Il famigerato esperimento mentale di JoJo - Michael Vazquez e Sarah Stroud: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
697 parole 127 parole/min

Panoramica del video: Un dittatore cresciuto considerando normale la tirannia diventa il fulcro di un dibattito filosofico su quanto l’educazione, i valori personali, la competenza morale e le occasioni di cambiare incidano sulla sua colpevolezza. Principali punti di inglese: 1. bear full moral responsibility — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa collocazione formale dell’etica e del diritto per chiedere se una persona debba assumersi l’intero peso morale di un’azione, anziché essere soltanto coinvolta o ricevere una punizione concreta. 2. does that mean nobody is responsible — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come una domanda possa verificare la tenuta di un ragionamento estendendolo da un caso insolito a una conclusione generale. Puoi usare questo schema per evidenziare una possibile conseguenza senza presentarla come già dimostrata. 3. navigate a moral conundrum. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi come navigate descriva figurativamente il ragionare su un dilemma etico come il trovare una rotta in un territorio incerto. Usa la frase per affrontare un conflitto complesso privo di una risposta giusta evidente, in un registro più formale rispetto a problem.

In questa lezione

Jo the 1st is a ruthless dictator who rules his country with an iron fist. Note

0:06

Jo I è un dittatore spietato che governa il suo paese con il pugno di ferro.

Cultura

Jo the 1st: il primo Jo di una successione numerata

Jo the 1st si legge «Jo the First». Qui, the 1st fa parte di un nome con valore di titolo: indica che Jo è la prima persona di una successione numerata, così da distinguerlo da persone successive con lo stesso nome. Non indica una data del calendario né il risultato di una gara. Quando un nome è seguito da the e da un ordinale, valuta se si tratta di un sovrano, di un successore o di un titolo immaginario volutamente altisonante.

Esercizio

Nel nome «Jo the 1st», che cosa indica the 1st?

  1. Dice che Jo è arrivato primo in una gara.
  2. Indica che Jo è la prima persona di una successione numerata.
  3. Indica il primo giorno di un mese.
Mostra risposta

Indica che Jo è la prima persona di una successione numerata.

Espressioni

ruthless dictator: una descrizione fortemente negativa

A ruthless dictator è un governante autoritario che esercita il potere con crudeltà e senza pietà. Ruthless aggiunge l’idea che questa persona ignori la sofferenza o i diritti degli altri. L’espressione esprime un giudizio fortemente negativo. Significa molto più di un leader semplicemente severo o esigente.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a «a ruthless dictator»?

  1. Un governante incapace di prendere decisioni.
  2. Un governante autoritario crudele che non mostra pietà.
  3. Un leader eletto severo ma giusto.
Mostra risposta

Un governante autoritario crudele che non mostra pietà.

Modi di dire

with an iron fist: potere duro e oppressivo

With an iron fist è un'espressione idiomatica che indica il controllo o il governo di altre persone in modo molto rigido, coercitivo e oppressivo. Non significa usare un vero pugno di ferro. In questa frase, l'espressione descrive il metodo di governo del dittatore: le persone obbediscono per la pressione o per la paura, non perché siano state convinte. Più in generale, può descrivere un'autorità che lascia pochissimo spazio al dissenso o alla libertà.

Esercizio

Nella frase Jo rules his country with an iron fist, che cosa significa with an iron fist?

  1. imponendo un controllo rigido e oppressivo
  2. prendendo decisioni in modo calmo e amichevole
  3. lavorando con le mani
Mostra risposta

imponendo un controllo rigido e oppressivo

Whenever he wants something, Grammatica

0:13

Ogni volta che vuole qualcosa,

everyone hurries to appease him. Lessico

0:15

tutti si affrettano ad accontentarlo.

Grammatica

Whenever he wants something: un fattore scatenante ripetuto

Whenever he wants something introduce una condizione temporale che può ripetersi più volte. Significa ogni volta che vuole qualcosa, non soltanto in un momento preciso. Mettere questa proposizione all'inizio presenta prima il fattore scatenante e poi il risultato abituale: everyone hurries to appease him. La virgola separa la proposizione iniziale con whenever dalla proposizione principale.

Esercizio

Il risultato si verifica ogni volta che suona la campanella. Scegli la parola migliore: _____ the school bell rings, the students leave the room.

  1. Whenever
  2. When
  3. While
Mostra risposta

Whenever

Lessico

appease him: placarlo cedendo

In questa frase, appease him significa calmarlo o soddisfarlo cedendo alle sue richieste, affinché non si arrabbi o non causi problemi. Non significa semplicemente «renderlo felice». Appease implica spesso pressione e compromesso: gli altri potrebbero non essere d'accordo con lui, ma agiscono per evitare una reazione peggiore.

Esercizio

Quale frase usa appease con lo stesso significato dell'esempio?

  1. The song pleased the crowd at the festival.
  2. She comforted her friend after the bad news.
  3. The company offered concessions to appease the angry protesters.
Mostra risposta

The company offered concessions to appease the angry protesters.

And since complainers are permanently banished, Grammatica

0:17

E poiché coloro che si lamentano vengono banditi definitivamente,

Jo's terrified servants treat his every whim as a wise and noble decision. Note

0:20

i servitori terrorizzati di Jo trattano ogni suo capriccio come una decisione saggia e nobile.

Grammatica

since complainers are permanently banished: since causale e forma passiva

Qui since introduce una ragione: chi si lamenta viene bandito per sempre. Non significa «da un momento nel passato». In are permanently banished, la forma passiva presenta complainers come le persone che ricevono la punizione. La frase non specifica chi le bandisce; permanently indica che l'allontanamento non ha una fine prevista.

Esercizio

Quale analisi della proposizione iniziale è corretta?

  1. Indica un momento iniziale e dice che chi si lamenta bandisce altre persone.
  2. Introduce una ragione e si concentra su ciò che accade a chi si lamenta.
  3. Introduce un contrasto e dice che la punizione è temporanea.
Mostra risposta

Introduce una ragione e si concentra su ciò che accade a chi si lamenta.

Grammatica

Trattare ogni capriccio di Jo come una decisione saggia e nobile

In treat X as Y, treat significa «considerare o trattare»: X è ciò a cui qualcuno sta reagendo, mentre Y è lo status, la categoria o la valutazione che gli attribuisce. La struttura mostra come X viene visto o gestito; non dice che X sia davvero Y. Qui i servitori presentano ogni capriccio di Jo come una decisione saggia e nobile. Poiché hanno paura di lui, l’espressione suggerisce una lode esagerata dettata dal timore, non una valutazione imparziale.

Esercizio

Completa la frase: They treat every delay ____ a disaster.

Mostra risposta

as

Lessico

Every whim: ogni suo capriccio

Whim indica un desiderio o una richiesta improvvisa e arbitraria; spesso suggerisce che si tratti di un capriccio o di qualcosa che non è stato valutato bene. In his every whim, every modifica il nome singolare whim e sottolinea che sono comprese tutte le sue richieste impulsive. Qui definire whims le richieste di Jo le presenta come scelte irragionevoli, non come piani ponderati o ordini necessari. La paura dei servitori fa sembrare esagerata la loro accettazione di ognuna di esse.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a every whim in questa frase?

  1. ogni obiettivo pianificato con cura
  2. ogni desiderio improvviso e capriccioso
  3. ogni istruzione ufficiale
Mostra risposta

ogni desiderio improvviso e capriccioso

To most onlookers, Discorso

0:26

Alla maggior parte degli spettatori,

his rule appears cruel and unjust.

0:27

il suo governo appare crudele e ingiusto.

Discorso

To most onlookers, ...: Indicare un punto di vista esterno

To most onlookers si trova all’inizio per indicare da quale punto di vista proviene la valutazione successiva. Significa “agli occhi della maggior parte delle persone che osservano dall’esterno”, non che gli osservatori si stiano dirigendo verso un luogo. Mettendo l’espressione per prima, la frase presenta la fonte del giudizio prima di descrivere come quel gruppo considera il governo. Quindi cruel and unjust esprime il giudizio di quegli osservatori, non un fatto indiscutibile condiviso da tutti.

Esercizio

Quale funzione svolge l’espressione iniziale To most onlookers nella frase?

  1. Presentare la valutazione come il punto di vista della maggior parte degli osservatori esterni
  2. Descrivere dove stanno andando gli osservatori
  3. Mostrare che gli osservatori controllano il governo
Mostra risposta

Presentare la valutazione come il punto di vista della maggior parte degli osservatori esterni

But his beloved son JoJo doesn't see any issues. Espressioni

0:30

Ma il suo amato figlio JoJo non ci vede alcun problema.

Espressioni

doesn't see any issues: Esprimere una valutazione personale

doesn't see any issues significa che la persona non nota, non riconosce o non giudica problematica la situazione. Qui see riguarda la comprensione o la valutazione di una situazione, non il semplice uso della vista. La struttura negativa doesn't ... any indica che, dal punto di vista di quella persona, non emerge alcun problema. Descrive la sua valutazione; non dimostra che la situazione sia oggettivamente priva di problemi.

Esercizio

Che cosa significa doesn't see any issues qui? The manager doesn't see any issues with the new schedule.

  1. Il manager non riesce a vedere fisicamente il calendario.
  2. Il manager non ha mai guardato il calendario.
  3. Il manager non individua alcun problema nel calendario.
Mostra risposta

Il manager non individua alcun problema nel calendario.

This life is all JoJo's ever known, Grammatica

0:34

Questa vita è l'unica che JoJo abbia mai conosciuto,

and he never witnesses any fear from Jo's subjects or violence against them. Lessico

0:37

e non assiste mai ad alcuna paura da parte dei sudditi di Jo o a violenze contro di loro.

Grammatica

all JoJo's ever known: il limite della sua esperienza

all JoJo's ever known indica l'unica vita che JoJo abbia conosciuto fino a quel momento. JoJo's è la contrazione di JoJo has, mentre all mostra che questa vita costituisce tutto il suo campo di esperienza. Ever estende il periodo a tutta la sua vita fino a quel momento. La struttura spesso indica che una persona non ha esperienze diverse con cui fare un confronto; non si riferisce al futuro.

Esercizio

Completa la struttura all ... has ever known: Island life is all she has ____ known.

Mostra risposta

ever

Lessico

never witnesses any fear: witness come osservazione diretta

never witnesses any fear significa che non osserva mai direttamente segni o prove di paura. Witness è qui un verbo, non il sostantivo che indica una persona che fornisce una testimonianza. Come verbo, witness presenta qualcuno come osservatore di un evento o fenomeno. È più formale e più incentrato sull'evento rispetto a see; la frase riferisce ciò che lui non ha osservato, ma non dimostra che la paura non esista.

Esercizio

Quale frase usa meglio witness per sottolineare l'osservazione diretta di un evento grave?

  1. Several residents witnessed the bridge collapse.
  2. Several residents saw a bridge in the distance.
  3. Several residents watched the bridge lights for an hour.
Mostra risposta

Several residents witnessed the bridge collapse.

All JoJo sees is his father's strength Grammatica

0:44

Tutto ciò che JoJo vede è la forza di suo padre

and his subjects' obedience and praise.

0:47

e l'obbedienza e le lodi dei suoi sudditi.

Grammatica

All JoJo sees is ...: limitare ciò che una persona nota

All JoJo sees is ... significa «L'unica cosa che JoJo nota è...». L'intera sequenza All JoJo sees è il soggetto, mentre is introduce il contenuto che occupa il suo campo di attenzione. Qui questa struttura non si limita a elencare forza, obbedienza e lodi. Presenta il punto di vista di JoJo come limitato: lui nota quei segnali esteriori, ma non altri aspetti del governo di suo padre. Il modello riutilizzabile All + soggetto + sees + is ... mette spesso in risalto un'attenzione ristretta o selettiva.

Esercizio

Completa la frase con la struttura All + soggetto + sees + is, usando Maya come soggetto: ____ the price, not the product's quality.

Mostra risposta

All Maya sees is

After spending his entire childhood in the castle, Grammatica

0:51

Dopo aver trascorso tutta la sua infanzia nel castello,

JoJo grows up to inherit his father's role and his style of rule. Note

0:54

JoJo cresce ereditando il ruolo di suo padre e il suo stile di governo.

Grammatica

After spending his entire childhood ...: fornire un contesto precedente

After spending his entire childhood ... è un'espressione temporale introduttiva. After indica che la lunga esperienza è avvenuta prima dell'evento principale, mentre spending significa qui «trascorrere un periodo di tempo», non spendere denaro. L'espressione in -ing non indica il proprio soggetto, quindi si intende che il soggetto sia JoJo, cioè il soggetto della proposizione principale. Usa After + espressione in -ing, proposizione principale quando la stessa persona o cosa compie entrambe le azioni e vuoi mettere in secondo piano l'esperienza precedente.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di spend: After ____ a year in Canada, Leo understood local jokes better.

Mostra risposta

spending

Grammatica

grow up to inherit: finire per ereditare da adulto

In grows up to inherit, la struttura grow up to + verbo alla forma base collega l'infanzia o la giovinezza a qualcosa che accade più tardi, nell'età adulta. Presenta l'eredità come il risultato finale del percorso di JoJo. Qui, to inherit non esprime il motivo per cui cresce. Indica ciò che finisce per fare dopo essere cresciuto e spesso ha un tono biografico o legato al percorso di vita.

Esercizio

Nella frase “Maya grew up to run her family's restaurant,” che cosa significa grew up to run?

  1. Il suo scopo nel crescere era gestire il ristorante.
  2. Gestire il ristorante fu un risultato finale della sua vita adulta.
  3. Gestì regolarmente il ristorante per tutta l'infanzia.
Mostra risposta

Gestire il ristorante fu un risultato finale della sua vita adulta.

Lessico

his style of rule: il suo modo di governare

In his style of rule, rule è un sostantivo che indica l'esercizio del potere o del controllo su un paese o un gruppo. L'intera espressione indica il suo modo caratteristico di governare, non l'aspetto visivo di una regola scritta. In questa frase, JoJo eredita tale stile insieme al ruolo del padre, quindi l'espressione si riferisce al modo in cui il padre esercitava il potere.

Esercizio

In “The history course examines the queen's style of rule,” che cosa significa style of rule?

  1. i regolamenti che era tenuta a seguire
  2. il modo in cui governava
  3. il modo in cui erano formattati i suoi regolamenti
Mostra risposta

il modo in cui governava

And just as with Jo the 1st, Espressioni

0:59

E proprio come con Jo I,

it's clear that JoJo's actions are wrong. Espressioni

1:01

è chiaro che le azioni di JoJo sono sbagliate.

Espressioni

just as with: applicare la stessa idea a un altro caso

Just as with + sintagma nominale introduce un caso precedente come termine di paragone. Indica che l’idea espressa nella proposizione principale vale allo stesso modo per il nuovo caso. Qui Jo I è il caso usato per il confronto, mentre la proposizione principale esprime il giudizio su JoJo. L’espressione collega i due casi senza ripetere per intero il giudizio precedente.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante in just as with: Just as ____ the first rehearsal, the second rehearsal ran late.

Mostra risposta

with

Espressioni

it's clear that: presentare una conclusione forte

It's clear that + proposizione presenta la proposizione come una conclusione ovvia o ben sostenuta. It funziona da soggetto anticipatore, mentre la proposizione introdotta da that contiene il vero contenuto del giudizio. In questa frase, il giudizio è JoJo's actions are wrong. La struttura segnala che il parlante considera questo punto definito, non incerto.

Esercizio

Quale frase presenta la propria conclusione come chiara e molto sicura?

  1. It seems that the plan needs more work.
  2. It's clear that the plan needs more work.
  3. I wonder whether the plan needs more work.
Mostra risposta

It's clear that the plan needs more work.

But his case raises a question about morality Espressioni

1:05

Ma il suo caso solleva una questione sulla moralità

that can also shed light on less extreme cases. Modi di dire

1:08

che può anche fare luce su casi meno estremi.

Espressioni

raises a question about morality: solleva una questione morale

In questa frase, raises a question about morality significa che il caso rende degna di discussione una questione su ciò che è giusto o sbagliato. Il soggetto è his case, quindi nessuno deve necessariamente formulare la domanda ad alta voce. La struttura X raises a question about Y presenta Y come un tema che X rende incerto o importante da esaminare.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta dell'espressione evidenziata: The discovery ____ the safety of the water supply.

Mostra risposta

raises a question about

Modi di dire

shed light on: contribuire a chiarire

In questa frase, shed light on significa contribuire a rendere più facili da capire i casi meno estremi. È un uso figurato: il soggetto fornisce informazioni o una prospettiva, non luce fisica. La struttura X sheds light on Y indica che X chiarisce Y o fornisce indizi utili al riguardo. Non significa necessariamente che Y sia stato spiegato o dimostrato completamente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata: The new evidence may ____ the cause of the power failure.

Mostra risposta

shed light on

Given JoJo's unusual upbringing, Grammatica

1:12

Data l'insolita educazione di JoJo,

does he bear full moral responsibility for his actions? Espressioni

1:14

ha la piena responsabilità morale per le sue azioni?

Grammatica

Given + sintagma nominale come premessa

All'inizio della frase, Given + sintagma nominale significa «considerando...» o «dato...». Qui, Given JoJo's unusual upbringing presenta quel contesto come premessa della domanda successiva; non significa che qualcuno gli abbia dato quell'educazione. Questa struttura indica quale fatto noto deve influenzare un giudizio. Fornisce un contesto pertinente, ma da sola non afferma che quel contesto abbia causato direttamente il risultato.

Esercizio

Completa la frase con Given + il sintagma nominale indicato. È in vigore un'allerta per maltempo: ____, we should postpone the outdoor concert.

Mostra risposta

Given the severe weather warning

Espressioni

bear full moral responsibility: avere piena responsabilità morale

In bear full moral responsibility, bear è un verbo che significa «portare» o «essere responsabile di», non l'animale «orso». L'espressione chiede se gli debba essere attribuita una responsabilità etica completa per ciò che ha fatto. Full indica il grado: contrappone la responsabilità completa a una responsabilità ridotta o condivisa. Moral specifica il tipo di giudizio; la responsabilità morale non coincide automaticamente con quella legale.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione formale che significa «avere una responsabilità etica completa»: The leaders who knowingly hid the danger ____ for the harm.

Mostra risposta

bear full moral responsibility

Philosophers Gary Watson and Harry Frankfurt would say yes. Intento

1:19

I filosofi Gary Watson e Harry Frankfurt direbbero di sì.

Intento

would say yes: dedurre con cautela la probabile risposta di qualcuno

In questa frase, would say yes significa che, in base alle idee filosofiche di Watson e Frankfurt, chi parla deduce che risponderebbero affermativamente alla domanda precedente. È un'inferenza sulla loro posizione, non una citazione né il resoconto di parole che hanno sicuramente usato. Questo uso di would presenta una risposta probabile sotto una condizione sottintesa: se la domanda venisse posta loro o se la loro teoria fosse applicata alla questione. Permette di riassumere la posizione di un'altra persona con una certa cautela.

Esercizio

Che cosa significa would say yes in questa frase?

  1. In passato rispondevano ripetutamente di sì.
  2. Vengono citati direttamente mentre dicono di sì.
  3. Chi parla deduce che le loro teorie li porterebbero a rispondere di sì.
Mostra risposta

Chi parla deduce che le loro teorie li porterebbero a rispondere di sì.

According to their deep self view, Note

1:24

Secondo la loro visione del sé profondo,

Discorso

According to: identificare la fonte di un'affermazione

According to introduce la fonte o il quadro di riferimento di ciò che segue. Qui, their deep self view indica che l'affermazione successiva viene presentata come parte della teoria di Watson e Frankfurt, anziché automaticamente come un'affermazione propria del narratore. La struttura according to + fonte aiuta a organizzare un'argomentazione separando la posizione attribuita dalla valutazione dell'autore. Segnala un'attribuzione; da sola non esprime accordo né una citazione diretta.

Esercizio

Quale funzione svolge According to their deep self view nell'argomentazione?

  1. Attribuisce l'affermazione successiva a quella teoria.
  2. Dimostra che il narratore è d'accordo con la teoria.
  3. Segnala le parole come una citazione diretta.
Mostra risposta

Attribuisce l'affermazione successiva a quella teoria.

Lessico

Il termine filosofico deep self view

Deep self view è il nome di una posizione filosofica sulla responsabilità morale. In questa frase, their si riferisce a Watson e Frankfurt, che collegano la responsabilità alle azioni che esprimono i valori e gli impegni che definiscono l’identità di una persona. Deep self va interpretato come un unico concetto. Deep significa centrale per ciò che una persona è veramente, non fisicamente profondo o semplicemente intenso.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa deep self view?

  1. Una posizione filosofica che collega la responsabilità ai valori e agli impegni più profondi di una persona
  2. Un’opinione insolitamente meditata che una persona ha su se stessa
  3. Un’opinione medica su una parte del corpo situata molto in profondità
Mostra risposta

Una posizione filosofica che collega la responsabilità ai valori e agli impegni più profondi di una persona

people are morally responsible for actions that stem from their true self, Espressioni

1:27

le persone sono moralmente responsabili delle azioni che derivano dal loro vero sé,

Espressioni

be morally responsible for actions: essere moralmente responsabili delle azioni

To be morally responsible for an action significa che quell’azione può essere una base legittima per l’elogio o il biasimo morale. Morally indica il tipo di responsabilità, mentre for introduce l’azione o il risultato per cui viene attribuita la responsabilità. La struttura riutilizzabile è be morally responsible for + nome o forma in -ing. Non significa semplicemente «comportarsi in modo responsabile».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione: A person can be ____ harm they intentionally cause.

Mostra risposta

morally responsible for

Espressioni

stem from their true self: derivare dal loro vero sé

Qui stem from significa «avere origine in» o «derivare da»; stem è un verbo, non il sostantivo che indica il fusto di una pianta. La proposizione relativa that stem from their true self identifica le azioni di cui si sta parlando. Their true self si riferisce ai valori fondamentali e agli impegni autentici della persona, anziché a pressioni esterne. L’espressione presenta le azioni come qualcosa che nasce da ciò in cui la persona crede profondamente.

Esercizio

Nella frase “Many errors stem from unclear instructions,”, che cosa significa stem from?

  1. nascondersi
  2. porre fine a
  3. avere origine in
Mostra risposta

avere origine in

meaning actions that reflect their deepest values and commitments. Espressioni

1:33

il che significa azioni che riflettono i loro valori e impegni più profondi.

Espressioni

deepest values and commitments: valori e impegni più profondi

In questa espressione, values indica i principi che una persona considera importanti, mentre commitments indica le persone, le cause, i doveri o gli obiettivi a cui si dedica nel tempo. Deepest significa «più centrali», non semplicemente «molto forti». Come complemento oggetto di reflect, deepest values and commitments identifica i criteri interiori manifestati dalle azioni. La coppia unisce ciò in cui una persona crede a ciò a cui continua a dedicarsi.

Esercizio

In “Her choice reflected her deepest values and commitments,”, quale opzione parafrasa meglio deepest values and commitments?

  1. i beni più costosi di una persona e gli appuntamenti in agenda
  2. i principi più centrali di una persona e le sue lealtà o responsabilità a lungo termine
  3. le emozioni più forti di una persona e i suoi progetti più recenti
Mostra risposta

i principi più centrali di una persona e le sue lealtà o responsabilità a lungo termine

They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, Espressioni

1:37

Credono che le persone siano meno moralmente responsabili delle azioni compiute sotto l'influenza di forze esterne,

Espressioni

under the influence of external forces: sotto l'influenza di forze esterne

under the influence of external forces indica che un'azione avviene mentre forze esterne influenzano le scelte o il giudizio di una persona. Qui external forces può includere pressione, minacce, droghe o altre condizioni che riducono l'autonomia. L'espressione funziona come una condizione che modifica actions performed: spiega perché l'azione potrebbe non riflettere del tutto una scelta libera e perché la responsabilità morale può essere considerata minore.

Esercizio

Nella frase They believe people are less morally responsible for actions performed under the influence of external forces, che cosa suggerisce soprattutto l'espressione evidenziata?

  1. Le azioni erano sicuramente moralmente corrette
  2. Le azioni potrebbero non essere state del tutto volontarie
  3. Quelle persone erano ammirate dalle autorità esterne
Mostra risposta

Le azioni potrebbero non essere state del tutto volontarie

such as committing a crime under duress or while intoxicated. Note

1:44

come commettere un crimine sotto coercizione o in stato di ebrezza.

Discorso

such as + example phrase: introdurre esempi

Such as introduce uno o più esempi di un'idea generale menzionata poco prima. In questa frase collega l'idea ampia di external forces ai casi specifici che seguono: commettere un crimine sotto costrizione o essere intossicati. La struttura è such as + un sintagma nominale o una frase con -ing. Segnala che ciò che segue è un esempio, non un elenco completo né una nuova conclusione principale.

Esercizio

Scegli l'espressione che introduce correttamente gli esempi in questa frase: Several hobbies, _____ painting and cycling, can help reduce stress.

  1. because of
  2. instead of
  3. such as
Mostra risposta

such as

Lessico

under duress: agire a causa di minacce o coercizione

In questa frase, under duress significa che una persona agisce perché una minaccia o una grave coercizione limita la sua libertà di scelta. Non indica una normale situazione di stress. Il sintagma preposizionale modifica committing a crime e descrive le condizioni in cui avviene l'atto. In una valutazione giuridica o morale, questa condizione può essere importante per stabilire la responsabilità o la validità di una decisione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che significa 'a causa di una minaccia o di una grave coercizione': The witness said he signed the false statement ____.

Mostra risposta

under duress

Lessico

while intoxicated: una proposizione temporale ridotta e formale

While intoxicated significa 'durante il periodo in cui la persona era intossicata', cioè quando l'alcol o le droghe ne alteravano la normale capacità di giudizio o di controllo. È una proposizione ridotta con while: il soggetto e una forma di be sono omessi perché si ricavano da chi compie committing a crime. Qui, while intoxicated indica lo stato della persona nel momento in cui è avvenuto l'atto.

Esercizio

Completa la frase usando while seguito dall'aggettivo formale che significa sotto l'effetto di alcol o droghe: The safety rules forbid employees from driving company vehicles ____.

Mostra risposta

while intoxicated

But JoJo has no such excuse. Espressioni

1:50

Ma JoJo non ha una scusa del genere.

Espressioni

no such excuse: riferimento a un tipo menzionato prima

In no such excuse, such rimanda a un tipo di scusa già menzionato o reso chiaro dal contesto. L’espressione significa «nessuna scusa di quel tipo», non semplicemente «nessuna scusa in assoluto». La struttura no such + nome permette di negare un tipo descritto in precedenza senza ripetere l’intera descrizione. Qui, but mette in contrasto chi potrebbe avere quel tipo di scusa con JoJo, che non ce l’ha.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata di due parole che significa «nessuna scusa di quel tipo»: Some runners were delayed by the road closure, but Eva had ____ excuse for arriving late.

Mostra risposta

no such

His actions are the product of his values, Espressioni

1:53

Le sue azioni sono il prodotto dei suoi valori,

Espressioni

the product of his values: un risultato astratto plasmato da un’origine

In the product of his values, product è usato in senso astratto. Indica un risultato formato o plasmato dai suoi valori, non un articolo prodotto per essere venduto. La struttura be the product of + origine spiega da dove nasce un comportamento, una qualità, una situazione o un’idea. Spesso suggerisce un processo di formazione, non soltanto una causa immediata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «il risultato formato da»: Her calm response is ____ years of training.

Mostra risposta

the product of

and as such, deep self theorists would argue that he's responsible for them. Discorso

1:56

e come tali, i teorici del sé profondo sosterrebbero che lui ne è responsabile.

Discorso

as such: collegare un'affermazione precedente alla sua conseguenza

In questa frase, as such rimanda alla situazione stabilita subito prima e presenta l'affermazione successiva come una conseguenza: i teorici del sé profondo lo considererebbero quindi responsabile. Come connettivo testuale, segnala a chi ascolta che la proposizione successiva deriva dalla descrizione precedente e non costituisce un punto separato.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio la funzione di as such in questa frase: The device is still under warranty, and as such, the repair is free?

  1. Mostra che la riparazione è in contrasto con la garanzia.
  2. Collega lo stato della garanzia alla conseguente riparazione gratuita.
  3. Introduce il motivo per cui la garanzia esiste ancora.
Mostra risposta

Collega lo stato della garanzia alla conseguente riparazione gratuita.

But what if JoJo's values have been compromised? Note

2:03

Ma e se i valori di JoJo fossero stati compromessi?

Grammatica

what if: sollevare una sfida ipotetica

What if + proposizione chiede a chi ascolta di immaginare una condizione possibile e considerare ciò che ne conseguirebbe. Qui, But what if ... introduce un caso che potrebbe indebolire o mettere in discussione la conclusione precedente. La struttura non afferma che la condizione sia vera. La sua funzione nel discorso è verificare un'argomentazione, un piano o un presupposto modificando una condizione.

Esercizio

Usa il normale inizio di domanda di due parole che significa «se succede questo, cosa accadrà dopo?» : ____ the last train is canceled?

Mostra risposta

What if

Lessico

have been compromised?: i valori di JoJo potrebbero essere stati compromessi

In questa domanda, have been compromised significa che i valori di JoJo potrebbero essere stati danneggiati, distorti o resi meno affidabili. Qui non significa che i valori abbiano raggiunto un compromesso né che JoJo abbia semplicemente ceduto durante una trattativa. have been compromised è il present perfect alla forma passiva: have been collega un cambiamento precedente al presente, mentre la forma passiva mette al centro i valori che hanno subito l'effetto, non chi ha causato il danno. What if presenta questa come una possibilità presa in considerazione, non come un fatto accertato.

Esercizio

Nella domanda, qual è il significato più vicino di have been compromised?

  1. hanno raggiunto un accordo con concessioni reciproche
  2. sono stati danneggiati o resi meno affidabili
  3. sono rimasti completamente invariati
Mostra risposta

sono stati danneggiati o resi meno affidabili

JoJo might be a monster, Grammatica

2:06

JoJo potrebbe essere un mostro,

but he was raised in a very atypical environment. Lessico

2:08

ma è cresciuto in un ambiente molto atipico.

Grammatica

might be a monster, but: riconoscere un giudizio e poi precisarlo

might be ..., but ... è una struttura concessiva. La prima parte ammette un giudizio negativo possibile o già riconosciuto, mentre but introduce un'informazione che lo limita, lo precisa o lo rende più complesso. Qui might presenta monster come una possibilità, non come un fatto certo. Il parlante non sta necessariamente giustificando JoJo. Il suo ambiente di crescita insolito viene offerto come contesto da considerare per comprenderlo o giudicarlo; la frase quindi evita una spiegazione basata su una sola etichetta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente might be ..., but ... per riconoscere un punto e poi precisarlo?

  1. The route might be longer, because it is safer at night.
  2. The route might be longer, but it is safer at night.
  3. The route might be longer, so it is safer at night.
Mostra risposta

The route might be longer, but it is safer at night.

Lessico

a very atypical environment: un ambiente molto atipico

An atypical environment è un ambiente che si discosta chiaramente dal modello considerato abituale o tipico. Qui descrive il contesto e le condizioni in cui è cresciuto; very rafforza quanto quell’ambiente fosse lontano dalla norma. Atypical è una parola relativamente formale e analitica. Classifica l’ambiente come poco comune senza affermare, di per sé, che fosse negativo o dannoso.

Esercizio

Quale interpretazione si adatta meglio a a very atypical environment nella frase?

  1. Un ambiente necessariamente pericoloso e dannoso
  2. Un ambiente del tutto ordinario
  3. Un ambiente molto diverso dal modello abituale
Mostra risposta

Un ambiente molto diverso dal modello abituale

Is he really just as responsible for his crimes Grammatica

2:11

È davvero altrettanto responsabile dei suoi crimini

as someone who had a normal childhood and then became a cruel dictator?

2:14

quanto qualcuno che ha avuto un'infanzia normale ed è poi diventato un dittatore crudele?

Grammatica

just as responsible ... as someone: avere lo stesso grado di responsabilità di qualcuno

Just as + aggettivo + as introduce un confronto di uguaglianza di grado. La frase chiede se lui abbia lo stesso grado di responsabilità di una persona che ha avuto un’infanzia normale e poi è diventata un dittatore crudele; really rende la domanda più dubbiosa o contestatoria. La struttura del confronto è just as responsible ... as someone. for his crimes completa responsible specificando di che cosa è responsabile, mentre il secondo as introduce la persona usata come termine di paragone. Altre parole possono comparire all’interno della struttura, quindi bisogna individuare entrambe le occorrenze di as.

Esercizio

Completa il confronto di uguaglianza con le due parole necessarie: Maya is just ____ responsible for the delay ____ her supervisor.

Mostra risposta

as · as

And if JoJo isn't to blame for who he is, Espressioni

2:20

E se JoJo non ha colpa per ciò che è,

how can we blame him for what he does? Discorso

2:23

come possiamo biasimarlo per ciò che fa?

Espressioni

isn't to blame for who he is: non essere responsabile di ciò che è

Be to blame for indica avere la responsabilità di qualcosa o meritare di essere accusati per qualcosa. La forma negativa isn't to blame for dice che quella responsabilità non va attribuita alla persona. Qui who he is è una proposizione nominale e significa «chi è» o «che tipo di persona è», non chiede il suo nome. In questa frase, JoJo non dovrebbe essere incolpato per essere la persona che è.

Esercizio

Che cosa significa isn't to blame for who he is in questa frase?

  1. Non sa che tipo di persona è.
  2. Non dovrebbe essere ritenuto responsabile del tipo di persona che è diventato.
  3. Si rifiuta di assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
Mostra risposta

Non dovrebbe essere ritenuto responsabile del tipo di persona che è diventato.

Discorso

how can we blame him for what he does?: domanda retorica sulla giustificazione del biasimo

How can we blame him for what he does? è una domanda retorica, non una richiesta di istruzioni su come biasimarlo. Qui how can ...? mette in discussione la giustificazione del biasimo, con un significato vicino a «Con quale motivo possiamo biasimarlo?» Nel ragionamento, questa domanda trasforma la premessa precedente in una contestazione delle sue azioni: se non va biasimato per ciò che è, perché dovrebbe essere biasimato ora per quello che fa? Porta l'ascoltatore verso la conclusione che forse biasimarlo non è giustificato.

Esercizio

Giudica l'affermazione: in questa frase, How can we blame him for what he does? è una domanda neutra che chiede il modo migliore per biasimarlo.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

This is the argument of philosopher Susan Wolf,

2:27

Questo è l'argomento della filosofa Susan Wolf,

who invented JoJo's case. Lessico

2:30

che ha inventato il caso di JoJo.

Lessico

invented JoJo's case: creare un esempio filosofico

Qui invented significa “ha ideato o creato per discuterne”, mentre JoJo's case indica l'esempio ipotetico su JoJo. In filosofia, a case è una situazione usata per mettere alla prova un'idea, non un contenitore né, in questo contesto, un procedimento giudiziario. L'espressione identifica Susan Wolf come la filosofa che ha concepito questo esempio. Più in generale, invent a case può significare creare una situazione immaginaria da analizzare.

Esercizio

Nella frase inglese 'The philosopher invented a case to test the theory,' che cosa significa invented a case?

  1. ha fabbricato un contenitore fisico
  2. ha avviato un vero procedimento giudiziario
  3. ha creato un esempio ipotetico da discutere
Mostra risposta

ha creato un esempio ipotetico da discutere

Wolf believes that even though JoJo's actions do reflect his deep self, Grammatica

2:33

Wolf crede che, sebbene le azioni di JoJo riflettano il suo sé profondo,

Grammatica

even though: ammettere un fatto prima del punto principale contrastante

Even though introduce una proposizione concessiva. Comunica all'ascoltatore: “Accetto questo fatto, ma non basta a determinare il punto principale.” Qui Wolf ammette che le azioni di JoJo riflettono davvero il suo io profondo; la frase prepara un'altra condizione o conclusione che va in una direzione diversa. L'informazione dopo even though viene messa in secondo piano, mentre la proposizione principale contiene l'affermazione centrale del parlante. Una struttura comune è even though + proposizione, proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole che significa “nonostante il fatto che”: ____ the road was icy, the bus arrived safely.

Mostra risposta

Even though

Grammatica

do reflect: do enfatico in una frase affermativa

In do reflect, do è un ausiliare enfatico. Rafforza l'affermazione: le azioni riflettono davvero il suo io profondo. Do non indica un'altra azione e reflect rimane alla forma base dopo di esso. Qui l'enfasi serve a concedere un punto prima che la frase prosegua: chi parla accetta che le azioni riflettano l'io profondo, pur sostenendo che bisogna considerare anche qualcos'altro. Questa struttura può confermare un punto che potrebbe essere messo in dubbio o accettato solo in parte.

Esercizio

Usa il do enfatico per completare la frase e confermare con forza l'affermazione: The evidence ____ support your conclusion.

Mostra risposta

does

when determining moral responsibility,

2:39

nel determinare la responsabilità morale,

we also need to consider how someone's deep self came to be. Phrasal verbs

2:42

dobbiamo considerare anche come è nato il sé profondo di qualcuno.

Phrasal verbs

came to be: come si è formato qualcosa

In how someone's deep self came to be, came to be significa «si è sviluppato o ha assunto la sua forma attuale». L'espressione guarda al processo e alle cause che hanno prodotto uno stato, non solo allo stato stesso. La struttura how + soggetto + came to be è utile per chiedere quali siano le origini di una persona, un'usanza, un'istituzione, una convinzione o una situazione. Qui be può comparire senza un complemento successivo perché il contesto fornisce l'idea di «esistere in questa forma».

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale attraverso quale processo si sia sviluppata una tradizione?

  1. We wanted to understand what the tradition became.
  2. We wanted to understand how the tradition came to be.
  3. We wanted to understand how did the tradition come to be.
Mostra risposta

We wanted to understand how the tradition came to be.

And in JoJo's situation,

2:47

E nella situazione di JoJo,

Wolf believes that even if JoJo is acting on his own values, Note

2:49

Wolf crede che anche se JoJo agisce in base ai propri valori,

Grammatica

even if: una condizione che non cambia la conclusione

Even if introduce una condizione concessiva: chi parla ammette provvisoriamente che JoJo potrebbe agire secondo i propri valori e poi segnala che l'affermazione successiva può comunque restare valida. A differenza di una normale proposizione con if, non fa dipendere la conclusione successiva da quella condizione. La condizione può essere vera oppure no; l'idea centrale è che, anche in quel caso, la conclusione non cambierebbe.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole che indica che una possibile condizione non cambierà il programma: The game will continue ____ it rains.

Mostra risposta

even if

Espressioni

acting on his own values: lasciare che i valori guidino le azioni

Act on something significa lasciare che qualcosa guidi o determini ciò che si fa. In acting on his own values, i valori sono la base del comportamento di JoJo, non soltanto idee che possiede. Qui, acting è la forma in -ing usata dopo is, mentre his own sottolinea che i valori appartengono a lui.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «ha usato un consiglio come base per agire»: She ____ her doctor's advice and booked a follow-up visit.

Mostra risposta

acted on

his upbringing makes him less responsible for his cruelty. Grammatica

2:54

la sua educazione lo rende meno responsabile della sua crudeltà.

Grammatica

makes him less responsible for: renderlo meno responsabile

La struttura make + persona + aggettivo presenta un fattore che causa o sostiene un cambiamento nello stato della persona o nella sua valutazione. Qui, makes ha him come complemento oggetto, mentre less responsible for his cruelty esprime la valutazione risultante. Less responsible significa che il suo grado di responsabilità diminuisce, non che scompare. La frase presenta il modo in cui è cresciuto come un fattore che riduce quanto può essere biasimato per la sua crudeltà.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di make someone less responsible for: The lack of training ____ the mistake.

Mostra risposta

makes him less responsible for

Wolf's logic seems pretty reasonable in JoJo's case. Espressioni

2:59

La logica di Wolf sembra piuttosto ragionevole nel caso di JoJo.

Espressioni

seems pretty reasonable: sembra piuttosto ragionevole

Seems reasonable esprime una valutazione positiva senza presentarla come un fatto certo. Rispetto a is reasonable, seems reasonable lascia spazio a un altro punto di vista o a ulteriori prove. Qui, pretty è un avverbio di grado informale che significa piuttosto o abbastanza. Modifica reasonable e non riguarda l'aspetto fisico. L'intera espressione indica che la logica sembra piuttosto sensata in questo caso.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di "The plan seems pretty reasonable"?

  1. Il piano sembra piuttosto sensato, anche se chi parla lascia spazio al dubbio.
  2. Chi parla è assolutamente certo che il piano sia corretto.
  3. Il piano è attraente, ma probabilmente irrazionale.
Mostra risposta

Il piano sembra piuttosto sensato, anche se chi parla lascia spazio al dubbio.

But if everyone's deepest values are shaped by their upbringing, Espressioni

3:03

Ma se i valori più profondi di ognuno sono plasmati dalla propria educazione,

Espressioni

are shaped by their upbringing: plasmati dall'ambiente in cui sono cresciuti

Be shaped by è una struttura passiva che significa svilupparsi o prendere forma sotto l'influenza di qualcosa. In questa frase, upbringing è l'influenza, mentre everyone's deepest values indica ciò che si forma. Upbringing comprende le cure, l'educazione, le abitudini e l'ambiente familiare vissuti durante la crescita. L'espressione presenta quindi i valori come qualcosa che si forma gradualmente attraverso queste esperienze.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be shaped by: Our ideas ____ the communities we live in.

Mostra risposta

are shaped by

does that mean nobody is responsible for their actions? Discorso

3:07

questo significa che nessuno è responsabile delle proprie azioni?

Discorso

does that mean nobody is responsible: verificare un'implicazione

Does that mean ...? prende l'affermazione precedente come premessa e chiede se ne derivi una determinata conclusione. Qui, that rimanda all'idea che i valori più profondi delle persone siano plasmati dall'ambiente in cui sono cresciute. Proseguendo con nobody, il parlante spinge la premessa verso un risultato ampio ed estremo. La domanda mette alla prova questa inferenza invece di approvarla automaticamente.

Esercizio

Dopo aver sentito che i valori delle persone sono plasmati dall'ambiente in cui crescono, qualcuno domanda: “Does that mean nobody is responsible for their actions?” Che cosa sta facendo?

  1. Accettare la conclusione come indiscutibilmente vera
  2. Verificare se l'affermazione precedente porta a una conclusione generale estrema
  3. Introdurre un fatto non pertinente sulla responsabilità personale
Mostra risposta

Verificare se l'affermazione precedente porta a una conclusione generale estrema

This is the attitude held by incompatibilists. Lessico

3:12

Questo è l'atteggiamento tenuto dagli incompatibilisti.

Lessico

held by incompatibilists: attribuire un atteggiamento a un gruppo

In held by incompatibilists, held è il participio passato di hold. Con un oggetto astratto come attitude, hold significa «accettare o sostenere qualcosa come propria posizione», non tenere fisicamente un oggetto. Qui, incompatibilists indica una corrente del dibattito filosofico sulla possibilità che libero arbitrio e determinismo coesistano. Dal punto di vista grammaticale, held by incompatibilists è una proposizione relativa ridotta che modifica attitude: the attitude that is held by incompatibilists. Questa forma passiva compatta mantiene l’attenzione sull’atteggiamento e identifica il gruppo che lo accetta.

Esercizio

Usa la forma passiva di hold per completare l’attribuzione formale: This position is ____ several constitutional scholars.

Mostra risposta

held by

These philosophers believe that if everything is predetermined by factors like our environment or biology, Note

3:16

Questi filosofi credono che se tutto è predeterminato da fattori come il nostro ambiente o la biologia,

Espressioni

factors like our environment or biology: like introduce esempi

In factors like our environment or biology, like significa «come» o «per esempio». Introduce esempi dei tipi di fattori di cui si sta parlando; non è il verbo che significa «piacere». Gli esempi sono rappresentativi, non costituiscono un elenco completo. La formulazione lascia spazio ad altri tipi di influenza oltre all’ambiente e alla biologia.

Esercizio

Qual è la funzione di like in “factors like sleep and stress”?

  1. Dice che ai fattori piacciono l’ambiente e la biologia.
  2. Introduce esempi rappresentativi di fattori.
  3. Elenca gli unici due fattori possibili.
Mostra risposta

Introduce esempi rappresentativi di fattori.

then no one is truly morally responsible for anything.

3:23

allora nessuno è veramente responsabile moralmente di nulla.

Grammatica

if everything is predetermined ... then no one: premessa e conclusione

La coppia if ... then ... organizza un ragionamento condizionale. La proposizione con if presenta una premessa o un’ipotesi, mentre quella con then presenta la conclusione che ne deriva. Qui, if everything is predetermined è la premessa, mentre then no one is truly morally responsible è la conclusione. Leggere la frase attraverso questa struttura rende visibile il ragionamento: l’argomento assume la prima affermazione come ipotesi e presenta la seconda come sua conseguenza.

Esercizio

Completa lo schema if-then di premessa e conclusione: ____ the evidence is unreliable, ____ the conclusion must be reconsidered.

Mostra risposta

If · then

By contrast, compatibilist philosophers argue that even if our decisions are the inevitable result of past events, Note

3:28

Al contrario, i filosofi compatibilisti sostengono che anche se le nostre decisioni sono il risultato inevitabile di eventi passati,

Discorso

By contrast: introdurre un punto di vista opposto

By contrast è un connettivo di frase che segnala al lettore che il punto successivo è nettamente diverso da quello precedente. Qui indica che l’affermazione compatibilista viene contrapposta alla posizione appena discussa. Non si limita ad aggiungere un altro fatto: organizza l’argomentazione mostrando il rapporto tra le due posizioni.

Esercizio

Quale connettivo completa meglio questo contrasto? The first route is fast but expensive. _____, the second is slower but cheaper.

  1. By contrast
  2. In addition
  3. For example
Mostra risposta

By contrast

we can still be held responsible for them. Espressioni

3:36

possiamo ancora esserne ritenuti responsabili.

Grammatica

even if ... we can still: mantenere la conclusione nonostante una condizione

Even if introduce una condizione che potrebbe sembrare in grado di bloccare l'affermazione principale. In questa frase, la condizione è che le decisioni siano il risultato inevitabile di eventi passati. We can still mantiene valida l'affermazione principale nonostante questa condizione: possiamo comunque essere ritenuti responsabili. La struttura ammette una premessa senza accettare la conclusione che qualcuno potrebbe aspettarsi da essa.

Esercizio

Scegli l'espressione che mantiene possibile il risultato principale nonostante la condizione: Even if the map is wrong, ____ find another route.

  1. we cannot
  2. we must not
  3. we can still
Mostra risposta

we can still

Espressioni

held responsible for them: attribuzione esterna della responsabilità

Be held responsible for qualcosa significa che altre persone, un'istituzione o un giudizio morale o sociale più ampio attribuiscono a qualcuno la responsabilità per quella cosa. Qui held fa parte della forma passiva di hold; non significa che la persona venga trattenuta fisicamente. In questa frase, them si riferisce alle decisions menzionate prima. La forma passiva mette al centro la persona che riceve l'attribuzione e non specifica chi esprime il giudizio. L'espressione indica una responsabilità attribuita, non semplicemente il fatto che qualcuno si senta responsabile o abbia un compito abituale.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa la frase e significa che altri hanno ritenuto responsabile il dirigente: The manager was ____ the data breach.

  1. held responsible for
  2. responsible for
  3. held accountable to
Mostra risposta

held responsible for

The debate between these factions has been raging for centuries, Modi di dire

3:39

Il dibattito tra queste fazioni infuria da secoli,

Modi di dire

has been raging for centuries: un dibattito intenso che continua nel tempo

Qui, has been raging significa «continua con grande intensità». Il verbo rage è metaforico perché il soggetto è un dibattito, non una persona: presenta il disaccordo come forte e pieno di conflitto. Has been raging è al present perfect continuous. Presenta il dibattito come iniziato nel passato e ancora in corso; for centuries ne indica la durata. Il modello riutilizzabile è conflitto o fenomeno potente + has/have been raging + for + durata.

Esercizio

Che cosa significa “The debate has been raging for years”?

  1. Il dibattito si è concluso diversi anni fa.
  2. Le persone coinvolte nel dibattito sono arrabbiate in ogni istante da anni.
  3. Il dibattito continua intensamente da anni.
Mostra risposta

Il dibattito continua intensamente da anni.

but Wolf created JoJo's case to focus on a different question. Espressioni

3:44

ma Wolf ha creato il caso di JoJo per concentrarsi su una domanda diversa.

Espressioni

focus on a different question: reindirizzare l’attenzione

Focus on a different question significa dirigere l’attenzione o la discussione verso un’altra questione. In contesti esplicativi o accademici, question può indicare un problema da esaminare, non soltanto una frase interrogativa pronunciata da qualcuno. In questa frase, focus fa parte dell’espressione di scopo to focus: il caso è stato creato per reindirizzare la discussione. Un modello riutilizzabile è do, use o create something to focus on + argomento.

Esercizio

Completa l’espressione fissa nella frase inglese: The workshop will focus ____ practical writing skills.

Mostra risposta

on

Unlike most people, Grammatica

3:49

A differenza della maggior parte delle persone,

JoJo had no meaningful opportunity to learn right from wrong. Espressioni

3:50

JoJo non ha avuto un'opportunità significativa di imparare a distinguere il bene dal male.

Grammatica

Unlike most people, come contrasto iniziale

Unlike most people è un sintagma preposizionale anticipato. Presenta il gruppo di confronto prima della proposizione principale, che poi spiega in che modo JoJo è diverso da quel gruppo. Qui unlike significa “a differenza di”, non “non gli piace”. Mettere il contrasto all’inizio segnala che la situazione di JoJo costituisce un’eccezione rispetto a ciò che è normale per la maggior parte delle persone.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione iniziale di tre parole studiata nella lezione per mettere Elena a confronto con la maggioranza: ____, Elena prefers working at night.

Mostra risposta

Unlike most people

Espressioni

no meaningful opportunity to learn: nessuna vera opportunità di imparare

L’espressione have no meaningful opportunity to learn significa non avere una possibilità reale e concreta che permetta l’apprendimento. Meaningful descrive la qualità e l’efficacia dell’opportunità, non un’esperienza importante sul piano emotivo. La struttura è have no meaningful opportunity to + forma base del verbo. Può ammettere che ci sia stato un contatto breve o puramente formale, sottolineando però che non era sufficiente per consentire un apprendimento autentico.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione di quattro parole studiata nella lezione che significa non avere una possibilità reale o efficace: Because the lab was closed, the interns had ____ practice before the test.

Mostra risposta

no meaningful opportunity to

Espressioni

right from wrong: distinguere il bene dal male

right from wrong è un’espressione fissa che indica la differenza tra un comportamento moralmente giusto e uno moralmente sbagliato. In learn right from wrong, descrive lo sviluppo della capacità di fare questa distinzione; qui right non indica una direzione. Con verbi come know, tell, distinguish e learn, right from wrong presenta due categorie che una persona può separare. In questa frase, learn right from wrong pone l’attenzione sullo sviluppo di un giudizio morale di base.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che indica un giudizio morale di base: A child needs guidance to learn ____.

Mostra risposta

right from wrong

And since he continues to be cruel even as an adult, Grammatica

3:55

E poiché continua ad essere crudele anche da adulto,

Grammatica

continues to be cruel even as an adult: continuare a essere crudele anche da adulto

continues to be cruel indica che lo stato di crudeltà non si è interrotto. Continue to è seguito da un verbo alla forma base; la struttura è quindi continue(s) to + forma base del verbo. even as an adult aggiunge un ruolo o una fase successiva della vita e presenta la continuità come degna di nota o contraria a un’aspettativa di cambiamento. Il modello riutilizzabile continue(s) to + verbo ... even as + ruolo/fase mostra che qualcosa rimane vero dopo un cambiamento di status.

Esercizio

Completa la frase con i due elementi che mostrano un’abitudine che continua in un nuovo ruolo: She ____ to ask for feedback ____ a department head.

Mostra risposta

continues · even as

it would seem JoJo also lacks the capacity to self-reflect and change his values. Espressioni

3:59

sembrerebbe che JoJo non abbia nemmeno la capacità di auto-riflettere e cambiare i suoi valori.

Espressioni

lacks the capacity to self-reflect: una valutazione formale della capacità

La struttura verbale lack the capacity to do something significa non avere la capacità o le risorse mentali necessarie per fare qualcosa. Qui, lacks concorda con JoJo, mentre to self-reflect indica l'azione che viene giudicato incapace di compiere. Self-reflect significa esaminare i propri pensieri, motivazioni o comportamenti. La frase esprime quindi un giudizio generale sulla capacità di JoJo, non afferma soltanto che non ha riflettuto in una singola occasione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lack the capacity to: Even after repeated feedback, he ____ self-reflect.

Mostra risposta

lacks the capacity to

To Wolf, this indicates that JoJo lacks basic moral competence. Note

4:06

Per Wolf, questo indica che a JoJo manca la competenza morale di base.

Discorso

To Wolf come indicatore del punto di vista

All'inizio della frase, To Wolf significa dal punto di vista di Wolf o secondo il giudizio di Wolf. Attribuisce a Wolf l'interpretazione contenuta nella proposizione successiva, invece di presentarla come una conclusione generale del narratore. Questa espressione di punto di vista collocata all'inizio aiuta a organizzare una spiegazione con più voci: il lettore sa a chi appartiene il ragionamento che segue.

Esercizio

Qual è la funzione principale di To Wolf all'inizio della frase?

  1. Dice che qualcosa viene dato a Wolf.
  2. Chiede a Wolf di prendere la decisione.
  3. Attribuisce l'interpretazione successiva a Wolf.
Mostra risposta

Attribuisce l'interpretazione successiva a Wolf.

Lessico

basic moral competence: la capacità minima di giudizio morale

Basic moral competence è la capacità minima di comprendere ragioni morali di base e distinguere il bene dal male. Qui competence indica la capacità di formulare tali giudizi, non un comportamento perfetto né conoscenze specialistiche. In questa frase, dire che JoJo non possiede questa capacità è rilevante per la questione della responsabilità: il biasimo può essere ridotto se una persona non sa formulare i giudizi morali fondamentali presupposti dalla responsabilità.

Esercizio

In una discussione sulla responsabilità, che cosa significa basic moral competence?

  1. Una condotta perfetta in ogni situazione morale
  2. La capacità minima di comprendere e formulare giudizi morali
  3. Una conoscenza approfondita di tutte le leggi
Mostra risposta

La capacità minima di comprendere e formulare giudizi morali

If he doesn't know right from wrong and can no longer learn the difference, Grammatica

4:11

Se non conosce il bene dal male e non può più impararne la differenza,

Grammatica

no longer: qualcosa che era vero prima non lo è più

No longer indica che qualcosa, come uno stato, un’azione o una capacità, esisteva prima ma ora è terminato. In can no longer learn, la capacità o possibilità di imparare esisteva in precedenza, ma ora non c’è più. Metti no longer prima di un normale verbo principale: The key no longer works. Con un verbo modale, mettilo dopo il modale: can no longer learn.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che indica che la situazione era vera prima, ma ora non lo è più: The school ____ offers that course.

Mostra risposta

no longer

surely it's misplaced to fully blame him for his actions. Lessico

4:16

sicuramente è fuori luogo biasimarlo completamente per le sue azioni.

Lessico

it's misplaced to fully blame him: non è appropriato attribuirgli tutta la colpa

In it's misplaced to fully blame him, misplaced indica che attribuirgli la colpa in questo modo non è appropriato o che la colpa è indirizzata alla persona sbagliata. La struttura to fully blame him nomina l'azione che viene valutata, mentre fully indica che gli si attribuirebbe tutta la colpa. La frase può ammettere che lui abbia una parte di responsabilità, ma rifiuta l'idea di attribuirgli tutta la colpa. In senso più ampio, misplaced può descrivere una reazione o un giudizio rivolto alla persona sbagliata, fondato su motivi inadeguati o applicato in misura eccessiva.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di it's misplaced to fully blame him?

  1. La colpa deve essere spostata in un altro luogo fisico.
  2. Non è appropriato attribuirgli tutta la colpa.
  3. Non ha alcuna responsabilità.
Mostra risposta

Non è appropriato attribuirgli tutta la colpa.

But this argument raises another important question.

4:21

Ma questo argomento solleva un'altra importante domanda.

Even with this horrible upbringing, Grammatica

4:25

Anche con questa orribile educazione,

Grammatica

Even with this horrible upbringing: anche con un'educazione così terribile

Even with this horrible upbringing introduce una concessione. even with + sintagma nominale riconosce prima una condizione forte, prima della virgola, e lascia spazio a un risultato diverso da quello che tale condizione potrebbe far prevedere. Qui upbringing indica il modo in cui una persona è stata cresciuta, comprese le cure familiari, l'educazione e l'ambiente circostante. L'espressione non dice che quella crescita non abbia avuto alcun effetto; impedisce di considerarla una spiegazione completa di ciò che segue.

Esercizio

Quale frase usa correttamente even with + un sintagma nominale per esprimere una concessione?

  1. Even though limited time, the team finished the report.
  2. Even with limited time, the team finished the report.
  3. Even with the team finished the report.
Mostra risposta

Even with limited time, the team finished the report.

was JoJo's moral incompetence truly inevitable? Lessico

4:27

l'incompetenza morale di JoJo era davvero inevitabile?

Lessico

truly inevitable?: chiedere se un risultato fosse impossibile da evitare

Qui, inevitable descrive un risultato che non avrebbe potuto essere evitato nelle condizioni in esame. Truly rafforza la domanda: chi parla mette in dubbio che un’affermazione così forte di necessità sia davvero giustificata. L’espressione non chiede soltanto se il risultato fosse molto probabile, ma se un risultato diverso fosse realisticamente possibile.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde meglio alla domanda “Was the failure truly inevitable?”

  1. Chi parla chiede se il fallimento non avrebbe potuto essere evitato.
  2. Chi parla dice che il fallimento era abbastanza probabile.
  3. Chi parla chiede se il fallimento fosse anche solo possibile.
Mostra risposta

Chi parla chiede se il fallimento non avrebbe potuto essere evitato.

Let's imagine JoJo had a sister who was raised in the same environment but developed different values. Discorso

4:32

Immaginiamo che JoJo avesse una sorella cresciuta nello stesso ambiente ma che ha sviluppato valori diversi.

Discorso

Let's imagine: introdurre una situazione ipotetica

Let's imagine invita il pubblico a entrare insieme a chi parla in una situazione ipotetica. Segnala che le informazioni successive costituiscono un caso su cui riflettere o ragionare, non l’affermazione che l’evento sia realmente accaduto. La struttura è let's + forma base del verbo: let's imagine. Può essere seguita direttamente da una proposizione completa, come in Let's imagine the rule changed, oppure da una proposizione introdotta da that. Negli usi ipotetici, una forma passata come had può indicare distanza dalla realtà invece di collocare l’evento nel passato.

Esercizio

Usa l’espressione esatta di due parole dell’esempio per invitare gli ascoltatori a entrare in una situazione ipotetica: ____ a city where every bus is free.

Mostra risposta

Let's imagine

Discorso

was raised in the same environment but developed different values: stesso contesto, risultato diverso

La proposizione mantiene prima lo stesso contesto: la sorella è cresciuta sotto le stesse influenze di JoJo. Poi, però, introduce un risultato opposto: ha formato valori diversi. Qui, was raised descrive la sua crescita e developed mostra che i valori si sono formati nel tempo. Questo schema «stesso contesto, risultato diverso» funziona come controesempio all'idea che l'ambiente rendesse possibile un solo risultato. Non significa che l'ambiente non abbia influenza, ma che il risultato non fosse necessariamente inevitabile.

Esercizio

Quale ragionamento sostiene was raised in the same environment but developed different values?

  1. Valori diversi dimostrano che gli ambienti erano diversi.
  2. Condizioni simili possono comunque portare a risultati diversi.
  3. L'ambiente determina sempre i valori di una persona.
Mostra risposta

Condizioni simili possono comunque portare a risultati diversi.

If JoJa rejected their father's tyranny, Grammatica

4:40

Se JoJa ha rifiutato la tirannia del padre,

Grammatica

If JoJa rejected their father's tyranny: stabilire una condizione immaginata

If introduce una condizione immaginata: supponiamo che JoJa abbia rifiutato il dominio oppressivo del padre. La forma passata rejected presenta l'azione all'interno del caso ipotetico, mentre la proposizione con if funziona come premessa e non come conclusione. Poiché la proposizione termina con una virgola, il pensiero è incompleto. Una successiva proposizione principale può usare questa premessa per argomentare ciò che anche un'altra persona avrebbe potuto fare. La proposizione, da sola, non afferma che il rifiuto sia avvenuto davvero.

Esercizio

Qual è la funzione principale della proposizione con if in questo argomento?

  1. Presenta la conclusione finale dell'argomento.
  2. Fornisce una premessa immaginata per la conclusione che segue.
  3. Dimostra che JoJa ha davvero rifiutato la tirannia.
Mostra risposta

Fornisce una premessa immaginata per la conclusione che segue.

this suggests that JoJo could have done the same, Espressioni

4:44

ciò suggerisce che JoJo avrebbe potuto fare lo stesso,

Espressioni

could have done the same: un'opzione passata non scelta

Could have + participio passato presenta retrospettivamente un'opzione o una possibilità del passato. Qui, could have done the same significa che JoJo aveva la possibilità di ripetere l'azione menzionata prima, ma il ragionamento considera che non l'abbia scelta. The same sostituisce un'azione già menzionata per evitare di ripeterla. L'espressione presenta un'alternativa disponibile in quel momento; non afferma che JoJo l'abbia realmente scelta.

Esercizio

Usa could have e do the same per completare la frase relativa a un'opzione che Ben non ha scelto: Lena told the teacher about the mistake. Ben ____, but he stayed silent.

Mostra risposta

could have done the same

an outcome that seemingly increases his moral responsibility. Discorso

4:47

un risultato che apparentemente aumenta la sua responsabilità morale.

Discorso

an outcome that seemingly increases his moral responsibility: riassumere una situazione precedente

An outcome richiama l'intera situazione descritta subito prima e la presenta come un unico risultato. La relativa con that spiega poi perché quel risultato è importante: apparentemente aumenta la sua responsabilità morale. Questo riassunto sotto forma di sintagma nominale permette all'argomentazione di passare da un'affermazione precedente alla sua conseguenza senza ripetere tutta l'affermazione. Seemingly attenua il collegamento: la responsabilità sembra maggiore, ma la formulazione lascia spazio a ulteriori verifiche.

Esercizio

Quale frase usa un sintagma nominale in apposizione per presentare l'evento precedente come un risultato e poi indicarne l'effetto?

  1. Although many applicants felt relieved, the review changed the final score.
  2. The review changed the final score because many applicants felt relieved.
  3. The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.
Mostra risposta

The review changed the final score, an outcome that relieved many applicants.

Similarly, what if a rogue court member tried to teach young JoJo about justice and morality, Note

4:53

Allo stesso modo, che succederebbe se un membro ribelle della corte avesse cercato di insegnare al giovane JoJo la giustizia e la moralità,

Grammatica

what if: introdurre un caso ipotetico

What if presenta una situazione come una possibilità su cui riflettere, non come un fatto. Qui è seguito da una proposizione completa: a rogue court member tried ... In questa frase, invita ad immaginare un'altra possibile occasione in cui JoJo avrebbe potuto imparare la giustizia e la moralità. Insieme a Similarly, continua un ragionamento ipotetico e verifica se questa opportunità aggiuntiva cambierebbe il giudizio sulla sua responsabilità.

Esercizio

Completa la domanda con l'espressione di due parole trattata in questa nota che introduce una possibilità ipotetica: ____ the train is canceled?

Mostra risposta

What if

Lessico

rogue court member: una persona della corte che agisce fuori controllo

In questa frase, court indica le persone e la casa che circondano un monarca; quindi un court member è una persona interna alla corte reale, non qualcuno che lavora in un tribunale moderno. Rogue modifica court member. Suggerisce che questa persona agisca in modo indipendente, senza autorizzazione o fuori dal controllo del sovrano. Non significa semplicemente un criminale di strada o una persona generalmente cattiva.

Esercizio

In questa frase, quale descrizione corrisponde meglio a rogue court member?

  1. Un criminale di strada che entra per caso in un'aula di tribunale
  2. Un giudice comune che lavora in un tribunale moderno
  3. Una persona della corte reale che agisce fuori dal controllo del sovrano
Mostra risposta

Una persona della corte reale che agisce fuori dal controllo del sovrano

but he still chose tyranny. Espressioni

5:01

ma lui avesse comunque scelto la tirannia?

Espressioni

still chose tyranny: choose + un sostantivo astratto

In still chose tyranny, still segnala che i fatti o le alternative precedenti avrebbero potuto portare a un risultato diverso, ma non è successo. La scelta è stata fatta comunque. Chose è il passato di choose. Choose può reggere direttamente un sostantivo astratto; quindi chose tyranny significa adottare la tirannia come forma di governo o linea d'azione, non scegliere un oggetto materiale. La stessa struttura può presentare valori, politiche o percorsi come scelte deliberate.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente che esistevano alternative pacifiche, ma il leader scelse la violenza come linea d'azione?

  1. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violent.
  2. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.
  3. Despite the peaceful alternatives, the leader still chose to violence.
Mostra risposta

Despite the peaceful alternatives, the leader still chose violence.

Just as Wolf argues, Discorso

5:04

Proprio come sostiene Wolf,

Discorso

Just as Wolf argues: collegare un nuovo punto a una tesi precedente

Just as Wolf argues, è una cornice iniziale che organizza l'idea successiva. Segnala che l'affermazione seguente concorda con una tesi formulata prima da Wolf o la illustra, quindi il nuovo punto appartiene alla stessa linea di ragionamento. La virgola separa questa cornice dall'affermazione principale. Nell'inglese analitico, argues significa presentare e sostenere una tesi; non significa che Wolf stia litigando con qualcuno.

Esercizio

Usa lo schema Just as + person + argues per collegare la frase alla tesi precedente dello scrittore. Completa: ____, access alone does not guarantee equality.

Mostra risposta

Just as the writer argues

it seems like the more chances JoJo has to develop moral competence, Note

5:06

sembra che più possibilità ha JoJo di sviluppare una competenza morale,

Espressioni

to develop moral competence: sviluppare la competenza morale

To develop moral competence significa costruire gradualmente la capacità di riconoscere le questioni morali, distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato e agire responsabilmente. Develop sottolinea la crescita attraverso l'esperienza, l'insegnamento o la riflessione; competence indica una capacità utilizzabile, non soltanto buone intenzioni. Nel sottotitolo, to develop moral competence specifica l'attività resa possibile da quelle occasioni. L'infinito precisa chances indicandone lo scopo o il possibile utilizzo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «costruire gradualmente la capacità di formulare giudizi morali responsabili»: Ethics discussions can help young people ____.

Mostra risposta

develop moral competence

the less we can excuse his actions. Lessico

5:12

meno possiamo scusare le sue azioni.

Grammatica

the more chances ... the less: più occasioni..., meno...

La struttura comparativa correlativa the more ..., the less ... collega due cambiamenti: quando aumenta la quantità o il grado nella prima proposizione, diminuisce nella seconda. Qui, più occasioni ha JoJo per sviluppare la competenza morale, meno giustificabili diventano le sue azioni. Ogni proposizione inizia con the + comparativo; questo the fa parte della struttura e non occorre aggiungere then.

Esercizio

Usa esattamente la struttura the more ..., the less ... per completare la frase: ____ you prepare, ____ stressed you feel.

Mostra risposta

The more · the less

Lessico

excuse his actions: scusare le sue azioni

Qui il termine inglese excuse è un verbo, non il sostantivo che significa motivo o pretesto. Significa considerare le sue azioni perdonabili o meritevoli di meno biasimo. L'espressione valuta la responsabilità; non si limita a fornire una ragione per ciò che è accaduto. La struttura comune è excuse + una persona o un comportamento. In questa frase, chi parla afferma che ci sono meno motivi per ignorare o perdonare ciò che ha fatto.

Esercizio

Quale frase dice che la pressione può spiegare il comportamento di una persona senza renderlo perdonabile?

  1. Pressure may excuse her actions, so they need no explanation.
  2. Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.
  3. Pressure may justify her actions because they were clearly right.
Mostra risposta

Pressure may explain her actions, but it does not excuse them.

Ultimately, it's up to you to decide. Intento

5:15

Alla fine, sta a te decidere.

Intento

it's up to you to decide: sta a te decidere

It's up to you to decide significa che la scelta o il giudizio finale spettano all'interlocutore. Invece di fornire la risposta definitiva, chi parla affida la decisione a te. La struttura riutilizzabile è It's up to + persona + to + verbo. Indica chi ha l'autorità o la responsabilità di fare qualcosa; qui, to decide specifica l'azione esatta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che affida la scelta finale all'interlocutore: We can meet online or in person; it's ____ to decide.

Mostra risposta

up to you

How should we determine moral responsibility? Espressioni

5:19

Come dovremmo determinare la responsabilità morale?

Espressioni

determine moral responsibility: determinare la responsabilità morale

Determine moral responsibility significa giudicare se una persona è moralmente responsabile e in quale misura. Qui determine significa raggiungere una conclusione ragionata sulla base di fatti, principi o criteri, non semplicemente prendere una decisione. How should we chiede quale metodo o quali criteri usare per formulare quel giudizio. La frase non fornisce una risposta e non attribuisce ancora la responsabilità.

Esercizio

Quale frase usa determine con il significato di «formulare un giudizio sulla base di prove o criteri»?

  1. The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.
  2. The committee will accept moral responsibility after reviewing the facts.
  3. The committee will discuss moral responsibility without reaching a conclusion.
Mostra risposta

The committee will determine moral responsibility after reviewing the facts.

And is JoJo's tyrannical nature truly inevitable, Lessico

5:23

E la natura tirannica di JoJo è veramente inevitabile,

Lessico

truly inevitable in una domanda conclusiva

Truly inevitable significa «davvero impossibile da evitare». Truly rafforza la domanda: non esiste davvero nessun altro risultato possibile? Poiché l’espressione compare in una domanda conclusiva, riporta la discussione alla sua affermazione centrale e invita il pubblico a riconsiderarla. Chi parla non afferma che quella natura sia inevitabile, ma lascia la conclusione aperta a contestazioni.

Esercizio

Alla fine di una discussione, quale funzione svolge “Is this outcome truly inevitable?”?

  1. Riesamina l’affermazione centrale invece di accettarla.
  2. Annuncia che il risultato si è già verificato.
  3. Cambia argomento passando a una possibilità non collegata.
Mostra risposta

Riesamina l’affermazione centrale invece di accettarla.

or can our understanding of right and wrong transcend our upbringing? Lessico

5:28

o la nostra comprensione del bene e del male può trascendere la nostra educazione?

Lessico

transcend our upbringing: trascendere l'influenza dell'educazione ricevuta

In questa domanda, transcend our upbringing significa andare oltre i limiti o l'influenza del modo in cui siamo stati cresciuti. Upbringing comprende la famiglia, l'educazione, l'ambiente sociale e i valori che formano una persona durante la crescita. Transcend non significa cancellare il passato. La domanda chiede se il giudizio morale possa svilupparsi oltre quelle prime influenze, invece di esserne completamente determinato.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio transcend our upbringing nell'esempio?

  1. Andare oltre i limiti del modo in cui siamo stati cresciuti
  2. Tornare nel luogo in cui siamo cresciuti
  3. Dimenticare ogni avvenimento dell'infanzia
Mostra risposta

Andare oltre i limiti del modo in cui siamo stati cresciuti

Keep sharpening your reasoning skills with these videos and subscribe to our channel.

5:37

Continua ad affinare le tue capacità di ragionamento con questi video e iscriviti al nostro canale.

You never know when you'll need the tools to navigate a moral conundrum. Modi di dire

5:43

Non sai mai quando avrai bisogno degli strumenti per orientarti in un dilemma morale.

Modi di dire

navigate a moral conundrum: affrontare un difficile dilemma morale

Qui navigate è usato in senso metaforico. Navigate a moral conundrum significa procedere con attenzione in una situazione etica difficile, valutando scelte, principi e conseguenze. Un conundrum è un problema sconcertante e difficile da risolvere; moral conundrum suggerisce quindi valori in conflitto e nessuna risposta evidente. Navigate mette in risalto la ricerca di un modo responsabile per affrontare la situazione, non necessariamente una soluzione definitiva.

Esercizio

Un consiglio deve trovare un equilibrio tra privacy e sicurezza pubblica, e potrebbe non esistere una risposta perfetta. Quale frase descrive meglio il compito?

  1. The council must avoid all discussion of ethics.
  2. The council must navigate a moral conundrum.
  3. The council must solve a routine scheduling problem.
Mostra risposta

The council must navigate a moral conundrum.