Le dimensioni del pene contano?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
524 parole 195 parole/min

Panoramica: Il video confronta evoluzione, sondaggi e studi sull’attrattiva riguardo alle dimensioni del pene, poi ridimensiona il risultato con proporzioni corporee, sicurezza e personalità. Principali punti di inglese: 1. ring true — Espressioni idiomatiche e figurate: Un’affermazione sembra credibile o coerente con le prove; non produce un suono. 2. not nearly as concerned with size as men might think, — Grammatica e strutture: not nearly as...as corregge nettamente un confronto esagerato e oppone aspettative e sondaggi. 3. played a role in — Espressioni fisse e collocazioni: Un fattore ha contribuito al risultato senza essere presentato come unica causa.

In questa lezione

As the saying goes, Espressioni

0:00

Come si suol dire,

it's not the size that counts, Grammatica

0:01

non contano le dimensioni,

it's how you use it.

0:02

ma come lo si usa.

Espressioni

As the saying goes, per introdurre un detto noto

As the saying goes è una formula fissa che introduce un proverbio, un luogo comune o una forma di saggezza condivisa. Qui presenta l'affermazione successiva sulle dimensioni e sull'uso come un detto già consolidato. In questa formula, goes significa che qualcosa viene comunemente espresso in quel modo, non che si muove. L'introduzione attribuisce le parole a una tradizione condivisa, senza necessariamente dimostrarne la verità o indicare che il parlante le approvi.

Esercizio

Completa la frase con la formula standard che introduce un proverbio noto: ____, actions speak louder than words.

Mostra risposta

As the saying goes

Grammatica

It's not X that counts, it's how Y: spostare l'attenzione da X al metodo

Le due proposizioni formano un contrasto correttivo. It's not the size that counts respinge le dimensioni come criterio decisivo, mentre it's how you use it sposta l'attenzione sul modo di usarlo. Qui counts significa è importante o conta, non eseguire un conteggio. Le due occorrenze di it's costruiscono la struttura parallela, mentre l'it finale si riferisce all'oggetto di cui si parla. La formulazione esatta crea spesso un doppio senso sessuale, anche se la struttura può essere riutilizzata in modo neutro con altri criteri e metodi.

Esercizio

Usa la struttura esatta It's not X that counts, it's how Y per completare il consiglio: ____ the price of the camera ____; ____ how well you understand light.

Mostra risposta

It's not · that counts · it's

But does this long-standing phrase ring true in the hugely debated topic of penis size? Modi di dire

0:03

Ma questa frase di lunga data è davvero valida quando si parla del tanto dibattuto tema delle dimensioni del pene?

Modi di dire

ring true: sembrare credibile

In questa domanda, ring true significa «sembrare credibile o coerente con i fatti o con l'esperienza». Chi parla chiede se la nota espressione sembri ancora attendibile quando viene esaminata in un contesto controverso; non si riferisce letteralmente al suono di una campana. Si usa ring true per valutare quanto sembrino convincenti un'affermazione, una spiegazione, una previsione o un resoconto. L'espressione descrive un'impressione di credibilità; da sola, non dimostra che l'affermazione sia vera.

Esercizio

Che cosa significa ring true in questa frase? 'His excuse didn't ring true after we checked the timestamps.'

  1. Non ha prodotto il suono di una campana.
  2. Non è sembrata credibile.
  3. È stata dimostrata legalmente falsa.
Mostra risposta

Non è sembrata credibile.

Does your member actually make a difference Note

0:08

Il vostro membro fa davvero la differenza

Lessico

member: un eufemismo per pene

In questo contesto, member è un eufemismo per penis («pene»). L'argomento sessuale rende chiaro il significato voluto; senza tale contesto, member indica normalmente una persona che appartiene a un gruppo. L'eufemismo rende meno esplicito il riferimento anatomico diretto e può aggiungere un tono pudico o umoristico. Questo significato dipende dal contesto: è quindi l'argomento circostante, non la parola da sola, a rendere possibile tale interpretazione.

Esercizio

Valuta l'affermazione: In un referto medico formale, member è la parola più chiara e precisa per questa parte del corpo.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Espressioni

Il significato di make a difference

In questa domanda, make a difference significa «avere un effetto reale sul risultato». Chi parla chiede se la caratteristica in discussione cambi davvero l’attrazione o l’esperienza del partner; qui make non è letterale. L’espressione non è necessariamente positiva. A seconda del contesto, può indicare qualsiasi effetto percepibile, anche se in altre situazioni make a difference significa spesso «produrre un cambiamento positivo».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa «avere un effetto reale»: Will a quieter fan ____ to the room's comfort?

Mostra risposta

make a difference

in attractiveness or ability to pleasure your partner?

0:10

in termini di fascino o di capacità di dare piacere al partner?

Interestingly,

0:13

È interessante notare che

humans have the largest penis of any primate

0:14

gli esseri umani hanno il pene più grande di tutti i primati,

both in absolute size and relative to body proportion. Lessico

0:16

sia in termini assoluti sia in proporzione al corpo.

Lessico

Dimensione assoluta e dimensione relativa alle proporzioni corporee

La struttura correlativa both ... and fornisce due criteri distinti per il superlativo largest. Absolute size indica la misura in sé, senza adattarla a un’altra misura. Relative to body proportion confronta quella dimensione con le dimensioni dell’intero corpo. Un soggetto può avere una posizione alta secondo un criterio ma non secondo l’altro. La frase afferma che la stessa classifica vale con entrambi i criteri; relative to introduce un confronto e qui relative non significa «parente».

Esercizio

Che cosa afferma la frase usando sia absolute size sia relative to body proportion?

  1. È il più grande in base alla misura grezza e anche quando la misura viene rapportata alle dimensioni corporee.
  2. È il più grande soltanto perché i primati hanno proporzioni corporee simili.
  3. La dimensione assoluta e la proporzione corporea sono due nomi della stessa misura.
Mostra risposta

È il più grande in base alla misura grezza e anche quando la misura viene rapportata alle dimensioni corporee.

So you can be proud of that.

0:19

Quindi potete esserne fieri.

Through our evolutionary history,

0:20

Nel corso della nostra storia evolutiva,

females likely developed an interest and preference for penis shape and size,

0:22

le femmine hanno probabilmente sviluppato interesse e preferenze per la forma e le dimensioni del pene,

much like how female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. Discorso

0:25

proprio come le pavonesse prediligono i maschi dalle piume spettacolari.

Discorso

much like how per introdurre una situazione paragonabile

Much like how introduce una situazione completa come analogia. Qui, il possibile sviluppo di una preferenza umana viene spiegato confrontandone lo schema con quello delle femmine di pavone che preferiscono maschi dal piumaggio appariscente. Much like segnala una forte somiglianza, mentre how introduce la proposizione female peacocks have a preference for a male with stunning feathers. Il confronto riguarda gli schemi di preferenza, non le caratteristiche fisiche in sé né ogni aspetto degli esseri umani e dei pavoni.

Esercizio

Qual è la funzione di much like how nell'esempio?

  1. Introduce una situazione paragonabile per spiegare l'idea precedente.
  2. Afferma che gli esseri umani e i pavoni si somigliano fisicamente.
  3. Fornisce il risultato finale del processo.
Mostra risposta

Introduce una situazione paragonabile per spiegare l'idea precedente.

As a result,

0:29

Di conseguenza,

they chose mates with larger penises,

0:30

sceglievano partner con peni più grandi,

ultimately passing on those genes. Phrasal verbs

0:31

finendo così per tramandare quei geni.

Phrasal verbs

passing on genes come trasmissione genetica

In passing on those genes, pass on significa trasmettere geni o tratti ereditari alla generazione successiva. La proposizione in -ing presenta tale trasmissione come la conseguenza finale della scelta di quei partner. Più in generale, pass on può descrivere il trasferimento di informazioni, di un oggetto o di una tradizione a un'altra persona o generazione. L'oggetto e il contesto segnalano questo significato di trasferimento.

Esercizio

Che cosa significa passing on in questa frase: Many eye colors remain common because parents keep passing on the relevant genes?

  1. morire a causa loro
  2. prestarli per poco tempo
  3. rifiutarli
  4. trasmetterli alla generazione successiva
Mostra risposta

trasmetterli alla generazione successiva

This is known as sexual selection. Cultura

0:33

Questo fenomeno è noto come selezione sessuale.

Cultura

La selezione sessuale come meccanismo evolutivo

La selezione sessuale è un processo evolutivo in cui alcuni caratteri ereditari diventano più comuni perché aumentano il successo nell'accoppiamento. Il vantaggio può derivare dall'essere scelti dai partner o dal competere con i rivali per accedere a essi. In questa frase, il termine identifica uno specifico meccanismo evolutivo legato alle differenze nel successo riproduttivo, non un vantaggio basato esclusivamente sulla sopravvivenza.

Esercizio

Quale situazione è l'esempio più chiaro di selezione sessuale?

  1. Un carattere ereditario di esibizione diventa più comune perché gli individui che lo possiedono attirano più partner.
  2. Gli esseri umani selezionano deliberatamente le piante per ottenere frutti più grandi.
  3. Un colore ereditario del mantello diventa più comune perché nasconde gli animali ai predatori.
Mostra risposta

Un carattere ereditario di esibizione diventa più comune perché gli individui che lo possiedono attirano più partner.

It may also have been an advantage for males Grammatica

0:35

Potrebbe anche aver rappresentato un vantaggio per i maschi,

as a longer penis is more efficient Espressioni

0:37

perché un pene più lungo è più efficace

at removing the sperm of rival males during intercourse.

0:39

nel rimuovere lo sperma dei maschi rivali durante il rapporto sessuale.

Grammatica

May also have been per un'ipotesi prudente sul passato

May also have been combina may + have + participio passato (been) per formulare un giudizio prudente su una situazione passata. May indica incertezza, mentre have been colloca la possibilità nel passato. Also presenta questa come un'ulteriore possibile spiegazione o vantaggio, oltre a quanto già menzionato. Il parlante propone un'ipotesi, non riferisce un fatto storico dimostrato direttamente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata di quattro parole per aggiungere una spiegazione prudente relativa al passato: The lack of maintenance ____ a cause of the failure.

Mostra risposta

may also have been

Espressioni

more efficient at removing: struttura more efficient at + -ing

Qui, more efficient at removing significa essere in grado di rimuovere qualcosa con meno spreco di energie o con prestazioni migliori. More crea un confronto: l'organo più lungo viene presentato come più efficiente nello svolgere questa azione rispetto all'alternativa sottintesa. Dopo efficient, at introduce l'attività valutata e il verbo assume la forma in -ing: efficient at removing. Questa struttura può descrivere l'efficienza con cui una persona, uno strumento, un metodo o un sistema svolge un'attività.

Esercizio

Usa at e la forma in -ing di remove per completare la frase: This machine is more efficient ____ stains than the older model.

Mostra risposta

at removing

The longer your depth of thrust,

0:42

Maggiore è la profondità della penetrazione,

the better semen displacement

0:43

più efficace è lo spostamento del seme,

ensuring your genes get passed on. Grammatica

0:45

garantendo così la trasmissione dei propri geni.

Grammatica

ensuring ... get passed on: proposizione di risultato in -ing

Ensuring your genes get passed on è una proposizione non finita in -ing che aggiunge il risultato dell'affermazione precedente. Significa che, di conseguenza, la situazione assicura la trasmissione dei geni; ensuring non è un secondo verbo principale di forma finita. La causa sottintesa di ensuring è l'intera situazione precedente, non genes. All'interno della proposizione, get passed on è una forma passiva con get: i geni ricevono l'azione di essere trasmessi invece di trasmettere attivamente qualcos'altro.

Esercizio

Usa una proposizione di risultato in -ing che inizi con ensure per completare la frase: The app saves a copy automatically, ____ your work remains available after a crash.

Mostra risposta

ensuring that

One particular study found that

0:47

Uno studio in particolare ha scoperto che

some women experience more frequent vaginal orgasms with longer penises,

0:48

alcune donne hanno orgasmi vaginali più frequenti con peni più lunghi,

suggesting that it may be able to stimulate Note

0:52

il che suggerisce che un pene più lungo possa stimolare

the entire length of the vagina and the cervix.

0:54

l'intera lunghezza della vagina e la cervice.

Discorso

suggesting that: ricavare un'inferenza provvisoria dalle prove

La proposizione in -ing suggesting that ... commenta il risultato dello studio presentato in precedenza. La fonte implicita dell'inferenza è la prova contenuta nella proposizione precedente: quell'osservazione indica la possibile spiegazione che segue. Suggesting segnala un'inferenza, non una conclusione dimostrata. Permette di passare da uno schema osservato a una possibile interpretazione, limitando in modo appropriato il grado di certezza dell'affermazione.

Esercizio

Nell'esempio, quale funzione svolge suggesting that?

  1. Dà una raccomandazione alle donne coinvolte nello studio.
  2. Dimostra con certezza il meccanismo proposto.
  3. Presenta un'inferenza provvisoria basata sul risultato.
Mostra risposta

Presenta un'inferenza provvisoria basata sul risultato.

Grammatica

may be able to: capacità possibile, non certa

In may be able to, may rende incerta l'intera affermazione relativa alla capacità, mentre be able to indica la capacità stessa: è possibile che il soggetto sia capace di farlo. Le due parti, quindi, non sono ridondanti. Qui, l'espressione propone con cautela un possibile meccanismo. Non afferma che la capacità sia stata dimostrata, e may esprime una possibilità, non un permesso.

Esercizio

Quale opzione presenta la capacità del software come possibile, ma non certa?

  1. The new software may be able to recover the file. — La capacità è possibile, ma non certa.
  2. The new software will be able to recover the file. — La sua capacità futura viene presentata come prevista.
  3. The new software can recover the file. — Il software viene presentato come generalmente capace di farlo.
Mostra risposta

The new software may be able to recover the file. — La capacità è possibile, ma non certa.

However,

0:56

Tuttavia,

it's important to note that women experience different types of orgasms. Discorso

0:57

è importante sottolineare che le donne sperimentano diversi tipi di orgasmo.

Discorso

It's important to note that: introdurre una precisazione fondamentale

“It's important to note that” segnala al pubblico che la proposizione seguente è essenziale per interpretare ciò che è stato detto prima. Qui introduce una limitazione: la spiegazione precedente non va applicata come se tutti i tipi fossero uguali. La struttura è It's important to note that + proposizione. In un’argomentazione, aiuta ad aggiungere una precisazione, un’eccezione o un’avvertenza prima di proseguire.

Esercizio

Quale frase segnala meglio che chi scrive sta per aggiungere una limitazione importante?

  1. It is certain that the survey included only 50 participants.
  2. By the way, the survey included only 50 participants.
  3. It's important to note that the survey included only 50 participants.
Mostra risposta

It's important to note that the survey included only 50 participants.

In fact,

1:01

Infatti,

vaginal and clitoral orgasms may be completely separate phenomena. Lessico

1:01

gli orgasmi vaginali e quelli clitoridei potrebbero essere fenomeni del tutto distinti.

Lessico

separate phenomena: il plurale irregolare di phenomenon

Phenomena è il plurale di phenomenon. In separate phenomena, la forma plurale mostra che i due tipi sono considerati eventi o processi distinti che possono essere analizzati separatamente. Questo sostantivo conserva la sua flessione irregolare di origine greca: uno è phenomenon, mentre due o più sono phenomena. Poiché phenomena è plurale, si abbina a verbi plurali, come in phenomena are, e non phenomena is.

Esercizio

Completa con il plurale di phenomenon: The two observed patterns may be separate ____.

Mostra risposta

phenomena

They use different nerves and even stimulate different areas of the brain.

1:05

Coinvolgono nervi diversi e stimolano persino aree differenti del cervello.

Even the coveted G-spot, Grammatica

1:08

Persino il tanto ambito punto G,

another sexually sensitive area in women,

1:10

un'altra zona sessualmente sensibile nelle donne,

is located only 1/3 of the way into the vagina. Espressioni

1:12

si trova ad appena un terzo della profondità della vagina.

Grammatica

L’apposizione in “the coveted G-spot, another sexually sensitive area in women,”

Le parole “another sexually sensitive area in women” formano un’apposizione non restrittiva: un sintagma nominale posto accanto a “the coveted G-spot” per rinominare e spiegare lo stesso referente. “Another” classifica il punto G come un ulteriore elemento della categoria più ampia delle aree sessualmente sensibili; non introduce una seconda parte del corpo. Poiché l’apposizione fornisce un’informazione supplementare, la proposizione principale resta grammaticalmente completa anche quando viene rimossa: “Even the coveted G-spot is located only 1/3 of the way into the vagina.” Questa struttura permette di definire un termine in modo conciso senza iniziare un’altra frase.

Esercizio

Nella frase “Maya, the team’s lead designer, presented the prototype,”, che funzione svolge “the team’s lead designer”?

  1. Rinomina e spiega chi è Maya.
  2. Descrive il prototipo.
  3. Aggiunge una seconda persona che ha presentato.
Mostra risposta

Rinomina e spiega chi è Maya.

Espressioni

L’espressione di distanza “1/3 of the way into”

“1/3 of the way into” colloca qualcosa nel punto raggiunto dopo aver percorso verso l’interno un terzo della distanza totale a partire da un ingresso o da un confine iniziale. “The way” indica l’intera estensione rilevante, non una strada in senso letterale, mentre “into” fornisce la direzione verso l’interno. Lo schema è frazione o percentuale + of the way into + sostantivo. Può descrivere una profondità fisica oppure, per estensione, l’avanzamento dall’inizio di un percorso, testo, evento o processo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “in un punto situato a un quarto della distanza totale dall’ingresso”: The emergency phone is one quarter ____ the tunnel.

Mostra risposta

of the way into

Apart from this, Discorso

1:15

A parte questo,

many surveys of women have found that they're not nearly as concerned with size as men might think, Grammatica

1:15

molti sondaggi condotti tra le donne hanno rilevato che le dimensioni le preoccupano molto meno di quanto gli uomini possano pensare,

and preferences vary.

1:20

e le preferenze variano.

Discorso

Apart from this per passare a un’altra considerazione

In questa frase, “Apart from this” mette da parte il dettaglio fisiologico appena discusso e passa a un altro tipo di prova: i risultati dei sondaggi sulle preferenze generali. “This” rimanda a quel dettaglio precedente. All’inizio di una frase, apart from this può organizzare le informazioni aggiungendo un’altra considerazione o cambiando prospettiva. È il contesto a stabilire se apart from significa “oltre a” oppure “eccetto”; qui non esclude dall’analisi i risultati dei sondaggi.

Esercizio

Quale funzione svolge “Apart from this” nella frase originale?

  1. Mette da parte il dettaglio precedente e introduce da un’altra prospettiva le prove fornite dai sondaggi.
  2. Dice che tutte le donne hanno la stessa preferenza.
  3. Dice che le prove fornite dai sondaggi devono essere escluse come eccezione.
Mostra risposta

Mette da parte il dettaglio precedente e introduce da un’altra prospettiva le prove fornite dai sondaggi.

Grammatica

not nearly as concerned with size as men might think: molto al di sotto del grado previsto

“Not nearly as concerned ... as” significa che il grado reale di preoccupazione è molto inferiore al termine di confronto. Nearly rientra nella portata di not, quindi l’espressione significa “molto meno preoccupate”, non “preoccupate quasi allo stesso modo”. Il secondo as introduce la proposizione di riferimento “men might think”. La frase confronta quindi la preoccupazione dichiarata dalle donne con il livello di preoccupazione supposto dagli uomini, usando la struttura not nearly as + aggettivo + as + termine di confronto.

Esercizio

Completa il confronto rafforzato con il significato di «molto meno costosa del previsto»: The repair was ____ expensive ____ we had feared.

Mostra risposta

not nearly as · as

However,

1:22

Tuttavia,

studies on homosexual men have shown that they regard a larger penis as ideal. Grammatica

1:22

gli studi sugli uomini omosessuali hanno dimostrato che considerano ideale un pene più grande.

Grammatica

regard a larger penis as ideal: la struttura regard X as Y

La struttura regard X as Y significa “vedere, giudicare o considerare X come Y”. X è l’elemento valutato, mentre Y è l’etichetta o la qualità attribuita a X. In questa frase, a larger penis è X e ideal è Y. La frase riferisce la preferenza dei partecipanti; ideal indica ciò che loro ritenevano desiderabile, non un fatto oggettivo. In questa struttura, as collega l’oggetto alla sua valutazione e normalmente non può essere omesso dopo regard.

Esercizio

Usa regard ... as e le parole tra parentesi per completare la frase: Many historians ____. (the discovery / a turning point)

Mostra risposta

regard the discovery as a turning point

Another study in 2013 actually found that flaccid penis size may also be a major factor in male attractiveness, Lessico

1:26

Un altro studio del 2013 ha scoperto che anche le dimensioni del pene flaccido possono essere un fattore importante nell'attrattiva maschile,

Lessico

flaccid penis size: dimensioni del pene in stato non eretto

Nel sintagma nominale flaccid penis size, flaccid modifica penis, e l’intera espressione indica le dimensioni del pene quando non è eretto. Non significa che la “dimensione” stessa sia molle o debole. Flaccid è un termine medico o scientifico neutro per descrivere tessuti corporei morbidi e rilassati. Qui identifica lo stato fisico usato per la misurazione, che è diverso da erect penis size.

Esercizio

In un referto medico, quale espressione indica specificamente le dimensioni misurate quando il pene non è eretto?

  1. penis size
  2. flaccid penis size
  3. erect penis size
Mostra risposta

flaccid penis size

even before sexual contact,

1:33

persino prima di un contatto sessuale,

which may seem odd considering we wear clothes nowadays, Grammatica

1:35

il che può sembrare strano, visto che oggi indossiamo vestiti,

but for our ancestors,

1:38

ma per i nostri antenati

the genitals would have been visible. Grammatica

1:39

i genitali sarebbero stati visibili.

Grammatica

Considering + proposizione con il significato di «dato che»

In “considering we wear clothes nowadays,”, considering introduce un fatto che costituisce la base del giudizio “may seem odd”. Significa «dato che» o «tenendo conto del fatto che». Poiché è seguito dalla proposizione completa “we wear clothes nowadays”, qui funziona come espressione di collegamento tra proposizioni e non descrive qualcuno che sta valutando attivamente una scelta. Il fatto che gli abiti moderni normalmente nascondano il corpo rende sorprendente il legame citato con l’attrattiva. Più in generale, considering + proposizione permette di aggiungere la ragione contestuale di una valutazione, soprattutto quando riguarda sorpresa, difficoltà o equità.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo della lezione che significa «dato che»: Their presentation was impressive, ____ they had only one day to prepare.

Mostra risposta

considering

Grammatica

Would have been visible per un risultato passato atteso

In “would have been visible”, would have + il participio passato been colloca lo stato nel passato e lo presenta come il risultato atteso di una situazione presupposta. La situazione implicita è che gli antenati non disponessero di abiti moderni che nascondessero il corpo. Qui il parlante ricostruisce una probabile condizione generale di un passato remoto; non afferma che un evento specifico dovesse accadere ma poi non sia accaduto. In altri contesti, la stessa forma può esprimere un controfattuale non realizzato, quindi il contesto deve indicare se si tratta di un’inferenza sul passato o di un risultato che non si è verificato.

Esercizio

In questo contesto, che cosa esprime più naturalmente “would have been visible”?

  1. Uno stato passato atteso nelle diverse circostanze degli antenati
  2. Un singolo evento passato confermato e riferito come un semplice fatto
  3. Un evento non realizzato che la frase dice esplicitamente non essere accaduto
Mostra risposta

Uno stato passato atteso nelle diverse circostanze degli antenati

In this study,

1:41

In questo studio,

women were asked to rank the attractiveness of males based on computer-generated images Grammatica

1:41

alle donne è stato chiesto di classificare l'attrattiva degli uomini sulla base di immagini generate al computer

reflecting different body types and penis sizes.

1:45

che rappresentavano corporature e dimensioni del pene diverse.

Grammatica

were asked to rank: descrivere un compito al passivo

Were asked to rank è la forma passiva di asked someone to rank. Le donne ricevono l'istruzione e poi eseguono la classificazione; non sono loro a essere classificate. Il verbo passivo è were asked, mentre to rank indica l'azione che è stato chiesto loro di svolgere. Questa struttura è comune nelle descrizioni di studi e procedure perché mantiene l'attenzione sui partecipanti e sul loro compito. La persona che dà l'istruzione può essere omessa quando non è importante.

Esercizio

Completa la frase sul metodo di ricerca con la forma passiva di ask someone to do something: The volunteers ____ rate each photograph from 1 to 5.

Mostra risposta

were asked to

From this, Discorso

1:48

Da questi risultati,

it was clear that not only were taller and more fit men much more desirable, Grammatica

1:48

è emerso chiaramente che non solo gli uomini più alti e in forma erano molto più desiderabili,

but flaccid penis size played a role in their perceived attractiveness too. Espressioni

1:52

ma anche le dimensioni del pene flaccido influivano sull'attrattiva percepita.

Discorso

From this, it was clear that: passare dalle prove alla conclusione

From this rimanda ai risultati appena descritti. Presenta quei risultati come base della conclusione successiva, facendo passare chiaramente la frase dalle prove all'interpretazione. It was clear that introduce la conclusione dell'autore con forte sicurezza. Qui it funziona da soggetto anticipatore, mentre la proposizione con that contiene la conclusione vera e propria. La formulazione presenta l'andamento come chiaro in questi dati; da sola, non stabilisce una causa universale.

Esercizio

La prova è: In the survey, 92% of respondents selected the blue design. Quale continuazione trae una conclusione forte da questa prova senza presentarla come una dimostrazione universale?

  1. This proved that everyone everywhere prefers blue.
  2. From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.
  3. The results suggested that no option was preferred in this survey.
Mostra risposta

From this, it was clear that the blue design was the preferred option in this survey.

Grammatica

Not only were ... but ... too: inversione e aggiunta

Quando not only apre la prima proposizione coordinata, provoca l’inversione tra soggetto e ausiliare: were viene prima del soggetto taller and more fit men. L’ordine normale sarebbe taller and more fit men were, ma qui non viene usato perché not only è all’inizio della proposizione. La proposizione con but aggiunge una seconda conclusione. Too indica che anche questa seconda conclusione è vera, quindi lo schema not only X, but Y too sottolinea che entrambe sono valide. Qui too significa “anche”, non “eccessivamente”.

Esercizio

Completa la frase enfatica con le due parole mancanti: “Not only ____ the interns quick to learn, ____ they were careful too.”

Mostra risposta

were · but

Espressioni

Play a role in: indicare un contributo senza affermare una causa unica

Played a role in significa che le dimensioni del pene flaccido contribuivano al modo in cui veniva percepita l’attrattiva degli uomini, oppure che rappresentavano uno dei fattori coinvolti. L’espressione non afferma che questo fosse l’unico fattore e non ne specifica l’intensità. Nella ricerca e nell’analisi, play a role in è utile quando un risultato può avere diverse influenze. Da sola, l’espressione identifica il coinvolgimento di un fattore nel risultato; non stabilisce un rapporto causale diretto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione prudente di quattro parole: “Reliable public transport can ____ reducing traffic congestion.”

Mostra risposta

play a role in

The larger the penis, Grammatica

1:56

Più grande era il pene,

the higher they were rated.

1:57

più alta era la valutazione.

Grammatica

The larger ..., the higher ...: cambiamenti collegati

La frase usa la costruzione comparativa correlativa the + comparativo..., the + comparativo.... Significa che due variabili cambiano insieme: all'aumentare delle dimensioni del pene, aumentano anche le valutazioni. La prima metà stabilisce una scala di cambiamento e la seconda presenta il cambiamento associato. Qui, le immagini con peni più grandi hanno ricevuto valutazioni più alte. Le due occorrenze di the segnalano questa relazione; non sono normali articoli determinativi. La costruzione mostra un'associazione, ma da sola non dimostra un rapporto di causalità.

Esercizio

Completa la frase con la costruzione comparativa correlativa usando more e more confident: ____ you practice, ____ you become.

Mostra risposta

The more · the more confident

But there was a limit.

1:59

Ma c'era un limite.

A flaccid penis larger than about 7.6 cm,

2:00

Quando un pene flaccido superava circa 7,6 cm,

and attractiveness began to diminish.

2:03

l'attrattiva cominciava a diminuire.

It would seem a penis in proportion Note

2:05

Sembrerebbe quindi che un pene proporzionato al corpo

may be most desirable.

2:07

sia il più desiderabile.

Intento

It would seem: formulare una deduzione prudente

It would seem è una formula impersonale di presa di posizione che introduce una conclusione provvisoria basata sugli elementi disponibili. In questa frase, il parlante deduce con cautela che un pene proporzionato potrebbe essere il più desiderabile. Would attenua l'affermazione; qui non esprime semplicemente il passato e non richiede una condizione con if lasciata implicita. It è un soggetto impersonale e il contenuto segue seem. Si può aggiungere that —It would seem that...—, ma qui viene omesso.

Esercizio

Completa con la formula di presa di posizione di tre parole studiata nella lezione: The early results are mixed, but ____ that the new policy is helping.

Mostra risposta

it would seem

Lessico

in proportion: di dimensioni adeguate rispetto all'insieme

In questa frase, in proportion è un'espressione con funzione aggettivale che modifica a penis. Significa che le sue dimensioni sono adeguate rispetto al corpo complessivo della persona. Il termine di confronto non è espresso perché il contesto lo rende chiaro. L'espressione descrive una dimensione relativa equilibrata o armoniosa. Non significa che qualcosa stia aumentando secondo un rapporto matematico. Quando il riferimento è sottinteso, in proportion può comparire da solo dopo be, look o seem, oppure subito dopo un sostantivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa 'di dimensioni adeguate rispetto all'insieme': In the finished design, the window and door look ____, with neither element appearing too large.

Mostra risposta

in proportion

After all,

2:08

Dopotutto,

overexaggerated traits,

2:09

i tratti eccessivamente accentuati,

even those related to attractiveness,

2:11

anche quelli legati all'attrattiva,

can often be a sign of problems.

2:12

possono spesso essere indice di problemi.

And it turns out that the person attached to the penis makes a difference too. Note

2:14

E a quanto pare conta anche la persona a cui appartiene il pene.

Discorso

it turns out that: rivelare un risultato appena accertato

It turns out that presenta la proposizione introdotta da that come un risultato o un fatto diventato chiaro dopo un'indagine, un'esperienza o ulteriori sviluppi. Il pronome it è anticipatorio; l'informazione vera e propria è contenuta nella proposizione con that che segue. Come struttura che organizza l'informazione, segnala all'ascoltatore di aggiornare una precedente supposizione o di spostare l'attenzione. In questa frase, si passa dall'enfasi precedente sulle dimensioni alla scoperta che contano anche le qualità della persona. Il risultato può essere sorprendente, ma non deve necessariamente essere clamoroso.

Esercizio

Quale frase presenta il nome con cui è stato salvato il file come un risultato scoperto dopo una verifica?

  1. Please turn out the light before you leave.
  2. It seems that the missing file may have been saved under a different name.
  3. It turns out that the missing file was saved under a different name.
Mostra risposta

It turns out that the missing file was saved under a different name.

Modi di dire

the person attached to the penis: inversione umoristica del rapporto

Il rapporto normale sarebbe «il pene attaccato alla persona». Invertendolo in «the person attached to the penis», chi parla finge che la parte del corpo sia l’elemento principale e che l’essere umano sia soltanto un accessorio. Questa inversione assurda è al tempo stesso la battuta e l’argomentazione: giudicare la soddisfazione sessuale in base a una sola caratteristica anatomica riduce una persona intera a quella caratteristica. La formulazione riporta l’attenzione sulle altre qualità della persona senza esprimere direttamente la critica.

Esercizio

Che effetto produce “the person attached to the penis” in questa frase?

  1. Identifica in modo neutro a chi appartiene la parte del corpo, senza alcun effetto umoristico.
  2. Fornisce una descrizione medica letterale di come sono collegati due esseri distinti.
  3. Inverte con umorismo il rapporto normale per criticare la riduzione di una persona a una sola parte del corpo.
  4. Afferma che la parte del corpo conta mentre le qualità della persona non contano.
Mostra risposta

Inverte con umorismo il rapporto normale per criticare la riduzione di una persona a una sola parte del corpo.

With most all studies showing confidence,

2:18

La quasi totalità degli studi mostra che la sicurezza in sé,

enjoyable personality,

2:20

una personalità piacevole

and attraction being the best predictor of sexual satisfaction.

2:21

e l'attrazione sono i fattori che meglio predicono la soddisfazione sessuale.

Ultimately,

2:25

In definitiva,

while size does seem to matter in some ways, Discorso

2:26

anche se in alcuni casi le dimensioni sembrano contare,

bigger isn't always better. Modi di dire

2:28

più grande non è sempre meglio.

Discorso

while ... bigger isn't always better: concessione prima della conclusione principale

Qui while introduce una concessione, non un rapporto temporale. La proposizione iniziale ammette un punto limitato: le dimensioni sembrano contare sotto alcuni aspetti. La proposizione principale presenta poi la conclusione più importante: queste prove non giustificano la semplice regola secondo cui «più grande è sempre meglio». Questo ordine permette di riconoscere la complessità prima di mettere in primo piano il punto conclusivo. Does è un ausiliare enfatico: size does seem significa che «le dimensioni sembrano davvero...», e seem resta alla forma base dopo does.

Esercizio

Completa questa conclusione equilibrata con il connettivo concessivo e l’ausiliare enfatico del modello studiato: ____ price ____ matter in some ways, the most expensive option isn't always the best.

Mostra risposta

While · does

Modi di dire

bigger isn't always better: le dimensioni non garantiscono la qualità

In questa frase, bigger isn't always better rovescia l'idea comune bigger is better. Significa che aumentare le dimensioni non garantisce un risultato migliore; altri fattori possono essere più importanti. La parola di portata always è fondamentale. isn't always better significa “non è migliore in ogni caso”, non “non è mai migliore”. Questa struttura mette in discussione un'ipotesi basata su un solo fattore senza formulare in modo assoluto l'affermazione opposta.

Esercizio

Completa la frase con il detto di questa lezione: The largest phone is heavy and has the same features as the smaller model, so ____.

Mostra risposta

bigger isn't always better

Just be glad you don't have a bean weevil's penis.

2:30

Siate contenti di non avere un pene come quello del tonchio del fagiolo.

We break down some of the craziest genitals nature has to offer Phrasal verbs

2:33

Analizziamo alcuni degli organi genitali più assurdi che la natura abbia da offrire

in our new AsapTHOUGHT video.

2:36

nel nostro nuovo video AsapTHOUGHT.

Phrasal verbs

break down: spiegare un argomento complesso per parti

Qui, break down è un verbo frasale transitivo che significa dividere un argomento complesso in parti più piccole e spiegarlo chiaramente. Il suo oggetto è some of the craziest genitals nature has to offer, cioè l'argomento che il video esaminerà. Un oggetto ricco di informazioni, come un argomento, un processo, un'argomentazione o un insieme di dati, di solito segnala questo significato analitico. Chi parla promette una spiegazione organizzata, non dice che qualcosa abbia smesso di funzionare o che qualcuno abbia avuto un crollo emotivo.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “analizzare e spiegare in parti più semplici”: In the workshop, the trainer will ____ the hiring process step by step.

Mostra risposta

break down

Seriously,

2:38

Sul serio,

there is some crazy stuff out there,

2:38

là fuori ci sono cose davvero pazzesche,

so be sure to check the video out.

2:40

quindi non perdetevi il video.

Click the screen or use the link in the description

2:42

Fate clic sullo schermo o usate il link nella descrizione

and subscribe for more weekly science videos.

2:44

e iscrivetevi per vedere nuovi video scientifici ogni settimana.