Come SpaceX sta cambiando l'industria spaziale: appunti per imparare l’inglese
neo
Descrizione del video: Gli obiettivi spaziali USA cambiano; SpaceX potrebbe offrire alla NASA un'alternativa riutilizzabile, flessibile ma incompleta. Principali punti di inglese: 1. by far the most powerful (Grammatica e strutture): by far rafforza nettamente un superlativo. 2. never see the light of day. (Espressioni idiomatiche): un progetto cancellato non si realizza né si pubblica, senza lettura letterale. 3. no matter what the focus of the US administration might be. (Grammatica e strutture): no matter what ... might be indica che il risultato vale nonostante una futura scelta incerta.
In questa lezione
SpaceX launched their new Falcon Heavy rocket from NASA's Kennedy Space Center.
0:14SpaceX ha lanciato il suo nuovo razzo Falcon Heavy dal Kennedy Space Center della NASA.
In a spectacular and very media effective stunt,
0:19In un'acrobazia spettacolare e di grande effetto mediatico,
“test payload” nel volo spaziale
Nel volo spaziale, payload indica l'oggetto o l'attrezzatura trasportati da un razzo. Un test payload viene trasportato soprattutto per permettere agli ingegneri di provare o dimostrare il lancio, non per svolgere una missione normale. Qui, la Tesla Roadster svolge questo ruolo: è l'oggetto trasportato per mostrare e verificare ciò che il veicolo di lancio è in grado di fare.
Esercizio
Nella frase "Engineers used a dummy satellite as the test payload," che cos'è il test payload?
- Il carburante che alimenta il razzo
- Una persona che viaggia sul razzo
- Un oggetto trasportato principalmente per provare il volo
Mostra risposta
Un oggetto trasportato principalmente per provare il volo
“on its way into”: movimento verso l'ingresso
La struttura be on + possessivo + way into + luogo o stato significa che il soggetto si sta già muovendo o avanzando per entrarvi. Its riprende un soggetto singolare non umano; qui si riferisce alla Tesla Roadster. Il soggetto non deve necessariamente essere una persona né muoversi a piedi. Anche pacchi, veicoli, tempeste e altre cose in movimento possono essere on their way into un luogo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura on ... way into e il possessivo corretto: The train is ____ the station.
Mostra risposta
on its way into
The rocket has the ability to put more than 140,000 lb of cargo into lower Earth orbit,
0:30Il razzo ha la capacità di immettere più di 140.000 libbre di carico nell'orbita terrestre bassa,
much more than anyone has commercially requested them to do.
0:37molto più di quanto chiunque abbia mai richiesto loro commercialmente.
by far the most powerful: rafforzare un superlativo
By far rafforza il superlativo the most powerful. Significa che il razzo non è soltanto al primo posto: il suo vantaggio sugli altri è molto grande. Qui, far descrive l'ampiezza della differenza, non una distanza fisica. L'ambito del confronto è limitato dal sintagma nominale che segue: operational rocket in the world. L'affermazione riguarda quindi i razzi in funzione, non tutti i razzi della storia. La struttura riutilizzabile è by far + the + aggettivo al superlativo + sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con by far e la forma superlativa di reliable: Of all the services we tested, this one is ____ reliable.
Mostra risposta
by far the most
And SpaceX is already developing an even more powerful one.
0:45E SpaceX ne sta già sviluppando uno ancora più potente.
So, why are they doing all this? come domanda di transizione
So collega la domanda ai fatti appena presentati e segnala il passaggio da ciò che stanno facendo al motivo per cui lo stanno facendo. Qui, all this riunisce il lavoro sui razzi e i progetti per un razzo più grande in un unico riferimento breve. Il parlante usa una domanda retorica per organizzare la spiegazione, non per richiedere una risposta al pubblico. Questa struttura è utile dopo una descrizione, quando la parte successiva spiegherà una ragione o una motivazione.
Esercizio
Un presentatore descrive tre costosi miglioramenti della sicurezza e poi dice: So, why are we doing all this? Qual è la funzione principale della domanda?
- Mostrare che il presentatore non ha sentito la spiegazione precedente
- Introdurre le ragioni dei miglioramenti
- Chiedere al pubblico di elencare nuovamente i miglioramenti
Mostra risposta
Introdurre le ragioni dei miglioramenti
The space exploration goals of the United States are set by the US government,
1:02Gli obiettivi di esplorazione spaziale degli Stati Uniti sono stabiliti dal governo statunitense,
and they have been changing drastically with every new president.
1:07e sono cambiati drasticamente con ogni nuovo presidente.
exploration of space was not a main priority,
1:13l'esplorazione dello spazio non era una priorità principale,
at least if you go by the budget of NASA, Phrasal verbs
1:16almeno se si guarda al budget della NASA,
Go by: usare qualcosa come base
Qui go by significa «usare qualcosa come prova o criterio per formulare un giudizio». Chi parla considera il budget della NASA un indizio di quanto venga valorizzata l'esplorazione spaziale. La struttura è go by + una fonte, una regola, un dato registrato o un altro riferimento. In questa frase non descrive il passaggio accanto a qualcosa.
Esercizio
Nella frase "If you go by the latest survey, most residents support the plan," che cosa significa go by?
- Passare fisicamente accanto al sondaggio.
- Aspettare che il sondaggio finisca.
- Usare il sondaggio come base per formulare un giudizio.
Mostra risposta
Usare il sondaggio come base per formulare un giudizio.
and the construction of the International Space Station began.
1:23ed è iniziata la costruzione della Stazione Spaziale Internazionale.
Progress was made: la forma passiva di make progress
Make progress è la collocazione fissa che significa «avanzare o migliorare». Nella forma passiva progress was made, viene messo in risalto il risultato e non è necessario nominare le persone che lo hanno ottenuto. Progress è normalmente non numerabile con questo significato. Si dice a lot of progress, non a progress.
Esercizio
Completa la forma passiva di make progress: After several careful tests, real ____ was ____ on the design.
Mostra risposta
progress · made
the cooperation between the United States and Russia in space
1:28la cooperazione tra Stati Uniti e Russia nello spazio
Clinton saw his space policy as a political signal Grammatica
1:34Clinton vedeva la sua politica spaziale come un segnale politico
to manifest the beginning of a time of cooperation
1:37per manifestare l'inizio di un periodo di cooperazione
considerava la sua politica spaziale un segnale politico
Nella struttura see A as B, A è la persona, la cosa o l’idea che viene valutata, mentre B è l’identità, il ruolo o la qualità che le viene attribuita. Qui, his si riferisce a Clinton: Clinton interpretava la propria politica spaziale come un segnale politico. Saw è il passato di see, ma qui non indica la percezione visiva. La struttura spiega come qualcuno comprende, valuta o classifica qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il passato della struttura see A as B: The committee ____ the change ____ a positive sign.
Mostra risposta
saw · as
la guerra fredda
La guerra fredda fu un lungo periodo di rivalità politica e militare, soprattutto tra gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica dopo la Seconda guerra mondiale. In genere viene collocata tra la fine degli anni Quaranta e la dissoluzione dell’Unione Sovietica nel 1991; le due potenze si scontrarono duramente, ma non combatterono una guerra diretta e continua l’una contro l’altra. In questa frase, la fine di quella rivalità dà un significato politico alla cooperazione spaziale: ex rivali si stanno orientando verso la collaborazione.
Esercizio
A che cosa si riferisce the Cold War in questa frase?
- Un dibattito scientifico su come mantenere fredde le navicelle spaziali
- La lunga rivalità successiva alla Seconda guerra mondiale incentrata sugli Stati Uniti e sull’Unione Sovietica
- Un’unica battaglia invernale combattuta nello spazio
Mostra risposta
La lunga rivalità successiva alla Seconda guerra mondiale incentrata sugli Stati Uniti e sull’Unione Sovietica
Early on in President Bush's presidency, Espressioni
1:45All'inizio della presidenza del presidente Bush,
Early on in President Bush's presidency: all'inizio del mandato del presidente Bush
In questa frase, early on in significa «durante la fase iniziale di». Colloca il fatto vicino all'inizio del mandato del presidente Bush; qui presidency indica il periodo in cui ricoprì la carica, non la carica stessa. early on è una locuzione avverbiale fissa. Aggiungi in + un periodo o una fase, come in early on in the project o early on in her career, per specificare l'arco di tempo. Qui on non indica una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa early on in. Usa l'iniziale maiuscola perché si trova all'inizio: ____ the project, we learned that weekly meetings worked best.
Mostra risposta
Early on in
when the Space Shuttle Columbia broke apart Phrasal verbs
1:49quando lo Space Shuttle Columbia si è disintegrato
Took a huge hit: subire un duro colpo
Qui, took a huge hit è usato in senso figurato. Significa che la NASA subì una grave battuta d’arresto o seri danni al proprio lavoro, ai propri piani o alla fiducia del pubblico dopo il disastro; non che la NASA fosse stata colpita fisicamente. La struttura di base è take a hit. Huge rafforza l’espressione e fa capire che il danno è molto grave. La persona o la cosa danneggiata è il soggetto, mentre la causa è spesso introdotta da from, after o when.
Esercizio
Nella frase “After the road closed, the café's sales took a huge hit”, che cosa significa took a huge hit?
- Le vendite sono aumentate bruscamente.
- Le vendite sono diminuite bruscamente.
- Il bar è stato colpito da un oggetto.
Mostra risposta
Le vendite sono diminuite bruscamente.
broke apart: separazione fisica in pezzi
Broke apart è il passato di break apart. Qui indica che lo Space Shuttle si è separato fisicamente in più pezzi durante il volo. L’espressione mette in evidenza che un oggetto intero perde la propria struttura e si divide, non soltanto che viene danneggiato. In questa costruzione intransitiva, l’oggetto che si separa è il soggetto: the shuttle broke apart. Lo stesso schema può descrivere veicoli, macchinari, edifici o materiali che si dividono in pezzi.
Esercizio
Quale frase usa break apart per indicare che un oggetto fisico si separa in pezzi?
- Nina and Omar decided to break up.
- Our plan fell apart after the budget was cut.
- The damaged satellite began to break apart.
Mostra risposta
The damaged satellite began to break apart.
re-entry into the atmosphere: la fase di rientro atmosferico
Re-entry into the atmosphere indica la fase in cui un veicolo che è stato nello spazio entra nuovamente nell’atmosfera. Il prefisso re- significa “di nuovo”, mentre into indica la regione in cui si entra. È una fase specifica del volo di ritorno, non l’intero viaggio verso la Terra né l’atterraggio finale.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo aerospaziale con trattino usato nell’esempio: The capsule's heat shield protects it during ____ into the atmosphere.
Mostra risposta
re-entry
as well as to regain public excitement over space, Grammatica
1:56e per riconquistare l'entusiasmo del pubblico per lo spazio,
Bush ordered NASA to focus on putting humans back to the Moon.
2:00Bush ha ordinato alla NASA di concentrarsi sul riportare gli esseri umani sulla Luna.
as well as to regain public excitement over space come finalità aggiuntiva
Qui, as well as introduce un motivo aggiuntivo dell'ordine di Bush. La prima espressione presenta la decisione come una risposta alla tragedia; l'infinito evidenziato aggiunge un altro obiettivo: riaccendere l'entusiasmo del pubblico per lo spazio. Poiché as well as presenta la seconda idea come un'aggiunta, le due informazioni non sono poste esattamente sullo stesso piano. Questa struttura permette di aggiungere un'altra ragione o finalità mantenendo la precedente in primo piano.
Esercizio
Quale funzione svolge nella frase l'espressione evidenziata?
- Afferma che l'entusiasmo del pubblico era la tragedia che causò l'ordine.
- Afferma che la missione lunare aveva già riacceso l'entusiasmo del pubblico.
- Aggiunge il recupero dell'entusiasmo del pubblico come ulteriore finalità dell'ordine.
Mostra risposta
Aggiunge il recupero dell'entusiasmo del pubblico come ulteriore finalità dell'ordine.
as the launching point for missions beyond. Modi di dire
2:10come punto di lancio per le missioni successive.
the launching point for missions beyond come base di partenza
Qui, the launching point presenta la Luna come una base dalla quale le missioni successive potrebbero spingersi più lontano nello spazio. Non deve indicare il punto esatto in cui decolla un singolo razzo; può anche indicare il luogo o la base che rende possibile la fase successiva. L'espressione si usa anche in senso figurato. Un progetto, un'esperienza o un'idea può essere un launching point quando rende possibili altre attività o nuovi progressi.
Esercizio
In questa frase, che cosa indica the launching point riguardo alla Luna?
- Il luogo esatto della tragedia.
- Una base da cui iniziare missioni verso destinazioni più lontane.
- La destinazione finale di ogni missione futura.
Mostra risposta
Una base da cui iniziare missioni verso destinazioni più lontane.
and the development of two new rockets specifically designed Espressioni
2:15e lo sviluppo di due nuovi razzi specificamente progettati
for the purpose of sending humans back to the Moon by the year 2020.
2:19allo scopo di rimandare gli esseri umani sulla Luna entro il 2020.
specifically designed for the purpose of sending: esprimere formalmente uno scopo
Specifically designed for the purpose of sending significa che qualcosa è stato creato intenzionalmente per raggiungere lo scopo dichiarato: riportare esseri umani sulla Luna. Specifically sottolinea che si trattava di una funzione prevista, non di un uso casuale. La struttura è be designed for the purpose of + una forma in -ing o un sostantivo. Of è una preposizione, quindi è seguita da sending, non da send. Questa costruzione formale è utile quando si vuole mettere in risalto lo scopo.
Esercizio
Usa la struttura formale for the purpose of + -ing e il verbo measure per completare la frase: The sensor was specifically designed ____ air quality in underground tunnels.
Mostra risposta
for the purpose of measuring
It also meant that for a short period of time,
2:24Ciò significava anche che per un breve periodo di tempo,
once the Space Shuttle program is retired,
2:27una volta ritirato il programma dello Space Shuttle,
to get their astronauts to the International Space Station.
2:35per portare i propri astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale.
would be dependent on: dipendenza futura vista dal passato
In would be dependent on, dependent on significa aver bisogno di qualcuno o qualcosa per ottenere un risultato o continuare un’attività. Qui gli Stati Uniti avrebbero bisogno del trasporto russo; l’espressione descrive una dipendenza, non una semplice collaborazione. Would colloca questa dipendenza nel futuro visto da un momento passato della narrazione. Da una prospettiva presente, la forma corrispondente sarebbe normalmente will be dependent on.
Esercizio
Usa would e l’aggettivo dependent per completare la frase in modo che esprima una dipendenza futura vista da un momento passato: Looking ahead from 2010, officials knew the city ____ imported fuel after the local plant closed.
Mostra risposta
would be dependent on
Relations between the two countries were good at the time,
2:39Le relazioni tra i due paesi erano buone all'epoca,
and NASA expected this period to last about 4 years. Grammatica
2:42e la NASA si aspettava che questo periodo durasse circa 4 anni.
expect + oggetto + infinito con to: expected this period to last
La struttura è expect + oggetto + infinito con to. Qui, NASA formula la previsione, this period è l'elemento oggetto della previsione e to last esprime l'azione prevista. In questa frase, last è un verbo che significa continuare per un certo periodo di tempo. L'espressione indica che la NASA pensava che il periodo sarebbe continuato per circa quattro anni.
Esercizio
Completa la previsione al presente semplice con le forme corrette di expect e last: We ____ the storm ____ through the night.
Mostra risposta
expect · to last
But development on the Constellation program took longer than expected, Grammatica
2:48Ma lo sviluppo del programma Constellation ha richiesto più tempo del previsto,
took longer than expected: richiedere più tempo del previsto
Take seguito da una durata o da un'espressione comparativa può indicare quanto tempo richiede qualcosa. Qui, took longer indica che lo sviluppo ha richiesto più tempo. Than expected è una comparazione ridotta. L'idea completa è than people expected it would take. Nel complesso, took longer than expected significa che la durata effettiva ha superato quella prevista.
Esercizio
Completa il resoconto al passato con take longer than expected: The meeting ____ because the discussion was difficult.
Mostra risposta
took longer than expected
experts came to the conclusion that the Moon project Espressioni
2:54gli esperti sono giunti alla conclusione che il progetto lunare
came to the conclusion that: arrivare alla conclusione che
Came to the conclusion that significa «decise che qualcosa era vero dopo aver considerato prove o ragionamenti». Qui presenta ciò che segue that come una conclusione ragionata degli esperti, non come un’opinione formulata in fretta. La struttura è come to the conclusion that + proposizione. Al passato, come diventa came; that introduce il contenuto della conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo al passato: After studying the test results for a week, the scientists ____ the new filter was safe.
Mostra risposta
came to the conclusion that
was lacking innovation and will need funding
2:57mancava di innovazione e avrebbe richiesto finanziamenti
President Barack Obama then shifted NASA's focus Espressioni
3:02Il presidente Barack Obama ha poi spostato l'attenzione della NASA
shifted ... focus from ... to ...: ha spostato l’attenzione da ... a ...
Shifted NASA’s focus from the moon to the manned exploration of Mars significa che la priorità principale della NASA cambiò: l’attenzione si allontanò dalla Luna e si diresse verso l’esplorazione umana di Marte. Il modello riutilizzabile è shift + focus di una persona o organizzazione + from A + to B. From identifica la priorità precedente e to quella nuova. Shifted è il passato di shift.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo al passato. Usa shift, its focus, from e to: After the survey, the company ____ print ads ____ online videos.
Mostra risposta
shifted its focus from · to
Devo dirlo piuttosto francamente, qui
Questa espressione introduce un’opinione decisa. Chi parla annuncia che il punto successivo sarà diretto, preparando gli ascoltatori a un tono più fermo invece di mostrare quella franchezza senza preavviso. Just attenua leggermente l’introduzione, mentre have to say presenta il commento come necessario. Qui pretty significa “piuttosto” o “abbastanza”, e bluntly significa parlare direttamente, senza addolcire molto le parole. Here indica questo momento o punto dell’argomentazione, non necessariamente un luogo fisico.
Esercizio
Che cosa ottiene chi parla dicendo “I just have to say pretty bluntly here” prima di esprimere un’opinione?
- Promette che l’affermazione successiva sarà bella e accuratamente decorata
- Spiega che chi parla è fisicamente obbligato a spostarsi in un altro luogo
- Segnala che sta per arrivare un punto diretto e forse critico, attenuando leggermente l’introduzione
Mostra risposta
Segnala che sta per arrivare un punto diretto e forse critico, attenuando leggermente l’introduzione
Ci siamo già stati
In questo contesto, there indica la Luna, mentre we si riferisce collettivamente agli Stati Uniti e alle loro missioni passate. Il present perfect have been presenta quella visita passata come un’esperienza importante per la discussione attuale. La frase non si limita a riferire un fatto. In una discussione sulle priorità, suggerisce che tornare alla stessa destinazione offre meno novità o urgenza, così l’attenzione può spostarsi su un altro obiettivo. In altri contesti, we've been there before può anche riferirsi in senso figurato a una situazione già conosciuta, ma qui indica un luogo reale.
Esercizio
In questa argomentazione, qual è l’effetto principale di “We've been there before”?
- Usa l’esperienza passata per suggerire che ripetere la stessa destinazione non è la priorità principale
- Promette con entusiasmo un ritorno immediato alla stessa destinazione
- Dice che nessuno sa dove si trovi la destinazione
Mostra risposta
Usa l’esperienza passata per suggerire che ripetere la stessa destinazione non è la priorità principale
The problem was that with the end of the Space Shuttle missions,
3:22Il problema era che con la fine delle missioni dello Space Shuttle,
NASA had no way to get its astronauts into space on its own. Note
3:26la NASA non aveva modo di portare i suoi astronauti nello spazio da sola.
had no way to + verbo: non avere modo di fare qualcosa
In had no way to get..., had no way to significa che non era disponibile alcun metodo o mezzo pratico. La forma al passato had corrisponde alla situazione passata. La struttura è have/has/had no way to + forma base del verbo. Mette in evidenza la mancanza dei mezzi necessari per fare qualcosa, invece di limitarsi a dire in generale che qualcuno non poteva farlo.
Esercizio
Completa la frase con le parole mancanti della struttura had no way to: After the storm, the village had ____ contact the mainland.
Mostra risposta
no way to
on its own: senza aiuto esterno
In on its own, its si riferisce alla NASA. La frase afferma che la NASA non poteva farlo usando i propri sistemi senza l’aiuto essenziale di un’altra organizzazione. Non significa che la NASA fosse fisicamente sola. La struttura riutilizzabile è on + determinante possessivo + own: on my own, on her own, on its own, on their own. In genere significa in modo indipendente o senza aiuto.
Esercizio
Che cosa significa più probabilmente on its own qui? The research team finished the test on its own.
- Senza l’aiuto essenziale di un altro gruppo
- Senza nessuno fisicamente nelle vicinanze
- Usando attrezzature appartenenti al gruppo
Mostra risposta
Senza l’aiuto essenziale di un altro gruppo
Five private companies were asked for proposals on spacecrafts.
3:31A cinque aziende private è stato chiesto di presentare proposte per veicoli spaziali.
we will work with a growing array of private companies Espressioni
3:39lavoreremo con una crescente gamma di aziende private
una gamma crescente di aziende private
An array of + nome plurale indica un’ampia gamma di elementi diversi. Growing mostra che la gamma aumenta per dimensioni, varietà o entrambe. Qui l’espressione presenta le aziende private come un insieme vario e in espansione; array non indica una struttura dati di programmazione né una disposizione fisica ordinata. Usa a growing array of per riassumere un insieme in espansione mettendone in evidenza l’ampiezza, non semplicemente per dire che contiene molti elementi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa “una gamma in espansione”: The museum offers ____ interactive exhibits.
Mostra risposta
a growing array of
competere per rendere l’accesso allo spazio più facile e conveniente
In competing to make ..., competing descrive le aziende private, mentre to make introduce l’obiettivo che cercano di raggiungere attraverso la competizione. La struttura centrale è make + oggetto + aggettivo: far diventare qualcosa in un certo modo. Qui l’oggetto è la frase in -ing getting to space, che indica un’attività. Easier e more affordable descrivono il nuovo stato desiderato per quell’attività, non le aziende.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di make ed easy per indicare che la mappa migliora l’attività: The new map ____ finding the trail ____.
Mostra risposta
makes · easier
that could carry astronauts to the International Space Station.
3:52che potesse trasportare astronauti alla Stazione Spaziale Internazionale.
be commissioned to develop: ricevere l'incarico di sviluppare
Nella struttura passiva be commissioned to + verbo, una persona o un'organizzazione viene scelta e autorizzata formalmente a svolgere un lavoro. Spesso ciò implica un contratto ufficiale e un compenso. Qui, were then commissioned to develop significa che Boeing e SpaceX ricevettero l'incarico formale di creare una navicella spaziale. Commissioned indica l'incarico, non una provvigione sulle vendite.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva formale che indica che il team è stato ufficialmente assunto per creare qualcosa: The engineering team ____ a safer bridge design.
Mostra risposta
was commissioned to develop
We might see those ships do their first missions
3:55Potremmo vedere quelle navi compiere le loro prime missioni
or so dopo un tempo o una quantità
Or so viene dopo un numero, un periodo di tempo o una quantità e significa circa. In the next year or so indica approssimativamente entro il prossimo anno, non in una data esatta. L'espressione rende flessibile la stima. Insieme a might, rende la previsione particolarmente incerta: le missioni sono possibili e il momento è soltanto stimato.
Esercizio
Completa la stima con l'espressione che segue una quantità e significa circa: The repair should take two days ____.
Mostra risposta
or so
But it has cost NASA a lot to rely on the Russians Grammatica
3:59Ma è costato molto alla NASA affidarsi ai russi
has cost NASA a lot to rely on: cost + persona o organizzazione + quantità + infinito con to
In questa frase, has cost NASA a lot to rely on segue lo schema it + cost + persona o organizzazione + quantità + infinito con to. La NASA è l'organizzazione che sostiene il costo, mentre to rely on the Russians indica l'azione che lo ha causato. In questo contesto, a lot significa una grande somma di denaro. Has cost è al present perfect. Considera l'intero lungo periodo di dipendenza e presenta la spesa come un risultato accumulato che conta ancora. L'it iniziale è un soggetto provvisorio; l'idea espressa successivamente dall'infinito è ciò che è risultato costoso.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di cost: It ____ the club a lot to rent a field every week.
Mostra risposta
has cost
With NASA's new job being to focus on Mars,
4:05Con il nuovo incarico della NASA di concentrarsi su Marte,
they consequently started developing a rocket
4:08hanno di conseguenza iniziato a sviluppare un razzo
When finished, it will be the most powerful rocket in the world,
4:15Una volta completato, sarà il razzo più potente al mondo,
exceeding the capabilities of the Heavy Falcon by SpaceX. Espressioni
4:19superando le capacità del Falcon Heavy di SpaceX.
exceeding the capabilities of: un confronto formale con -ing
Exceeding the capabilities of significa andare oltre ciò che un'altra macchina o un altro sistema è in grado di fare. Qui aggiunge l'affermazione che, una volta completato, il razzo avrà nel complesso capacità superiori a quelle del razzo di SpaceX usato per il confronto. La proposizione formata da virgola + -ing aggiunge un confronto collegato all'affermazione principale. Exceed è transitivo, quindi regge direttamente the capabilities of another system e non usa than. Capabilities è al plurale perché può comprendere un insieme di capacità, non una sola misurazione.
Esercizio
Quale frase aggiunge correttamente un confronto formale con exceeding the capabilities of?
- The new rescue drone works in stronger winds, exceeding the older model is capable of.
- The new rescue drone works in stronger winds, exceeding than the capabilities of the older model.
- The new rescue drone works in stronger winds, exceeding the capabilities of the older model.
Mostra risposta
The new rescue drone works in stronger winds, exceeding the capabilities of the older model.
And it has strong support from key members of Congress
4:23E ha un forte sostegno da parte dei membri chiave del Congresso
the SLS will still take a long time until it's ready.
4:30l'SLS impiegherà ancora molto tempo prima di essere pronto.
With its first unmanned test flight currently scheduled for December 2019.
4:34Con il suo primo volo di prova senza equipaggio attualmente previsto per dicembre 2019.
sworn into office: assumere formalmente una carica pubblica
Nei contesti politici e della vita pubblica, be sworn into office significa iniziare ufficialmente un incarico prestando il giuramento richiesto. Sworn è il participio passato di swear; l'espressione non significa entrare a piedi in un ufficio mentre si fa una promessa. In with a new president sworn into office, il gruppo al participio passato segue president e descrive quella persona. È una forma abbreviata di with a new president who was sworn into office e indica che una nuova amministrazione è ormai in carica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «essere formalmente insediato in una carica pubblica dopo aver prestato giuramento»: After the election, Elena was ____ on Friday.
Mostra risposta
sworn into office
NASA is currently again in a period of changing plans.
4:43la NASA è attualmente di nuovo in un periodo di cambiamento di piani.
The directive I'm signing today will refocus America's space program Espressioni
4:47La direttiva che firmo oggi riorienterà il programma spaziale americano
refocus A on B: reindirizzare le priorità
Refocus A on B significa reindirizzare A in modo che B torni a essere la sua priorità principale o lo diventi in modo nuovo e intenzionale. Il prefisso re- segnala un cambiamento o un rinnovamento dell'attenzione, non la creazione iniziale di un obiettivo. La struttura è refocus + oggetto A + on + priorità B. Qui, A è America's space program e B è human exploration and discovery; on introduce il nuovo obiettivo o quello rinnovato.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura refocus A on B: After several safety problems, the manager decided to ____ the training program ____ accident prevention.
Mostra risposta
refocus · on
It marks an important step in returning American astronauts to the Moon Espressioni
4:55Segna un passo importante per riportare gli astronauti americani sulla Luna
marks an important step in: una tappa in un processo più lungo
Qui marks significa «indica o rappresenta», non «mette un segno visibile su qualcosa». La direttiva viene presentata come una fase significativa di un processo più lungo; non afferma che il ritorno sia già stato completato. Struttura: X marks an important step in + un nome o una forma in -ing. Nel sottotitolo, returning indica il processo più ampio che questo passo contribuisce a far avanzare.
Esercizio
Completa la dichiarazione formale sui progressi con l'espressione di cinque parole della lezione: Approving the design ____ building the new bridge.
Mostra risposta
marks an important step in
This time, we will not only plant our flag and leave our footprint, Modi di dire
5:05Questa volta, non ci limiteremo a piantare la nostra bandiera e lasciare la nostra impronta,
plant our flag and leave our footprint: azioni reali usate come simboli
Plant our flag and leave our footprint unisce due immagini concrete. Sulla Luna, entrambe le azioni possono essere letterali; insieme simboleggiano anche l'arrivo, il raggiungimento di qualcosa di memorabile e la prova lasciata da una visita. I due verbi paralleli fanno apparire breve e simbolico il precedente tipo di missione. Not only segnala che il parlante intende andare oltre quel modello.
Esercizio
In questa frase, qual è la funzione principale di plant our flag and leave our footprint?
- Promette che non rimarrà alcuna prova della visita.
- Dà due istruzioni non collegate per installare delle attrezzature.
- Usa azioni concrete per simboleggiare una visita, un risultato e una traccia lasciata.
Mostra risposta
Usa azioni concrete per simboleggiare una visita, un risultato e una traccia lasciata.
we will establish a foundation for an eventual mission to Mars Modi di dire
5:10stabiliramo le basi per un'eventuale missione su Marte
establish a foundation for: gettare le basi per
Qui, establish a foundation for significa creare le condizioni di base, le competenze, la tecnologia o il sostegno che renderanno possibile un obiettivo futuro. Foundation è usato in senso figurato: non indica una base fisica né una fondazione benefica. La struttura è establish a foundation for + sostantivo o obiettivo. Collega il lavoro svolto ora a un risultato successivo: l'azione presente crea un solido punto di partenza per una missione futura.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa establish a foundation for an eventual mission?
- Creare un'organizzazione benefica che andrà su Marte.
- Costruire un'unica piattaforma fisica che sia essa stessa la missione.
- Creare le condizioni che possano sostenere una missione futura.
Mostra risposta
Creare le condizioni che possano sostenere una missione futura.
The proposed NASA budget revealed on February 12th, 2018,
5:19Il budget proposto dalla NASA rivelato il 12 febbraio 2018,
shows that the Trump administration is already trying
5:24mostra che l'amministrazione Trump sta già cercando
to free up money to support these costly plans. Phrasal verbs
5:26di liberare fondi per sostenere questi piani costosi.
free up money: liberare fondi
Free up money significa rendere disponibile del denaro eliminando o riducendo qualcosa che lo sta utilizzando. In questa frase, l'amministrazione cerca di riorganizzare o tagliare le spese affinché i fondi possano sostenere i costosi progetti; non significa ottenere denaro gratis. Free up è un verbo frasale separabile: sono possibili sia free up money sia free money up, mentre un pronome deve stare in mezzo: free it up. Lo stesso schema funziona con altre risorse limitate, come time, space o staff.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione verbale della lezione che significa «rendere disponibili dei fondi»: Canceling two unused subscriptions will ____ for new library books.
Mostra risposta
free up money
For example, by closing the NASA Education Office, Grammatica
5:30Ad esempio, chiudendo l'Office of Education della NASA,
cutting off funding for the International Space Station by 2025, Phrasal verbs
5:33tagliando i finanziamenti per la Stazione Spaziale Internazionale entro il 2025,
cutting off funding: interrompere completamente il sostegno finanziario
Cut off funding significa smettere di fornire denaro a un progetto, un’organizzazione o un’attività. Qui, cutting off funding descrive la fine del sostegno finanziario alla Stazione spaziale internazionale entro e non oltre il 2025. La particella off aggiunge un’idea di separazione o interruzione, quindi l’espressione è più forte e completa del semplice ridurre i finanziamenti. Non indica il taglio fisico di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa smettere completamente di fornire denaro: After the audit found fraud, the sponsor decided to ____ funding for the project.
Mostra risposta
cut off
by closing ... cutting off ... as well as canceling: elencare i mezzi con forme parallele in -ing
By closing introduce il mezzo: in questo contesto, l’elenco spiega come si potrebbero liberare fondi. Dopo by, closing è una forma in -ing che indica l’azione. Cutting off e canceling sono paralleli a closing. Non occorre ripetere by prima di ogni azione, mentre as well as aggiunge l’ultimo elemento. Mantenere le forme in -ing aiuta a seguire la struttura dell’elenco lungo.
Esercizio
Completa la frase con le forme in -ing dei verbi tra parentesi: The team saved time by ____ ahead, ____ tasks, as well as ____ a checklist. (plan, share, use)
Mostra risposta
planning · sharing · using
Even though there are good reasons for NASA's reorientation Grammatica
5:41Anche se ci sono buone ragioni per il riorientamento della NASA
it becomes extremely difficult for NASA to meet the ever-changing demands. Espressioni
5:47diventa estremamente difficile per la NASA soddisfare le richieste in continua evoluzione.
Even though: riconoscere un fatto prima di un contrasto
Even though introduce un fatto che potrebbe far sembrare sorprendente il risultato principale. Qui, chi parla riconosce che ogni nuovo presidente ha buone ragioni per cambiare la direzione della NASA, ma afferma che i cambiamenti ripetuti continuano a rendere estremamente difficile il compito della NASA. Usa even though + proposizione per riconoscere un punto vero o accettato prima di esprimere un risultato opposto. Even rafforza la concessione: il risultato principale resta vero nonostante quel fatto.
Esercizio
Scegli la frase che presenta la pioggia come un fatto noto e poi esprime un risultato opposto.
- Because it was raining, the game continued.
- Even if it rains, the game will continue.
- Even though it was raining, the game continued.
Mostra risposta
Even though it was raining, the game continued.
meet the ever-changing demands: soddisfare esigenze mutevoli
In meet the ever-changing demands, meet significa «soddisfare» o «rispondere a», mentre demands indica esigenze che devono essere affrontate. La frase dice che la NASA deve raggiungere obiettivi stabiliti per essa, non che incontra delle persone. Ever-changing descrive qualcosa che continua a cambiare ripetutamente, non qualcosa che è cambiato una sola volta. L'espressione completa sottolinea la difficoltà di soddisfare esigenze che non restano stabili.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «soddisfare esigenze che continuano a cambiare»: The support team updates its procedures to ____ of online customers.
Mostra risposta
meet the ever-changing demands
And so in the process of constantly changing goals, Espressioni
5:51E così nel processo di costante cambiamento degli obiettivi,
a lot of taxpayers' money is lost on projects
5:54molto denaro dei contribuenti va perso in progetti
in the process of constantly changing goals: nel processo di cambiare continuamente gli obiettivi
La struttura in the process of + nome o forma in -ing colloca un evento all'interno di un'attività in corso. Qui, constantly changing goals è l'attività, e la perdita di denaro avviene mentre essa continua. L'espressione fornisce uno sfondo temporale e di processo. Da sola non significa che il cambiamento degli obiettivi abbia causato la perdita; il rapporto di causa ed effetto deriva dal resto della frase.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione costruita attorno a process: We found several errors in ____ reviewing the report.
Mostra risposta
the process of
never see the light of day: non vedere mai la luce
Never see the light of day è un'espressione idiomatica. Quando il soggetto è un progetto, un prodotto, un piano, un libro, un film o un'opera simile, significa che quel lavoro non viene mai completato, lanciato, pubblicato, mostrato o messo in uso. Qui i progetti ricevono denaro, ma non diventano mai utilizzabili o disponibili al pubblico. Il risultato preciso dipende dal soggetto: un film potrebbe non uscire mai, mentre un piano potrebbe non essere mai attuato.
Esercizio
Un film completato è stato accantonato definitivamente e non è mai uscito. Quale frase lo descrive meglio?
- The film never came to light.
- The film never saw the light of day.
- The film has not been released yet.
Mostra risposta
The film never saw the light of day.
È qui che entra in gioco X
In questa frase, this is where Elon Musk comes into play significa “questo è il punto della spiegazione in cui Elon Musk diventa rilevante e comincia a influire su ciò che accade”. where indica una situazione o una fase del discorso, non un luogo fisico. La struttura this is where X comes into play collega un problema o un’esigenza già presentati alla persona, al fattore o allo strumento che ora diventa importante. come into play significa “cominciare ad avere un effetto”, non “partecipare a un gioco”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che introduce un fattore nel momento in cui diventa rilevante: We have identified the risk, and this is ____ careful planning ____.
Mostra risposta
where · comes into play
The stated goal of SpaceX is to reach Mars
6:03L'obiettivo dichiarato di SpaceX è raggiungere Marte
SpaceX is drastically reducing the cost of rocket launches.
6:13SpaceX sta riducendo drasticamente il costo dei lanci dei razzi.
Mettere a punto la tecnologia
Qui, get the technology right significa far funzionare correttamente la tecnologia e portarla al livello richiesto dai piani. right descrive il risultato o la condizione raggiunta dalla tecnologia; non indica la direzione opposta a left. La struttura get + oggetto + right si concentra sul raggiungimento di un risultato corretto o affidabile, spesso dopo prove, correzioni o pratica. Si può usare anche con risposte, dettagli, tempismo e metodi.
Esercizio
Usa la struttura get + oggetto + right al passato per completare la frase: After two failed tests, the engineers finally ____ the settings ____.
Mostra risposta
got · right
Most significantly, by propulsively landing their rockets Grammatica
6:17In modo più significativo, facendo atterrare propulsivamente i propri razzi
Metodo e sequenza in by propulsively landing ... and then reusing them
Qui, by + -ing risponde alla domanda come: la riduzione dei costi avviene facendo atterrare i razzi con la propulsione e riutilizzandoli nelle missioni successive. By esprime un mezzo, non una scadenza. Nella frase introdotta da by, landing e reusing sono forme in -ing parallele. Le parole and then ne indicano l'ordine: prima si fanno atterrare i razzi usando la propulsione, poi li si utilizza di nuovo.
Esercizio
Completa la frase usando sort e review nello schema by ... and then ...: The team reduced mistakes ____ every file ____ each result twice.
Mostra risposta
by sorting · and then reviewing
Their Falcon 9 rocket starts at $62 million,
6:24Il loro razzo Falcon 9 parte da 62 milioni di dollari,
which is a fraction compared to the Atlas V by ULA,
6:28che è una frazione rispetto all'Atlas V di ULA,
Forte enfasi e cautela in the real revolution might be the BFR system
L'espressione the real revolution presenta una valutazione forte prima di identificare ciò a cui potrebbe riferirsi. In questo modo sposta il centro dell'argomentazione: il sistema BFR, anziché il progresso appena descritto, viene presentato come il cambiamento che potrebbe contare di più. Might be attenua questa valutazione forte. Chi parla propone una previsione interessante, non riferisce un fatto accertato; qui real significa davvero importante o capace di trasformare, non semplicemente non falso.
Esercizio
Quale frase presenta un grande cambiamento come una possibilità anziché come un fatto accertato?
- The real breakthrough might be a safer battery.
- The real breakthrough is a safer battery.
- The real breakthrough must be a safer battery.
Mostra risposta
The real breakthrough might be a safer battery.
Consisting of a booster, a spacecraft, and a tanker, Grammatica
6:40Composto da un booster, una navicella spaziale e un'aerocisterna,
the concept is designed to be completely reusable.
6:43il concetto è progettato per essere completamente riutilizzabile.
Consisting of... prima della proposizione principale
Il gruppo iniziale “Consisting of ...” è un gruppo al participio presente. Elenca le parti che compongono “the concept”, mentre la proposizione principale con verbo coniugato inizia da “the concept is designed”. Qui il gruppo non può costituire da solo una frase completa. Il suo soggetto sottinteso è “the concept”: il progetto consiste in un booster, un veicolo spaziale e una nave cisterna. Questa struttura compatta consente di presentare prima la composizione e poi una proprietà o lo scopo dell’insieme.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di consist: ____ three linked modules, the system is easy to transport.
Mostra risposta
Consisting of
So, the booster transports the ship into orbit,
6:47Quindi, il booster trasporta la nave in orbita,
the spaceship can then be refueled several times in orbit,
7:02l'astronave può essere rifornita più volte in orbita,
give + oggetto + enough + nome + to + verbo
In “give it enough propellant to go on a journey”, give è seguito dal destinatario “it” (il veicolo spaziale), dalla risorsa “enough propellant” e da un infinito con to che indica ciò che quella quantità rende possibile. La struttura riutilizzabile è give + someone/something + enough + nome + to + verbo. Enough si colloca prima di un nome: enough propellant, enough time, enough information.
Esercizio
Usa give + us + enough time per completare la frase: The longer deadline will ____ to check every detail.
Mostra risposta
give us enough time
Development of this is costing billions of dollars,
7:18Lo sviluppo di tutto questo sta costando miliardi di dollari,
not knowing if anyone will pay for a trip to Mars.
7:24non sapendo se qualcuno pagherà per un viaggio su Marte.
may seem like a risky approach: presentare il rischio come un'impressione possibile
May indica possibilità, mentre seem like introduce un'impressione. Insieme, le parole may seem like a risky approach indicano che il piano può apparire rischioso in base ai fatti menzionati fino a quel momento. Questa formulazione attenua la valutazione: chi parla non afferma che l'approccio sia sicuramente rischioso o che fallirà. Lascia spazio per aggiungere altre prove o un'argomentazione opposta.
Esercizio
Che cosa comunica may seem like a risky approach in questa frase?
- Chi parla ritiene che non esista alcun rischio.
- È già stato dimostrato che l'approccio fallirà.
- Può dare l'impressione di essere rischioso, ma ciò non viene presentato come una certezza.
Mostra risposta
Può dare l'impressione di essere rischioso, ma ciò non viene presentato come una certezza.
But the concept is also designed to replace all previous tasks,
7:28Ma il concetto è anche progettato per sostituire tutti i compiti precedenti,
or even the proposed usage for fast transport between continents on Earth,
7:37o persino all'uso proposto per il trasporto veloce tra continenti sulla Terra,
having one single system for these many possible applications Grammatica
7:42avere un unico sistema per queste molteplici applicazioni possibili
allows for greater mass production, which in turn reduces costs. Discorso
7:46consente una maggiore produzione di massa, che a sua volta riduce i costi.
Having ... allows for ...: un sintagma in -ing come soggetto
L'intera espressione Having one single system for these many possible applications è il soggetto di allows. Presenta un'attività o un'organizzazione come un'unica idea, quindi il verbo principale è al singolare: allows, non allow. Questo modello è utile per spiegare i risultati: Having/Using + sintagma nominale + verbo al singolare. Il sostantivo plurale applications, anche se è più vicino al verbo, non ne determina la forma perché si trova all'interno del soggetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di allow: Using one checklist for all inspections ____ for more consistent results.
Mostra risposta
allows
which in turn reduces costs come passaggio causale successivo
Which si riferisce al risultato immediatamente precedente, greater mass production. La proposizione relativa aggiunge ciò che quel risultato causa dopo: una riduzione dei costi. In turn segna il secondo passaggio di una catena causale: un sistema permette la produzione di massa, che poi riduce i costi. Qui significa «come ulteriore risultato», non «uno dopo l'altro» o «a turno».
Esercizio
Completa la catena causale con l'espressione che significa «come ulteriore risultato»: Better insulation lowers energy use, which ____ reduces the monthly bill.
Mostra risposta
in turn
Perhaps more importantly, though, come transizione contrastiva prudente
Perhaps attenua la gerarchia d'importanza, quindi il parlante non la presenta come un fatto assoluto. More importantly indica che il punto successivo merita più attenzione di quello precedente. Though mantiene un contrasto con ciò che precede. In questa transizione parentetica non introduce una proposizione concessiva completa. Le virgole separano l'intera espressione come un commento che cambia la direzione dell'argomentazione.
Esercizio
Quale transizione presenta meglio il punto successivo come forse più importante, mantenendo il contrasto con il punto precedente?
- Perhaps more importantly, though,
- For example,
- In other words,
Mostra risposta
Perhaps more importantly, though,
the system would provide the flexibility to be assigned to NASA missions,
7:52il sistema fornirebbe la flessibilità di essere assegnato alle missioni della NASA,
no matter what the focus of the US administration might be. Grammatica
7:56indipendentemente da quale possa essere il focus dell'amministrazione statunitense.
no matter what ... might be: «qualunque possa essere»
La proposizione no matter what the focus of the US administration might be significa «indipendentemente da quale area politica diventi la priorità dell’amministrazione». Presenta tutti i possibili obiettivi come irrilevanti per il risultato principale: il sistema manterrebbe sufficiente flessibilità per diverse missioni della NASA. La struttura no matter what + soggetto + might be introduce una scelta aperta e incerta. What non pone una domanda diretta, mentre might indica che la priorità non è ancora nota o stabilita.
Esercizio
Quale frase dice che il risultato resterà vero indipendentemente da una futura priorità ancora incerta?
- The program can adapt only if the committee chooses the right priority.
- The program can adapt, no matter what the committee's priority might be.
- The program can adapt because the committee's priority is already fixed.
Mostra risposta
The program can adapt, no matter what the committee's priority might be.
And if SpaceX does achieve to bring costs down, Phrasal verbs
8:01E se SpaceX riesce a ridurre i costi,
bring costs down: ridurre i costi
Bring costs down significa far diminuire i costi. In questa frase si riferisce al rendere meno costosa l’attività in questione, non allo spostare fisicamente qualcosa verso il basso. Qui costs è il complemento oggetto del verbo frasale separabile bring down, quindi la struttura è bring + oggetto + down.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «far diminuire le spese»: Buying in bulk can ____.
Mostra risposta
bring costs down
it will be hard to justify using the more expensive SLS. Grammatica
8:04sarà difficile giustificare l'uso del più costoso SLS.
be hard to justify using: una scelta difficile da difendere
In be hard to justify using..., hard indica che è difficile dare una buona ragione per quella scelta. Non significa che usare qualcosa sia tecnicamente difficile; significa che la scelta è difficile da difendere perché le ragioni sembrano insufficienti. La struttura è be hard to justify + una forma in -ing. Qui justify è seguito da using, non da use. Questa struttura serve per valutare se una decisione ha motivazioni sufficienti.
Esercizio
Completa la frase con be hard to justify + la forma in -ing di use: Because the shorter route is just as safe, it would ____ the longer one.
Mostra risposta
be hard to justify using
By this point, all of this is very hypothetical Discorso
8:08A questo punto, tutto ciò è molto ipotetico
By this point: guardare indietro dalla fase raggiunta
By this point stabilisce come riferimento la fase che il parlante ha già raggiunto in una storia, un processo o un ragionamento. By significa «non oltre questa fase», quindi l'espressione riunisce ciò che è successo o è stato discusso prima. Qui segna il passaggio dalle previsioni precedenti a una valutazione prudente: arrivato a questa fase della spiegazione, il parlante dice che le idee sono ancora ipotetiche. Non significa «da ora in poi».
Esercizio
Un rapporto contiene questa frase: ___, the team had completed three test runs and knew which design was safer. Quale espressione sottolinea che ciò era già vero nella fase raggiunta?
- From this point on
- At some point
- By this point
Mostra risposta
By this point
because it is easy to create a great-looking concept,
8:11perché è facile creare un concetto esteticamente grandioso,
yet a lot of the technology is not figured out yet, Note
8:14tuttavia gran parte della tecnologia non è ancora stata messa a punto,
yet ... not ... yet: le due funzioni grammaticali di yet
Il primo yet introduce una proposizione che contrasta con l'idea precedente. È una congiunzione coordinante e significa "but" o "however": creare un concept convincente è facile, eppure la tecnologia non è ancora a punto. Il secondo yet è un avverbio di tempo in not figured out yet. Con un verbo negativo significa «fino a questo momento» e suggerisce che la situazione potrebbe cambiare in seguito. La posizione e la struttura della frase indicano quale significato è quello giusto.
Esercizio
Nella frase "The design looks polished, yet several safety checks are not complete yet," che cosa significano i due usi di yet?
- Primo: however; secondo: up to now
- Entrambi: however
- Primo: up to now; secondo: however
- Entrambi: up to now
Mostra risposta
Primo: however; secondo: up to now
figured out: arrivare a una risposta o soluzione
Figure out è un verbo frasale che significa arrivare a capire qualcosa o trovare una soluzione riflettendo, facendo ricerche o provando. Il significato deriva dall'intera espressione, non dal sostantivo figure né dall'idea di disegnare. Qui, is not figured out yet è una costruzione passiva. Significa che parti importanti della tecnologia non sono ancora comprese, definite o rese funzionanti; non significa che non sia stato fatto alcun disegno.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale formato con figure: After several tests, the engineers finally ____ why the motor was overheating.
Mostra risposta
figured out
and we will have to see whether words turn into action. Note
8:17e dovremo vedere se le parole si trasformeranno in fatti.
will have to see whether: attendere prove future
“Will have to see whether” significa che la risposta non è ancora nota e potrà essere valutata solo quando emergeranno altre prove. Qui see significa “scoprire” o “aspettare e osservare”, non semplicemente guardare con gli occhi. Will colloca la verifica nel futuro, have to indica che è necessario aspettare e whether introduce la questione ancora irrisolta. L’intera struttura permette di restare prudenti invece di considerare una promessa come un risultato già ottenuto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole della lezione che indica che il risultato dovrà essere verificato in seguito: “The company has announced a new battery, but we ____ it works in cold weather.”
Mostra risposta
will have to see whether
words turn into action: le promesse diventano azioni concrete
“Words turn into action” usa una metafora: words indica promesse, piani o dichiarazioni pubbliche, mentre action indica i passi concreti che li mettono in pratica. Turn into significa “diventare”, quindi la frase chiede se le parole produrranno un’attuazione reale. Poiché words è il soggetto, la frase si concentra sul cambiamento stesso senza nominare chi lo provoca. Questo rende l’espressione utile per valutare se gli impegni vengono mantenuti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa che le dichiarazioni diventano passi concreti: “The charity has shared an ambitious plan; donors now want to see whether its ____.”
Mostra risposta
words turn into action