5 espressioni di gioco per potenziare il tuo inglese - Mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Panoramica del video: Un breve dialogo sui videogiochi spiega tre espressioni per indicare un giocatore inesperto, chi abbandona per rabbia e chi porta la propria squadra alla vittoria, mostrando inoltre che parte del gergo videoludico si usa anche nello sport e in altre attività. Principali punti di inglese: 1. noob? — Significato e registro del lessico: Capirai che questo termine informale e lievemente canzonatorio indica chi è nuovo in un videogioco e non è ancora molto capace. Imparerai inoltre a riconoscerne l’estensione oltre l’ambito videoludico quando un’attività precede noob, per esempio nel descrivere una persona alle prime armi con il surf. 2. rage quit — Significato e registro del lessico: Riconoscerai questa espressione del gergo dei gamer come l’atto di lasciare una partita prima che finisca perché perdere ha provocato troppa rabbia o frustrazione, senza interpretare rage e quit come due parole indipendenti. Potrai così usarla con precisione parlando del comportamento dei giocatori e delle comunità online. 3. carries their team? — Significato e registro del lessico: Comprenderai il significato figurato specialistico di carry: un giocatore è molto più forte degli altri e rappresenta il motivo principale della vittoria della squadra. Questo ti permetterà di capire valutazioni sull’impatto del singolo sia nei videogiochi sia nello sport, evitando il significato letterale di trasportare.
In questa lezione
noob: termine informale e provocatorio per un principiante
In Are you a noob?, noob indica una persona nuova o poco abile in un gioco. La domanda può sfidare o prendere in giro l'altro giocatore, invece di limitarsi a chiedere quanta esperienza abbia. Noob è un termine gergale molto informale di internet e dei videogiochi. Può essere esteso ad altre attività, ma spesso esprime un giudizio sulle capacità di qualcuno, quindi è meno neutro di beginner.
Esercizio
Quale parola completa meglio questo messaggio provocatorio in una chat informale di gioco? Nice try, ___!
- newcomer
- beginner
- noob
Mostra risposta
noob
rage quit: abbandonare improvvisamente una partita per rabbia
Rage quit funziona come un verbo composto e significa abbandonare improvvisamente un gioco o una competizione per rabbia o frustrazione, spesso prima della fine. In questa domanda, when losing indica la causa: essere in svantaggio spinge la persona ad abbandonare la partita. L'espressione descrive un'uscita provocata dall'emozione, non una decisione calma o pianificata di smettere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole dei videogiochi che significa “andarsene improvvisamente perché si è arrabbiati per la sconfitta”: Don't ____ just because you're losing.
Mostra risposta
rage quit
when losing: forma ridotta di when you are losing
Qui when losing è la forma abbreviata di when you are losing. La domanda riguarda you, quindi anche il soggetto sottinteso di losing è you. Losing descrive ciò che sta accadendo in quel momento; qui non è un sostantivo. La struttura when + -ing indica in modo conciso il momento o la situazione dell’azione principale.
Esercizio
Nella domanda Do you often rage quit when losing?, quale forma completa ha lo stesso significato di when losing?
- when the other player is losing
- when you are losing
- when you were losing yesterday
Mostra risposta
when you are losing
Or are you someone that carries their team? Lessico
0:08O sei uno di quelli che "carrya" la squadra?
carries their team: essere decisivi per il successo della squadra
Nei giochi e negli sport, carries their team significa che l’ottima prestazione di una persona è una delle ragioni principali del successo o della vittoria della squadra. Carry è usato qui in senso figurato; nessuno sta sollevando fisicamente la squadra. È un’espressione più forte del semplice aiutare. Suggerisce che la persona svolga una parte eccezionalmente grande del lavoro importante.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa carried her team to victory? Nia scored almost every point and carried her team to victory.
- Ha lasciato la partita prima che finisse.
- La sua ottima prestazione è stata la ragione principale della vittoria della squadra.
- Ha sollevato fisicamente tutti i suoi compagni di squadra.
Mostra risposta
La sua ottima prestazione è stata la ragione principale della vittoria della squadra.
make sense to you: chiedere se qualcosa è chiaro
In questa domanda, make sense to you significa «essere comprensibile o sembrare logico per te». Le frasi sono ciò che viene valutato, mentre to you indica la persona che cerca di capirle. La struttura riutilizzabile è something makes sense to someone. Con un soggetto plurale, come these sentences, si usa make anziché makes.
Esercizio
Quale frase chiede in modo naturale se una spiegazione è chiara per chi ascolta?
- Does this explanation make sense to you?
- Do this explanation make sense to you?
- Does this explanation make sense of you?
Mostra risposta
Does this explanation make sense to you?
If not, keep watching and find out what they mean. Discorso
0:13Se la risposta è no, continua a guardare e scopri cosa significano.
If not, keep watching and find out: collegare una risposta negativa a ciò che segue
If not sostituisce una condizione più lunga, come If these sentences do not make sense to you. Collega una possibile risposta negativa all’istruzione successiva senza ripetere l’intera idea. keep watching dice al pubblico di continuare, mentre find out significa conoscere o scoprire la risposta. Insieme funzionano da aggancio: presentano una domanda e promettono che la risposta arriverà subito dopo.
Esercizio
Che funzione svolge If not, keep watching and find out in questa introduzione?
- Collega una possibile risposta negativa a un invito a continuare per ricevere la spiegazione.
- Dice che il pubblico ha già appreso la risposta e deve fermarsi.
- Chiede al pubblico di trovare un oggetto smarrito.
Mostra risposta
Collega una possibile risposta negativa a un invito a continuare per ricevere la spiegazione.
What's going on? — Chiedere della situazione attuale
What's going on? è una domanda naturale del parlato per chiedere che cosa sta succedendo in questo momento. Si usa per chiedere una spiegazione quando qualcosa sembra inaspettato, confuso o diverso dal previsto; qui chi parla non riesce a usare il gioco. Qui going on significa stare succedendo o essere in corso, non andare verso un luogo. L'espressione intera chiede un aggiornamento sulla situazione attuale.
Esercizio
In questa situazione, che cosa chiede What's going on?: le luci si spengono e chi parla è confuso.
- Un piano per un viaggio futuro
- La destinazione di una persona
- Una spiegazione della situazione attuale
Mostra risposta
Una spiegazione della situazione attuale
haven't started playing yet. — Indicare che giocare non è ancora iniziato
haven't started playing yet. indica che, fino a questo momento, l'attività non è iniziata. Il present perfect haven't started collega il momento precedente in cui si sarebbe potuto iniziare a giocare alla situazione attuale; yet aggiunge l'idea che non sia ancora successo e lascia aperta la possibilità di iniziare dopo. Nel sottotitolo, la frase spiega perché al momento non si può giocare: il gioco non è ancora realmente iniziato.
Esercizio
Completa la frase con la parola minima necessaria: The movie hasn't started ____.
Mostra risposta
yet
cutscene: una sequenza narrativa di un videogioco
Una cutscene è una sequenza narrativa mostrata all'interno di un videogioco. Di solito viene riprodotta senza dare al giocatore il controllo diretto e spesso mostra dialoghi o eventi che fanno avanzare la storia. Qui chi parla spiega che il giocatore sta guardando una sequenza del gioco invece di controllare l'azione. Cutscene non significa che una scena sia stata tagliata o rimossa.
Esercizio
In un videogioco, che cos'è una cutscene?
- Una modalità in cui i giocatori competono online.
- Una scena rimossa dal gioco completo.
- Una sequenza narrativa che di solito viene riprodotta senza il controllo diretto del giocatore.
Mostra risposta
Una sequenza narrativa che di solito viene riprodotta senza il controllo diretto del giocatore.
A cutscene is a scene in a video game that isn't interactive, Lessico
0:29Una cutscene è una scena di un videogioco che non è interattiva,
isn't interactive: nessun controllo da parte del giocatore
Nei giochi e nei media digitali, interactive significa che un utente può dare comandi, fare scelte o controllare ciò che accade. Isn't interactive significa che il giocatore può guardare la scena, ma non può agire direttamente al suo interno né modificarla. In that isn't interactive, that rimanda a a scene e introduce una proposizione che descrive la scena. Qui, interactive descrive una funzione del contenuto multimediale; non significa semplicemente che le persone parlino tra loro.
Esercizio
Che cosa significa isn't interactive in questa frase: The tutorial isn't interactive.?
- Il tutorial non ha audio.
- Agli utenti non è permesso chattare con gli amici.
- Gli utenti non possono fare clic, scegliere o controllare ciò che accade.
Mostra risposta
Gli utenti non possono fare clic, scegliere o controllare ciò che accade.
helps the story along: far avanzare la storia
In help the story along, la struttura help + qualcosa + along significa far avanzare un'attività o un processo. Along aggiunge l'idea di progresso; qui non significa muoversi accanto a qualcosa o lungo un percorso. In questa frase, la scena d'intermezzo fa proseguire la storia del gioco. La struttura si può usare anche con una discussione, un progetto o un'indagine.
Esercizio
Completa la frase con la particella che dà a help il significato di «far avanzare il processo»: Her question helped the discussion ____.
Mostra risposta
along
such a noob: valutazione forte con such a + nome
In such a noob, la struttura such a + nome rafforza una valutazione. Il nome deve indicare una sola persona o cosa numerabile; in grammatica, è un nome numerabile singolare. Qui, la struttura fa suonare noob come un giudizio forte e scherzosamente provocatorio. Il nome è la parola principale. Si può mettere un aggettivo prima del nome, come in such a helpful player, ma non si usa such a con un aggettivo da solo. In quel caso si usa so + aggettivo, come in so inexperienced.
Esercizio
Quale frase usa correttamente such a + aggettivo + nome numerabile singolare?
- She is such a helpful teammate.
- She is such helpful.
- She is so a helpful teammate.
Mostra risposta
She is such a helpful teammate.
Noob comes from the word newbie, and it means somebody who is new to a video game, Espressioni
0:49Noob deriva dalla parola newbie, e significa qualcuno che è nuovo in un videogioco,
comes from the word ... per indicare l'origine di una parola
La struttura X comes from the word Y indica che X si è sviluppato a partire da Y. Qui, noob si è sviluppato a partire da newbie. In questo uso, come from indica l'origine di una parola, non un luogo. Usa questa struttura per spiegare da dove deriva un termine gergale, un nome o una forma abbreviata.
Esercizio
Completa la frase sull'origine di una parola: The word bike comes ____ the word bicycle.
Mostra risposta
from
new to ... per qualcosa di ancora poco familiare
La struttura be new to seguita da un nome o da una forma in -ing indica che qualcuno ha appena iniziato, si è appena unito o ha appena conosciuto qualcosa e non la conosce ancora bene. In questa frase, qualcuno new to a video game ha appena iniziato a giocarci. To introduce l'attività, lo strumento, il luogo o il gruppo che non è ancora familiare: new to chess, new to this app o new to the school.
Esercizio
Completa con la struttura di due parole che significa non conoscere ancora bene qualcosa: Mia is ____ coding, so she is starting with an easy lesson.
Mostra risposta
new to
as a consequence: introdurre un risultato
As a consequence significa «a causa di ciò che è stato appena menzionato» e indica il risultato. In questa frase, il fatto di non essere molto bravi è presentato come risultato della situazione precedente. L’espressione organizza le informazioni dalla causa al risultato. Qui consequence indica un risultato normale, non necessariamente una punizione o una sanzione.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che termina con consequence: The power went out. ____, the room became dark.
Mostra risposta
As a consequence
You can also use this word outside of video gaming, Espressioni
1:01Puoi usare questa parola anche al di fuori dei videogiochi,
outside of video gaming: oltre un ambito o un contesto
Outside of video gaming significa «in contesti diversi dai videogiochi». Qui, outside of indica il limite dell’ambito in cui si usa una parola, non una posizione fisica. La struttura outside of + settore, attività o situazione mostra che qualcosa vale anche oltre quell’ambito. Chi parla sta dicendo che la parola non è limitata ai videogiochi.
Esercizio
In 'This skill is useful outside of school,' che cosa significa outside of school?
- nella zona appena fuori dall’edificio scolastico
- solo durante le lezioni
- in contesti diversi dalla scuola
Mostra risposta
in contesti diversi dalla scuola
I'm a surfing noob: attività + noob
In I'm a surfing noob, surfing indica l’attività in cui chi parla è un noob. La frase significa che la persona ha appena iniziato a fare surf o ha poca esperienza; non indica un personaggio di un videogioco di surf. Lo schema attività + noob permette di estendere questo termine gergale oltre i videogiochi. Per esempio, a coding noob è una persona alle prime armi con la programmazione.
Esercizio
Che cosa significa I'm a surfing noob in questa frase?
- Chi parla ha abbandonato una gara di surf.
- Chi parla ha appena iniziato a fare surf.
- Chi parla è un personaggio di un videogioco di surf.
Mostra risposta
Chi parla ha appena iniziato a fare surf.
it means that they're so angry that they're losing Grammatica
1:22significa che è talmente arrabbiato per la sconfitta
so angry that they're losing that they leave: il risultato nella struttura esterna so ... that
La struttura esterna è so [angry that they're losing] that [they leave the game before it's finished]. La costruzione so + aggettivo + proposizione con that indica che una qualità o un’emozione raggiunge un grado tale da causare il risultato espresso nell’ultima proposizione con that. La prima proposizione con that, that they're losing, completa angry e indica il motivo della rabbia. La parte finale, that they leave ..., appartiene alla struttura esterna so ... that. In passaggi più semplici: sono arrabbiati perché stanno perdendo e la loro rabbia è tanto forte da farli andare via.
Esercizio
Completa usando lo schema annidato so + aggettivo + that ... that. La prima proposizione con that indica che cosa preoccupava Ava e la seconda esprime il risultato: Ava was ____ her dog was sick ____ she called the vet.
Mostra risposta
so worried that · that
maybe smashing their controller in the process. Espressioni
1:29magari distruggendo il controller nel frattempo.
in the process: qualcos’altro accade durante l’azione
in the process significa «mentre si svolgeva l’azione precedente». Qui l’azione precedente è abbandonare il gioco per la rabbia, mentre rompere il controller è qualcosa che può accadere durante quell’azione, spesso come risultato aggiuntivo o involontario. Qui process indica lo svolgimento di un’azione, non una procedura ufficiale. Uno schema utile è do A and do or cause B in the process.
Esercizio
Che cosa indica in the process in questa frase?
- Qualcuno segue una procedura ufficiale per riparare il controller.
- Il controller viene rotto prima che inizi l’azione precedente.
- Il controller può essere rotto mentre si svolge l’azione precedente.
Mostra risposta
Il controller può essere rotto mentre si svolge l’azione precedente.
co-op game: un gioco basato sul lavoro di squadra
Co-op è la forma abbreviata di cooperative. Un co-op game è pensato perché i giocatori collaborino per raggiungere obiettivi comuni, invece di giocare principalmente gli uni contro gli altri. Il trattino mantiene co-op unito come un’unica etichetta del mondo dei videogiochi. Non è uguale a OP, un’altra abbreviazione che significa overpowered, cioè troppo potente.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un co-op game?
- Un gioco in cui ogni personaggio è troppo potente
- Un gioco in cui i giocatori collaborano per raggiungere obiettivi comuni
- Qualsiasi gioco con più di un giocatore, anche se competono
Mostra risposta
Un gioco in cui i giocatori collaborano per raggiungere obiettivi comuni
a bit: attenuare una valutazione forte
a bit di solito significa in piccola misura. Davanti a un aggettivo o a una valutazione, può anche rendere un commento meno forte e meno diretto. Qui OP significa overpowered, cioè così forte da poter alterare l'equilibrio del gioco. Dicendo a bit OP, chi parla riduce volutamente la forza di questa valutazione, dando alla frase un tono casualmente modesto o umoristico. Non significa necessariamente che il personaggio sia solo un po' troppo forte.
Esercizio
Qual è la funzione principale di a bit in My character is a bit OP.?
- Significa che al personaggio resta solo un po' di salute.
- Mostra che chi parla non sa quale sia il proprio personaggio.
- Rende la valutazione forte più leggera e un po' umoristica.
Mostra risposta
Rende la valutazione forte più leggera e un po' umoristica.
OP: overpowered nei videogiochi
OP è l'abbreviazione di overpowered. Nei videogiochi descrive un personaggio, un'arma o un'abilità così forte da poter rendere il gioco ingiusto o sbilanciato. In questa frase, chi parla non sta semplicemente dicendo che il personaggio è bravo. OP suggerisce che il personaggio abbia più potere di quanto l'equilibrio del gioco dovrebbe consentire.
Esercizio
Quale parola completa meglio questo commento informale su un videogioco? The new hero is so strong that every match feels unfair. The hero is ___.
- OP
- experienced
- powerful
Mostra risposta
OP
and that means that the character is so strong
1:44e questo significa che il personaggio è talmente forte
that it gives that character an unfair advantage in the game. Espressioni
1:46da avere un vantaggio ingiusto nel gioco.
unfair advantage: un vantaggio ingiusto
Un unfair advantage è un beneficio in un gioco o in un'altra competizione che rende la situazione ingiusta per gli altri. In questa frase, il personaggio ha qualcosa che lo aiuta troppo o che non è disponibile allo stesso modo per tutti. La struttura give someone an unfair advantage significa mettere qualcuno in una posizione più forte in modo ingiusto. Advantage da solo indica soltanto una condizione favorevole; unfair aggiunge il giudizio che la situazione non sia equa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il beneficio non era equo: Getting the answers early gave one team an ____.
Mostra risposta
unfair advantage
I mean: aggiungere o correggere ciò che si dice
I mean è un segnale della conversazione, detto anche marcatore discorsivo. Qui non aggiunge un'azione separata, ma introduce una versione più precisa dell'idea precedente. “We won” viene modificato in un'affermazione più forte: chi parla ha svolto la maggior parte del lavoro. Quando senti I mean, aspettati un chiarimento, una correzione o una versione più forte di ciò che è stato detto prima, invece di tradurre l'espressione parola per parola.
Esercizio
In “We finished the project. I mean, Mia did most of the work,”, che cosa segnala I mean?
- Chi parla sta passando a un argomento non collegato.
- Sta per arrivare una correzione o una spiegazione più precisa.
- Chi parla sta definendo la parola mean.
Mostra risposta
Sta per arrivare una correzione o una spiegazione più precisa.
kind of: attenuare l'affermazione carried you
In questa frase, kind of significa «in una certa misura» o «si potrebbe dire». Modifica carried you e rende l'affermazione meno categorica. Dire I carried you può sembrare vanaglorioso. Aggiungere kind of riduce la forza dell'affermazione e dà al commento un tono più scherzoso. Questo uso può precedere un aggettivo, un verbo o un'affermazione per renderla meno diretta.
Esercizio
Qual è la funzione di kind of in “I kind of carried you”?
- Attenua l'affermazione, rendendola meno assoluta e più scherzosa.
- Sottolinea che chi parla ha certamente svolto tutto il lavoro.
- Indica un tipo di trasporto.
Mostra risposta
Attenua l'affermazione, rendendola meno assoluta e più scherzosa.
What do you mean ...?: chiedere chiarimenti o contestare un'affermazione
What do you mean chiede all'altra persona di spiegare qualcosa che ha appena detto. Qui, la proposizione seguente, you carried me, indica l'affermazione precisa da chiarire. L'espressione può fare più che segnalare confusione. A seconda del tono, può anche contestare un'affermazione o mostrare che chi parla non la accetta. Nella conversazione, usa What do you mean + proposizione? per ripetere un'affermazione e What do you mean by + parola o espressione? per indicare un'espressione specifica.
Esercizio
Un compagno di squadra dice: 'I changed your part of the project.' Quale risposta gli chiede direttamente di spiegare quell'affermazione?
- Why did you change my part?
- Did you change my part?
- What do you mean you changed my part?
Mostra risposta
What do you mean you changed my part?
it means that the player is much stronger compared to the rest of the team, Espressioni
2:02significa che quel giocatore è molto più forte rispetto al resto del team,
compared to the rest of the team: confrontare un membro con gli altri
Compared to ... stabilisce il termine di paragone per much stronger. The rest of the team indica tutti gli altri membri della stessa squadra, escluso il giocatore di cui si sta parlando. La struttura riutilizzabile compared to the rest of + gruppo crea un confronto interno al gruppo: un membro viene confrontato con quelli rimanenti. Qui non indica un confronto con i giocatori di tutte le squadre.
Esercizio
Completa con l'esatto inizio comparativo di cinque parole di questa lezione: ____ his group, Leo finished the task much earlier.
Mostra risposta
Compared to the rest of
because of that player: because of + sintagma nominale
Because of introduce una causa ed è seguito da un nome, un pronome o un sintagma nominale. In because of that player, that player indica il motivo per cui hanno vinto. Se vuoi esprimere il motivo con una proposizione completa dotata di soggetto e verbo, usa invece because: They won because that player played well.
Esercizio
Completa con l'esatta espressione causale di due parole di questa lezione: We stayed inside ____ the heavy rain.
Mostra risposta
because of
And you can also use this phrase outside of video gaming,
2:10E puoi usare questa espressione anche al di fuori dei videogiochi,
you could say a player carried their team.
2:16potresti dire che un giocatore ha carryato la sua squadra.
Look out for these phrases next time you play some online games, Phrasal verbs
2:18Fai caso a queste espressioni la prossima volta che fai qualche partita online,
Look out for these phrases: look out for + oggetto
Look out for + un oggetto significa restare attenti per notare quella persona o cosa se compare. In questa frase, these phrases indica le espressioni da notare mentre si gioca online. For introduce l'oggetto dell'attenzione. La struttura riutilizzabile è look out for + persona o cosa.
Esercizio
Completa la frase con look out for: During the game, ____ the key phrase on the screen.
Mostra risposta
look out for
be kind to noobs: be kind to + persona
Be kind to someone significa trattare quella persona in modo gentile e premuroso. La preposizione to introduce la persona che riceve la gentilezza, quindi la struttura è be kind to + persona. Qui, noobs indica giocatori inesperti. Il parlante consiglia di trattarli bene invece di prenderli in giro o incolparli.
Esercizio
Completa la frase con be kind to: Please ____ new players who are still learning.
Mostra risposta
be kind to