Il folle viaggio di Artemis 1: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Panoramica: Artemis 1 ha usato una rotta insolita per risparmiare il carburante di Orion e ha acceso i motori vicino alla Luna per tornare meglio. Punti principali di inglese: 1. "comes down to" — Espressioni idiomatiche e figurate: vedere come la pianificazione viene ridotta al delta v e usare la frase per indicare ciò che determina una scelta. 2. "gravity assist" — Cultura, media e contesto reale: capire che avvicinarsi dal lato giusto può rallentare la navicella e risparmiare carburante, non soltanto accelerarla. 3. "as if it were" — Grammatica e strutture: seguire il confronto irreale tra una gravità forte e un tapis roulant veloce, quindi spiegare un meccanismo con una scena immaginata.
In questa lezione
This is the Artemis 1 mission leaving Earth and heading for the Moon.
0:00Questa è la missione Artemis 1 che lascia la Terra ed è diretta verso la Luna.
This spacecraft left Earth in the same way that all spacecraft leave.
0:04Questo veicolo spaziale ha lasciato la Terra nello stesso modo in cui lo fanno tutti i veicoli spaziali.
But watch what happens when it gets close to the Moon.
0:08Ma guarda cosa succede quando si avvicina alla Luna.
The Orion capsule is sent on a crazy trajectory,
0:11La capsula Orion viene inviata su una traiettoria pazzesca,
What's even crazier is that this journey took 26 days to complete. Discorso
0:18La cosa ancora più pazzesca è che questo viaggio ha impiegato 26 giorni per essere completato.
What's even crazier is that: aumentare il grado di sorpresa
La struttura What's even crazier is that ... presenta il fatto successivo come più sorprendente dell'informazione appena data. La proposizione che inizia con what funge da soggetto, mentre that introduce il fatto messo in evidenza. Qui, crazier significa più sorprendente o più difficile da credere, non mentalmente malato. La struttura permette di sviluppare l'informazione per gradi: prima un fatto notevole, poi uno ancora più inaspettato.
Esercizio
Quale frase introduce nel modo più naturale un secondo fatto ancora più sorprendente del primo?
- What's even crazier is that the tiny battery lasted for three weeks.
- Was the tiny battery able to last for three weeks?
- The tiny battery, which lasted for three weeks, was even smaller.
Mostra risposta
What's even crazier is that the tiny battery lasted for three weeks.
which only took 6 days to complete and followed a much simpler route.
0:24che impiegò solo 6 giorni per essere completato e seguì una rotta molto più semplice.
Compare this to: guidare un confronto esplicito
Compare this to ... è un'istruzione diretta a mettere il caso precedente accanto a uno nuovo e a osservare differenze o somiglianze pertinenti. This rimanda al viaggio appena descritto, mentre to introduce il termine di confronto: il viaggio dell'Apollo 8. In questa frase, i dettagli successivi—26 giorni contro 6 e una rotta complessa contro una più semplice—mostrano che lo scopo è evidenziare il contrasto. Compare A to B non afferma da solo che A e B siano simili; è il contesto a mostrare quale relazione conta.
Esercizio
Completa l'istruzione con la struttura esatta di tre parole: ____ the figure from 2020, when sales were half as high.
Mostra risposta
Compare this to
no easy task: un modo misurato per dire che qualcosa è difficile
No easy task significa «qualcosa di difficile da fare». Qui no nega direttamente easy; non significa che non esista alcun compito. L'espressione dà una valutazione decisa ma misurata. Spesso suona più naturale di very difficult quando si descrivono un lavoro, una sfida o un obiettivo complesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «piuttosto difficile»: Coordinating six teams across three time zones is ____.
Mostra risposta
no easy task
It takes an enormous amount of energy to get there.
0:33Ci vuole un'enorme quantità di energia per arrivarci.
it takes more energy to land on the Moon than it does to land on Mars, Grammatica
0:36ci vuole più energia per atterrare sulla Luna di quanta ne serva per atterrare su Marte,
more ... than it does ...: usare does al posto di takes
La struttura it takes more energy to A than it does to B confronta la quantità di energia richiesta da due azioni. Entrambi gli it sono soggetti formali senza un referente concreto nella struttura it takes ... to .... Nella seconda parte, does sostituisce takes, mentre la quantità di energia si ricava dal confronto. In questo modo si evita di ripetere il verbo principale e si mantengono paralleli i due lati; qui, does non è un verbo autonomo con il significato di «esegue».
Esercizio
Completa il confronto con il verbo sostitutivo che evita di ripetere takes: It takes more time to drive through the city than it ____ to take the ring road.
Mostra risposta
does
despite the Moon being 500 times closer. Grammatica
0:40nonostante la Luna sia 500 volte più vicina.
La struttura despite the Moon being 500 times closer
Despite introduce un fatto che rende sorprendente il risultato della proposizione principale. Qui, the Moon being 500 times closer è il fatto che crea il contrasto: poiché la Luna è più vicina, potrebbe sembrare che l'atterraggio richieda meno energia, ma la proposizione principale afferma il contrario. Dopo despite, la frase usa il gruppo con valore nominale the Moon being 500 times closer. La struttura despite + nome + being + descrizione permette di dire in modo compatto che un fatto è vero, mentre il risultato principale va comunque contro l'aspettativa creata da quel fatto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un gruppo compatto dopo despite?
- Although the road being icy, the bus arrived on time.
- Despite the road being icy, the bus arrived on time.
- Despite the road was icy, the bus arrived on time.
Mostra risposta
Despite the road being icy, the bus arrived on time.
The goal with Artemis 1 was to send the Orion capsule around the Moon and test out all of its systems. Phrasal verbs
0:43L'obiettivo di Artemis 1 era inviare la capsula Orion attorno alla Luna e testare tutti i suoi sistemi.
test out: verificare qualcosa con una prova pratica
Test out significa provare o usare qualcosa in pratica per verificare quanto bene funziona. In questa frase, i sistemi di Orion vengono controllati attraverso una missione reale, non soltanto discussi o esaminati sulla carta. Out fa parte del verbo frasale test out; non indica un movimento verso l'esterno di un luogo.
Esercizio
Completa la frase con test out, mettendo il pronome nella posizione corretta: Before the trip, we used the new stove to ____ it ____.
Mostra risposta
test · out
The goal of the Apollo missions was to land humans on the Moon and return them to Earth.
0:49L'obiettivo delle missioni Apollo era far atterrare esseri umani sulla Luna e riportarli sulla Terra.
which makes the Saturn V rocket even more impressive.
0:55il che rende il razzo Saturn V ancora più impressionante.
But the SLS is actually more powerful than the Saturn V.
0:58Ma l'SLS è in realtà più potente del Saturn V.
So why did Artemis 1 need to take such a weird route to the Moon?
1:01Allora perché Artemis 1 ha dovuto percorrere una rotta così strana verso la Luna?
we're going to look at the incredible physics behind getting Artemis 1 to its unusual orbit around the Moon.
1:06analizzeremo l'incredibile fisica che ha permesso ad Artemis 1 di raggiungere la sua insolita orbita attorno alla Luna.
We'll also be announcing the winner of the previous giveaway.
1:11Annunceremo anche il vincitore del precedente giveaway.
So make sure you stick around to the end of the video. Phrasal verbs
1:15Quindi assicurati di restare fino alla fine del video.
stick around: restare o continuare a guardare
In questa frase, stick around significa restare o continuare a guardare invece di andarsene. Il presentatore sta chiedendo al pubblico di seguire il video fino alla fine. Stick around è un phrasal verb informale usato per indicare che si rimane in un luogo, si aspetta o si resta per vedere che cosa succederà dopo. Stick non ha qui un significato letterale.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb informale di due parole che significa «restare e non andarsene»: The results will be ready soon, so please ____.
Mostra risposta
stick around
which is basically how much the spacecraft has to change its velocity to complete its journey.
1:22che è fondamentalmente di quanto il veicolo spaziale deve cambiare la propria velocità per completare il suo viaggio.
comes down to: ridurre la complessità a un fattore decisivo
Comes down to significa che, dopo aver considerato tutti i dettagli, un fattore è l’elemento principale che decide o spiega il risultato. Qui, la pianificazione della rotta dipende in ultima analisi dal delta-v. La struttura abituale è something comes down to + un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing: The choice comes down to cost; It comes down to choosing wisely. L’espressione riassume una discussione complessa in un solo punto decisivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «dipendere in ultima analisi da un fattore principale»: After we compare the designs, the final choice ____ cost.
Mostra risposta
comes down to
The delta v required for a specific route is the same for every rocket.
1:27Il delta v richiesto per una rotta specifica è lo stesso per ogni razzo.
Two completely different rockets traveling on the same route will require the same amount of delta v.
1:31Due razzi completamente diversi che viaggiano sulla stessa rotta richiederanno la stessa quantità di delta v.
But it's how much energy you have to put in to get that delta v that really matters. Grammatica
1:36Ma è la quantità di energia che devi impiegare per ottenere quel delta v che conta davvero.
La struttura enfatica It's how much energy ... that really matters
La frase usa la struttura enfatica It's X that really matters. X è l'intera idea how much energy you have to put in to get that delta v, quindi chi parla presenta l'energia necessaria, e non soltanto l'obiettivo di delta-v, come il punto essenziale. Il that finale introduce la seconda parte della struttura enfatica. Non avvia una proposizione relativa che descrive delta v. Puoi riutilizzare It's + informazione messa in risalto + that matters per indicare quale quantità, metodo, motivo o altro fattore sia più importante.
Esercizio
Completa la frase con la struttura It's ... that really matters: ____ how clearly you explain the plan ____ really matters.
Mostra risposta
It's · that
This shows the delta v required for every stage of a typical Apollo mission to the Moon.
1:41Questo mostra il delta v richiesto per ogni fase di una tipica missione Apollo verso la Luna.
The problem is any change in velocity requires fuel to be burned.
1:45Il problema è che qualsiasi cambiamento di velocità richiede che venga bruciato del carburante.
If your rocket is much heavier or its engines are less efficient,
1:49Se il tuo razzo è molto più pesante o i suoi motori sono meno efficienti,
you will need to put in more energy to achieve the same delta v.
1:53dovrai impiegare più energia per ottenere lo stesso delta v.
Despite SLS being more powerful than the Saturn V,
1:57Nonostante l'SLS sia più potente del Saturn V,
the delta v dramatically falls away when we compare the command modules. Phrasal verbs
2:00il delta v crolla drasticamente quando confrontiamo i moduli di comando.
Falls away per un forte calo di un valore
Qui falls away descrive un valore che diventa molto più basso quando cambia il confronto. Dramatically rafforza l'entità o la rapidità del calo. Nulla sta fisicamente cadendo o allontanandosi. Nei commenti su un andamento, fall away spesso presenta il calo come chiaramente visibile e continuo, anziché come una piccola variazione.
Esercizio
Nella frase 'After the free trial ends, user activity falls away quickly,' che cosa significa falls away?
- Gli utenti iniziano la prova più lentamente.
- L'attività degli utenti diminuisce nettamente.
- L'attività degli utenti si sposta in un altro luogo.
Mostra risposta
L'attività degli utenti diminuisce nettamente.
This is because Artemis 1 went with a much roomier command module at the expense of a smaller service module. Modi di dire
2:08Questo perché Artemis 1 ha optato per un modulo di comando molto più spazioso a discapito di un modulo di servizio più piccolo.
at the expense of: esprimere uno scambio con una perdita
In questa frase, at the expense of esprime uno scambio che comporta una perdita: rendere più spazioso il modulo di comando ha significato rendere più piccolo il modulo di servizio. Un miglioramento è stato ottenuto sacrificando qualcos'altro. Qui, expense significa un costo o un sacrificio, non necessariamente denaro. Una struttura comune è gain or improve X at the expense of Y, dove Y è la parte che subisce lo svantaggio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che indica uno scambio con una perdita: The new laptop is lighter ____ battery life.
Mostra risposta
at the expense of
Apollo did the opposite and used a smaller command module with a much more capable service module with more thrust and propellant capacity.
2:15L'Apollo fece il contrario e usò un modulo di comando più piccolo con un modulo di servizio molto più capace con maggiore spinta e capacità di propellente.
But having such a small and lightweight command module meant that the life support systems could only support the crew for a total of 14 days.
2:25Ma avere un modulo di comando così piccolo e leggero significava che i sistemi di supporto vitale potevano sostenere l'equipaggio solo per un totale di 14 giorni.
the Apollo missions had no choice but to take the quickest route to the Moon. Espressioni
2:34le missioni Apollo non avevano altra scelta che prendere la rotta più rapida verso la Luna.
had no choice but to: non avere altra scelta
In questa frase, had no choice but to significa che prendere la rotta più veloce era l'unica opzione realistica. L'azione è stata imposta da limiti esterni, non da una preferenza. La struttura è have no choice but to + forma base del verbo. Qui, had indica il passato e but significa “eccetto”: non c'era altra scelta se non prendere quella rotta.
Esercizio
Completa con l'espressione fissa che significa che non c'era nessun'altra opzione realistica: Because the last bus had left, we ____ walk home.
Mostra risposta
had no choice but to
This involved performing a long duration burn as soon as it arrived at the Moon to slow it down and place it into orbit. Lessico
2:37Questo comportava l'esecuzione di una lunga accensione non appena arrivati sulla Luna per rallentare ed entrare in orbita.
performing a long duration burn nelle operazioni spaziali
Qui burn indica un periodo pianificato in cui il motore di un veicolo spaziale viene acceso per modificarne la velocità o la direzione. Non significa un incendio accidentale. La frase in -ing “performing a long duration burn” indica la manovra necessaria. “Long duration” segnala che l’accensione controllata del motore è durata a lungo; in questa frase ha rallentato il veicolo per permettergli di entrare in orbita lunare.
Esercizio
In un rapporto aerospaziale, che cosa significa “perform a long duration burn”?
- Lasciare che un veicolo spaziale prenda fuoco e continui a bruciare.
- Spegnere il motore di un veicolo spaziale e lasciarlo andare alla deriva.
- Accendere in modo controllato il motore di un veicolo spaziale per un lungo periodo per modificarne il movimento.
Mostra risposta
Accendere in modo controllato il motore di un veicolo spaziale per un lungo periodo per modificarne il movimento.
but it meant that they could get into lunar orbit in just 3 days compared to 10 days for Artemis 1.
2:46ma significava poter entrare nell'orbita lunare in soli 3 giorni rispetto ai 10 giorni di Artemis 1.
Orion simply didn't have the delta v to do this,
2:52Orion semplicemente non aveva il delta v per farlo,
and so NASA had to do an amazing bit of planning to get to the Moon.
2:55e così la NASA ha dovuto fare una pianificazione incredibile per arrivare sulla Luna.
This brings me to the Omaze sponsor of today's video, Discorso
2:59Questo mi porta allo sponsor del video di oggi, Omaze,
This brings me to come transizione tra argomenti
Qui “This brings me to ...” fa passare il discorso da ciò che è stato appena trattato al successivo argomento collegato. “This” rimanda all’idea precedente e le parole dopo “to” indicano il nuovo argomento. “Brings” non descrive qui un movimento fisico. La frase segnala: “A causa di questo collegamento, ora parlerò di questo.”
Esercizio
Usa la frase di transizione della lezione per completare la presentazione: “We have reviewed the costs. ____ the schedule.”
Mostra risposta
This brings me to
Omaze gives people the chance to dream big and win once-in-a-lifetime prizes, Lessico
3:03Omaze dà alle persone la possibilità di sognare in grande e vincere premi irripetibili,
once-in-a-lifetime come aggettivo composto
L’espressione con trattini once-in-a-lifetime funziona come un unico aggettivo composto davanti a prizes. Presenta i premi come straordinariamente rari e speciali, come se una persona potesse avere un’occasione simile una sola volta nella vita. Nel linguaggio promozionale, l’espressione crea entusiasmo invece di promettere letteralmente che nulla di simile potrà mai accadere di nuovo. La struttura riutilizzabile è once-in-a-lifetime + sostantivo, come in once-in-a-lifetime trip o once-in-a-lifetime opportunity.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo composto con trattini che significa «estremamente raro»: Winning a place at the international space camp was a ____ opportunity.
Mostra risposta
once-in-a-lifetime
all while helping non-profits to make our world a better place. Grammatica
3:08il tutto aiutando organizzazioni no profit a rendere il nostro mondo un posto migliore.
all while per presentare due vantaggi simultanei
All while collega un’azione o un risultato aggiuntivo che continua nello stesso momento dell’azione principale. Qui, vincere premi e aiutare organizzazioni non profit sono presentati come due vantaggi che si realizzano insieme. All rafforza while suggerendo che la seconda azione continua durante l’intero processo e spesso mette in evidenza che entrambi i risultati possono essere raggiunti contemporaneamente. Una struttura compatta comune è proposizione principale, all while + -ing; il soggetto sottinteso dell’azione in -ing deve risultare chiaro dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che sottolinea due vantaggi simultanei: The update blocks unwanted messages, ____ keeping the app easy to use.
Mostra risposta
all while
Omaze is giving you the chance to win a custom Tesla Model S Apex.
3:12Omaze ti sta dando la possibilità di vincere una Tesla Model S Apex personalizzata.
This Model S Plaid Edition is top of the line and loaded with cutting-edge technology from a 396-mile driving range Modi di dire
3:17Questa Model S Plaid Edition è il top di gamma ed è dotata di tecnologia all'avanguardia, da un'autonomia di guida di 396 miglia
“top of the line”: il modello di fascia più alta
In questa frase, “top of the line” presenta la Model S Plaid Edition come una delle versioni con le specifiche o la qualità più elevate della sua linea di prodotti. Qui “line” indica una serie di prodotti correlati, non una linea di produzione fisica. L’espressione contiene una valutazione: segnala un posizionamento premium, ma da sola non dimostra che il prodotto sia oggettivamente il migliore.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa “l’opzione di fascia più alta della sua linea di prodotti”: Of the three camera models, the Pro X is ____.
Mostra risposta
top of the line
“loaded with”: dotato di molte funzioni
Qui “loaded with” significa «dotato di o contenente una grande quantità di». L’espressione presenta l’auto come ricca di tecnologie e funzioni avanzate; non descrive l’atto fisico di caricare merci nel veicolo. Rispetto a “has”, aggiunge enfasi e spesso crea un tono entusiasta e promozionale.
Esercizio
Quale espressione sottolinea maggiormente l’abbondanza in questa frase? “The new laptop is ___ dozens of security and accessibility features.”
- filled with
- equipped with
- loaded with
Mostra risposta
loaded with
to a 0-to-60 time in less than 2 seconds.
3:24a un tempo da 0 a 60 miglia orarie in meno di 2 secondi.
Sure, it may not be able to get you to space yet, Grammatica
3:27Certo, potrebbe non essere ancora in grado di portarti nello spazio,
but it will certainly get you anywhere else you need to go in style. Modi di dire
3:30ma ti porterà sicuramente ovunque tu debba andare con stile.
may not ... yet, but ... will certainly: concessione prima dell’enfasi
May not be able to ... yet ammette un limite attuale o possibile senza presentarlo come permanente. May not attenua l’affermazione, mentre yet suggerisce che la situazione potrebbe cambiare in futuro. But sposta il discorso sul punto più forte. Will certainly esprime molta sicurezza, quindi l’intera struttura suona equilibrata: prima si riconosce un punto debole, poi si mette in risalto un vantaggio più utile.
Esercizio
Quale frase ammette prima un limite attuale e poi sottolinea con forza un vantaggio pratico?
- The camera may not work underwater yet, but it will certainly take excellent photos on land.
- The camera might be useful, and perhaps it can take photos someday.
- The camera never works anywhere, but it is definitely perfect for every trip.
Mostra risposta
The camera may not work underwater yet, but it will certainly take excellent photos on land.
in style: con eleganza e grande effetto
In style è un’espressione idiomatica che significa in modo elegante, appariscente o raffinato. Qui indica che l’auto non si limita a portarti in un luogo: rende anche il viaggio speciale nell’aspetto e nelle sensazioni. In style funziona come un’espressione avverbiale dopo un’azione, come in arrive in style o celebrate in style. Aggiunge all’azione un tono positivo e ammirato.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione idiomatica di due parole che significa in modo elegante e d’effetto: The team celebrated its victory ____.
Mostra risposta
in style
Enter for your chance to win at omaze.com/primalspace
3:33Partecipa per avere la possibilità di vincere su omaze.com/primalspace
and support the Petersen Automotive Museum in developing new exhibits,
3:37e sostieni il Petersen Automotive Museum nello sviluppo di nuove mostre,
so enter today and help Omaze reach their goal of raising more than $1 billion in a single year.
3:46quindi partecipa oggi e aiuta Omaze a raggiungere il suo obiettivo di raccogliere più di 1 miliardo di dollari in un solo anno.
In order for Orion to get to the Moon and stay for long enough, Grammatica
3:52Affinché Orion arrivasse sulla Luna e vi rimanesse abbastanza a lungo,
In order for Orion to ... («affinché Orion…»)
La struttura in order for + nome + to + forma base del verbo introduce una proposizione di fine e indica chi o che cosa compie l'azione dell'infinito. Qui Orion è il soggetto di get e stay. Le parole for Orion non significano «verso Orion». Questa forma è particolarmente utile quando tale soggetto è diverso dal soggetto della proposizione principale. Rende chiaro il rapporto: la NASA compie un'azione affinché Orion possa raggiungere la Luna e restarvi abbastanza a lungo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in order for + nome + to in modo che the children, e non we, sia il soggetto di reach: We lowered the microphone ____ the children ____ reach it.
Mostra risposta
in order for · to
which had never been done around the Moon until this year.
3:58che non era mai stata percorsa attorno alla Luna fino a quest'anno.
This involves orbiting the Moon at a distance and moving in the opposite direction to the Moon's orbit around Earth.
4:00Ciò comporta l'orbita attorno alla Luna a distanza e il movimento in direzione opposta a quella dell'orbita lunare attorno alla Terra.
distant retrograde orbit (orbita retrograda distante)
Una distant retrograde orbit, o orbita retrograda distante, è una traiettoria orbitale tecnica lontana dalla Luna. La navicella si muove intorno alla Luna nella direzione opposta a quella dell'orbita della Luna intorno alla Terra. Distant descrive la distanza dalla superficie lunare; retrograde descrive la direzione rispetto a un'orbita di riferimento, non una navicella che vola all'indietro. La geometria di questo tipo di orbita può renderla relativamente stabile ed economica da mantenere, motivo per cui i responsabili di missione possono usarla per missioni di lunga durata o per collaudare una navicella.
Esercizio
Quale spiegazione corrisponde meglio a distant retrograde orbit nell'esempio?
- Una rotta in cui la navicella vola all'indietro verso la Terra
- Un'orbita vicina alla Luna che si muove nella stessa direzione dell'orbita della Luna intorno alla Terra
- Un'orbita lontana dalla Luna che si muove nella direzione opposta all'orbita della Luna intorno alla Terra
Mostra risposta
Un'orbita lontana dalla Luna che si muove nella direzione opposta all'orbita della Luna intorno alla Terra
I punti di Lagrange 1 e 2
"Lagrange points 1 and 2" indica L1 e L2, due posizioni numerate definite dall'effetto combinato della gravità e del moto orbitale di due corpi grandi, qui la Terra e la Luna. Non sono normali fermate lungo un percorso. In questa frase, trascorrere lo stesso tempo in L1 e L2 viene presentato come il motivo per cui l'orbita rimane in equilibrio.
Esercizio
Nella frase, che cosa sono Lagrange points 1 and 2?
- La prima e la seconda fermata del veicolo per fare rifornimento
- Due posizioni gravitazionali numerate nel sistema Terra–Luna
- Due fasi del conto alla rovescia per il lancio
Mostra risposta
Due posizioni gravitazionali numerate nel sistema Terra–Luna
This means that the spacecraft doesn't need to waste fuel in order to maintain its orbit.
4:13Questo significa che il veicolo spaziale non deve sprecare carburante per mantenere la sua orbita.
a spacecraft could aim to meet the Moon here
4:19un veicolo spaziale potrebbe mirare a incontrare la Luna qui
and perform a burn to slow itself down and complete the orbit.
4:21ed eseguire un'accensione per rallentare e completare l'orbita.
Inserimento diretto in orbita
Direct insertion è un termine del volo spaziale che indica l'ingresso diretto nell'orbita prevista dopo essersi avvicinati all'obiettivo, di solito mediante un'accensione del motore che modifica la velocità del veicolo. Qui l'accensione rallenta il veicolo affinché possa completare l'ingresso nell'orbita lunare. Direct descrive il metodo di ingresso in orbita, non la forma dell'intero viaggio. Insertion significa collocare il veicolo in un'orbita; non indica l'azione quotidiana di inserire fisicamente un oggetto in un altro.
Esercizio
Completa la frase con il termine di due parole usato nel volo spaziale: After a braking burn near Mars, the probe used ____ to enter orbit.
Mostra risposta
direct insertion
That's what she said: un tormentone per adulti con doppio senso
That's what she said è un tormentone inglese molto noto. Lo si dice dopo che qualcuno ha usato parole che possono suonare anche sessuali, trasformando ciò che è stato detto prima in un doppio senso per adulti. Qui reagisce all'ambiguità del commento precedente; normalmente non comunica che una donna specifica abbia davvero detto qualcosa. Riconoscere questa formula aiuta a capire le battute improvvise nei film, nei post online e nelle conversazioni informali.
Esercizio
Questo uso del tormentone è appropriato? Durante una presentazione scolastica formale, uno studente dice That's what she said dopo un commento ambiguo.
- No, è una battuta sessuale informale e può offendere.
- Sì, è appropriata durante una presentazione scolastica formale.
Mostra risposta
No, è una battuta sessuale informale e può offendere.
And is essentially what the Apollo missions did.
4:29Ed è essenzialmente ciò che hanno fatto le missioni Apollo.
as much fuel as possible: massimizzare una quantità non numerabile
In as much fuel as possible, much accompagna il sostantivo non numerabile fuel. La struttura as much + sostantivo non numerabile + as possible indica la quantità massima consentita dalle circostanze. L'intera espressione presenta come obiettivo l'aumento massimo di quella quantità. Con un sostantivo numerabile plurale si usa invece as many ... as possible.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'intera struttura as much ... as possible usando il sostantivo time: We need to save ____ before noon.
Mostra risposta
as much time as possible
Instead of aiming at a point 70,000 km from the Moon,
4:36Invece di puntare a un punto a 70.000 km dalla Luna,
Orion aimed for this point just 100 km above the lunar surface.
4:39Orion ha puntato a questo punto a soli 100 km sopra la superficie lunare.
Orion made use of a gravity assist to slow it down. Note
4:45Orion ha sfruttato una fionda gravitazionale per rallentare.
made use of: utilizzare intenzionalmente una risorsa disponibile
Made use of è la forma al passato dell’espressione fissa make use of. Significa dare un uso pratico a una risorsa, una condizione o un metodo disponibile. Qui Orion usa un’assistenza gravitazionale come mezzo per rallentare. La struttura è una forma di make + use of + sostantivo. Rispetto al semplice verbo use, mette maggiormente in risalto la scelta deliberata di sfruttare qualcosa di disponibile per uno scopo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa make use of al passato: Last Saturday, we ____ the empty classroom for our science club.
Mostra risposta
made use of
the exact opposite can be done by approaching the Moon from a different side.
4:53si può fare esattamente il contrario avvicinandosi alla Luna da un lato diverso.
gravity assist: cambiare la velocità di un veicolo spaziale con un corpo in movimento
Una gravity assist, o assistenza gravitazionale, è una manovra orbitale in cui un veicolo spaziale passa vicino a una luna o a un pianeta in movimento e ne sfrutta la gravità e il moto per cambiare il proprio vettore velocità — il modulo, la direzione o entrambi — senza dipendere soltanto dal carburante. Il risultato non è automaticamente un’accelerazione. Il lato da cui il veicolo si avvicina influisce sullo scambio di quantità di moto, quindi la manovra può aumentare la velocità, ridurla o cambiare la direzione del veicolo. Qui Orion sfrutta la Luna per rallentare.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente una gravity assist?
- È un’accensione dei motori che funziona soltanto quando il veicolo è lontano da una luna o da un pianeta.
- Tira sempre in avanti il veicolo spaziale, aumentandone la velocità.
- Sfrutta la gravità di un corpo celeste in movimento per cambiare il modulo o la direzione della velocità di un veicolo spaziale e può anche rallentarlo.
Mostra risposta
Sfrutta la gravità di un corpo celeste in movimento per cambiare il modulo o la direzione della velocità di un veicolo spaziale e può anche rallentarlo.
Although ... the exact opposite can be done: riconoscere un’aspettativa e poi correggerla
La proposizione introdotta da Although riconosce prima un’aspettativa comune: le assistenze gravitazionali vengono di solito associate all’accelerazione. La proposizione principale presenta poi la correzione, e the exact opposite indica il risultato contrario, cioè rallentare un oggetto invece di accelerarlo. Si crea così una struttura chiara: opinione comune seguita da una correzione sorprendente. Puoi riutilizzare Although + aspettativa condivisa, + affermazione principale in contrasto quando vuoi mostrare con precisione dove la tua tesi cambia l’aspettativa del lettore.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo stesso schema di aspettativa comune seguita dall’inversione del risultato?
- Although many people expect group work to slow the project down, the exact opposite can happen: the team may finish sooner.
- Because many people expect group work to slow the project down, the exact opposite can happen: the team may finish sooner.
- Although many people expect group work to slow the project down, but the team may finish sooner.
Mostra risposta
Although many people expect group work to slow the project down, the exact opposite can happen: the team may finish sooner.
The Moon orbits the Earth counterclockwise.
4:57La Luna orbita attorno alla Terra in senso antiorario.
not only would the Moon's gravity pull it in, Grammatica
5:01non solo la gravità della Luna lo attirerebbe a sé,
but since the Moon is also moving away incredibly fast,
5:03ma poiché la Luna si sta anche allontanando incredibilmente velocemente,
it would pull the spacecraft along and slingshot it at an even greater velocity. Lessico
5:06trascinerebbe con sé il veicolo spaziale e lo lancerebbe a una velocità ancora maggiore.
Not only would ... but ...: inversione dopo not only anticipato
Collocare not only all’inizio della proposizione crea enfasi e provoca l’inversione tra soggetto e ausiliare. Per questo la frase dice not only would the Moon's gravity pull it in, con would prima del soggetto the Moon's gravity, e non not only the Moon's gravity would pull it in. Solo la proposizione introdotta da not only viene invertita. Dopo but, la frase torna all’ordine normale: since ..., it would pull .... Poiché l’intera frase forma un’ipotesi con If, would indica entrambi i risultati previsti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente not only anticipato in una previsione ipotetica?
- Not only the new timetable would reduce waiting, but it would also make buses less crowded.
- Not only would the new timetable reduce waiting, but it would also make buses less crowded.
- Not only would the new timetable reduce waiting, but would it also make buses less crowded.
Mostra risposta
Not only would the new timetable reduce waiting, but it would also make buses less crowded.
slingshot usato come verbo
Qui slingshot è un verbo formato dal sostantivo slingshot. Significa spingere in avanti la navicella spaziale a una velocità molto maggiore, come se fosse stata lanciata da una fionda; non è coinvolto alcun vero oggetto tenuto in mano. In inglese, i nomi di oggetti concreti diventano spesso verbi molto espressivi. In contesti scientifici o sportivi, slingshot può descrivere una forza o un movimento che scaglia rapidamente una persona o un oggetto in una nuova direzione.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa slingshot?
- Ridurre la velocità della navicella prima che cambi direzione
- Spingere rapidamente la navicella spaziale, come se fosse lanciata da una fionda
- Fissare una fionda a mano alla navicella spaziale
Mostra risposta
Spingere rapidamente la navicella spaziale, come se fosse lanciata da una fionda
you end up traveling in the opposite direction to the Moon, Espressioni
5:12finisci per viaggiare nella direzione opposta alla Luna,
end up traveling: il risultato di un processo
End up + -ing descrive la situazione finale raggiunta dopo un processo. Qui, end up traveling significa che avvicinarsi da quel lato porta a viaggiare nella direzione opposta a quella della Luna; non viene presentato come una scelta separata e intenzionale. Dopo end up, usa una forma in -ing per esprimere un’azione: end up traveling, non end up to travel. End up può anche essere seguito da un luogo o uno stato, come in end up at home o end up alone.
Esercizio
Usa end up + la forma in -ing di travel per completare la frase: If we take the longer route, we may ____ much farther than planned.
Mostra risposta
end up traveling
but this alone isn't enough to get into lunar orbit.
5:21ma questo da solo non basta per entrare nell'orbita lunare.
When Orion reached the point of closest approach, Lessico
5:25Quando Orion ha raggiunto il punto di massimo avvicinamento,
“point of closest approach” nelle descrizioni delle traiettorie
Il point of closest approach è il punto di una traiettoria o di un’orbita in cui un oggetto in movimento è più vicino a un altro. Qui indica il momento in cui Orion raggiunge la distanza minima dal corpo celeste accanto al quale sta passando. In questo sintagma nominale, approach indica l’atto o la condizione di avvicinarsi, mentre closest descrive la separazione minima. L’espressione completa permette a una descrizione tecnica di collocare un’azione in una fase precisa del percorso.
Esercizio
Completa l’espressione tecnica che indica il punto di distanza minima: The two satellites exchanged data at the ____.
Mostra risposta
point of closest approach
it fired up its engine to slow itself down even more. Phrasal verbs
5:27ha acceso il suo motore per rallentare ancora di più.
“fire up” nel senso di avviare una macchina
Fire up è un verbo frasale informale che significa avviare una macchina, un motore o un sistema affinché inizi a funzionare. In questa frase, Orion ha avviato il motore; non gli ha dato fuoco. Il verbo frasale è separabile: fired up its engine e fired its engine up sono entrambe forme possibili. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: fired it up, non fired up it.
Esercizio
Usa fire up al passato e colloca correttamente il pronome: The backup generator was ready, so Mia ____ as soon as the lights went out.
Mostra risposta
fired it up
This slowed it down just enough to enter into an elliptical orbit with an apoapsis of 70,000 km,
5:30Questo lo ha rallentato appena quanto basta per entrare in un'orbita ellittica con un apoapside di 70.000 km,
Since the gravity assist did most of the work, Modi di dire
5:39Dato che la fionda gravitazionale ha fatto la maggior parte del lavoro,
did most of the work: produrre la maggior parte dell’effetto
Qui, did most of the work significa «ha prodotto la maggior parte dell’effetto necessario». Il soggetto è l’assistenza gravitazionale, non una persona, quindi work indica un contributo o un effetto, non un impiego. Questa struttura può presentare una persona, uno strumento, una forza o un processo come causa principale: X did most of the work, mentre qualcos’altro ha avuto un ruolo minore.
Esercizio
Che cosa significa did most of the work in questa frase?
- I motori hanno prodotto tutto l’effetto necessario.
- L’assistenza gravitazionale aveva un impiego retribuito.
- L’assistenza gravitazionale ha prodotto la maggior parte dell’effetto necessario.
Mostra risposta
L’assistenza gravitazionale ha prodotto la maggior parte dell’effetto necessario.
Orion was able to save a huge amount of fuel.
5:41Orion ha potuto risparmiare un'enorme quantità di carburante.
Orion still hadn't reached its distant retrograde orbit,
5:44Orion non aveva ancora raggiunto la sua orbita retrograda distante,
so it had to do one more burn in order to circularize its orbit. Lessico
5:47quindi ha dovuto fare un'altra accensione per circolarizzare la sua orbita.
circularize its orbit: rendere l’orbita più circolare
Nel volo spaziale, circularize its orbit significa modificare l’orbita ellittica già esistente di un veicolo spaziale affinché diventi circolare o più vicina a un cerchio. Il verbo descrive un cambiamento nella forma dell’orbita, non il semplice movimento in cerchio. Circularize segue lo schema aggettivo circular + -ize e significa «rendere circolare». Un’accensione può alzare o abbassare una parte dell’orbita per ottenere questo cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con il verbo tecnico che significa «rendere l’orbita più circolare»: The spacecraft fired its engine to ____ its orbit.
Mostra risposta
circularize
It performed a burn once it reached its apoapsis to accelerate and raise its periapsis to 70,000 km. Lessico
5:50Ha eseguito un'accensione una volta raggiunto il suo apoapside per accelerare e alzare il suo periapside a 70.000 km.
apoapsis e periapsis: i punti orbitali più lontano e più vicino
Apoapsis indica il punto di un’orbita più lontano dal corpo attorno al quale si orbita; periapsis indica il punto più vicino. I termini descrivono la distanza dal corpo centrale, non idee verticali come sopra e sotto nello spazio. Qui il corpo centrale è la Luna. Accelerare all’apoapsis modifica il lato opposto dell’orbita, innalzando la periapsis a 70.000 km. Per le orbite lunari si possono usare anche i termini più specifici apolune e perilune.
Esercizio
Un veicolo spaziale si trova nel punto più lontano della sua orbita e in seguito raggiunge quello più vicino. Quali termini indicano questi punti in quest’ordine?
- apoapsis, poi apoapsis
- periapsis, poi apoapsis
- apoapsis, poi periapsis
Mostra risposta
apoapsis, poi periapsis
This got Orion into a distant retrograde orbit,
5:56Questo ha portato Orion in un'orbita retrograda distante,
which meant it traveled much deeper into space than the Apollo missions.
5:59il che significava viaggiare molto più in profondità nello spazio rispetto alle missioni Apollo.
A single orbit of the Moon at this distance took 12 days,
6:03Una singola orbita della Luna a questa distanza richiedeva 12 giorni,
they had the option of extending it by another 12 days Espressioni
6:07avevano la possibilità di estenderla di altri 12 giorni
by simply staying around the Moon for another lap.
6:09semplicemente rimanendo attorno alla Luna per un altro giro.
have the option of + -ing: presentare una scelta disponibile
Have the option of + -ing indica che è disponibile una possibile linea d’azione. In they had the option of extending it, la NASA poteva prolungare l’orbita, ma la formulazione non dice che avesse deciso di farlo. Dopo of si usa un gerundio, come extending, staying o changing. Il gerundio può essere seguito da un oggetto, come in extending it.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per mostrare che la scelta è disponibile ma non ancora fatta: Passengers ____ changing their travel date without a fee.
Mostra risposta
have the option of
as it meant they could spend more time testing out Orion's systems.
6:14poiché significava poter trascorrere più tempo a testare i sistemi di Orion.
This trajectory may seem unusual at first,
6:17Questa traiettoria potrebbe sembrare insolita all'inizio,
but when we look at it from the Moon's perspective, Espressioni
6:20ma quando la guardiamo dalla prospettiva della Luna,
and we can see how the Moon captured Orion.
6:24e possiamo vedere come la Luna abbia catturato Orion.
From the Moon's perspective: dalla prospettiva della Luna
In questa frase, from the Moon's perspective significa osservare il percorso del veicolo spaziale usando la Luna come punto di riferimento. Il percorso non è cambiato; cambiando il punto di vista, la sua forma diventa più facile da spiegare. La struttura from X's perspective può anche introdurre il modo in cui una persona o un gruppo vede una situazione. Qui, però, perspective non indica un'opinione: la Luna viene usata come punto fisico di osservazione.
Esercizio
Usa la struttura obiettivo con il passeggero come X: The platform seems to move backward ____.
Mostra risposta
from the passenger's perspective
Make a lot more sense: avere molto più senso
In questa frase, make sense significa essere comprensibile o sembrare logico. Dopo il cambio di prospettiva, la traiettoria insolita diventa più facile da capire; la traiettoria stessa non cambia. More confronta la nuova comprensione con quella precedente, mentre a lot rafforza il confronto. Make a lot more sense significa quindi essere molto più facile da capire o sembrare molto più ragionevole.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che significa essere molto più facile da capire: After Leo added labels to the diagram, it began to ____.
Mostra risposta
make a lot more sense
It's even more interesting if we go back to Earth's perspective and take away the Moon.
6:27È ancora più interessante se torniamo alla prospettiva della Terra e togliamo la Luna.
Orion was actually still just in an elliptical orbit around Earth,
6:31Orion era in realtà ancora solo in un'orbita ellittica attorno alla Terra,
but because its orbital period was the same as the Moon,
6:35ma poiché il suo periodo orbitale era lo stesso della Luna,
Technically per una formulazione più rigorosa e precisa
Technically segnala che chi parla sta passando da una descrizione semplice e superficiale a una spiegazione più esatta, basata su una definizione o un sistema di riferimento rigorosi. Non significa necessariamente che la descrizione precedente fosse falsa. Qui, l'impressione che Orion “cambi continuamente lato” viene precisata dal fatto più esatto che rimaneva in un'orbita ellittica attorno alla Terra.
Esercizio
Quale apertura segnala esplicitamente il passaggio da un'etichetta quotidiana utile a una classificazione scientifica più rigorosa?
- Basically, it is a marine reptile.
- Technically, it is a marine reptile.
- Actually, it is a marine reptile.
Mostra risposta
Technically, it is a marine reptile.
Orion had to break free of the Moon's gravity. Phrasal verbs
6:42Orion doveva liberarsi della gravità della Luna.
break free of: liberarsi da un vincolo
Break free of significa liberarsi da qualcosa che trattiene, controlla o limita. In questa frase, il vincolo è fisico: la gravità della Luna continua a influenzare la traiettoria di Orion. L'espressione presenta la fuga come una liberazione attiva da una forza o da un vincolo, quindi è più forte del semplice leave. Lo stesso schema può descrivere un vincolo letterale o un controllo figurato: break free of + sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa “sfuggire a un'influenza che esercita controllo”: The young artist began working alone to ____ the studio's control.
Mostra risposta
break free of
This meant doing the clever gravity assist maneuver,
6:44Questo significava eseguire l'intelligente manovra di fionda gravitazionale,
in reverse: applicare lo stesso processo in senso opposto
In reverse indica che è stata usata la stessa manovra di base, ma invertendone la direzione o l’effetto previsto. Qui non significa che il veicolo spaziale abbia semplicemente volato all’indietro; la logica dell’assistenza gravitazionale è stata applicata per aiutarlo a lasciare l’influenza lunare anziché avvicinarsi alla Luna. Più in generale, do, run, play o follow something in reverse significa eseguire un processo riconoscibile nella direzione o nell’ordine opposto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «nell’ordine opposto»: To pack the tent away, follow the setup steps ____.
Mostra risposta
in reverse
It slowed down so that it would come close to the lunar surface Grammatica
6:48Ha rallentato in modo da avvicinarsi alla superficie lunare
which sent it on a trajectory back to Earth. Espressioni
6:53che lo ha inviato su una traiettoria di ritorno sulla Terra.
so that it would...: lo scopo in un piano passato
So that introduce lo scopo di slowed down: avvicinarsi alla superficie lunare era il risultato desiderato, non semplicemente un evento verificatosi in seguito. Poiché il racconto è al passato, would presenta quel risultato successivo dal punto di vista del piano precedente. Qui, would esprime il futuro nel passato; non indica principalmente dubbio.
Esercizio
Quale frase presenta il mantenimento del silenzio nella stanza come risultato successivo desiderato di un’azione passata?
- We closed the door, although the room stayed quiet.
- We closed the door so that the room would stay quiet.
- We closed the door because the room had stayed quiet.
Mostra risposta
We closed the door so that the room would stay quiet.
sent it on a trajectory back to Earth: immetterlo su una traiettoria di ritorno verso la Terra
In sent it on a trajectory back to Earth, sent significa che qualcosa ha fatto muovere l’oggetto, non che lo ha spedito per posta. La struttura send + object + on a trajectory descrive un’azione che immette un oggetto su un percorso che poi seguirà. Back to Earth indica la direzione o il punto finale del percorso, mentre trajectory mette in evidenza il movimento nel tempo e non soltanto la destinazione.
Esercizio
Completa la frase con il passato di send e con la preposizione usata in send something on a trajectory: The final engine burn ____ the probe ____ a trajectory toward Mars.
Mostra risposta
sent · on
The reason it waited to perform this final burn at its closest approach Grammatica
6:56Il motivo per cui ha aspettato ad eseguire questa accensione finale al suo massimo avvicinamento
La struttura causale The reason ... is due to ...
La frase usa The reason + clause + is due to + noun phrase per indicare perché si è verificata l’azione. Qui, due to the Oberth effect indica la causa dell’attesa. Questa forma è comprensibile e compare nel parlato, ma reason e due to esprimono entrambi un rapporto di causa, quindi molti revisori considerano ridondante la combinazione. Nella scrittura accurata, usa The reason ... is that + clause oppure [event] is due to + noun phrase.
Esercizio
Quale frase è la revisione più chiara e standard per una scrittura tecnica accurata?
- The reason it waited because the burn was more effective at closest approach.
- The reason it waited is due to the burn being more effective at closest approach.
- The reason it waited is that the burn was more effective at closest approach.
Mostra risposta
The reason it waited is that the burn was more effective at closest approach.
Even with the same amount of fuel on board, Grammatica
7:01Anche con la stessa quantità di carburante a bordo,
the rocket gains much more velocity by burning closer to the Moon
7:03il razzo guadagna molta più velocità accendendosi più vicino alla Luna
when it's feeling the most amount of gravitational pull.
7:06quando sta avvertendo la massima quantità di attrazione gravitazionale.
L’effetto Oberth
L’effetto Oberth indica che la stessa accensione modifica maggiormente l’energia orbitale quando il veicolo spaziale si muove già più velocemente, per esempio vicino al punto più prossimo di un’orbita. La gravità non crea carburante extra né rende il motore più potente. A parità approssimativa di consumo di carburante e di variazione di velocità prodotta dal motore, applicare tale variazione a una velocità maggiore dà un incremento di energia più grande, che può portare a una velocità finale più elevata.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio l’effetto Oberth in questa frase?
- Una gravità più forte crea carburante aggiuntivo all’interno del razzo.
- La stessa accensione può aggiungere più energia orbitale quando il razzo si muove già più velocemente.
- Un motore a razzo produce più spinta semplicemente perché è più vicino alla Luna.
Mostra risposta
La stessa accensione può aggiungere più energia orbitale quando il razzo si muove già più velocemente.
Anche con la stessa quantità di carburante a bordo
Even with introduce una concessione: una condizione è presente, ma il risultato resta sorprendente. Qui la quantità di carburante rimane uguale, eppure il razzo guadagna più velocità perché l’accensione avviene in una situazione diversa. La struttura è even with + sintagma nominale. In questa frase, the same amount of fuel on board è il sintagma nominale; with significa «in questa condizione», non «accompagnato da».
Esercizio
Scegli l’espressione migliore prima del sintagma nominale: ___ the same amount of practice time, Lina improved much faster this month.
- Even if
- Even though
- Even with
Mostra risposta
Even with
one moving slowly and one moving fast.
7:11uno che si muove lentamente e uno che si muove velocemente.
they will come off the end still moving quite slowly.
7:14arriverà alla fine muovendosi ancora abbastanza lentamente.
they will come to the end at a significantly higher speed.
7:18arriverà alla fine a una velocità significativamente maggiore.
Imagine two moving walkways per introdurre un'analogia
La struttura Imagine + un sintagma nominale invita chi ascolta a costruire un'immagine mentale prima che la spiegazione continui. Qui, l'espressione two moving walkways crea una scena familiare che può rappresentare un confronto meno familiare sulla velocità. Questa apertura organizza le informazioni: prima stabilisce un'immagine condivisa, poi spiega che cosa accade nelle due versioni. Introduce un modello per comprendere il punto successivo, non una prova che ogni dettaglio del processo reale funzioni come un tappeto mobile.
Esercizio
Quale apertura aiuta meglio il pubblico a immaginare una scena concreta prima di una spiegazione?
- However, two bridges cross the same river.
- In conclusion, two bridges cross the same river.
- Imagine two bridges over the same river.
Mostra risposta
Imagine two bridges over the same river.
they will achieve a higher delta v by using less energy
7:22otterrà un delta v maggiore usando meno energia
Not only that, per aggiungere un secondo vantaggio
Not only that è un connettivo posto all'inizio della frase. Riprende il fatto precedente e ne aggiunge un altro che va nella stessa direzione. Qui segnala che una velocità finale maggiore non è l'unico vantaggio: usare meglio l'energia è un ulteriore vantaggio. Poiché l'intera espressione resta fuori dalla proposizione seguente, quella proposizione mantiene l'ordine normale: Not only that, they will achieve.... L'inversione appartiene a un'altra struttura, nella quale Not only apre direttamente una proposizione: Not only will they achieve....
Esercizio
Quale continuazione aggiunge correttamente un secondo vantaggio dopo “The new route is shorter”?
- However, it is safer at night.
- Not only that, is it safer at night.
- Not only that, it is safer at night.
Mostra risposta
Not only that, it is safer at night.
When a spacecraft is at its closest approach,
7:27Quando un veicolo spaziale è al suo massimo avvicinamento,
it's experiencing the highest amount of gravitational pull,
7:29sta sperimentando la massima quantità di attrazione gravitazionale,
which speeds it up as if it were on the faster walkway. Grammatica
7:32che lo accelera come se fosse sul tapis roulant più veloce.
as if it were: un paragone irreale formale
L'espressione as if it were introduce un paragone immaginario. Il veicolo spaziale non si trova davvero su un tapis roulant; chi parla usa questa situazione familiare per spiegare la sensazione o il funzionamento dell'aumento di velocità. In questo paragone irreale, were è la forma formale del congiuntivo di be. Può seguire il soggetto singolare it, quindi qui were non indica un soggetto plurale.
Esercizio
Completa la frase con as if e la forma irreale formale di be: The tiny heater made the large hall feel ____ a warm living room.
Mostra risposta
as if it were
These types of maneuvers are an incredibly important part of spaceflight.
7:36Questo tipo di manovre è una parte incredibilmente importante dei voli spaziali.
They allow humans to make the most incredible leap to the Moon,
7:39Permettono agli umani di fare il salto più incredibile verso la Luna,
they will continue to pave the way for future astronauts. Modi di dire
7:43continueranno a spianare la strada ai futuri astronauti.
pave the way for: creare le condizioni per ciò che viene dopo
Pave the way for è una metafora che significa creare le condizioni che rendono possibile o più facile un evento o uno sviluppo successivo. Non si sta costruendo davvero una strada. Le parole dopo for indicano la persona, il risultato o lo sviluppo che ne trae beneficio. Qui Orion e queste manovre contribuiscono a preparare i futuri astronauti e le future missioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa creare le condizioni per qualcosa: Better internet access could ____ more online classes in rural areas.
Mostra risposta
pave the way for
it's time to give away a Saturn V rocket. Phrasal verbs
7:47è il momento di regalare un razzo Saturn V.
Give away: dare qualcosa gratis
In questo contesto di premi, give away significa dare qualcosa gratis, di solito come regalo o premio. La frase si riferisce a un oggetto o a un modellino del razzo Saturn V offerto come premio, non a un vero veicolo di lancio. Give away è un phrasal verb separabile: si può dire give the prize away, ma un pronome deve andare in mezzo, come in give it away.
Esercizio
Completa la frase promozionale con il phrasal verb che significa «dare come premio gratuito»: We are going to ____ three signed posters.
Mostra risposta
give away
The winner of this Primal Space giveaway is Ben Bensen.
7:50Il vincitore di questo giveaway di Primal Space è Ben Bensen.
we'll be announcing yet another giveaway in the next video.
7:55annunceremo un altro giveaway nel prossimo video.
Don't worry if you didn't win: rassicurare con gentilezza
Don't worry if you didn't win riconosce un possibile risultato deludente e invita le persone in quella situazione a non scoraggiarsi. Serve a rassicurare, non dimostra che abbiano già manifestato ansia. La struttura Don't worry if + proposizione spesso prepara l'ascoltatore a informazioni utili successive. Qui, l'annuncio di un'altra iniziativa a premi offre un motivo chiaro per restare positivi e sposta con naturalezza l'attenzione dall'insuccesso a una nuova opportunità.
Esercizio
Quale apertura rassicura meglio qualcuno dopo una delusione e introduce un'altra opportunità? ____ your team didn't make the final; there will be another tournament in June.
- Don't worry if
- Make sure that
- It's a shame that
Mostra risposta
Don't worry if