che il tempo concesso è terminato: Time ____. Please put down your pens.
Mostra risposta
is up
We want to tell you about some of our other podcasts.
5:46Vogliamo parlarvi di alcuni dei nostri altri podcast.
we shouldn't have to apologize because the other podcasts are brilliant. Note
5:49non dovremmo doverci scusare, perché gli altri podcast sono fantastici.
we shouldn't have to apologize: negare una necessità o un obbligo
Shouldn't have to + verbo alla forma base significa che, secondo chi parla, non dovrebbe esserci la necessità o l'obbligo di fare qualcosa. We shouldn't have to apologize indica che non dovrebbe essere necessario scusarsi. La struttura è should not + have to + apologize. Riguarda una necessità presente o generale, non un'azione passata: have fa parte di have to, quindi non è la struttura al passato should have + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “non dovrebbe essere obbligato a”: Passengers ____ pay twice because of a booking error.
Mostra risposta
shouldn't have to
brilliant con il significato di “eccellente”
Nella proposizione the other podcasts are brilliant, brilliant è una valutazione positiva ed entusiasta che significa “eccellenti” o “molto buoni”. Descrive la qualità dei podcast, non la loro intelligenza né il fatto che brillino. Questo uso è particolarmente comune nell’inglese britannico. Quando brilliant descrive un’idea, un programma, un’esperienza o un risultato, il nome nel contesto indica spesso che si tratta di un complimento.
Esercizio
Nell’inglese britannico colloquiale, che cosa significa brilliant in "The new science podcast is brilliant"?
- È molto bello.
- Emette una luce intensa.
- È molto intelligente.
Mostra risposta
È molto bello.
You can learn vocabulary from news headlines in News Review.
5:53Puoi imparare il vocabolario dai titoli delle notizie in News Review.
Impress your friends with idiomatic expressions in the English we speak. Lessico
5:56Stupisci i tuoi amici con le espressioni idiomatiche in The English We Speak.
idiomatic expressions: formulazioni naturali e convenzionali
Le idiomatic expressions sono frasi o altri gruppi di parole che gli anglofoni usano convenzionalmente come unità. La loro formulazione, e talvolta il loro significato, non si possono sempre ricavare in modo affidabile traducendo ogni parola separatamente. Idiomatic non indica soltanto un modo di dire figurato o esagerato. Può anche descrivere una frase fissa, una collocazione o un’altra formulazione che suona naturale perché segue l’uso consolidato dell’inglese.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a idiomatic expressions?
- Qualsiasi frase che segue le regole grammaticali, anche se suona poco naturale
- Soltanto detti rari e umoristici con immagini impossibili
- Gruppi di parole naturali e convenzionali la cui formulazione o il cui significato completo potrebbe non essere prevedibile parola per parola
Mostra risposta
Gruppi di parole naturali e convenzionali la cui formulazione o il cui significato completo potrebbe non essere prevedibile parola per parola
Go to bbclearningenglish.com and download them for free.
6:02Vai su bbclearningenglish.com e scaricali gratuitamente.