L'Amore e l'Amore per Se Stessi: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Questa riflessione usa la battuta del club di Groucho Marx per mostrare perché la mancanza di amore per sé può far respingere l’affetto ricambiato e come l’accettazione di sé sostenga la reciprocità. Principali punti di inglese: 1. “what if ... were one day to” — Grammatica e strutture: riconosci un’ipotesi formale che immagina un capovolgimento e crea attesa. 2. “a troubling Marxist moment” — Espressioni figurate: collega questa metafora a Groucho Marx per capire perché essere ricambiati possa svalutare la persona amata. 3. “not proof of ... but instead of” — Grammatica e strutture: respingi una lettura della prova e sostituiscila con un’alternativa parallela.
In questa lezione
One of the great and slightly strange dangers of falling in love with someone Note
0:00Uno dei pericoli più grandi e un po' strani dell'innamorarsi di qualcuno
One of the great and slightly strange dangers: one of + nome plurale
One of + un sintagma nominale plurale identifica un elemento di un gruppo più ampio. In one of the great and slightly strange dangers, dangers è al plurale perché indica il gruppo, mentre One è il nucleo dell’intera espressione; quindi il soggetto è grammaticalmente singolare. Gli aggettivi great e slightly strange descrivono dangers. La parte successiva, of falling in love with someone, indica a che cosa sono collegati questi pericoli; non cambia la struttura one of + nome plurale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente one of + un nome plurale e tratta l’intero soggetto come singolare?
- One of the biggest challenges is finding enough time.
- One of the biggest challenge is finding enough time.
- One of the biggest challenges are finding enough time.
Mostra risposta
One of the biggest challenges is finding enough time.
Falling in love with: entrare in uno stato d’amore romantico
Fall in love with someone è un’espressione fissa che significa iniziare a provare amore romantico per quella persona. Fall presenta l’amore come un nuovo stato in cui si entra; non significa cadere fisicamente. Nell’esempio, falling è la forma in -ing perché viene dopo la preposizione of. Bisogna mantenere with prima della persona: fall in love with someone, non fall in love someone.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing dell’espressione fissa che significa “iniziare a provare amore romantico per qualcuno”: He was afraid of ____ his best friend.
Mostra risposta
falling in love with
the day they start to love us back. Note
0:05il giorno in cui iniziano a ricambiare il nostro amore.
the day + proposizione come collegamento temporale
In questa frase, the day introduce direttamente la proposizione they start to love us back. L'espressione completa significa “il giorno in cui inizieranno a ricambiare il nostro amore” e colloca quindi la reazione in un preciso momento futuro. In inglese si usa spesso the day + soggetto + verbo come espressione temporale compatta. Il sintagma nominale può funzionare da solo come complemento di tempo, quindi qui non è necessario aggiungere on o when.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione temporale di due parole della lezione che significa “il giorno in cui”: Everything changed ____ we opened the shop.
Mostra risposta
the day
love someone back: ricambiare il suo amore
Love someone back significa ricambiare l'amore che quella persona prova già per te. In love us back, us è il complemento oggetto e back indica che si restituisce lo stesso sentimento; non descrive un movimento e non significa amare di nuovo qualcuno. La struttura è love + persona + back: She loves him, and he loves her back.
Esercizio
Completa con love + complemento oggetto + back per indicare che Leo ricambia i sentimenti di Maya: Maya loves Leo, and she hopes he will ____.
Mostra risposta
love her back
Some of the reason we fall in love with people
0:09Parte del motivo per cui ci innamoriamo delle persone
long to: un desiderio profondo e duraturo
In we long to escape, long è un verbo che significa provare un desiderio profondo e duraturo. Chi parla presenta la fuga come un'intensa aspirazione emotiva, non come una preferenza occasionale. La struttura è long to + forma base del verbo, come long to leave, long to understand o long to return.
Esercizio
Quale completamento esprime in modo naturale un desiderio profondo e duraturo? After many years away, they ___ return home.
- long for to
- are long to
- long to
Mostra risposta
long to
escape from ourselves into the embrace of: direzione metaforica
In questa frase, from ... into ... rappresenta un cambiamento emotivo come movimento. escape from ourselves significa cercare di allontanarsi da una visione dolorosa di sé, mentre into the embrace of a person presenta l'accettazione di un'altra persona come un luogo sicuro. Le due espressioni di direzione organizzano un'origine e una destinazione: from indica lo stato che viene lasciato, mentre into indica l'ingresso in un nuovo stato avvolgente. Il linguaggio è metaforico; non afferma che una persona possa uscire fisicamente da sé stessa.
Esercizio
Qual è la funzione principale del movimento from ourselves into the embrace of a person in questa frase?
- Presenta un movimento psicologico che si allontana dal rifiuto di sé e va verso l'accettazione immaginata da parte di un'altra persona.
- Fornisce semplicemente indicazioni di viaggio da un luogo a un altro.
- Descrive una persona che esce fisicamente dal proprio corpo ed entra nel corpo di un'altra.
Mostra risposta
Presenta un movimento psicologico che si allontana dal rifiuto di sé e va verso l'accettazione immaginata da parte di un'altra persona.
as beautiful, perfect, and accomplished as ... flawed: stesso grado e valutazioni opposte
Il primo as indica il grado della serie di aggettivi beautiful, perfect, and accomplished. Il secondo as introduce la proposizione che funge da termine di paragone: we feel ourselves to be flawed. Le qualità sui due lati sono opposte, ma la loro intensità viene equiparata. La persona appare ideale nella stessa misura in cui i parlanti si sentono pieni di difetti; la struttura crea quindi un forte contrasto retorico, invece di dire che le qualità sono simili.
Esercizio
Quale frase usa as ... as per equiparare l'intensità di due sentimenti opposti?
- She sounded as confident as I did.
- She sounded as confident as I felt nervous.
- Her confidence seemed stronger than my nervousness.
Mostra risposta
She sounded as confident as I felt nervous.
what if ... were one day to: un'ipotesi futura remota
what if introduce una possibilità immaginaria e invita l'ascoltatore a considerarne le conseguenze. Qui crea suspense intorno all'idea che la persona idealizzata possa ricambiare l'amore del parlante. were one day to turn è una forma ipotetica remota: were è un congiuntivo ipotetico, non un indicatore di tempo passato, mentre to turn è l'infinito. one day colloca l'evento immaginato in un momento futuro non specificato. Questa forma rende la possibilità più formale, distante o drammatica rispetto a una semplice domanda sul futuro.
Esercizio
Completa l'ipotesi futura formale e remota con l'espressione esatta della lezione: What if our quiet neighbor ____ reveal the truth?
Mostra risposta
were one day to
nothing could discredit them faster come rovesciamento retorico
La frase si apre con la struttura enfatica nothing could + verbo + faster, che significa che questo danneggerebbe la loro reputazione agli occhi di chi parla più rapidamente di qualsiasi altra cosa. Qui, discredit them significa farli sembrare meno degni di fiducia o ammirazione, non diffondere storie false sul loro conto. La breve affermazione crea un rovesciamento paradossale: normalmente, essere ricambiati nell’affetto migliorerebbe l’immagine di qualcuno, ma chi parla afferma che la rovina immediatamente. Questa svolta improvvisa presenta prima la conclusione sorprendente e prepara la spiegazione che segue.
Esercizio
Che ruolo svolge nothing could discredit them faster nell’argomentazione?
- Cambia argomento senza esprimere l’atteggiamento di chi parla.
- Presenta prima una conclusione paradossale e prepara la spiegazione che segue.
- Fornisce prove neutrali del fatto che quelle persone abbiano commesso un illecito pubblico.
Mostra risposta
Presenta prima una conclusione paradossale e prepara la spiegazione che segue.
have the bad taste to + verbo
La struttura have the bad taste to + verbo giudica una specifica azione come inappropriata, sciocca o contraria al buon senso. In questa frase, l’azione giudicata è approve of someone like us. L’espressione è sarcastica, non neutra. Poiché chi parla ha una bassa opinione di “noi”, la battuta è che chiunque approvi il gruppo di chi parla debba avere cattivo gusto; la critica rivolta agli altri rivela in realtà la scarsa considerazione che il parlante ha di sé.
Esercizio
In “She had the bad taste to laugh during the apology,” che cosa suggerisce had the bad taste to?
- Chi parla riferisce in modo neutro che a lei piace ridere.
- Le scuse le hanno lasciato un sapore sgradevole in bocca.
- Chi parla giudica sarcasticamente inappropriata la sua decisione di ridere.
Mostra risposta
Chi parla giudica sarcasticamente inappropriata la sua decisione di ridere.
It turns out that one of the central requirements Discorso
0:39Si scopre che uno dei requisiti centrali
It turns out that: introdurre una conclusione
It turns out that introduce la proposizione con that come una conclusione diventata chiara dopo aver considerato i fatti, ragionato o compreso qualcosa in seguito. Organizza la spiegazione passando da una domanda o contraddizione apparente al punto che la risolve. L’espressione può trasmettere un senso di scoperta, ma non richiede sorpresa. Non descrive l’atto fisico di girare; l’informazione importante è la conclusione dopo that.
Esercizio
In “It turns out that the key was under the mat,” che funzione ha “It turns out that”?
- Introduce una conclusione diventata chiara.
- Dà un’istruzione.
- Descrive qualcosa che gira fisicamente.
Mostra risposta
Introduce una conclusione diventata chiara.
built up over the years: sviluppo graduale nel corso degli anni
Build up significa “aumentare, accumularsi o svilupparsi gradualmente”. Qui, built up è la forma del participio passato e descrive qualcosa che si è formato poco alla volta, non un oggetto costruito fisicamente. Over the years indica il lungo periodo durante il quale è avvenuto il cambiamento. Nel complesso, la frase mette in evidenza un processo lento anziché un singolo evento.
Esercizio
In “Her confidence built up over the years,” che cosa significa “built up over the years”?
- È stata costruita come un oggetto fisico.
- È apparsa tutta in una volta.
- Si è sviluppata gradualmente durante un lungo periodo.
Mostra risposta
Si è sviluppata gradualmente durante un lungo periodo.
We need a legacy of being deserving of love Note
0:50Abbiamo bisogno di un'eredità in cui ci sentiamo degni d'amore
a legacy of come effetto duraturo del passato
Qui, a legacy of non indica denaro o beni trasmessi dopo la morte. Indica un effetto interiore duraturo creato dalle esperienze precedenti. L'idea è che le esperienze passate debbano lasciare la sensazione persistente di meritare amore. La struttura a legacy of + sostantivo può indicare una condizione, uno schema, un valore o una conseguenza che il passato lascia nel presente. Un legacy può essere positivo o negativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un effetto duraturo del passato: The community project left ____ stronger neighborhood ties.
Mostra risposta
a legacy of
deserving of love: be deserving of + sostantivo
In questa frase, deserving of love significa “degno di ricevere amore”. Deserving è un aggettivo dopo being, mentre of introduce ciò che viene meritato. La struttura è be + deserving of + sostantivo. Lo schema funziona con molti sostantivi, come deserving of respect, praise, or another chance.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione aggettivale della lezione che significa “degno di”: After years of honest work, she is ____ the community's trust.
Mostra risposta
deserving of
to the affections granted to us by adult partners.
0:56agli affetti che ci vengono concessi dai partner adulti.
in order not to: esprimere uno scopo negativo
In order not to + forma base del verbo introduce uno scopo negativo: spiega il risultato che si vuole evitare. Qui, la necessaria sensazione di meritare amore serve a impedire una risposta insensibile all'affetto del partner. Not nega respond, non need. La struttura è azione principale + in order not to + forma base del verbo. Quando lo scopo è negativo, not va prima di to; metterlo davanti al verbo principale negherebbe una parte diversa del messaggio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che indica uno scopo negativo: I saved the file twice ____ lose my work.
Mostra risposta
in order not to
set out to + verbo: iniziare con un obiettivo
Set out to + forma base del verbo significa iniziare a fare qualcosa con un obiettivo specifico. In questa frase, respingerlo o deluderlo è presentato come il risultato verso cui si dirige il comportamento. L'espressione normalmente suggerisce intenzione. Qui la formulazione presenta il comportamento autodistruttivo come orientato a uno scopo, anche se può avvenire senza un piano pienamente consapevole. Set out non significa partire verso un luogo; to è seguito dalla forma base di un verbo che indica l'obiettivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa iniziare un'impresa con uno scopo: The research team ____ discover why the river was polluted.
Mostra risposta
set out to
when that is mostly what we have known. Grammatica
1:19quando questo è principalmente ciò che abbiamo conosciuto.
what we have known: ciò che abbiamo conosciuto finora
Qui, what we have known significa «la situazione o l'esperienza che ci è stata familiare». What è un relativo fuso: include il senso di «the thing that» e introduce la proposizione what we have known. L'intera proposizione completa that is, mentre that rimanda all'essere poco apprezzati o ignorati. Il present perfect have known collega esperienze passate ripetute o durature alla sensazione presente. Qui known significa «aver vissuto qualcosa e averci fatto l'abitudine», non «conoscere un'informazione».
Esercizio
Completa la frase con una proposizione in what usando know al present perfect: A calm home may feel unfamiliar when conflict is mostly ____.
Mostra risposta
what we have known
convinced of + sintagma nominale
Be convinced of + sintagma nominale significa essere molto sicuri che qualcosa sia vero. Il sintagma nominale dopo of indica il contenuto della convinzione. Qui, our own lovability si riferisce all'idea che siamo degni di essere amati. Wholly significa «completamente»; quindi not wholly convinced of esprime una fiducia incompleta, non una totale incredulità.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di convince e la preposizione necessaria: Nora is completely ____ the plan's value.
Mostra risposta
convinced of
receiving affection can appear like being bestowed a prize Espressioni
1:26ricevere affetto può sembrare come se ci venisse conferito un premio
for an accomplishment we don't feel we ever earned.
1:30per un risultato che non sentiamo di aver mai guadagnato.
being bestowed a prize: un passivo formale incentrato su chi riceve
Bestow significa 'conferire o assegnare formalmente'. In being bestowed a prize, being + participio passato forma una proposizione passiva in -ing. L'esperienza viene presentata dal punto di vista di chi riceve, mentre chi conferisce il premio non viene nominato. Qui l'espressione crea un paragone: ricevere affetto può sembrare come ricevere una ricompensa ufficiale per un risultato. Poiché la persona crede di non aver meritato quel risultato, anche l'affetto le sembra immeritato.
Esercizio
Che cosa significa being bestowed a prize in questa frase?
- Ricevere un'onorificenza formale senza nominare chi la conferisce
- Comprare un premio con il denaro che si è guadagnato
- Dare un premio a un'altra persona
Mostra risposta
Ricevere un'onorificenza formale senza nominare chi la conferisce
brace themselves for: prepararsi a qualcosa di difficile
Brace themselves for significa prepararsi, soprattutto mentalmente, a qualcosa di difficile o spiacevole che ci si aspetta. In origine brace descrive il rendere il corpo saldo contro un impatto; da qui deriva il senso figurato di farsi forza prima di un colpo emotivo. Il pronome riflessivo rimanda a People, quindi è necessaria la forma plurale themselves. For introduce la difficoltà prevista: the recriminations.
Esercizio
Usa brace nella corretta struttura riflessiva per completare la frase: The players must ____ some harsh criticism after the match.
Mostra risposta
brace themselves for
There is an old joke made by Groucho Marx about not deigning to belong to a club Note
1:45C'è una vecchia battuta di Groucho Marx sul fatto di non degnarsi di appartenere a un club
Groucho Marx e la battuta sull'appartenenza a un club
Groucho Marx era un comico americano noto per le sue battute taglienti e assurde. La frase rimanda a una battuta attribuita a lui: non vorrebbe appartenere a nessun club disposto ad accettarlo come membro. Questa battuta basata sull'autoesclusione fornisce il contesto per eventuali etichette successive come Marxist nel brano. Qui Marx indica l'atteggiamento paradossale di Groucho Marx, non Karl Marx né la teoria politica marxista.
Esercizio
In questa frase, perché il nome Groucho Marx è importante?
- Rimanda alla battuta di un comico sul rifiutare qualsiasi club disposto ad accettarlo.
- È il nome del club che ha respinto chi parla.
- Identifica l'autore della teoria politica marxista.
Mostra risposta
Rimanda alla battuta di un comico sul rifiutare qualsiasi club disposto ad accettarlo.
not deigning to: considerare un'azione indegna di sé
Deign to do something è un modo formale, spesso ironico, per dire che qualcuno considera un'azione indegna della propria dignità. In forma affermativa, la compie comunque; in forma negativa, si rifiuta. Qui la forma in -ing segue about: about not deigning to belong. Poiché è negativa, not deigning to significa rifiutarsi di aderire con un atteggiamento di superiorità o disprezzo. Non significa semplicemente non decidere o non acconsentire.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di deign to: The article criticized the editor for not ____ reply to the writer's question.
Mostra risposta
deigning to
that would accept someone like him as a member.
1:50che accetterebbe qualcuno come lui come membro.
both wish to join a club and yet lose that wish: abbinare azioni contraddittorie
Qui, both introduce una struttura in coppia; non significa che ci siano due persone. Lo stesso soggetto, we, è collegato a due predicati: wish to join a club e lose that wish. And yet presenta il secondo predicato come un conflitto inatteso con il primo. Lo schema both A and yet B permette di tenere insieme due idee, sottolineando che B contrasta con ciò che A farebbe normalmente prevedere.
Esercizio
Nella frase 'Leo both wanted to lead the team and yet hoped someone else would take charge,' che funzione ha la struttura?
- Collega due azioni della stessa persona e presenta la seconda come un conflitto inatteso con la prima.
- Dice che due persone diverse vogliono entrambe guidare la squadra.
- Mostra che Leo ha smesso di voler guidare soltanto dopo che qualcun altro ha assunto il comando.
Mostra risposta
Collega due azioni della stessa persona e presenta la seconda come un conflitto inatteso con la prima.
as soon as: un innesco temporale immediato
As soon as introduce una proposizione temporale e significa “immediatamente quando” o “quasi senza alcun intervallo dopo”. Qui, il desiderio scompare nel momento in cui si avvera. L’evento nella proposizione con as soon as è l’innesco; l’altra proposizione dice ciò che accade dopo. Per questo l’espressione è utile per programmi, istruzioni e racconti.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo temporale di tre parole della lezione che significa “immediatamente quando”: I'll text you ____ I arrive.
Mostra risposta
as soon as
comes true: quando una speranza diventa realtà
Come true significa “diventare realtà o accadere davvero”, soprattutto con dream, wish, hope o prediction. Qui comes concorda con il soggetto singolare it. La cosa desiderata o attesa è il soggetto: a dream comes true. La forma cambia normalmente in base al tempo e alla concordanza, come in came true e comes true.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come true: After months of waiting, their wish finally ____.
Mostra risposta
came true
The answer lies in ...: indicare la spiegazione principale
La struttura The answer lies in + sintagma nominale significa “la spiegazione o la soluzione principale si trova in...”. Qui presenta self-hatred come spiegazione centrale. In questo uso, lies non significa “essere disteso” né “dire il falso”. Come struttura per organizzare le informazioni, The answer richiama una domanda e lies in introduce la causa, il fattore o la soluzione principale. Crea un passaggio chiaro dal porre o considerare un problema all'esprimere l'idea centrale.
Esercizio
Completa la frase con le due parole della struttura The answer lies in ...: Why are customers leaving? The answer ____ slow service and confusing prices.
Mostra risposta
lies in
have been shaped to accept: passivo del present perfect
Qui have been shaped è un present perfect passivo: le esperienze passate hanno influenzato gradualmente la nostra psiche interiore, e tale influenza condiziona ancora ciò che oggi sembra accettabile. L'attenzione è sulla psiche che riceve l'influenza, non su chi l'ha plasmata. L'infinito to accept completa shaped. Indica la reazione o lo schema che la psiche è stata condizionata a considerare normale; qui shape riguarda il condizionamento psicologico, non la forma fisica.
Esercizio
Usa il present perfect passivo di shape seguito da to. Completa la frase: After years in a highly competitive school, Maya ____ expect constant comparison.
Mostra risposta
has been shaped to
We wonder how we can continue to believe in a club
2:21Ci chiediamo come possiamo continuare a credere in un club,
now that: presentare una nuova situazione come motivo
Now that introduce una situazione che è diventata vera e la presenta come la ragione o la base di ciò che segue o dell'affermazione circostante. In questo frammento, la nuova circostanza è they believe in us, e questo fatto sostiene l'affermazione relativa a a beloved. Considera now that come un'unica congiunzione di due parole seguita da una proposizione. Spesso significa «poiché ora questo è vero», non semplicemente «in questo momento»; that fa parte della congiunzione e non è un dimostrativo.
Esercizio
Usa la congiunzione di due parole che significa «poiché ora questo è vero». Completa la frase: ____ the library stays open later, I can study there after work.
Mostra risposta
Now that
There is usually a troubling Marxist moment in every relationship, Modi di dire
2:29C'è di solito un inquietante momento marxista in ogni relazione,
a troubling Marxist moment come riferimento a Groucho Marx
In questa frase, a troubling Marxist moment è un'etichetta inventata dal parlante per descrivere una reazione in una relazione: quando qualcuno scopre che il proprio amore sarà ricambiato, può iniziare a dubitare dell'altra persona proprio perché quella persona lo ama a sua volta. Qui Marxist rimanda alla battuta di Groucho Marx sul non voler entrare in un club che lo accetterebbe come membro. Non si riferisce a Karl Marx né al marxismo politico. L'etichetta condensa la battuta precedente in una breve descrizione di un dubbio autodistruttivo.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa a troubling Marxist moment?
- Una discussione politica sul marxismo tra due partner.
- Un momento in cui entrambi i partner scelgono le stesse convinzioni politiche.
- Un momento in cui l'amore ricambiato provoca un dubbio autodistruttivo, richiamando la battuta di Groucho Marx.
Mostra risposta
Un momento in cui l'amore ricambiato provoca un dubbio autodistruttivo, richiamando la battuta di Groucho Marx.
love is going to be reciprocated: la forma passiva di reciprocate
Reciprocated significa che un sentimento o un'azione riceve una risposta dello stesso tipo. Nella frase passiva love is going to be reciprocated, l'amore riceve la risposta: ci si aspetta che la persona che offre amore venga amata a sua volta. La struttura è sostantivo + be + reciprocated. Be going to aggiunge una previsione o un'aspettativa. Reciprocated segnala una risposta reciproca, ma non afferma che entrambe le persone provino esattamente lo stesso grado o la stessa intensità di sentimento.
Esercizio
Usa il participio passato di reciprocate per completare la previsione passiva: She believes that her love is going to be ____.
Mostra risposta
reciprocated
from afar: ammirare a distanza
In questa frase, from afar significa «a distanza». La persona ammira qualcuno senza avere con lui un rapporto stretto o reciproco. L’espressione può descrivere una distanza fisica, ma qui la distanza è emotiva e relazionale. Mostra che l’ammirazione è unilaterale e non condivisa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «a distanza» e ha un tono leggermente letterario: Daniel had admired the actor ____ for years.
Mostra risposta
from afar
depends on the balance between A and B: dipendere dall’equilibrio tra A e B
Depends on the balance between A and B significa che un risultato è determinato dalla forza o dall’influenza relativa di due fattori in competizione. La frase non dice che uno dei due agisce da solo; conta quanto influisce ciascuno. La struttura è outcome + depends on the balance between + A + and + B. In questa struttura, between apre la coppia e and collega il secondo fattore.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di questa lezione. Usa il primo spazio per l’espressione di dipendenza e il secondo per la congiunzione: The success of the plan ____ ambition ____ realism.
Mostra risposta
depends on the balance between · and
If self-hatred gains the upper hand, Modi di dire
2:50Se l'odio per se stessi prende il sopravvento,
Gain the upper hand: prendere il sopravvento
To gain the upper hand significa diventare più forti di un avversario o di un'altra forza in competizione e iniziare a controllare la situazione. Qui l'odio verso se stessi viene presentato come una forza capace di sopraffare l'amore per se stessi. L'espressione descrive un cambiamento nel vantaggio, non necessariamente una vittoria definitiva. Il sintagma nominale fisso è the upper hand.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «è diventata la parte più forte e ha preso il controllo»: Halfway through the negotiation, the smaller company ____.
Mostra risposta
gained the upper hand
Il passivo progressivo in is being loved back
In is being loved back, is being loved è il presente progressivo passivo: is + being + participio passato. La persona viene presentata come colei che sta ricevendo amore, non come colei che lo dà. Back fa parte di love back, che significa «ricambiare l'amore o l'affetto di qualcuno». Il passaggio al passivo cambia la forma verbale, ma conserva back: someone loves this person back → this person is being loved back.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al presente progressivo di love back: Right now, Maya ____ by the person she loves.
Mostra risposta
is being loved back
Il significato di some excuse or other
Some + un sostantivo numerabile singolare + or other indica che esiste qualcosa di quel tipo, ma non si sa, non si ricorda o non importa quale sia esattamente. Qui, some excuse or other significa una scusa non specificata; or other non presenta una seconda opzione precisa. Con excuse, l’espressione ha spesso un tono sprezzante. Chi parla considera la ragione fornita poco importante o dubbia, invece di valutarla seriamente.
Esercizio
Quale espressione indica una scusa non specificata i cui dettagli precisi non sono importanti?
- some other excuse
- some excuse or other
- either excuse
Mostra risposta
some excuse or other
Il significato di by virtue of
By virtue of è una locuzione prepositiva formale che significa a causa di, sulla base di o come risultato di un fatto, una qualità o una condizione. È seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in by virtue of her license o by virtue of being qualified. In questa frase, frequentare dei no-goods viene presentato come la base per giudicare qualcuno “non abbastanza buono”. Qui, virtue non significa virtù morale; l’atteggiamento sarcastico deriva dal giudizio che circonda l’espressione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di tre parole che significa “a causa di un fatto o di una condizione”: Lena was allowed into the archive ____ her research permit.
Mostra risposta
by virtue of
no-goods come nome plurale spregiativo
Qui no-goods è un nome numerabile al plurale che indica persone giudicate inutili, inaffidabili o poco raccomandabili. Il trattino e la -s del plurale mostrano che è un'etichetta riferita a persone; non significa che manchino delle merci. La frase esprime un ragionamento distorto e di rifiuto di sé: il semplice fatto di frequentare persone con questa etichetta viene trattato come prova di non essere abbastanza bravi. La formulazione presenta quell'etichetta crudele senza chiedere di accettarla come vera.
Esercizio
Nell'esempio, a che cosa si riferisce no-goods?
- Prodotti che non sono disponibili
- Azioni che non sono abbastanza buone
- Persone etichettate come inutili o poco raccomandabili
Mostra risposta
Persone etichettate come inutili o poco raccomandabili
is not proof of how low the beloved is, Grammatica
3:10non è una prova di quanto sia caduto in basso l'amato,
not proof of ... but instead of ... per correggere un'interpretazione
Lo schema è not proof of A, but instead of B. Il nome proof regge entrambi i complementi con of: not proof of how low the beloved is, but instead (proof) of how lovable they have turned out to be. Non serve ripetere proof dopo but instead, perché la struttura parallela permette di recuperarlo. Questa correzione respinge un'interpretazione della prova e la sostituisce con un'altra. Qui, l'amore ricambiato viene presentato come prova che chi ama è degno d'amore, non che la persona amata abbia una posizione inferiore.
Esercizio
Completa la correzione con lo schema not proof of A, but instead of B: The delay was ____ carelessness, ____ how thoroughly the team checked the data.
Mostra risposta
not proof of · but instead of
have themselves turned out to be: rivelarsi alla fine dotati di una certa qualità
turn out to be descrive ciò che qualcuno o qualcosa alla fine si rivela o dimostra essere dopo che l’esperienza o le prove lo hanno chiarito. In questa frase, have ... turned out to be indica che la loro vera qualità è diventata evidente: si sono dimostrati molto amabili. themselves è il pronome riflessivo che riprende they e aggiunge enfasi: sono stati loro stessi a dimostrare di avere quella qualità. Non è il complemento di turn out.
Esercizio
Che cosa comunica qui have themselves turned out to be?
- Si sono girati fisicamente.
- Si sono trasformati intenzionalmente in qualcos’altro.
- Alla fine hanno dimostrato di avere una certa qualità.
- Hanno smesso di mostrare le loro vere qualità.
Mostra risposta
Alla fine hanno dimostrato di avere una certa qualità.
It emerges that knowing how to love ourselves a little Note
3:19Emerge che sapere come amare un po' noi stessi
It emerges that: la conclusione diventa gradualmente evidente
It emerges that è una struttura formale per introdurre una conclusione che diventa chiara man mano che procedono i fatti, l’analisi o la discussione. Il pronome it impersonale non si riferisce a una persona; l’informazione vera e propria si trova nella proposizione con that. Qui la struttura presenta la conclusione seguente come qualcosa rivelato dal ragionamento precedente. Organizza il messaggio mettendo la conclusione che emerge dopo la struttura introduttiva.
Esercizio
Quale frase usa It emerges that in modo naturale in un’analisi formale?
- As the audit continues, we emerges that the delay began much earlier.
- As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.
- As the audit continues, the auditor emerges from the building.
- As the audit continues, it emerge that the delay began much earlier.
Mostra risposta
As the audit continues, it emerges that the delay began much earlier.
knowing how to love ourselves a little come proposizione gerundiva con funzione di soggetto
Knowing how to love ourselves a little è una proposizione in -ing usata come soggetto di can be. L'intera proposizione funziona come un nome e indica una capacità o una consapevolezza: essere capaci di amare noi stessi in una certa misura. In how to love ourselves, how to + verbo esprime il modo o l'abilità necessari per fare qualcosa; non è una domanda. A little modifica love, quindi attenua il grado di amore verso sé stessi invece di indicare una quantità di selves.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che significa «avere l'abilità o il metodo per fare qualcosa»: Knowing ____ ask for help can make a difficult job easier.
Mostra risposta
how to
one of the kindest and therefore most romantic things: classificazione e inferenza
La struttura one of the + aggettivo superlativo + nome plurale colloca qualcosa in un gruppo ai livelli più alti senza affermare che sia l'unico esempio migliore. Qui one of the kindest ... things rende la conclusione forte ma non assoluta. And therefore collega due valutazioni: kindest è la ragione e most romantic è la conclusione che ne deriva. La frase presenta l'essere romantico come risultato della gentilezza, non come una qualità separata e priva di legame.
Esercizio
Quale frase esprime un'affermazione forte ma non assoluta e mostra esplicitamente che l'essere rassicurante deriva dall'essere gentile?
- Listening carefully can be the kindest or most reassuring thing a friend can do.
- Listening carefully can be a kind and reassuring thing a friend can do.
- Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.
Mostra risposta
Listening carefully can be one of the kindest and therefore most reassuring things a friend can do.