La scienza dell'invecchiamento: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Il video collega la copia imperfetta del DNA e l’accorciamento dei telomeri all’arresto della divisione cellulare, al cancro e all’aspettativa di vita ereditaria. Principali punti d’inglese: 1. “proverbial fountain of youth,” — Espressioni idiomatiche e figurate: riconoscere l’immagine culturale del desiderio di sfuggire all’invecchiamento e una leggenda, non una fonte reale. 2. “can only run for so long.” — Grammatica e strutture della frase: usare questo modello per indicare una durata limitata, non “molto tempo”. 3. “at which point” — Discorso, narrazione e retorica: collegare una condizione appena raggiunta alla sua conseguenza in spiegazione o sequenza chiara.
In questa lezione
While many search for the proverbial fountain of youth, Modi di dire
0:00Mentre molti cercano la proverbiale fonte della giovinezza,
you might be wondering why do we age in the first place? Espressioni
0:02forse ti starai chiedendo: perché invecchiamo?
La proverbiale fonte della giovinezza
La fonte della giovinezza è una sorgente leggendaria la cui acqua, secondo la tradizione, mantiene giovani le persone. Proverbial segnala che chi parla richiama questa nota immagine tradizionale, senza presentarla come un luogo reale. Qui, cercarla è una metafora del tentativo di prevenire o invertire l'invecchiamento. L'espressione presenta gli sforzi contro l'invecchiamento come un antico desiderio umano.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Una fontana comune dove si incontrano i giovani
- La prima fase fisica del processo di invecchiamento
- Un'immagine leggendaria usata qui per indicare modi di rimanere giovani
Mostra risposta
Un'immagine leggendaria usata qui per indicare modi di rimanere giovani
in the first place: chiedere la ragione originaria
In the first place rimanda alla ragione originaria o al presupposto iniziale dietro una situazione. In questa domanda, fa sì che why do we age significhi “Perché avviene l'invecchiamento, al livello più fondamentale?”. Non indica la prima fase dell'invecchiamento né un luogo fisico. Puoi usare l'espressione per chiedere perché una situazione è iniziata o perché qualcuno ha compiuto la scelta originaria.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che chiede la ragione originaria: If you did not want a pet, why did you adopt one ____?
Mostra risposta
in the first place
What is it about our bodies or cells biologically Grammatica
0:05Che cosa c'è, dal punto di vista biologico, nel nostro corpo o nelle nostre cellule
What is it about X that causes Y?: quale caratteristica di X causa Y
La struttura “What is it about X that causes Y?” chiede quale caratteristica, qualità o meccanismo interno a X produca Y. Qui X indica il nostro corpo o le nostre cellule osservati dal punto di vista biologico, mentre Y è l’invecchiamento. “About” non significa “riguardo all’argomento”: indica qualcosa che caratterizza X. Rispetto a una domanda più generica con “Why...?”, questa struttura dirige l’attenzione sulla parte o proprietà rilevante di X. La proposizione con that indica il risultato prodotto dalla caratteristica sconosciuta, mentre “cause + persona + to + verbo” descrive l’azione o il cambiamento risultante.
Esercizio
Completa la domanda con le due parti mancanti della struttura “What is it about X that causes Y?”: ____ this medicine ____ feel sleepy?
Mostra risposta
What is it about · that causes people to
such as diet, exercise, or environmental stress,
0:12come l'alimentazione, l'esercizio fisico o lo stress ambientale,
which all contribute to cell damage and repair Espressioni
0:14che contribuiscono ai danni e alla riparazione delle cellule
contribute to come espressione di causa parziale
In questa frase, “contribute to” significa “aiutare a causare” o “avere un ruolo nel produrre qualcosa”. I fattori sono presentati come influenze sul danno cellulare, sulla riparazione e sul ritmo dell’invecchiamento, non necessariamente come la causa unica o diretta di tali risultati. La struttura è “contribute to + nome o sintagma nominale” oppure “contribute to + forma in -ing”, perché qui “to” è una preposizione: “contribute to the problem” e “contribute to improving safety”.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di “contribute” e la preposizione richiesta: Regular exercise can ____ better sleep.
Mostra risposta
contribute to
Biological clock come limite cellulare incorporato
Qui biological clock è una metafora per indicare un limite interno al numero di volte in cui le cellule possono dividersi, non un orologio che indica l'ora. La spiegazione successiva sui telomeri identifica lo specifico “orologio” inteso in questo caso. Più in generale, biological clock può indicare un processo interno che segna il tempo biologico o conduce un essere vivente verso una fase o un limite. Usa i dettagli del contesto per capire quale significato è quello giusto.
Esercizio
Un rapporto afferma: “With each division, the cell's biological clock ticks closer to its final limit.” Che cosa significa biological clock qui?
- L'ora del giorno in cui la cellula dorme
- Un limite interno al numero di volte in cui la cellula può dividersi
- Un orologio usato in un laboratorio di biologia
Mostra risposta
Un limite interno al numero di volte in cui la cellula può dividersi
Genetic makeup: geni e caratteristiche ereditati
In genetic makeup, makeup è un sostantivo scritto come una sola parola e indica la composizione o l'insieme di parti e caratteristiche che formano qualcosa. Il genetic makeup di una persona o di un organismo è costituito dalle informazioni e dalle caratteristiche genetiche ereditate. In questa frase, buried within our genetic makeup significa incorporato in quella composizione ereditaria. Qui makeup non significa cosmetici.
Esercizio
Nella frase “The researchers studied the plant's genetic makeup to find the inherited cause of its color,” che cosa significa genetic makeup?
- Una storia inventata sulla pianta
- La composizione genetica ereditaria della pianta
- I cosmetici usati sulla pianta
Mostra risposta
La composizione genetica ereditaria della pianta
And this clock can only run for so long. Grammatica
0:25E questo orologio può funzionare solo per un tempo limitato.
can only run for so long: può funzionare solo per un tempo limitato
La struttura can only + verbo + for so long stabilisce un limite alla durata di un’azione o di uno stato. Qui run significa continuare a funzionare, quindi l’orologio non può funzionare all’infinito. Con only, for so long significa per un periodo limitato, non per moltissimo tempo. La struttura spesso implica anche che prima o poi quel limite verrà raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione: This backup battery ____ before it needs recharging.
Mostra risposta
can only run for so long
In other words: in altre parole
In other words è un segnale discorsivo che avvisa l’ascoltatore che l’affermazione successiva riformula l’idea precedente in modo più chiaro, semplice o diretto. Organizza le informazioni riformulando ciò che è già presente, invece di aggiungere un punto separato. Qui, l’immagine dell’orologio con un limite viene trasformata nella conclusione netta che la morte è incorporata nel programma. La seconda frase è una riformulazione, non un risultato introdotto da therefore.
Esercizio
Quale connettivo introduce meglio una riformulazione più chiara della prima frase? The deadline is inflexible. ___, the date cannot be changed.
- In other words
- For example
- Therefore
Mostra risposta
In other words
Programmed to die come metafora biologica
In questa frase, programmed to die è una metafora tecnologica. La morte viene presentata come se fosse un'istruzione incorporata nella biologia del corpo, facendo sembrare il processo automatico e inevitabile. Non significa che qualcuno abbia scritto un codice informatico per il corpo o stabilito l'ora esatta della morte. Più in generale, be programmed to + verbo può descrivere le istruzioni di una macchina oppure, in senso figurato, una forte tendenza innata.
Esercizio
Nella frase “Some flowers are programmed to open at night,” che cosa significa programmed to?
- Afferma che qualcuno ha scelto un'ora esatta di apertura per ogni fiore.
- Afferma che ogni fiore contiene un software informatico.
- Presenta l'apertura notturna come una tendenza biologica innata.
Mostra risposta
Presenta l'apertura notturna come una tendenza biologica innata.
Your body is made up of trillions of cells, Phrasal verbs
0:29Il tuo corpo è composto da migliaia di miliardi di cellule,
Is made up of: indicare le parti di un insieme
In is made up of, il soggetto indica il tutto e il sintagma nominale dopo of indica le sue parti. Qui, your body è il tutto e trillions of cells sono le parti. Usa lo schema tutto + be + made up of + parti. Modifica be in base al soggetto e al tempo: is made up of, are made up of oppure was made up of.
Esercizio
Usa la forma corretta di be made up of: The school band ____ twenty musicians.
Mostra risposta
is made up of
going through per affrontare un processo
Qui going through significa vivere un processo o attraversarne le varie fasi. Le cellule entrano ripetutamente nel processo chiamato divisione cellulare e ne completano le fasi; non si parla di attraversare fisicamente un luogo. La struttura go through + processo, fase o controllo mette in risalto il fatto che il soggetto affronta le diverse fasi del processo. Il complemento spesso permette di riconoscere questo significato e di distinguerlo dai sensi legati al movimento o all'esame di materiali.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «affrontare un processo»: Before launch, the app must ____ a final testing process.
Mostra risposta
go through
every time + presente semplice
Every time they divide è una proposizione temporale che significa «ogni volta che le cellule si dividono». Every time introduce un evento scatenante che si ripete, mentre la proposizione principale indica il risultato che accompagna ogni occorrenza. Per abitudini, routine e processi generali, si usa every time + soggetto + presente semplice, seguito da una proposizione principale che descrive il risultato ripetuto. Qui divide è al presente semplice anche se il significato comprende molte occasioni distinte.
Esercizio
Quale frase usa correttamente every time per presentare un evento ripetuto e il suo risultato abituale?
- Every time the bell will ring, the students line up.
- Every time the bell rings, the students line up.
- Every time of the bell ringing, the students line up.
Mostra risposta
Every time the bell rings, the students line up.
This DNA is tightly packed into structures called chromosomes,
0:37Questo DNA è strettamente compattato in strutture chiamate cromosomi,
of which: collegare una parte al tutto
In “of which”, which riprende “chromosomes”. L'espressione completa significa “di quei cromosomi”, quindi “23 pairs” indica una quantità presa dal gruppo appena menzionato. È una struttura formata da preposizione + pronome relativo. Dopo un nome, “of which + soggetto + verbo + quantità” può aggiungere in modo compatto una relazione tra una parte e il tutto. Qui gli esseri umani hanno 23 coppie di cromosomi, non 23 cromosomi singoli.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa “di quelle domande”: The club received twenty applications, five ____ came from abroad.
Mostra risposta
of which
and skips over the end of each chromosome. Phrasal verbs
0:46e tralascia l'estremità di ogni cromosoma.
isn't quite perfect: non del tutto perfetto
In “isn't quite perfect”, quite si combina con not e significa “non completamente” o “non del tutto”. Il parlante afferma che la replicazione del DNA è vicina alla perfezione, ma presenta ancora un difetto, spiegato dal resto della frase. La struttura not quite + aggettivo attenua una valutazione negativa. Spesso indica che qualcosa non raggiunge di poco la qualità indicata, non che sia estremamente negativo.
Esercizio
Quale frase dice che la zuppa è quasi abbastanza calda, ma è ancora un po' troppo fredda?
- The soup isn't quite warm enough.
- The soup is far too hot.
- The soup is exactly warm enough.
Mostra risposta
The soup isn't quite warm enough.
skips over: lasciare una parte non elaborata
Qui skips over significa “non riesce a copiare o elaborare”. La replicazione del DNA non copre l’estremità di ogni cromosoma, quindi quella parte resta non copiata. L’espressione descrive il risultato del meccanismo; non suggerisce che il DNA scelga consapevolmente di ignorare qualcosa. Più in generale, skip over può significare lasciare una sezione, un passaggio o un elemento senza elaborazione mentre si procede lungo una sequenza.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di skip over: During automatic checks, the program sometimes ____ footnotes at the bottom of a page.
Mostra risposta
skips over
To protect against important DNA information being cut out, Phrasal verbs
0:48Per evitare che importanti informazioni del DNA vengano eliminate,
cut out: rimozione in una proposizione passiva in -ing
Qui cut out significa “rimossa” o “eliminata”. Le informazioni importanti del DNA sono l’elemento che subisce l’azione; non sono coinvolte forbici in senso letterale. In information being cut out, being + participio passato forma una proposizione passiva in -ing. Dopo protect against, la frase indica l’evento indesiderato: le informazioni subiscono l’azione invece di compierla.
Esercizio
Completa la frase passiva in -ing con cut out: The editor saved a copy to prevent the final scene from being ____.
Mostra risposta
cut out
we have something called telomeres on the end of chromosomes,
0:51alle estremità dei cromosomi si trovano strutture chiamate telomeri,
which are essentially meaningless repeats of DNA
0:54che in sostanza sono ripetizioni di DNA prive di significato
Can afford to lose: sostenere una perdita gestibile
Qui, can afford to lose significa “poter sopportare il risultato della perdita di qualcosa senza subire un danno grave”. In questa frase, afford non riguarda il denaro. La perdita non è necessariamente priva di costi o innocua. Significa che il costo o il rischio è abbastanza piccolo da poter essere accettato. Lo schema riutilizzabile è can afford to + forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che le conseguenze della perdita sarebbero gestibili: The archive has several backup copies, so it ____ one copy without losing the information.
Mostra risposta
can afford to lose
these telomeres become shorter and shorter Grammatica
1:00questi telomeri diventano sempre più corti,
until eventually they've been entirely stripped away, Phrasal verbs
1:02finché alla fine non scompaiono del tutto;
Shorter and shorter: un cambiamento continuo
Shorter and shorter usa comparativo + and + lo stesso comparativo per mostrare un cambiamento che continua passo dopo passo. Qui, gli stessi telomeri continuano ad accorciarsi mentre le cellule si dividono. Questo schema descrive un cambiamento nel tempo; non confronta due cose diverse. Funziona anche con cambiamenti come faster and faster o colder and colder.
Esercizio
Completa la frase con la forma comparativa ripetuta di short: As the candle burned, it became ____.
Mostra risposta
shorter and shorter
Stripped away: rimozione completa
In questa frase, stripped away indica che i telomeri vengono eliminati completamente a causa del loro ripetuto accorciamento. La forma passiva have been entirely stripped away mette in primo piano ciò che è andato perduto, non chi o che cosa ha causato la rimozione. Strip away è un verbo frasale: away aggiunge l’idea di rimuovere qualcosa finché uno strato, una protezione o un’altra caratteristica non scompare. Può riferirsi a elementi fisici e a cose astratte come diritti o illusioni; qui non significa togliersi i vestiti.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione: After years of exposure, the protective coating had been entirely ____.
Mostra risposta
stripped away
at which point the cell no longer divides. Discorso
1:05a quel punto, la cellula non si divide più.
At which point: collegare una fase al suo risultato
At which point rimanda all’evento o alla fase appena menzionati; qui, al momento in cui i telomeri sono completamente scomparsi. Introduce poi ciò che accade al raggiungimento di quella fase: la cellula non si divide più. L’espressione organizza le informazioni come una catena: evento o cambiamento, at which point, risultato. Which dipende da un evento precedente chiaramente identificabile; point significa momento o fase, non luogo o opinione.
Esercizio
Completa l’istruzione con il connettivo della lezione: The screen will turn green, ____ you may remove the card.
Mostra risposta
at which point
Some flatworms are able to endlessly regenerate their telomeres,
1:08Alcuni vermi piatti riescono a rigenerare all'infinito i propri telomeri,
making them effectively biologically immortal. Note
1:11diventando di fatto biologicamente immortali.
making them effectively biologically immortal: una frase di risultato
Qui, making introduce il risultato del fatto precedente. Them si riferisce a some flatworms, mentre effectively biologically immortal è il complemento predicativo dell'oggetto: descrive lo stato raggiunto di conseguenza dai vermi piatti. La struttura riutilizzabile è clause, making + object + complement. Collega una causa alla sua conseguenza senza iniziare un'altra proposizione completa. Qui making non significa fabbricare e non suggerisce che i vermi piatti provochino intenzionalmente questo stato.
Esercizio
Scegli il completamento che usa making + object + complement per esprimere un risultato: “The update reduced loading times, ______.”
- making the app much easier to use
- made the app much easier to use
- making much easier to use the app
- to make the app much easier to use
Mostra risposta
making the app much easier to use
effectively nel senso di «in termini pratici»
Qui, effectively significa in termini pratici o a giudicare dal risultato. Modifica biologically immortal: poiché rigenerano i telomeri, i vermi piatti hanno in pratica lo stato biologico descritto come immortale. Non significa efficientemente. L'avverbio attenua anche l'affermazione, quindi biologically immortal è qui una descrizione scientifica pratica, non una garanzia assoluta che l'organismo non possa mai ammalarsi o morire.
Esercizio
In “The treatment leaves the virus effectively inactive,”, che cosa significa effectively?
- In termini pratici, anche se la descrizione non è assoluta
- Solo in apparenza, mentre in realtà rimane pienamente attivo
- Per sempre e in ogni condizione possibile
- In modo efficiente, con poco sforzo sprecato
Mostra risposta
In termini pratici, anche se la descrizione non è assoluta
Il do enfatico in do vary
In questa proposizione affermativa, do dà enfasi a vary. L’affermazione di base è “their lifespans vary”, ma “do vary” la rafforza: le durate della vita sono davvero diverse, nonostante ci si possa aspettare che siano uguali. Qui, do è un ausiliare e vary rimane il verbo principale nella forma base. La struttura do/does/did + forma base del verbo si usa per confermare, correggere o affermare con forza un enunciato positivo.
Esercizio
Completa la frase con l’ausiliare di una sola parola che enfatizza l’affermazione positiva: Their lifespans ____ vary.
Mostra risposta
do
and they're still susceptible to disease, Espressioni
1:16e sono comunque vulnerabili alle malattie,
Susceptible to disease: vulnerabilità, non malattia attuale
Susceptible to disease significa essere predisposti o vulnerabili ai danni causati dalle malattie. L’aggettivo susceptible è seguito da to + un sostantivo o sintagma nominale che indica la minaccia o l’influenza. L’espressione descrive un rischio o una sensibilità, non una condizione che si è sicuramente già verificata. Una persona susceptible to disease può essere sana al momento, ma avere maggiori probabilità di ammalarsi.
Esercizio
Quale frase dice che Maya può contrarre facilmente delle infezioni, senza affermare che ora è malata?
- Maya is suffering from an infection.
- Maya is susceptible to infections.
- Maya suspects an infection.
Mostra risposta
Maya is susceptible to infections.
is a mix of genetic and environmental factors.
1:19sia una combinazione di fattori genetici e ambientali.
“Further suggesting that” per aggiungere ulteriori prove
“Further suggesting that” collega un fatto o un risultato nuovo alla discussione precedente e lo presenta come un ulteriore elemento a sostegno di una conclusione. Qui l’osservazione rafforza l’idea che l’invecchiamento dipenda sia dai geni sia dall’ambiente. “Suggesting” segnala un’inferenza ragionevole, non un fatto completamente dimostrato. “Further” indica che gli elementi di prova si accumulano: questo punto rafforza un sostegno già esistente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “aggiungere altri elementi a sostegno di una conclusione”: The survey found the same pattern in two cities, ____ the trend is widespread.
Mostra risposta
further suggesting that
this replication limit actually helps to prevent cancer,
1:25questo limite di replicazione aiuta in realtà a prevenire il cancro,
which is the uncontrollable growth of cells
1:28che consiste nella crescita incontrollata delle cellule
“Evasion of cell death” nell’inglese biomedico
Nell’inglese biomedico, evasion of cell death significa che le cellule evitano o aggirano i normali processi che dovrebbero far morire quelle danneggiate o anomale. L’espressione indica un comportamento biologico; non implica che le cellule pensino o scappino intenzionalmente. La struttura evasion of + processo crea un sintagma nominale formale per questo comportamento. Qui è parallela a uncontrollable growth of cells, quindi entrambe le espressioni descrivono caratteristiche del cancro.
Esercizio
In un articolo di biologia, che cosa significa “evasion of cell death”?
- Le cellule anomale evitano un normale processo biologico che dovrebbe farle morire.
- Le cellule si allontanano fisicamente da un luogo pericoloso.
- Una persona si rifiuta di parlare della morte.
Mostra risposta
Le cellule anomale evitano un normale processo biologico che dovrebbe farle morire.
The point at which a cell stops replicating Grammatica
1:32Il momento in cui una cellula smette di replicarsi
The point at which ... is known as ...: definire e nominare una soglia
The point at which introduce la fase o il momento esatto in cui accade qualcosa. At which rimanda a point, mentre la proposizione successiva indica cosa avviene in quel punto limite. La struttura completa The point at which X is known as Y prima identifica una condizione e poi le assegna un nome formale. Qui, is known as significa è chiamato, non è famoso per qualcosa.
Esercizio
Completa la definizione con la struttura The point at which ... is known as ...: ____ water begins to freeze ____ the freezing point.
Mostra risposta
The point at which · is known as
cellular senescence: senescenza cellulare
Cellular senescence è un termine biologico che indica uno stato stabile in cui una cellula smette di dividersi o replicarsi e le sue normali funzioni cambiano o diminuiscono. In questa frase, l'espressione è il nome formale assegnato al punto di arresto. Qui, cellular significa relativo alle cellule, mentre senescence significa invecchiamento o deterioramento. Il termine descrive l'invecchiamento a livello cellulare; non significa che l'intero organismo sia morto e una cellula senescente non è semplicemente una cellula morta.
Esercizio
Completa la frase di biologia con il termine tecnico: A living cell that has permanently stopped dividing has entered ____.
Mostra risposta
cellular senescence
the cell gradually begins to lose its function and die,
1:40la cellula comincia gradualmente a perdere la propria funzione e a morire,
Once it's reached: once + proposizione passiva
In “Once it's reached”, it's significa it is e reached è un participio passato in una costruzione passiva. Il soggetto it si riferisce al limite di replicazione menzionato prima: “once the limit is reached”. Once introduce un punto di attivazione. La proposizione principale indica che cosa comincia dopo che la condizione si è realizzata; la struttura è quindi utile per soglie, limiti, fasi e regole.
Esercizio
Completa la seconda frase con “once”, il pronome “it” e una forma passiva di “reach”. Usa la contrazione di “it is”. The temperature limit is 90°C. ____, the machine shuts down automatically.
Mostra risposta
Once it's reached
causing age-related characteristics: proposizione risultativa in -ing
“Causing age-related characteristics” è una proposizione non finita in -ing che esprime il risultato dell'intero processo precedente: la cellula perde la propria funzione e muore, producendo così caratteristiche associate all'invecchiamento. Non descrive un'azione intenzionale della cellula. Collocata dopo una virgola, una proposizione risultativa in -ing può aggiungere in modo compatto la conseguenza dell'affermazione precedente. La causa sottintesa deriva normalmente dall'intera proposizione o situazione precedente, non soltanto dal nome o verbo più vicino.
Esercizio
In “The power failed, causing the computers to shut down,”, che cosa esprime la proposizione in -ing?
- Un risultato dell'interruzione di corrente
- Uno scopo pianificato dai computer
- Un evento separato e non collegato alla prima proposizione
Mostra risposta
Un risultato dell'interruzione di corrente
is a strongly heritable trait from your parents, Lessico
1:47sia una caratteristica ereditata in larga misura dai tuoi genitori,
helps to explain why: collegare una prova a una spiegazione parziale
In questa frase, helps to explain why presenta il meccanismo precedente come uno dei fattori che rendono comprensibile il risultato successivo. Helps mantiene prudente l'affermazione: il meccanismo contribuisce a una spiegazione senza essere presentato come l'unica causa o come una prova completa. Lo schema è fatto o prova + helps to explain why + soggetto + verbo. Why introduce una proposizione interrogativa indiretta, quindi usa l'ordine dichiarativo e non quello di una domanda diretta: why life expectancy is ..., non why is life expectancy ....
Esercizio
Che cosa segnala helps to explain why nell'esempio?
- Presenta il meccanismo precedente come parte della spiegazione e introduce il risultato da spiegare.
- Dimostra che il meccanismo precedente è l'unica causa del risultato.
- Introduce una domanda diretta a cui l'ascoltatore deve rispondere.
Mostra risposta
Presenta il meccanismo precedente come parte della spiegazione e introduce il risultato da spiegare.
because you got your initial telomere length from them.
1:50perché hai ereditato da loro la lunghezza iniziale dei tuoi telomeri.
life expectancy: una stima statistica, non una promessa
In questa frase, life expectancy indica il numero di anni che, secondo una stima statistica, una persona o una popolazione dovrebbe vivere in determinate condizioni o nelle condizioni attuali. Nelle discussioni su ereditarietà, salute o politiche pubbliche, descrive un andamento atteso, non una previsione esatta per un individuo. Qui expectancy significa aspettativa in senso statistico. L'espressione non indica un'età che si desidera raggiungere e non garantisce quando morirà qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con il termine statistico standard di due parole: The report compares ____ across countries, meaning the estimated number of years people are expected to live.
Mostra risposta
life expectancy
un tratto fortemente ereditabile
In questa frase, a strongly heritable trait indica una caratteristica le cui differenze tra le persone sono influenzate in larga misura dall'ereditarietà genetica. Strongly modifica heritable e ne indica il grado, non una diversa categoria di tratto. Heritable descrive una tendenza in una popolazione, non una garanzia per una persona. Non significa che i geni siano l'unica influenza; anche l'ambiente e il caso possono avere un ruolo.
Esercizio
Nella frase "Height is a strongly heritable trait, but nutrition also matters," che cosa significa strongly heritable?
- È influenzato in larga misura dall'ereditarietà genetica, ma anche altri fattori possono avere importanza.
- È causato soltanto dall'alimentazione e non dai geni.
- È garantito che sarà esattamente uguale all'altezza dei genitori.
Mostra risposta
È influenzato in larga misura dall'ereditarietà genetica, ma anche altri fattori possono avere importanza.
Got a burning question you want answered? Modi di dire
1:53Hai una domanda a cui vorresti davvero una risposta?
burning question: una domanda a cui vuoi davvero una risposta
Una burning question è una domanda a cui qualcuno desidera particolarmente ricevere una risposta. Burning aggiunge un senso di forte e immediata curiosità o importanza. Non c'è nulla che bruci letteralmente. L'espressione non significa nemmeno automaticamente che l'argomento provochi rabbia o sia controverso; l'idea centrale è un forte desiderio di conoscere la risposta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica una domanda a cui desideri moltissimo una risposta: "I have one ____: how do whales sleep?"
Mostra risposta
burning question
And subscribe for more weekly science videos.
1:57E iscriviti per ricevere altri video scientifici ogni settimana.