Cosa succede quando ti vengono le "Blue Balls" (congestione pelvica)?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: il video chiede se “blue balls” sia reale, spiega il flusso sanguigno nell'eccitazione prolungata, la risposta vulvare e perché il disagio diminuisce. Principali punti di inglese: 1. results in (Espressioni fisse e collocazioni): indica una causa che produce un effetto; distinguilo da results from e collega meccanismo e conseguenza. 2. builds up (Verbi frasali): significa accumularsi gradualmente, non costruire; usalo per sangue, pressione, traffico, lavoro o tensione. 3. getting your mind out of the gutter (Modi di dire ed espressioni figurate): intendi il richiamo informale a scacciare pensieri sessuali o volgari, non una grondaia letterale, ed evitalo in contesti formali.
In questa lezione
from prolonged periods of sexual arousal without an orgasm. Espressioni
0:06causata da lunghi periodi di eccitazione sessuale senza raggiungere l'orgasmo.
blue balls: significato e registro
“Blue balls” è un’espressione informale del gergo sessuale che indica il disagio fisico temporaneo e la frustrazione associati a un’eccitazione sessuale prolungata senza orgasmo. Non è letterale: balls allude volgarmente ai testicoli, ma blue non significa che diventino davvero blu. In questa frase, l’espressione dà un nome a una reazione descritta, non a una diagnosi medica ufficiale. Va intesa come un’etichetta colloquiale e non come un termine clinico preciso.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “blue balls”?
- Un’espressione generica per indicare che ci si sente tristi a lungo
- Un termine informale per il disagio e la frustrazione dopo un’eccitazione prolungata senza orgasmo
- Una diagnosi formale in cui i testicoli diventano letteralmente blu
Mostra risposta
Un termine informale per il disagio e la frustrazione dopo un’eccitazione prolungata senza orgasmo
prolonged periods of: durata, non frequenza
“Prolonged periods of” indica intervalli di tempo che continuano per una durata insolitamente lunga. Prolonged modifica periods, mentre of introduce lo stato o l’attività che continua, come in prolonged periods of waiting. L’espressione mette in evidenza la durata, non la frequenza. Nell’esempio, l’eccitazione dura a lungo; la formulazione non dice che accada spesso.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che ogni intervallo di inattività è durato a lungo?
- The workers experienced frequent periods of inactivity.
- The workers experienced prolonged periods of inactivity.
- The workers experienced brief periods of inactivity.
Mostra risposta
The workers experienced prolonged periods of inactivity.
If so: riprendere un'intera possibilità
In questa frase, if so significa «se ciò è vero». So sostituisce l'intera proposizione precedente —la possibilità che sia reale— e non esprime il modo «in questa maniera». Questo permette a chi parla di accettare provvisoriamente una possibilità e passare direttamente alla domanda successiva senza ripetere una proposizione completa come if it is real.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che riprende la possibilità senza ripeterla: The roads may freeze tonight. ____, the morning buses will be delayed.
Mostra risposta
If so
your body experiences a lot of physiological changes. Lessico
0:15il vostro corpo attraversa molti cambiamenti fisiologici.
Whenever con il significato di «ogni volta che»
Whenever introduce la proposizione che esprime un fattore scatenante ripetuto. Qui significa «ogni volta che»: in ogni occasione in cui si verifica l'eccitazione sessuale, si producono i cambiamenti fisiologici descritti nella proposizione principale. A differenza del riferimento a un momento specifico, questa struttura presenta una relazione regolare o un processo generale. La proposizione con whenever può precedere o seguire la proposizione principale.
Esercizio
Scegli la parola migliore: The security light turns on ___ it detects movement. La regola indica che ciò accade in ogni occasione.
- Whenever
- Until
- While
Mostra risposta
Whenever
physiological changes: processi corporei, non cambiamenti mentali
In questa frase, physiological changes indica cambiamenti nel funzionamento del corpo e nei processi biologici. L'espressione riguarda reazioni corporee, non cambiamenti nei pensieri o nelle emozioni. Physiological è un aggettivo tecnico comune nella scienza e nella medicina. L'espressione può essere applicata anche ad altre risposte misurabili, come cambiamenti nella frequenza cardiaca, nella respirazione, nei livelli ormonali o nel flusso sanguigno.
Esercizio
Che cosa significa physiological changes in una descrizione medica?
- Cambiamenti nei pensieri e nelle emozioni
- Cambiamenti negli impegni sociali di una persona
- Cambiamenti nelle funzioni corporee e nei processi biologici
Mostra risposta
Cambiamenti nelle funzioni corporee e nei processi biologici
the arteries of the penis and testicles dilate,
0:19le arterie del pene e dei testicoli si dilatano,
preventing deoxygenated blood from leaving. Grammatica
0:26impedendo al sangue deossigenato di defluire.
oxygenated blood ... deoxygenated blood: livelli relativi di ossigeno
Qui, oxygenated blood è il sangue che trasporta una quantità relativamente elevata di ossigeno, mentre deoxygenated blood ha già ceduto gran parte del proprio ossigeno e ne trasporta meno. Deoxygenated non significa che il sangue non contenga assolutamente ossigeno. La coppia aiuta a organizzare la spiegazione della circolazione: oxygenated e deoxygenated classificano il sangue in base al livello di ossigeno, mentre i verbi circostanti descrivono dove scorre.
Esercizio
Inserisci oxygenated e deoxygenated negli spazi corretti: Blood that has just picked up oxygen in the lungs is ____ blood, while blood that has delivered much of its oxygen to body tissues is ____ blood.
Mostra risposta
oxygenated · deoxygenated
At the same time: collegare processi paralleli
At the same time indica che la contrazione delle vene avviene mentre si verifica anche la dilatazione delle arterie descritta in precedenza. Colloca i due processi fisiologici sulla stessa linea temporale. Qui il connettivo organizza anche informazioni parallele: aggiunge un secondo processo simultaneo. Non segnala di per sé un contrasto, anche se il contesto a volte può conferirgli questo effetto.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di quattro parole che indica esplicitamente la simultaneità: The temperature drops inside the chamber. ____, ice begins to form on the walls.
Mostra risposta
At the same time
prevent A from doing: impedire ad A di compiere un'azione
Prevent A from doing significa impedire ad A di compiere l'azione espressa dal verbo in -ing. La struttura è prevent + oggetto + from + forma in -ing; qui deoxygenated blood è l'oggetto e il soggetto sottinteso di leaving. La proposizione participiale che inizia con preventing aggiunge il risultato della contrazione delle vene: la contrazione rende impossibile al sangue di defluire.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione richiesta e la forma in -ing di reach: The new filter prevents dust ____ the motor.
Mostra risposta
from reaching
This increase in blood flow and pressure results in an erection. Espressioni
0:28Questo aumento del flusso e della pressione sanguigna provoca un'erezione.
results in: esprimere una causa e il suo effetto
Lo schema X results in Y presenta X come causa e Y come risultato. Qui, “This increase in blood flow and pressure” è la causa, mentre “an erection” è l’effetto che ne deriva. Result in è un connettivo conciso, dal tono neutro a formale, comune nelle spiegazioni scientifiche e nelle relazioni. Esprime un rapporto di causa ed effetto anziché limitarsi a elencare due eventi.
Esercizio
Quale frase significa correttamente che la pioggia intensa causa un’inondazione?
- Heavy rain results in flooding.
- Flooding results in heavy rain.
- Heavy rain results from flooding.
Mostra risposta
Heavy rain results in flooding.
the testicles expand up to twice their regular size. Grammatica
0:33i testicoli possono arrivare a raddoppiare le loro dimensioni normali.
What you may not realize is that: mettere in evidenza un fatto inatteso
La struttura What you may not realize is that + proposizione trasforma la proposizione dopo that nell’informazione nuova principale e potenzialmente sorprendente. La proposizione iniziale con what funziona come un sintagma nominale, mentre is that introduce il fatto su cui il parlante vuole richiamare l’attenzione del pubblico. Nonostante inizi con what, questa è un’affermazione, non una domanda diretta. May not attenua l’ipotesi: il parlante suggerisce che il pubblico potrebbe non conoscere il fatto, invece di dichiarare bruscamente che non lo conosce.
Esercizio
Quale frase mette meglio in evidenza il fatto seguente come una rivelazione importante senza rivolgere al pubblico una domanda diretta?
- Do you realize that the backup runs automatically?
- What you may not realize is that the backup runs automatically.
- You may not realize that the backup runs automatically.
Mostra risposta
What you may not realize is that the backup runs automatically.
up to twice: un limite massimo con un moltiplicatore
In up to twice, up to indica un limite massimo e twice fornisce il moltiplicatore. I testicoli possono raggiungere due volte le loro dimensioni normali, ma la frase non afferma che ogni caso raggiunga quel massimo. La base di confronto è their regular size. L'espressione descrive una dimensione finale pari al massimo a due volte la base, non un aumento ottenuto aggiungendo altre due dimensioni di riferimento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa 'fino a due volte, ma forse meno': During peak season, delivery can take ____ as long as usual.
Mostra risposta
up to twice
a common misconception is that ... but it's actually ...: correggere una convinzione errata
La prima struttura, a common misconception is that, presenta la proposizione con that che segue come una credenza diffusa ma falsa. In questo modo, chi ascolta capisce che l'idea secondo cui il sangue deossigenato è blu non è un'affermazione che il parlante considera vera. Il passaggio but it's actually introduce la correzione e la contrappone all'idea sbagliata. Qui actually significa 'in realtà, contrariamente a quella credenza'; è un segnale che organizza la correzione, non una semplice enfasi. Lo schema riutilizzabile è A common misconception is that X, but it's actually Y.
Esercizio
Completa lo schema di verifica in due parti: ____ glass is a slow-moving liquid, ____ an amorphous solid.
Mostra risposta
A common misconception is that · but it's actually
Veins often appear greenish blue on your arms due to the skin above them Espressioni
0:45Le vene delle braccia spesso sembrano verde-bluastre a causa della pelle che le ricopre
due to + sintagma nominale: esprimere una causa
Qui, due to introduce la causa dell’aspetto blu-verde delle vene. Il suo complemento è il sintagma nominale the skin above them, nel quale them si riferisce alle vene. La struttura riutilizzabile è due to + sintagma nominale. Esprime la causa in modo compatto invece di introdurre una proposizione completa con soggetto e verbo finito.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due to prima di un sintagma nominale per spiegare una causa?
- Due to the match was delayed, we went home.
- The match was delayed due to heavy rain.
- The match was delayed due to it rained heavily.
Mostra risposta
The match was delayed due to heavy rain.
because red light has a longer wavelength than blue light
0:48perché la luce rossa ha una lunghezza d'onda maggiore di quella blu
as a result: introdurre una conseguenza
Qui, as a result presenta can be absorbed deeper into the skin come conseguenza della maggiore lunghezza d’onda della luce rossa. Indica il risultato che segue e rimanda alla causa già espressa. Usa questo connettivo per rendere esplicito il passaggio dalla causa al risultato. Organizza la spiegazione; non introduce un’altra ragione.
Esercizio
Un team non ha rispettato una scadenza importante. Quale opzione presenta una conseguenza di questo fatto usando il connettivo studiato?
- Although the client moved the meeting, the team missed the deadline.
- As a result, the client moved the meeting.
- Because the client moved the meeting, the team missed the deadline.
Mostra risposta
As a result, the client moved the meeting.
ends up being reflected before it's absorbed by deeper veins, Phrasal verbs
0:55viene riflessa prima che possa essere assorbita dalle vene più profonde,
ends up + -ing per esprimere un risultato finale
“Ends up” introduce il risultato finale raggiunto dopo un processo, spesso un risultato non intenzionale o non evidente in anticipo. In questa frase, blue light ends up being reflected: la riflessione è il risultato finale. La struttura end up + -ing esprime un’azione o uno stato che si verifica alla fine, come in “end up waiting”. “Up” fa parte del verbo frasale e non descrive un movimento verso l’alto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole al presente che significa «alla fine ha questo risultato»: Even with a detailed agenda, the meeting often ____ running late.
Mostra risposta
ends up
on the other hand, per introdurre il lato contrastante
“On the other hand” segnala il passaggio al lato contrastante di una spiegazione. Qui mette ciò che accade alla luce blu in contrasto con la spiegazione precedente sulla luce rossa: la luce blu viene riflessa prima dell’assorbimento in profondità, invece di penetrare ed essere assorbita più in profondità. Usalo per organizzare due meccanismi, opzioni o giudizi che differiscono sotto un aspetto pertinente. Indica a chi ascolta che l’informazione successiva è un contrappunto, non un altro dettaglio a sostegno della stessa idea.
Esercizio
Quale connettivo presenta meglio il secondo punto come l’altro lato di un contrasto? The city-center apartment is close to work. ___, the suburban house offers more space.
- On the other hand
- In addition
- For example
Mostra risposta
On the other hand
making your blood appear blue: una proposizione di risultato in -ing
La proposizione dopo la virgola, making your blood appear blue, esprime il risultato del processo precedente. Qui making significa “causando”, non “facendo qualcosa intenzionalmente”. Il sangue sembra soltanto blu; non diventa davvero blu. Dopo make, your blood è l'oggetto e appear è il verbo alla forma base senza to: make + oggetto + forma base. Questa struttura concentra una causa e il suo effetto visibile in un'unica frase.
Esercizio
Completa con la forma di risultato di make: The tinted glass filters some blue light, ____ the scene appear warmer.
Mostra risposta
making
When it comes to: spostare l'attenzione su un argomento
When it comes to introduce l'argomento che si vuole affrontare: equivale a “parlando di” o “per quanto riguarda”. Qui sposta l'attenzione su una parte specifica del corpo e vi applica la stessa spiegazione. La struttura completa è When it comes to + nome, pronome o forma in -ing. Come non indica movimento in questa espressione e la frase iniziale stabilisce un argomento, non un momento.
Esercizio
Usa l'espressione della lezione che serve a introdurre un argomento: ____ weekend travel, I prefer the train.
Mostra risposta
When it comes to
the deoxygenated blood builds up in the testicles, Phrasal verbs
1:07il sangue deossigenato si accumula nei testicoli,
builds up: accumulo graduale
In questa frase, builds up significa accumularsi gradualmente nel tempo. Il soggetto è il sangue deossigenato, quindi è la quantità di sangue nei testicoli ad aumentare. Come phrasal verb intransitivo, builds up presenta l’accumulo come un processo, non come un’azione compiuta da qualcuno su un oggetto. Lo stesso schema può descrivere pressione, calore, tensione o traffico che aumentano poco alla volta.
But it's not just a condition that men experience, Grammatica
1:12Ma non è un fenomeno che riguarda soltanto gli uomini,
as blood rushes to the vagina during sexual arousal too. Espressioni
1:14perché durante l'eccitazione sessuale il sangue affluisce anche alla vagina.
not just ... too: ampliare l’ambito
Qui not just indica che la condizione non è limitata agli uomini. L’espressione presenta gli uomini come solo una parte del quadro, mentre too aggiunge le donne come un altro gruppo nella proposizione successiva. Insieme, i due segnali formano uno schema distribuito: not just X ... Y too. X rimane incluso nell’affermazione e Y viene aggiunto esplicitamente, quindi la frase amplia l’ambito invece di sostituire il primo caso.
blood rushes to: rapido afflusso di sangue verso una parte del corpo
In questa frase, blood rushes to significa che una quantità relativamente grande di sangue si sposta rapidamente verso una determinata zona del corpo e vi affluisce. Il soggetto non umano blood può essere usato naturalmente con rush; il verbo descrive un movimento rapido, non una persona che si affretta. La struttura blood rushes/rushed to + parte del corpo è utile per descrivere cambiamenti improvvisi della circolazione o una forte risposta fisica. Qui, la destinazione e la condizione successive indicano dove va il sangue e quando ciò avviene.
Esercizio
Completa la frase con il passato di rush to: When Leo stepped into the warm room, blood ____ his cheeks.
Mostra risposta
rushed to
The increased blood flow to the vaginal wall,
1:17L'aumento del flusso sanguigno verso la parete vaginale,
results in the analogous condition sometimes called blue vulva. Lessico
1:21provoca una condizione analoga, a volte chiamata «vulva blu».
analogous condition: simile negli aspetti rilevanti, ma non identico
Analogous condition indica una condizione che corrisponde a un'altra per un meccanismo, un ruolo o un insieme di caratteristiche rilevanti. In questa frase, la condizione che interessa una parte anatomica diversa è presentata come il corrispettivo di una condizione menzionata in precedenza. Analogous segnala un confronto, non una completa identità: due condizioni possono essere analogous anche se differiscono nei dettagli, nei nomi o nelle parti del corpo interessate.
Esercizio
Un ricercatore afferma che due condizioni si verificano in organi diversi ma coinvolgono un meccanismo comparabile. Quale espressione descrive meglio questa relazione senza affermare che siano esattamente uguali?
- an analogous condition
- an identical condition
- a similar condition
Mostra risposta
an analogous condition
The good news is that relief can be right around the corner. Note
1:24La buona notizia è che il sollievo può essere a portata di mano.
good news is that: introdurre una svolta positiva
In “The good news is that ...”, “the good news” presenta ciò che segue come positivo o rassicurante, mentre “that” introduce la proposizione che contiene il fatto favorevole. Questa struttura organizza il messaggio: dopo aver parlato di un problema, chi parla la usa per segnalare un passaggio verso il sollievo, una soluzione o un risultato migliore. La struttura esprime un atteggiamento, ma la proposizione introdotta da “that” deve comunque fornire l'informazione concreta.
Esercizio
Completa l'espressione che presenta l'informazione in modo positivo: The ____ relief may begin soon.
Mostra risposta
good news is that
right around the corner: previsto molto presto
Qui, “right around the corner” è un'espressione idiomatica temporale che indica che il sollievo potrebbe arrivare molto presto; non descrive un vero angolo di strada. Il soggetto “relief” e il gruppo verbale “can be” sostengono l'interpretazione figurata. “Right” intensifica il senso di vicinanza. L'espressione presenta un evento o un risultato come vicino nel tempo e spesso aggiunge un tono incoraggiante o di aspettativa.
Esercizio
Usa l'espressione idiomatica che significa «previsto molto presto»: After months of preparation, the launch is ____.
Mostra risposta
right around the corner
It can be easily alleviated through an orgasm
1:27La condizione può essere alleviata facilmente raggiungendo l'orgasmo
It's also been suggested that applying an ice pack can relieve some pain Note
1:34È stato anche suggerito che applicare un impacco di ghiaccio possa alleviare un po' il dolore
Attribuzione prudente con “It's also been suggested that”
“It's also been suggested that + proposizione” introduce un'altra proposta o affermazione riportata senza specificare chi l'abbia formulata. “It” è un soggetto impersonale e il present perfect passivo “has been suggested” richiama un'idea avanzata in precedenza che rimane pertinente. “Also” collega questa informazione a ciò che precede. La formulazione riduce deliberatamente il grado di impegno: segnala che un'idea esiste, ma non afferma che sia stata dimostrata, accettata o raccomandata ufficialmente. In relazioni e spiegazioni, questa struttura consente di aggiungere informazioni provvisorie lasciando sullo sfondo la fonte e il grado di certezza.
Esercizio
Quale frase riferisce con cautela un'altra idea senza affermare che sia stata dimostrata o imposta ufficialmente?
- It's also been suggested that a later start may help some students.
- The school officially requires a later start for every student.
- Research has proved that a later start helps every student.
Mostra risposta
It's also been suggested that a later start may help some students.
“applying an ice pack”: “apply” come posizionamento fisico
In “applying an ice pack”, “apply” significa posizionare o tenere la borsa contro una zona del corpo interessata come trattamento. La proposizione in -ing è il soggetto di “can relieve”, mentre la zona del corpo è omessa perché si ricava dal contesto. Un modello riutilizzabile è “apply + trattamento o sostanza + to + parte del corpo”: “apply an ice pack to the knee” oppure “apply cream to the skin”. Qui “apply” descrive un posizionamento fisico, non la presentazione di una domanda né l'applicazione di una regola astratta.
Esercizio
Completa l'istruzione di primo soccorso con la collocazione obiettivo usando “apply”: For the first ten minutes after the injury, ____ to the swollen ankle.
Mostra risposta
apply an ice pack
go that route: scegliere l’approccio proposto
In questa frase, go that route significa “scegliere e adottare l’approccio appena menzionato”. Route è usato metaforicamente: indica un modo di affrontare qualcosa, non una strada o un itinerario reale. L’espressione presenta un’opzione senza imporla. In if you want to go that route, that rimanda a una proposta già nota, mentre if you want to lascia la decisione all’interlocutore.
Esercizio
In una discussione sulle possibili soluzioni, qual è il significato più naturale di go that route?
- Spiegare dove inizia il percorso.
- Percorrere quella strada.
- Scegliere e adottare quell’approccio.
Mostra risposta
Scegliere e adottare quell’approccio.
blue balls and blue vulva can happen to all of us.
1:39il fenomeno delle «blue balls» e quello della «vulva blu» possono capitare a tutti.
It's a legitimate physiological response from prolonged sexual arousal. Lessico
1:42Si tratta di una vera risposta fisiologica a un'eccitazione sessuale prolungata.
legitimate physiological response: legitimate significa valido, non legale
Qui legitimate significa “reale, valido e sostenuto da una spiegazione solida”. La parola valuta la risposta fisiologica come effettivamente riconosciuta, non come legalmente consentita. Nel sintagma legitimate physiological response, physiological identifica il tipo di risposta —una risposta che coinvolge processi corporei— mentre legitimate la giudica autentica o ben fondata. Questo uso è comune nelle discussioni scientifiche, mediche e basate su prove.
Esercizio
In "It's a legitimate physiological response," che cosa significa legitimate?
- Una risposta specificamente consentita dalla legge.
- Una risposta socialmente educata ma priva di importanza medica.
- Una risposta reale, valida e sostenuta da prove.
Mostra risposta
Una risposta reale, valida e sostenuta da prove.
it's easy to turn off this unusual color by getting your mind out of the gutter Modi di dire
1:46è facile far sparire questo colore insolito smettendo di fare pensieri sconci
getting your mind out of the gutter: smettere di pensare in modo volgare
Getting your mind out of the gutter è un'espressione informale che significa smettere di interpretare qualcosa in modo sessuale o volgare. Presenta questi pensieri allusivi come se fossero mentalmente nel fango; non significa tirare letteralmente un pensiero fuori da uno scarico. Qui il parlante presenta scherzosamente quell'associazione allusiva come la causa di questo colore insolito. Poiché l'espressione segue by, getting è la forma in -ing; by getting ... spiega come si può spegnere il colore.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione nella forma in -ing: You can enjoy the harmless joke by ____。
Mostra risposta
getting your mind out of the gutter
We want to thank the company Hims for sponsoring this video. Grammatica
1:53Vogliamo ringraziare Hims per aver sponsorizzato questo video.
thank ... for sponsoring: ringraziare qualcuno per un'azione
Thank someone for doing something è la struttura standard per indicare l'azione che ha motivato la gratitudine: thank + persona + for + verbo in -ing. Nella frase, Hims è la persona o l'organizzazione ringraziata, mentre for sponsoring this video indica il motivo. Dopo for si usa un nome o un gerundio; sponsoring è la forma in -ing di sponsor. La struttura si usa per ringraziamenti personali, e-mail e riconoscimenti pubblici.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di sponsor: We want to thank GreenTech for ____ the science fair。
Mostra risposta
sponsoring
It's not weird for men to deal with issues with their penis Phrasal verbs
1:55Non c'è nulla di strano se un uomo ha problemi al pene
deal with an issue: intervenire su un problema
In questa frase, deal with significa agire per affrontare o gestire un problema. Gli uomini hanno problemi legati alla salute e l’espressione li presenta come questioni che possono essere affrontate; non significa concludere un affare commerciale né limitarsi a parlarne. In questo uso, deal with è una combinazione inseparabile di verbo e preposizione: il complemento segue with, come in deal with an issue o deal with it. Questa struttura si applica naturalmente al lavoro, ai problemi pratici, alle emozioni e alle questioni di salute.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “affrontare o gestire”: The support team will ____ the billing problem today.
Mostra risposta
deal with
Hims helps by using confidential interactions with real doctors.
2:00Hims vi aiuta tramite consulti riservati con veri medici.
using prescription and non-prescription drugs in order to give you the best care. Lessico
2:06usando farmaci con e senza obbligo di prescrizione per offrirvi le cure migliori.
prescription and non-prescription drugs: accesso e sicurezza
I prescription drugs richiedono l’autorizzazione di un professionista sanitario abilitato prima di poter essere forniti. I non-prescription drugs possono generalmente essere acquistati senza tale autorizzazione; in alcune aree sono chiamati anche over-the-counter drugs o OTC drugs. La distinzione descrive come viene regolato l’accesso al farmaco, non se il farmaco sia potente, innocuo, naturale o adatto a tutti. Nella frase, entrambe le categorie possono essere considerate come parte dell’assistenza a un paziente.
Esercizio
Un farmaco può essere acquistato senza prescrizione. Quale descrizione è corretta?
- È un non-prescription drug, ma può comunque presentare rischi e avere istruzioni per l’uso.
- Non è medico e quindi non può avere effetti sul corpo.
- È un prescription drug perché tutti i farmaci richiedono un’autorizzazione.
Mostra risposta
È un non-prescription drug, ma può comunque presentare rischi e avere istruzioni per l’uso.
they ship you generic equivalents to expensive drugs
2:10vi spediscono gli equivalenti generici dei farmaci più costosi
keep the cost way down: mantenere il costo molto basso
Keep + nome + down significa far sì che qualcosa rimanga a un livello basso o impedirne l’aumento. Qui l’oggetto the cost è collocato tra keep e down, quindi down descrive un livello controllato e non un movimento fisico verso il basso. Way è qui un avverbio di grado informale con il senso di “molto” o “di gran lunga”. Rafforza down: l’obiettivo è mantenere il costo molto basso, non semplicemente ridurlo un po’.
Esercizio
Completa la frase con keep + oggetto + way down per indicare il mantenimento di una temperatura molto bassa: The new cooling system helps ____ during the summer.
Mostra risposta
keep the temperature way down
Hair loss affects 66% of men before the age of 35.
2:14La caduta dei capelli colpisce il 66% degli uomini prima dei 35 anni.
where you can get confidential legit medical treatments Lessico
2:23in cui potete ricevere cure mediche serie e riservate
legit medical treatments: una rassicurazione informale sull’affidabilità
Legit è una forma abbreviata e informale di legitimate. In legit medical treatments, rassicura l’ascoltatore indicando che i trattamenti sono autentici e affidabili, non falsi o dubbi. Qui esprime un’affermazione generale di credibilità, non necessariamente una dichiarazione precisa secondo cui ogni trattamento possiede un determinato status giuridico o normativo. Grammaticalmente, legit è un aggettivo posto prima di medical treatments.
Esercizio
Valuta questo uso nel contesto indicato: una politica ufficiale di un ospedale afferma: “Only legit medical treatments are permitted.”
- Appropriato
- Inappropriato
Mostra risposta
Inappropriato
questioni alquanto delicate
Somewhat è un attenuatore: significa “in una certa misura” e rende la descrizione meno diretta o assoluta. La struttura somewhat + aggettivo riduce la forza dell’espressione senza negare la descrizione. Sensitive issues indica argomenti che possono essere privati, imbarazzanti o difficili da affrontare sul piano emotivo. Qui, these rimanda ad argomenti già menzionati e l’espressione li presenta con tatto invece di nominarli in modo brusco.
Esercizio
Vuoi descrivere con tatto alcuni argomenti che richiedono cautela. Quale espressione è più adatta?
- somewhat sensitive issues
- serious issues
- public issues
Mostra risposta
somewhat sensitive issues
Support our show by visiting forhims.com/asaphair to get a virtual visit with a doctor Cultura
2:28Sostenete il nostro programma visitando forhims.com/asaphair per un consulto online con un medico
una visita virtuale con un medico
A virtual visit with a doctor è una visita medica svolta a distanza, di solito tramite video o un’altra connessione online sicura. Qui visit è un sostantivo: significa una consulenza programmata, non che il medico vada a casa del paziente e nemmeno il semplice fatto di aprire un sito web. L’espressione indica il formato del servizio e può comparire in pubblicità sanitarie, pagine di prenotazione e istruzioni.
Esercizio
Una clinica offre una consulenza medica in video invece di una visita nella clinica. Quale espressione descrive questo servizio con maggiore precisione?
- a virtual visit with a doctor
- an online appointment
- an in-person visit with a doctor
Mostra risposta
a virtual visit with a doctor
and this comprehensive hair kit for only $5.
2:34e per ricevere questo kit completo per capelli a soli 5 dollari.