Mattinieri vs Nottambuli: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: il video lega la preferenza del sonno agli orari sociali e alle prestazioni, concludendo che nessun cronotipo prevale. Principali punti di inglese: 1. "The early bird gets the worm." — Modi di dire ed espressioni figurate: legare l'agire presto a un'opportunità e vedere come il video ridimensiona il proverbio. 2. social jet lag — Significato e registro del lessico: distinguere il disallineamento tra orologio biologico e orari sociali dal jet lag di viaggio. 3. What they lack in white matter, they make up in cortisol levels. — Grammatica e strutture della frase: usare “what ... lack in ..., ... make up in ...” per contrapporre una mancanza a un punto di forza compensativo.
In questa lezione
You may have heard the saying, "The early bird gets the worm." Modi di dire
0:00Potresti aver sentito il detto: «L'uccello mattiniero acchiappa il verme».
The early bird gets the worm: agire presto crea opportunità
“The early bird gets the worm” è un proverbio. L'uccello e il verme formano una metafora: chi comincia o agisce presto ha maggiori probabilità di raggiungere un'opportunità prima degli altri. Esprime il vantaggio generale dell'agire tempestivamente, non la promessa concreta che ogni persona mattiniera avrà successo. In questa frase introduce la convinzione comune che agire presto possa dare un vantaggio.
Esercizio
Che cosa significa il proverbio in questa frase?
- Chi agisce presto ha maggiori probabilità di ottenere un'opportunità.
- Gli uccelli hanno sempre più successo degli esseri umani.
- Alzarsi presto garantisce il successo in ogni situazione.
Mostra risposta
Chi agisce presto ha maggiori probabilità di ottenere un'opportunità.
do morning people really have an advantage over night owls? Lessico
0:04i mattinieri hanno davvero un vantaggio sui nottambuli?
when it comes to: restringere l'argomento
“When it comes to + nome/gerundio” significa “quando si parla o si prende in considerazione quell'argomento”. Indica l'argomento a cui si applica l'affermazione; comes non descrive un movimento fisico. Qui, when it comes to humans sposta l'attenzione dall'immagine dell'uccello nel proverbio alla questione specifica dei ritmi del sonno umano. Dopo to si usa un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing: when it comes to bedtime, them o choosing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «quando si parla di questo argomento»: “____ choosing a laptop, battery life matters.”
Mostra risposta
When it comes to
morning people e night owls
Le “morning people” (al singolare, “morning person”) amano naturalmente essere sveglie e attive presto. I “night owls” (al singolare, “night owl”) preferiscono restare svegli fino a tardi e spesso si sentono più vigili di notte. Queste espressioni descrivono il normale ritmo di sonno e di energia di una persona, non una sola mattina in cui si è alzata presto o una sola notte in cui ha fatto tardi. “Night owl” è un’espressione figurata: indica una persona, non l’animale.
Esercizio
Di solito Lena lavora meglio a tarda notte e non ama alzarsi presto. Quale frase descrive il suo ritmo abituale?
- She is a morning person.
- She is a night owl.
Mostra risposta
She is a night owl.
Does one come out on top as more intelligent or successful than the other Modi di dire
0:07Uno dei due gruppi risulta più intelligente o ha più successo dell'altro
come out on top: finire come vincitore
“Come out on top” significa concludere come vincitore o nella posizione più forte dopo una competizione, un confronto o un processo difficile. L’immagine della “cima” è figurata: nessuno si sposta fisicamente verso l’alto. In questa domanda, l’espressione chiede se le persone mattiniere o i nottambuli finiscono per dimostrarsi più intelligenti o di maggiore successo rispetto all’altro gruppo.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione che significa «ha concluso come vincitore»: After a close final round, Leo ____.
Mostra risposta
came out on top
The somewhat surprising truth is that we have little say in sleep preference Espressioni
0:12La verità, piuttosto sorprendente, è che abbiamo ben poca voce in capitolo sulle nostre preferenze di sonno,
as it's almost entirely genetically predetermined.
0:16perché sono quasi interamente predeterminate dalla genetica.
have little say in: avere un'influenza molto limitata
To have a say in something significa avere il diritto o la capacità concreta di influenzare una decisione, un'organizzazione o un risultato. Little rende tale influenza molto limitata, ma non significa necessariamente che sia del tutto assente. In questa frase, have little say in mostra che le persone non possono determinare in modo significativo le proprie preferenze di sonno. Lo schema riutilizzabile è have little say in + un sostantivo, un gerundio o una proposizione che indica la questione da decidere.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «avere un'influenza molto limitata»: Although the students can make requests, they ____ which classes are offered.
Mostra risposta
have little say in
it was likely passed down from an ancestor who was also a night owl. Phrasal verbs
0:20è molto probabile che tu abbia ereditato questa caratteristica da un antenato che lo era a sua volta.
Chances are: introdurre una conclusione probabile
Chances are è un'espressione usata all'inizio della frase con il significato di “è probabile”. Presenta una conclusione come probabile, non come certa, e normalmente introduce una proposizione completa. That può comparire dopo are, ma viene spesso omesso, soprattutto nel parlato. Qui la proposizione con if fornisce la condizione, mentre Chances are presenta la conclusione principale come altamente probabile. Chances si riferisce alla probabilità, non a singole opportunità.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione iniziale di due parole della lezione che indica una conclusione probabile, ma non certa: ____ the museum will be busy on Saturday.
Mostra risposta
Chances are
passed down from: provenire da una generazione precedente
In questa frase, was passed down from significa che la caratteristica di essere nottambulo proviene da un antenato. Si parla di eredità, non di passare fisicamente un oggetto verso il basso. La struttura be passed down from + fonte indica la persona o la generazione precedente da cui proviene qualcosa. Può descrivere caratteristiche, tradizioni, conoscenze, storie o oggetti che passano da una generazione all'altra.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo passed down from: This story was ____ my great-grandfather.
Mostra risposta
passed down from
from an evolutionary perspective: introdurre un punto di vista
L'espressione iniziale from an evolutionary perspective indica il punto di vista da usare per comprendere l'affermazione successiva. Qui si valuta come una caratteristica possa aver favorito la sopravvivenza o l'adattamento nel corso delle generazioni, non soltanto l'esperienza di una persona. Il modello riutilizzabile from a/an + adjective + perspective organizza le informazioni indicando il punto di vista prima dell'affermazione principale. Normalmente una virgola separa questa cornice iniziale dalla proposizione principale.
Esercizio
Quale inizio indica meglio che il giudizio successivo si basa sugli effetti ambientali?
- To my surprise,
- In the distance,
- From an environmental perspective,
- At the same time,
Mostra risposta
From an environmental perspective,
Having individuals with varying sleeping patterns
0:26La presenza di individui con ritmi di sonno diversi
would allow for better protection of a group throughout the day and night. Phrasal verbs
0:29avrebbe permesso di proteggere meglio il gruppo per tutto il giorno e tutta la notte.
“allow for” con il significato di «rendere possibile»
In questa frase, allow for significa «rendere possibile». Persone con orari di sonno diversi rendono possibile una protezione più efficace del gruppo sia di giorno sia di notte. Lo schema è condizione o caratteristica + allow for + risultato. Le parole dopo allow for indicano il risultato che quella condizione contribuisce a creare.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole che significa «rendere possibile»: Extra staff would ____ faster service.
Mostra risposta
allow for
Instead of everybody sleeping at one time, Grammatica
0:32Invece di dormire tutti nello stesso momento,
some people naturally stay up later and some wake up earlier
0:34alcune persone restano naturalmente sveglie più a lungo e altre si alzano prima,
aware of threats or predators while others sleep.
0:37pronte a scorgere minacce o predatori mentre gli altri dormono.
“Instead of everybody sleeping”: instead of + soggetto + forma in -ing
Instead of indica che un piano o un'azione viene sostituito da un altro. Qui, everybody sleeping at one time è il piano che non si realizza; l'alternativa è che persone diverse siano sveglie in momenti diversi. Dopo instead of si usa un nome o un gruppo in -ing, non una normale proposizione con un verbo coniugato. In everybody sleeping, everybody indica chi compie sleeping. Questa struttura permette di confrontare una soluzione scartata con l'alternativa reale.
Esercizio
Completa la frase con everybody e la forma in -ing di read: Instead of ____ aloud together, Maya read the story.
Mostra risposta
everybody reading
But considering most modern societal activities happen between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.,
0:39Ma dato che la maggior parte delle attività della società moderna si svolge tra le 9:00 e le 17:00,
it may seem clear that night owls are put at a disadvantage. Espressioni
0:44può sembrare evidente che i nottambuli siano svantaggiati.
be put at a disadvantage: essere messi in svantaggio
In be put at a disadvantage, put significa «far trovare qualcuno in una posizione meno favorevole». La struttura riutilizzabile è put + persona o gruppo + at a disadvantage. Qui la forma passiva are put presenta i nottambuli come il gruppo che subisce l'effetto, mentre gli orari diurni ne sono la causa. L'espressione indica che le loro possibilità o capacità di riuscire bene sono ridotte; non significa semplicemente che non gradiscono l'orario.
Esercizio
Completa l'espressione obiettivo: A poor internet connection can put a job applicant ____ during an online interview.
Mostra risposta
at a disadvantage
to describe the sleep deprivation many experience to accommodate social norms.
0:50per descrivere la privazione di sonno che molti subiscono per adeguarsi alle norme sociali.
coin the term: coniare un nuovo termine
To coin a term significa creare una nuova parola o espressione e usarla per dare un nome a un'idea. Qui coin è un verbo e non indica una moneta. In coined the term social jet lag, i ricercatori sono presentati come coloro che hanno dato un nome a un tipo di perdita di sonno causata dagli orari sociali. Le strutture riutilizzabili comprendono coin the term + nome e coin a term for + concetto.
Esercizio
Un allenatore inventa il nuovo nome “reset minute” per una breve pausa dopo un errore. Quale espressione è adatta?
- defined the term — l'allenatore ha spiegato il significato del nome
- coined the term — l'allenatore ha inventato il nuovo nome
- used the term — l'allenatore ha detto o scritto il nome
Mostra risposta
coined the term — l'allenatore ha inventato il nuovo nome
social jet lag: quando l'orologio biologico entra in conflitto con gli orari sociali
Il social jet lag è il disallineamento ricorrente tra l'orologio biologico interno di una persona e gli orari in cui il lavoro, la scuola o altri obblighi sociali le impongono di dormire e svegliarsi. Il termine usa jet lag come metafora: anche senza viaggiare, una persona può avere la sensazione che il proprio orologio biologico sia regolato su un altro fuso orario. Aiuta a spiegare perché modificare i propri ritmi naturali per soddisfare le aspettative sociali può causare privazione di sonno.
Esercizio
Completa il termine di ricerca per un disallineamento ricorrente tra l'orologio biologico di una persona e gli orari richiesti dalla scuola o dal lavoro: Many early-shift workers experience ____.
Mostra risposta
social jet lag
this social jet lag feels like living in a different time zone every single day. Modi di dire
0:55questo jet lag sociale è come vivere ogni giorno in un fuso orario diverso.
feels like living in a different time zone: creare un paragone tra esperienze
In questa frase, feels like living in a different time zone paragona l'esperienza del social jet lag al familiare disorientamento di vivere secondo un altro orologio. È un paragone figurato; nessuno cambia davvero fuso orario. La struttura riutilizzabile è soggetto + feel(s) like + forma in -ing. Quando il soggetto è una situazione o un'esperienza, spesso significa che «vivere quell'esperienza è simile a fare qualcosa», rendendo più facile immaginare una sensazione astratta.
Esercizio
Quale frase usa feel like + -ing per paragonare un'esperienza a un'altra, anziché per esprimere un desiderio?
- I feel like sleeping until noon.
- Staying in this noisy hotel feels like sleeping beside a train station.
- She would like to sleep until noon.
Mostra risposta
Staying in this noisy hotel feels like sleeping beside a train station.
Considering chronic sleep deprivation has a direct effect on brain functioning, Espressioni
1:00Considerando che la privazione cronica del sonno incide direttamente sul funzionamento del cervello,
it's no surprise that studies report night owl university students have lower overall grades. Espressioni
1:03non sorprende che, secondo gli studi, gli studenti universitari nottambuli abbiano voti complessivamente più bassi.
have a direct effect on: avere un effetto diretto su
In have a direct effect on, effect è un sostantivo. La struttura è have + a/an + aggettivo + effect on + ciò che cambia. In questa frase, la privazione cronica del sonno cambia il modo in cui funziona il cervello. Direct indica che una cosa ne modifica un’altra senza un passaggio intermedio. È un’affermazione più forte rispetto al dire che le due cose sono semplicemente collegate. Questa struttura è utile per spiegare cause e risultati.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura nominale della lezione: Regular exercise can ____ heart health.
Mostra risposta
have a direct effect on
it's no surprise that: non sorprende che
It's no surprise that introduce un risultato che il parlante considera facile da prevedere. La proposizione con that indica il risultato atteso; la ragione di solito viene prima oppure è già chiara. Qui, la proposizione che inizia con Considering fornisce la ragione. L’espressione non significa letteralmente che nessuno si sia spaventato. Esprime il giudizio del parlante che il risultato sia logico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che mostra che il risultato era previsto: Leo read every day, so ____ he became a faster reader.
Mostra risposta
it's no surprise that
and are less prone to depression or addictions to nicotine, alcohol, and food. Espressioni
1:14e sono meno inclini alla depressione o a sviluppare dipendenze da nicotina, alcol e cibo.
Not to mention: aggiungere un argomento di sostegno più forte
Not to mention introduce un punto aggiuntivo dopo che sono già stati presentati uno o più punti. Il punto aggiunto è spesso particolarmente evidente o convincente, quindi l’espressione gli dà più enfasi rispetto a un altro semplice and. Nonostante il significato letterale, vuol dire “e c’è anche questo fatto importante”, non “non bisogna parlarne”. Qui segnala che i vantaggi precedenti vengono rafforzati da ulteriori benefici riportati dagli studi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che aggiunge un ulteriore vantaggio convincente: The new park has a playground and a pond, ____ a free splash pad.
Mostra risposta
not to mention
less prone to: descrivere una tendenza o un rischio minore
Be prone to significa avere una tendenza o una predisposizione verso qualcosa. Less prone to mette a confronto tale tendenza: la persona o il gruppo presenta una probabilità o un rischio minore, ma non pari a zero. La struttura è be + less prone to + nome o forma in -ing. Nella frase, to è una preposizione ed è seguita dai nomi depression e addictions. Questa costruzione è comune quando si parla di salute, comportamento, errori o altri esiti indesiderati.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa “avere una tendenza minore verso”: Well-maintained machines are ____ sudden breakdowns.
Mostra risposta
less prone to
And we can see these traits represented physically in the brain,
1:19Questi tratti si riflettono anche fisicamente nel cervello,
particularly the white matter which helps neurons communicate. Cultura
1:22soprattutto nella sostanza bianca, che aiuta i neuroni a comunicare.
White matter nelle neuroscienze
White matter è un termine delle neuroscienze che indica il tessuto del cervello e del midollo spinale contenente molti fasci di fibre nervose, o assoni. Queste fibre collegano aree diverse e trasmettono segnali tra le cellule nervose. In questa frase, white matter indica un vero tipo di tessuto del sistema nervoso; non significa semplicemente qualunque materiale di colore bianco. Chi parla dice che quei tratti possono essere osservati come differenze fisiche legate a questo tessuto.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa white matter?
- Qualunque liquido di colore chiaro presente nel corpo
- I tratti positivi o negativi della personalità di una persona
- Un tipo di tessuto del sistema nervoso che contiene molte fibre nervose di collegamento
Mostra risposta
Un tipo di tessuto del sistema nervoso che contiene molte fibre nervose di collegamento
Night owls exhibit significantly less white matter and as a result,
1:25I nottambuli presentano una quantità significativamente minore di sostanza bianca e, di conseguenza,
there are fewer pathways for feel-good hormones such as serotonin or dopamine to travel through. Lessico
1:29ci sono meno vie attraverso cui possono circolare ormoni del benessere come serotonina e dopamina.
Feel-good hormones come etichetta informale
Feel-good è un aggettivo informale che significa «che fa sentire le persone più felici o positive». In feel-good hormones, offre un'etichetta semplice per le sostanze chimiche del corpo associate al piacere, all'umore o alla ricompensa. L'intera espressione è una semplificazione della divulgazione scientifica, non una categoria scientifica rigorosa. La serotonina e la dopamina possono agire come messaggeri chimici in modi diversi, quindi chiamarle entrambe semplicemente «ormoni» è una semplificazione eccessiva.
Esercizio
Giudica questa affermazione: nella scrittura scientifica rigorosa, feel-good hormones è una categoria tecnica precisa per la serotonina e la dopamina.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
But it's not all bad for the late nighters. Discorso
1:33Ma per chi fa le ore piccole non è tutto negativo.
it's not all bad: ridimensionare un'immagine negativa
L'espressione it's not all bad usa una negazione parziale: not si riferisce ad all, quindi la situazione presenta aspetti negativi ma anche alcuni aspetti positivi. Non significa che sia tutto positivo. Qui, but introduce il passaggio dalla precedente immagine negativa a elementi positivi. L'espressione prepara chi ascolta a rivedere un giudizio troppo negativo senza negare i problemi.
Esercizio
Un amico dice che durante un viaggio ci sono stati ritardi e brutto tempo, ma che ha anche creato ricordi meravigliosi. Quale risposta offre la riformulazione più equilibrata?
- It wasn't bad.
- It wasn't all bad.
- It was all good.
Mostra risposta
It wasn't all bad.
In fact, they tend to be much more creative, have been found to have higher cognitive abilities, Grammatica
1:35Anzi, queste persone tendono a essere molto più creative, hanno dimostrato capacità cognitive superiori,
have been found to have: riportare risultati di ricerca
Have been found to have è una struttura di resoconto al passivo del present perfect. Il primo have è l'ausiliare di have been found; found è il participio passato di find, mentre il secondo have è il verbo alla forma base dopo to e significa “possedere”. La struttura presenta la caratteristica come qualcosa identificato da studi o osservazioni, anziché come un'affermazione senza prove del parlante. Il present perfect collega i risultati alla discussione attuale, mentre la formulazione continua a indicare una tendenza del gruppo e non una regola assoluta.
Esercizio
Completa la frase in stile accademico con la struttura di resoconto passiva al present perfect indicata: Regular breaks ____ positive effects on concentration.
Mostra risposta
have been found to have
What they lack in white matter, they make up in cortisol levels. Grammatica
1:41Quello che manca loro in sostanza bianca lo compensano con i livelli di cortisolo.
What X lacks in A, X makes up in B: compensare una carenza in A con B
La proposizione introdotta da what riunisce la mancanza in un'unica unità: what they lack in white matter indica la quantità o qualità che manca loro in quell'ambito. L'intera proposizione viene anticipata come tema della comparazione, con una funzione simile a quella di un oggetto. La proposizione principale indica poi l'aspetto compensatorio: they make up in cortisol levels. In questa struttura parallela, make up significa compensare, non inventare. La frase presenta una compensazione retorica, non sostiene che le due misure siano scientificamente equivalenti.
Esercizio
Completa il confronto compatto con le due parti della struttura obiettivo: What the backpack ____ storage space, it ____ comfort.
Mostra risposta
lacks in · makes up in
This stress hormone gets your body ready to face an immediate threat,
1:45Questo ormone dello stress prepara il corpo ad affrontare una minaccia immediata,
contributing to their risk taking behavior, Grammatica
1:48contribuendo alla loro propensione al rischio,
contributing to: aggiungere un risultato a cui qualcosa contribuisce
Dopo la virgola, contributing to their risk taking behavior è un complemento al participio presente. La sua origine implicita è l'intero processo precedente — preparare il corpo ad affrontare una minaccia immediata —, quindi aggiunge un effetto di quel processo senza iniziare una nuova proposizione con verbo finito né ripetere il soggetto. Contribute to significa aiutare a produrre. Presenta il processo precedente come uno dei fattori alla base del comportamento, non necessariamente come la causa unica o diretta. Qui to è una preposizione, quindi è seguita da un sintagma nominale; in altre frasi può anche essere seguita da una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «aiutare a produrre un risultato come uno dei fattori»: A flexible schedule reduced commuting stress, ____ better morale.
Mostra risposta
contributing to
which studies show can translate into opportunities and potentially much more financial gain. Phrasal verbs
1:50che, secondo gli studi, può tradursi in opportunità e potenzialmente in guadagni economici molto maggiori.
translate into: produrre un risultato concreto
Qui translate into è usato in senso astratto: una cosa produce un risultato pratico. In questa frase, il comportamento propenso al rischio può creare opportunità e guadagni economici; non si stanno traducendo parole da una lingua a un'altra. La struttura X translates into Y presenta Y come l'effetto o il risultato concreto di X.
Esercizio
Nella frase Extra training can translate into better results, che cosa significa translate into?
- spiegare più dettagliatamente
- trasferire le parole in un'altra lingua
- portare a o produrre
Mostra risposta
portare a o produrre
Furthermore, even though morning people can be very energetic right after waking, Grammatica
1:54Inoltre, anche se i mattinieri possono essere pieni di energia appena svegli,
they tend to lose steam faster than night owls throughout the day. Modi di dire
1:58tendono a esaurire le forze più in fretta dei nottambuli nel corso della giornata.
even though + proposizione: introdurre una concessione forte
Even though introduce una concessione: la proposizione successiva presenta un fatto vero che potrebbe far prevedere un risultato diverso. Qui, le persone mattiniere sono molto energiche al risveglio, ma la proposizione principale dice che in seguito perdono energia più rapidamente. Even though è seguito da una proposizione completa con soggetto e verbo. La proposizione principale contiene il risultato sorprendente o contrastante.
Esercizio
Quale frase usa correttamente even though prima di una proposizione completa?
- Even though the heavy rain, we played outside.
- Despite the rain was heavy, we played outside.
- Even though the rain was heavy, we played outside.
Mostra risposta
Even though the rain was heavy, we played outside.
Lose steam: perdere gradualmente energia o slancio
In questa frase, lose steam significa diventare gradualmente meno energici ed efficaci con il passare della giornata. Descrive l'energia delle persone mattiniere che diminuisce prima, non una vera fuoriuscita di vapore. L'espressione può anche descrivere il progressivo indebolimento dello slancio o dell'entusiasmo di un progetto, una campagna, una discussione o un'attività. La struttura è soggetto + lose steam; lose può cambiare secondo il tempo verbale, come in lost steam.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «perdere gradualmente energia o slancio»: The volunteers worked quickly in the morning, but began to ____ after lunch.
Mostra risposta
lose steam
Both sides perform equally well in reaction time tests an hour after waking,
2:01Un'ora dopo il risveglio, entrambi i gruppi ottengono risultati simili nei test sui tempi di reazione,
but after 10 hours of being awake, night owls perform significantly better.
2:05ma dopo dieci ore di veglia i nottambuli ottengono risultati nettamente migliori.
Your inner clock is regulated by many proteins Modi di dire
2:09Il tuo orologio biologico è regolato da molte proteine,
Inner clock: il sistema interno di regolazione del tempo del corpo
Inner clock è una metafora comune per il sistema interno di regolazione del tempo del corpo. Qui indica i processi biologici che aiutano a stabilire quando una persona si sente assonnata o sveglia; la frase afferma che le proteine prodotte a partire dai geni contribuiscono a regolare questo sistema. Non è un orologio fisico e non indica semplicemente la percezione dell'ora attuale. In contesti più scientifici, circadian clock o circadian system è più preciso per il meccanismo temporale di circa 24 ore.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce inner clock?
- Un orologio fisico situato all'interno del corpo
- La capacità di una persona di indovinare l'ora senza guardare
- Il sistema interno del corpo che regola i periodi di sonno e veglia
Mostra risposta
Il sistema interno del corpo che regola i periodi di sonno e veglia
Studies have even shown that a single change
2:14Gli studi hanno persino dimostrato che una sola variazione
of the genetic code near a gene called period one
2:16del codice genetico vicino a un gene chiamato period one
can result in an hour difference in your waking time. Phrasal verbs
2:19può comportare una differenza di un'ora nell'orario del risveglio.
result in: esprimere che una causa produce un effetto
Result in significa “causare” o “portare a” un determinato risultato. In questa frase, il cambiamento genetico è la causa e la differenza di un’ora nell’orario del risveglio è l’effetto. Lo schema è causa + result in + effetto. L’effetto può essere un sintagma nominale o una forma in -ing: result in delays; result in waking up later. È comune nelle spiegazioni neutre e formali.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione corretta dopo result per indicare che la strada ghiacciata ha causato gli incidenti: The icy road resulted ____ several crashes.
Mostra risposta
in
scientists also found a correlation between these same genes and your time of death. Espressioni
2:23gli scienziati hanno anche trovato una correlazione tra questi stessi geni e l'ora della morte.
As crazy as it seems: riconoscere che un’idea sembra sorprendente
As crazy as it seems è un’apertura concessiva. Significa “anche se può sembrare assurdo o difficile da credere”. Chi parla riconosce che l’affermazione seguente sembra sorprendente, ma la presenta comunque come vera. Qui, it anticipa l’affermazione che segue. Crazy descrive come può sembrare l’idea; non descrive una persona. Lo schema riutilizzabile è As + adjective + as it seems, seguito dall’affermazione sorprendente.
Esercizio
Usa surprising per completare lo schema As + adjective + as it seems: ____, this tiny key opens the biggest door in the building.
Mostra risposta
As surprising as it seems
a correlation between A and B: correlazione tra A e B
Nella struttura a correlation between A and B, A e B sono due variabili i cui valori sono associati statisticamente. Qui, le due variabili sono these same genes e your time of death. Una correlazione indica che le variabili cambiano insieme in qualche modo; da sola non dimostra che una causi l'altra. Between introduce la prima variabile e and collega la seconda.
Esercizio
Usa la struttura obiettivo a correlation between A and B per completare la frase: Researchers found ____ daily screen time and sleep quality.
Mostra risposta
a correlation between
The early risers were more likely to die around 11:00 a.m., Grammatica
2:27I mattinieri avevano maggiori probabilità di morire intorno alle 11:00,
while the night owls were more likely to die before 6:00 p.m.
2:31mentre i nottambuli avevano maggiori probabilità di morire prima delle 18:00.
be more likely to + forma base del verbo: avere maggiori probabilità di
La struttura be more likely to + forma base del verbo confronta la probabilità di un evento. Significa che l'evento ha maggiori possibilità di verificarsi per una persona o un gruppo rispetto al gruppo di confronto; non significa che l'evento sia certo né che accada alla maggioranza. Nella frase, i mattinieri e i nottambuli vengono confrontati mediante strutture parallele: ogni gruppo ha una probabilità relativamente maggiore di morire nella fascia oraria indicata. La forma base del verbo dopo to identifica l'evento confrontato.
Esercizio
Usa la struttura obiettivo be more likely to + base verb per completare la frase: Compared with other commuters, cyclists are ____ arrive on time during heavy traffic.
Mostra risposta
more likely to
It's true, most tend to be night owls due to the hormonal changes during puberty,
2:35È vero: la maggior parte tende a essere nottambula a causa dei cambiamenti ormonali della pubertà,
What about teenagers you say?: la domanda di un pubblico immaginario
Qui, What about teenagers? è la domanda che il parlante si aspetta dal pubblico. L’aggiunta di you say crea una voce immaginaria per il pubblico; non riporta parole già pronunciate da una persona reale. In questo modo, il parlante può sollevare un dubbio probabile e rispondere subito. In una spiegazione, lo schema What about X, you say? può far sembrare che una persona sola stia dialogando con il pubblico.
Esercizio
Che cosa fa il parlante con you say in questa frase?
- Ordinare agli adolescenti di parlare
- Immaginare una domanda che il pubblico potrebbe fare
- Citare le parole esatte di un adolescente specifico
Mostra risposta
Immaginare una domanda che il pubblico potrebbe fare
but this tends to wane out into your genetic default as you enter adulthood.
2:39ma questa tendenza di solito si attenua e lascia spazio alla predisposizione genetica con l'ingresso nell'età adulta.
So while there may be some truth to early birds getting the worm, Grammatica
2:43Quindi, anche se può esserci del vero nel detto che l'uccello mattiniero acchiappa il verme,
night owls aren't exactly lagging behind in life. Modi di dire
2:46i nottambuli non sono certo indietro nella vita.
while there may be some truth to: accordo parziale e prudente
La struttura while there may be some truth to equivale a dire: «Questa idea potrebbe essere in parte corretta». Non significa che il parlante sia pienamente d’accordo. May e some rendono entrambi l’accordo più debole. While segnala che sta per arrivare un punto diverso o limitante. Usa while there may be some truth to + un nome o un’affermazione quando vuoi accettare una parte di un’idea prima di presentare un’altra conclusione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di accordo parziale e prudente della lezione: ____ the idea that practice makes you better, rest is important too.
Mostra risposta
While there may be some truth to
lagging behind in life ... lagging behind in time: un gioco di parole basato sulla ripetizione
Lag behind significa avanzare più lentamente o rimanere dietro rispetto a un punto di riferimento. In lagging behind in life, il riferimento è il progresso nella vita atteso dalla società, quindi l'espressione suggerisce di avere meno successo o di essere meno avanti degli altri. La frase successiva ripete lagging behind, ma cambia il riferimento in time. Qui indica con umorismo l'orologio biologico più tardivo dei nottambuli, non un fallimento nella vita. Riutilizzare la stessa struttura e cambiare soltanto il nome finale crea la battuta; lag behind non significa di per sé andare a dormire tardi.
Esercizio
Perché il finale è divertente?
- Usa lagging behind come espressione fissa con il significato di restare svegli fino a tardi.
- Dice che tutti i nottambuli falliscono perché non sanno leggere l'ora.
- Ripete lagging behind, ma passa dal progresso nella vita a un orologio biologico più tardivo.
Mostra risposta
Ripete lagging behind, ma passa dal progresso nella vita a un orologio biologico più tardivo.
Don't forget to check out our latest AsapTHOUGHT video
2:51Non dimenticare di guardare il nostro ultimo video di AsapTHOUGHT,
where you can participate in a scientific pop music experiment with us.
2:54in cui puoi partecipare insieme a noi a un esperimento scientifico sulla musica pop.
We're finding out what makes songs so catchy in the first place Espressioni
2:57Stiamo cercando di capire che cosa renda le canzoni così orecchiabili
and if there's an exact science behind it all.
3:00e se dietro a tutto questo ci sia una scienza esatta.
in the first place: tornare alla ragione fondamentale
In questa frase, in the first place si collega a what makes songs so catchy: mette in evidenza la domanda fondamentale a cui bisogna rispondere prima del resto dell'indagine. Una parafrasi naturale è to begin with o, in una domanda con why, at all. L'espressione organizza il ragionamento invece di descrivere un luogo fisico o indicare l'elemento numero uno. Spesso riporta chi ascolta alla causa, alla premessa o alla decisione originale.
Esercizio
Quale frase usa in the first place per chiedere la ragione originale di una decisione?
- In the first place, wash the vegetables, and then cut them.
- Why did you agree to the plan in the first place?
- We met in the first place near the station.
Mostra risposta
Why did you agree to the plan in the first place?
Click on the screen or the link in the description
3:02Fai clic sullo schermo o sul link nella descrizione
and subscribe for more weekly science videos.
3:05e iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.