Regina Elisabetta II: Cos'è il Giubileo di Platino? - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio spiega il valore storico del Giubileo di Platino per i 70 anni di regno di Elisabetta II e segue la creazione del dolce ufficiale: il trifle con rotolo al limone e amaretti di Jemma Melvin. Principali punti di inglese: 1. But what's so special about this year's Platinum Jubilee is that — Grammatica e strutture della frase: Impara a introdurre l’elemento che rende particolare un argomento e a indicarne poi la ragione centrale con una proposizione introdotta da that. Questo schema permette di costruire una spiegazione mirata, invece di presentare una semplice serie di fatti scollegati. 2. going all the way back to — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci questa formula come un modo per dire che una tradizione, una storia o un legame risale a un’epoca molto precedente. Puoi usarla per illustrare l’origine e la continuità di consuetudini, come i piatti britannici creati in occasione delle celebrazioni reali. 3. a twist on a traditional trifle — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi twist nel senso di variazione creativa, non di torsione fisica. Usa a twist on per spiegare come una ricetta, un progetto o un’idea noti conservino la propria base introducendo però ingredienti o caratteristiche nuovi e distintivi.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.
People in the UK are enjoying a 4-day holiday
0:12Le persone nel Regno Unito si stanno godendo una vacanza di 4 giorni
as part of the celebrations for Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee. Note
0:16come parte dei festeggiamenti per il Giubileo di Platino della Regina Elisabetta II.
as part of: un elemento di un insieme più ampio
“As part of” significa «come elemento di un’attività, un piano o un’organizzazione più ampia». In questa frase, i quattro giorni di vacanza rientrano nelle celebrazioni più ampie del Giubileo di Platino. La struttura è as part of + sintagma nominale. Organizza le informazioni mostrando come un evento più piccolo si inserisce in un insieme più grande; da sola non indica semplicemente che l’evento più grande abbia causato quello più piccolo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che inizia con as e significa «come elemento di un evento più ampio»: The museum stayed open late ____ the city’s arts festival.
Mostra risposta
as part of
Platinum Jubilee: settant’anni dall’ascesa al trono
Platinum Jubilee è il nome ufficiale dell’anniversario usato qui per le celebrazioni dei settant’anni da quando Elisabetta II è diventata monarca. In questa frase si riferisce agli eventi tenuti nel Regno Unito nel 2022. Platinum indica il livello dei settant’anni del giubileo; non descrive un oggetto fatto di platino. L’anniversario riguarda l’ascesa al trono, non il settantesimo compleanno della regina.
Esercizio
In questa frase di una notizia sulla famiglia reale, a cosa si riferisce Platinum Jubilee?
- Una mostra di oggetti fatti di platino
- Le celebrazioni per il settantesimo compleanno della regina
- Le celebrazioni dei settant’anni da quando la regina è diventata monarca
Mostra risposta
Le celebrazioni dei settant’anni da quando la regina è diventata monarca
A Jubilee celebrates the anniversary of a special event
0:20Un Giubileo celebra l'anniversario di un evento speciale
and the word is mostly associated with the Royal Family. Espressioni
0:24e la parola è perlopiù associata alla Famiglia Reale.
is mostly associated with: indicare l’associazione principale
“Is mostly associated with” significa che qualcosa ha un legame forte o comune con qualcos’altro nella mente delle persone. Qui, la parola Jubilee viene comunemente collegata alla famiglia reale. La struttura è be associated with + nome. Mostly indica che questa è l’associazione principale, ma non l’unica. L’espressione descrive un legame o un’idea comune, non una causa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica il collegamento principale fatto dalle persone: This symbol ____ peace, although it has other meanings.
Mostra risposta
is mostly associated with
Queen Elizabeth II celebrates her Platinum Jubilee,
0:30la Regina Elisabetta II festeggia il suo Giubileo di Platino,
commemorating 70 years since she became Queen in 1952. Lessico
0:33commemorando 70 anni da quando divenne Regina nel 1952.
commemorating 70 years: ricordare formalmente un anniversario
“Commemorating 70 years” significa ricordare formalmente quel periodo di settant’anni affinché ne venga conservata l’importanza. Commemorate si usa spesso per anniversari importanti, persone o eventi storici. Qui, commemorating è una proposizione in -ing che aggiunge ciò che il Giubileo di platino ricorda: i settant’anni trascorsi da quando Elisabetta II divenne regina. Spiega il significato della celebrazione invece di introdurre un nuovo evento principale.
Esercizio
Una cerimonia formale ha lo scopo di onorare e ricordare un evento storico. Quale verbo completa meglio la frase “The ceremony will ___ the end of the war”?
- celebrate
- announce
- commemorate
Mostra risposta
commemorate
People are doing all kinds of things to celebrate,
0:38Le persone stanno facendo un po' di tutto per festeggiare,
from large events at Buckingham Palace and St Paul's Cathedral Grammatica
0:41da grandi eventi a Buckingham Palace e alla Cattedrale di St Paul
to smaller street parties in towns and cities up and down the country and abroad. Modi di dire
0:44a feste di strada più piccole in città e paesi in tutto il Paese e all'estero.
from large events ... to smaller street parties: indicare una gamma
In questa frase, from A to B indica i due estremi di una gamma. A corrisponde ai grandi eventi in luoghi importanti, mentre B corrisponde alle feste di strada più piccole. La struttura suggerisce una grande varietà tra questi estremi. Non significa che esistano solo quei due tipi di festeggiamento né che qualcuno si sposti dall'uno all'altro.
Esercizio
Usa la struttura from ... to per indicare una gamma: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern sculptures.
Mostra risposta
from · to
up and down the country: in tutto il Paese
Up and down the country è un'espressione idiomatica britannica che significa «in molti luoghi in tutto il Paese». Qui indica che città e paesi di tutto il Regno Unito stanno organizzando feste di strada. Up and down non descrive un movimento verticale e non indica soltanto il nord e il sud. L'intera espressione comunica un'ampia diffusione nazionale.
Esercizio
Che cosa significa up and down the country in questa frase? Volunteers up and down the country collected winter coats.
- In molti luoghi in tutto il Paese
- Soltanto nel nord e nel sud del Paese
- Mentre si viaggia ripetutamente in salita e in discesa
Mostra risposta
In molti luoghi in tutto il Paese
by hearing about a cake competition to make the official Jubilee cake,
0:54sentendo parlare di un concorso di pasticceria per creare la torta ufficiale del Giubileo,
in an unusual way: segnalare un punto di vista inaspettato
Qui, in an unusual way segnala al pubblico che il programma presenterà l'argomento da un punto di vista meno prevedibile, invece di seguire l'approccio più ovvio. La parte successiva, by hearing about ..., spiega in che cosa consiste questo punto di vista. Quando senti un'espressione simile, considerala un segnale che organizza le informazioni: chi parla sta per descrivere un modo particolare di affrontare l'argomento.
Esercizio
Che cosa segnala principalmente in an unusual way nell'esempio?
- Dice che l'argomento stesso è strano o falso.
- Segnala che l'argomento verrà affrontato da un punto di vista meno prevedibile.
- Annuncia che il programma passerà a un argomento non collegato.
Mostra risposta
Segnala che l'argomento verrà affrontato da un punto di vista meno prevedibile.
the period of time when a monarch rules a country.
1:08il periodo di tempo in cui un monarca governa un Paese.
Elizabeth's reign: il periodo di governo di una monarca
Qui, reign è un sostantivo che indica il periodo durante il quale governa un monarca. Elizabeth's reign è il periodo in cui la regina Elisabetta era la monarca; il possessivo Elizabeth's specifica di chi era quel regno. Questo significato storico e monarchico si usa con re, regine e altri monarchi. Indica tutto il loro periodo di governo, non una singola legge o decisione.
Esercizio
Quale parola completa meglio la frase in un contesto storico e monarchico? The queen's long ___ was a major period in the country's history.
- reign
- rain
- term
Mostra risposta
reign
Silver Jubilee ... Golden Jubilee ... Diamond Jubilee: nomi degli anniversari
Silver Jubilee, Golden Jubilee e Diamond Jubilee sono denominazioni convenzionali per celebrazioni di anniversari. Nel contesto della monarchia britannica di questa frase indicano, rispettivamente, 25, 50 e 60 anni di regno della regina Elisabetta II. Silver, Golden e Diamond fanno parte dei nomi convenzionali. Qui indicano il livello dell'anniversario, non il materiale o le decorazioni della celebrazione.
Esercizio
In questo contesto reale, che cosa indicano Silver Jubilee, Golden Jubilee e Diamond Jubilee?
- Diversi titoli posseduti dalla monarca
- Nomi fissi per celebrazioni di 25, 50 e 60 anni
- Tre tipi di decorazioni usati in una sola celebrazione
Mostra risposta
Nomi fissi per celebrazioni di 25, 50 e 60 anni
But what's so special about this year's Platinum Jubilee Grammatica
1:26Ma ciò che rende così speciale il Giubileo di Platino di quest'anno
is that Queen Elizabeth II is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne. Modi di dire
1:29è che la Regina Elisabetta II è la prima monarca britannica in assoluto a trascorrere 70 anni sul trono.
But what's so special about ... is that ...: spiegare perché qualcosa si distingue
La struttura what's so special about X is that Y prima indica un argomento e poi fornisce il motivo preciso per cui si distingue. La prima parte significa ciò che c'è di speciale in X, mentre la proposizione con that fornisce Y, la spiegazione principale. All'inizio, But segnala il passaggio dalle informazioni precedenti al punto principale. Qui la struttura conduce chi ascolta alla risposta: è la prima monarca britannica ad aver trascorso 70 anni sul trono.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta What's so special about ... is that ...: ____ this camera ____ it prints photos immediately.
Mostra risposta
What's so special about · is that
on the throne: regnare come monarca
Qui, on the throne significa “regnare come re o regina”. In spend 70 years on the throne, l’espressione indica la durata del regno di Elisabetta II, non il tempo trascorso seduta su una sedia. Throne rappresenta qui la carica e lo status del monarca. Nei testi storici o nelle notizie sulla famiglia reale, be on the throne, remain on the throne o spend a number of years on the throne possono descrivere un periodo di regno.
Esercizio
Completa la frase storica con l’espressione di tre parole che contiene throne e significa “regnare come monarca”: The king remained ____ for thirty years.
Mostra risposta
on the throne
but who was the previous longest reigning before her?
1:41ma chi fu il monarca più longevo prima di lei?
Britain's longest-ever reigning monarch: analisi del sintagma nominale
Monarch è il nome principale: la persona descritta. Reigning indica che il record riguarda il tempo trascorso come monarca; longest-ever segnala la durata maggiore di tutta la storia britannica; Britain’s stabilisce il gruppo di confronto. Il trattino unisce longest-ever facendone un unico modificatore. I sintagmi nominali compatti come questo collocano diversi dettagli prima del nome principale. Parti da monarch e procedi all’indietro: un monarca, un monarca regnante e infine quello con il regno più lungo di sempre in Gran Bretagna.
Esercizio
Quale opzione spiega correttamente Britain's longest-ever reigning monarch?
- il monarca che ha governato più paesi di qualsiasi altro monarca britannico
- il monarca il cui regno è durato più di quello di qualsiasi altro monarca britannico
- il monarca britannico che era più anziano di tutti gli altri monarchi
Mostra risposta
il monarca il cui regno è durato più di quello di qualsiasi altro monarca britannico
I'll reveal the answer at the end of the program. Espressioni
1:56Svelerò la risposta alla fine del programma.
I'll reveal the answer: rivelare una risposta tenuta nascosta
I'll reveal the answer significa che chi parla renderà nota una risposta dopo averla tenuta nascosta. Reveal è adatto a un quiz, un indovinello o un programma perché suggerisce che il pubblico non conosca ancora la risposta. In questa frase, il presentatore promette di rivelarla alla fine, creando attesa. La combinazione riutilizzabile è reveal the answer; I'll è la forma contratta di I will e indica un’azione futura.
Esercizio
Quale frase comunica meglio al pubblico che una risposta tenuta nascosta verrà annunciata più tardi?
- I'll reveal the answer after everyone has guessed.
- I'll check the answer after everyone has guessed.
- I'll repeat the answer after everyone has guessed.
Mostra risposta
I'll reveal the answer after everyone has guessed.
As the first monarch ever to have a Platinum Jubilee, Grammatica
1:59Essendo la prima monarca in assoluto ad avere un Giubileo di Platino,
many celebrations are being planned for the Queen. Grammatica
2:02molti festeggiamenti sono in programma per la Regina.
As the first monarch ever to ...: introdurre identità e causa
Qui, As + un’espressione di identità presenta la condizione della regina: è la prima monarca a raggiungere un Giubileo di Platino. Questa condizione vuole anche essere il motivo o il contesto delle celebrazioni previste, quindi As è vicino a “nel suo ruolo di” e include un legame causale. La struttura the first + nome + ever to + verbo indica che nessuna persona precedente di quel gruppo lo aveva fatto. Qui, ever rafforza first estendendolo a tutta la storia passata. Nella scrittura standard, l’espressione di identità iniziale deve descrivere il soggetto della proposizione principale. Il soggetto principale originale è many celebrations, non the Queen, quindi si crea un modificatore sospeso. Una versione chiara è: As the first monarch ever to have a Platinum Jubilee, the Queen will be honoured with many celebrations.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un’espressione iniziale con As + identità?
- As the team captain, Maya will lead the meeting.
- As the team captain, the meeting will begin at noon.
- As the team captain, a new schedule was announced.
Mostra risposta
As the team captain, Maya will lead the meeting.
many celebrations are being planned: il passivo progressivo del presente
Many celebrations are being planned è al passivo progressivo del presente: are + being + il participio passato planned. Indica che le celebrazioni ricevono un'azione attualmente in corso. Il passivo mantiene l'attenzione sulle celebrazioni e sulla loro preparazione, invece che sulle persone che le organizzano. Questa organizzazione dell'informazione è comune nelle notizie e negli annunci quando chi compie l'azione è sconosciuto, evidente o meno importante.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva progressiva al presente di plan: New safety measures ____ for the school festival.
Mostra risposta
are being planned
These include an official birthday parade,
2:05Questi includono una parata ufficiale per il compleanno,
Trooping the Colour: la parata ufficiale per il compleanno del sovrano britannico
Trooping the Colour è il nome proprio della parata cerimoniale annuale organizzata per celebrare il compleanno ufficiale del sovrano britannico. In questa frase, le parole precedenti an official birthday parade identificano il tipo di evento, mentre Trooping the Colour ne fornisce il nome. In questo titolo, Colour indica la bandiera di un reggimento militare, non un colore come il rosso o il blu. Il nome deriva dalla tradizione militare di portare la bandiera del reggimento lungo le file dei soldati.
Esercizio
Che cosa significa Trooping the Colour in questa frase?
- una parata ufficiale per il compleanno del sovrano britannico
- un progetto per dipingere un edificio reale
- una sfilata di moda con colori vivaci
Mostra risposta
una parata ufficiale per il compleanno del sovrano britannico
which ends with jet planes flying over Buckingham Palace and the Platinum Pageant, Grammatica
2:09che si conclude con aerei a reazione che sorvolano Buckingham Palace e il Platinum Pageant,
a live concert in front of the Palace featuring music and dancing, Espressioni
2:14un concerto dal vivo davanti al Palazzo con musica e balli,
which ends with: aggiungere come termina un evento
Which rimanda alla celebrazione appena menzionata. Introduce una relativa non restrittiva: aggiunge un dettaglio su quell'evento invece di avviare una nuova proposizione principale. Ends with introduce la parte finale dell'evento. In una frase lunga, mantieni l'evento precedente come argomento principale e collega which ends with ... come informazione aggiuntiva.
Esercizio
Completa la frase usando which + il presente semplice di end + with: The school concert, ____ a group song, lasts one hour.
Mostra risposta
which ends with
featuring music and dancing: mettere in risalto il contenuto di un evento
Featuring music and dancing è un sintagma participiale che modifica a live concert. È un modo più breve per dire a live concert that features music and dancing. Qui feature significa includere o presentare qualcosa come elemento degno di nota. Questa costruzione è comune quando la descrizione di un evento ne mette in risalto il contenuto principale.
Esercizio
Usa la forma in -ing di feature per completare la descrizione dell'evento: We visited an exhibition ____ work by local artists.
Mostra risposta
featuring
puppets of the Queen's favourite pets, her corgi dogs,
2:18marionette degli animali preferiti della Regina, i suoi cani corgi,
And that's just in London. come transizione verso un ambito più ampio
Qui, And that's just in London. conclude gli esempi relativi a Londra. La parola just limita quegli esempi a un solo luogo: Londra. La frase non significa che gli eventi si svolgano soltanto a Londra. Segnala che Londra è solo la prima parte di un quadro più ampio e prepara chi ascolta a sentire parlare di eventi in altre zone del Regno Unito.
Esercizio
In questo contesto, che cosa segnala And that's just in London.?
- Tutti gli eventi del paese sono limitati a Londra.
- La persona sta cambiando argomento, passando dalle celebrazioni ai trasporti.
- Londra è solo una parte di una serie più ampia di eventi.
Mostra risposta
Londra è solo una parte di una serie più ampia di eventi.
street parties are being held for people to eat and drink with friends and neighbours. Cultura
2:27si stanno organizzando feste di strada affinché le persone possano mangiare e bere con amici e vicini.
All across the UK per esprimere un'ampia copertura geografica
All across the UK significa “in molti luoghi di tutto il Regno Unito”. All rafforza l'idea di un'ampia copertura, quindi l'espressione presenta le feste di strada come diffuse in tutto il paese, anziché limitate a un solo luogo. Posta all'inizio, questa espressione di luogo stabilisce prima l'ambito geografico e poi la frase fornisce l'informazione principale.
Esercizio
Usa la struttura di due parole dell'esempio per completare la frase: ____ the region, libraries are offering free workshops.
Mostra risposta
All across
street parties are being held: feste comunitarie e passivo progressivo
In un servizio su una celebrazione britannica, street parties indica incontri organizzati all'aperto in cui i residenti condividono cibo, bevande e tempo insieme, spesso in una strada temporaneamente chiusa al traffico. L'espressione indica una festa della comunità, non semplicemente una festa privata che si trova in strada. Are being held è il passivo del present continuous: are + being + il participio passato held. Mette in primo piano gli eventi invece degli organizzatori e li presenta come in corso o previsti nel periodo di cui si parla.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di street parties are being held in questa frase?
- Sono in corso celebrazioni di quartiere organizzate.
- Le persone stanno facendo una protesta improvvisata in strada.
- Le feste private dei club sono state spostate sulla strada.
Mostra risposta
Sono in corso celebrazioni di quartiere organizzate.
There's a tradition of inventing a new food dish to commemorate Jubilees, Espressioni
2:31C'è la tradizione di inventare un nuovo piatto per commemorare i Giubilei,
There's a tradition of inventing: presentare un'usanza ripetuta
There's a tradition of ... introduce un'usanza condivisa da una famiglia, una scuola, una comunità o un paese. Qui l'usanza consiste nell'inventare un nuovo piatto per i giubilei; descrive qualcosa che le persone hanno fatto ripetutamente, non una regola che devono rispettare. Dopo la preposizione of si usa un sostantivo o una forma in -ing. Il modello riutilizzabile è There's a tradition of + forma in -ing, come in There's a tradition of inventing....
Esercizio
Usa la forma corretta di exchange per completare la frase: At our school, there's a tradition of ____ handwritten cards on the last day of term.
Mostra risposta
exchanging
going all the way back to the Victoria Sponge, Modi di dire
2:36che risale fino al Victoria Sponge,
going all the way back to: risalire fino a
going all the way back to indica che la tradizione può essere fatta risalire a un esempio molto più antico: la Victoria Sponge. Qui, going back descrive un percorso storico e non un movimento fisico, mentre all the way sottolinea il lungo arco di tempo. Il gruppo in -ing aggiunge un'informazione di contesto sull'antichità della tradizione. La struttura riutilizzabile go/goes all the way back to può essere seguita da una data, un periodo, un evento, una persona o un primo esempio che segna un'origine.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta dell'espressione evidenziata: The town's summer festival ____ 1910.
Mostra risposta
goes all the way back to
a cake named after Queen Victoria. Espressioni
2:39una torta che prende il nome dalla Regina Vittoria.
named after Queen Victoria: chiamato così in onore della regina Vittoria
named after Queen Victoria significa che il nome della torta è stato preso da quello della regina Vittoria, spesso per riconoscerla o onorarla. Non significa che sia stata lei a dare il nome alla torta né che la torta fosse sua. Il gruppo al participio passato named after Queen Victoria modifica cake ed è una proposizione relativa abbreviata: a cake that was named after Queen Victoria. La struttura riutilizzabile è be named after + una persona, un luogo o una cosa.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione corretta affinché Ada Lovelace sia l'origine del nome della sala: The computer room is named ____ Ada Lovelace.
Mostra risposta
after
a competition was held to find a new dish to become the official pudding of the Jubilee. Grammatica
2:43si è tenuto un concorso per trovare un nuovo piatto che diventi il budino ufficiale del Giubileo.
a competition was held: raccontare un evento con il passivo di hold
“a competition was held” è la forma passiva al passato semplice di “hold a competition”. Qui hold significa «organizzare» o «indire», quindi la frase comunica che il concorso ha avuto luogo. Il passivo mette in primo piano il concorso e il suo scopo invece di nominare chi lo ha organizzato. È comune quando l'organizzatore è sconosciuto, già chiaro dal contesto o meno importante dell'evento.
Esercizio
Completa il resoconto con la forma passiva al passato di hold: A competition ____ to choose the town's new flag.
Mostra risposta
was held
Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more. Discorso
2:48Ecco la reporter della BBC Daniella Relph per spiegarci di più.
Here's BBC reporter Daniella Relph to explain: passare la parola a un'altra persona
In “Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more”, la struttura Here's + persona introduce chi parlerà subito dopo, mentre to explain indica lo scopo del suo intervento. Come frase di transizione, passa la parola dal presentatore alla giornalista. Non serve principalmente a indicare dove si trovi la giornalista, ma avvisa il pubblico che seguiranno il suo servizio o la sua spiegazione.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “Here's BBC reporter Daniella Relph to explain more” in questa trasmissione?
- Fornisce informazioni sulla famiglia della giornalista.
- Passa la parola alla giornalista per la spiegazione successiva.
- Dice che la giornalista è in piedi vicino al presentatore.
Mostra risposta
Passa la parola alla giornalista per la spiegazione successiva.
Now we have a Queen Elizabeth II Platinum Pudding.
2:57Ora abbiamo un Budino di Platina della Regina Elisabetta II.
First, ... then ... Now per far avanzare una sequenza temporale
First, then e Now organizzano le informazioni come una sequenza temporale. First introduce l’esempio più antico, then passa a uno successivo e Now porta chi ascolta all’esempio attuale. Queste parole non si limitano a nominare tre cibi. Aiutano a seguire una progressione chiara tra passato più lontano, momento successivo e presente. Lo stesso schema può organizzare una storia, dei cambiamenti o una serie di passaggi.
Esercizio
Completa la sequenza temporale con First, Then e Now: ____, our club met in the library. ____, we met online. ____, we meet in the community hall.
Mostra risposta
First · Then · Now
The winning lemon Swiss roll and Amaretti trifle is a twist on a traditional trifle Modi di dire
3:01Il trifle vincente al rotolo svizzero al limone e Amaretti è una rivisitazione di un trifle tradizionale
a twist on a traditional trifle: una variante creativa del trifle tradizionale
Qui, a twist on a traditional trifle indica una nuova versione di un dolce conosciuto. Il dolce vincitore mantiene l’idea di base del trifle tradizionale, ma cambia alcuni ingredienti o dettagli. In a twist on something, twist è figurato e non indica una torsione fisica. La struttura descrive un’idea riconoscibile a cui viene aggiunto un cambiamento originale.
Esercizio
Quale frase dice che una ricetta conosciuta per i pancake è stata modificata in modo creativo?
- This recipe tells you to turn each pancake over.
- This recipe is exactly the same as classic pancakes.
- This recipe is a twist on classic pancakes.
Mostra risposta
This recipe is a twist on classic pancakes.
with layers of ... per descrivere una struttura a strati
Qui, with layers of ... aggiunge una descrizione della struttura del trifle. With significa “che ha” o “che contiene”, mentre layers of introduce ingredienti disposti uno sopra l'altro, non semplicemente mescolati. L'espressione può seguire un gruppo nominale per spiegare come è formato un alimento o un oggetto, per esempio a cake with layers of sponge and cream. Nel sottotitolo, l'elenco dopo of indica i materiali che compongono gli strati.
Esercizio
Completa la descrizione con l'espressione indicata: The celebration cake was made ____ vanilla sponge, raspberry jam, and cream.
Mostra risposta
with layers of
was invented to celebrate Queen Elizabeth's coronation, Cultura
3:19fu inventato per celebrare l'incoronazione (coronation) della Regina Elisabetta,
Coronation Chicken: un piatto che prende il nome da un'incoronazione reale
Coronation Chicken è il nome riconosciuto di un piatto britannico a base di pollo, non un'espressione che dice che un pollo è stato incoronato. Una coronation è la cerimonia in cui un monarca riceve formalmente la corona. Il piatto fu creato per le celebrazioni legate all'incoronazione della regina Elisabetta II nel 1953. Il suo nome ha quindi un legame storico con la famiglia reale e può essere citato quando si parla delle tradizioni culinarie dei giubilei britannici.
Esercizio
A che cosa si riferisce Coronation Chicken in questa frase?
- Un nome generico per ogni curry di pollo
- Una cerimonia in cui un pollo riceve una corona
- Un piatto britannico di pollo che prende il nome dall'incoronazione della regina Elisabetta II
Mostra risposta
Un piatto britannico di pollo che prende il nome dall'incoronazione della regina Elisabetta II
Queen Elizabeth's coronation: l'incoronazione della regina Elisabetta
Queen Elizabeth's coronation indica la cerimonia formale durante la quale la regina Elisabetta fu incoronata regina. Questo evento reale spiega il nome Coronation Chicken: il piatto fu creato per celebrare quell'incoronazione. Coronation indica la cerimonia stessa, non l'intero regno della sovrana né una celebrazione generica.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a coronation nell'esempio?
- un pasto privato della famiglia reale
- la cerimonia formale in cui viene incoronato un monarca
- gli anni durante i quali regna un monarca
Mostra risposta
la cerimonia formale in cui viene incoronato un monarca
the ceremony at which ...: una proposizione relativa formale
In at which, which riprende the ceremony e at mostra la relazione: she was made Queen at that ceremony. Mettere la preposizione prima di which crea la struttura relativa formale noun + at which + clause. La forma passiva was made Queen significa che quella posizione le fu conferita ufficialmente. Qui made non significa che fu creata fisicamente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura formale preposizione + pronome relativo?
- Graduation is the ceremony at which students receive their diplomas.
- Graduation is the ceremony which students receive their diplomas.
- Graduation is the ceremony at where students receive their diplomas.
Mostra risposta
Graduation is the ceremony at which students receive their diplomas.
competition winner Jemma Melvin has invented a lemon and Swiss roll Amaretti trifle
3:26la vincitrice del concorso Jemma Melvin ha inventato un trifle al rotolo svizzero al limone e Amaretti
as the official Jubilee cake: as per un ruolo assegnato
In as the official Jubilee cake, as introduce il ruolo o lo status assegnato al trifle: è stato creato per fungere da torta ufficiale della celebrazione del Giubileo. Qui as non significa “simile a”. La struttura riutilizzabile as + ruolo o uso indica la funzione che una persona o una cosa svolge realmente.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata dopo chose per indicare il nuovo ruolo della canzone: The school chose the song ____ its new anthem.
Mostra risposta
as
Trifle is a sweet cold pudding made of three layers, Espressioni
3:35Il trifle è un budino freddo e dolce composto da tre strati,
made of three layers: descrivere la composizione
In made of three layers, made of descrive la composizione del dolce, mentre three layers ne indica la struttura visibile. Le parole made of three layers formano una proposizione relativa ridotta dopo pudding: pudding made of three layers significa pudding that is made of three layers. Questa struttura aggiunge informazioni sulla composizione direttamente dopo un sostantivo.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un oggetto la cui struttura ha tre strati?
- The protective mat is made of three layers.
- The protective mat is made for outdoor use.
- The protective mat is made of soft rubber.
Mostra risposta
The protective mat is made of three layers.
Jemma's Jubilee trifle is a twist on a traditional trifle.
3:45Il trifle del Giubileo di Jemma è una rivisitazione di un trifle tradizionale.
people use the phrase a twist on something
3:51le persone usano l'espressione 'a twist on something' (una rivisitazione di qualcosa)
to describe a new variation of a traditional recipe
3:54per descrivere una nuova variazione di una ricetta tradizionale
Jemma learned her winning recipe from her grandmothers.
4:01Jemma ha imparato la sua ricetta vincente dalle sue nonne.
the people's pudding: un dolce per tutti
Qui, the people's pudding indica un pudding presentato come qualcosa che le persone comuni possono condividere e gustare. La forma sembra possessiva, ma è retorica: comunica un legame con il pubblico e un senso di inclusione, non una proprietà legale. La frase successiva, something to be enjoyed by everyone, rende esplicito questo significato. Collega il dolce a una celebrazione rivolta al grande pubblico, anziché limitarlo a una cerchia reale o ufficiale.
Esercizio
Valuta questa interpretazione: in questa frase, the people's pudding è un titolo giuridico ufficiale che significa che il pubblico possiede il dolce.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
Here is Jemma Melvin describing how she felt to discover her trifle
4:10Ecco Jemma Melvin che descrive come si è sentita a scoprire che il suo trifle
had been chosen as the official Platinum Pudding. Grammatica
4:14era stato scelto come Budino di Platino ufficiale.
had been chosen as: past perfect passivo
Had been chosen as è formato da had + been + il participio passato chosen + as + un ruolo o un titolo. Had been chosen è un past perfect passivo: il trifle riceve l'azione di scegliere e as introduce il titolo che gli è stato attribuito. Il punto di riferimento passato è il momento della scoperta. La scelta era già stata completata prima che lei la scoprisse, quindi questa forma dispone chiaramente in sequenza i due eventi passati.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect passivo di choose seguito da as: Maya learned that her design ____ the official poster.
Mostra risposta
had been chosen as
I cannot believe it. come reazione di stupore
Qui, I cannot believe it. è una reazione emotiva a un risultato sorprendente. La persona accetta che sia successo davvero, ma è così stupita o emozionata che fa fatica a rendersene conto. La stessa frase può essere una reazione sia a una notizia meravigliosa sia a una notizia terribile. Il contesto e il tono indicano l'emozione, quindi non significa automaticamente «Penso che sia falso».
Esercizio
Maya ha appena saputo che il suo disegno ha vinto il primo premio. Che cosa intende più probabilmente quando dice “I cannot believe it.”?
- Pensa che il risultato sia sicuramente falso.
- Non ha sentito ciò che è stato annunciato.
- È stupita che sia successo davvero.
Mostra risposta
È stupita che sia successo davvero.
was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.
4:22erano semplicemente i dessert e i budini più belli con bellissime storie.
Everything that I was up against: affrontare la concorrenza
Everything that I was up against si riferisce a tutti i dessert e pudding in gara che la persona doveva affrontare. Le parole that I was up against descrivono everything e lo collocano all'interno di una competizione. In be up against someone or something, up against significa affrontare un avversario o una sfida difficile. Spesso suggerisce una forte competizione o pressione, non un contatto fisico o una posizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «affrontare un avversario difficile»: In Saturday's final, our team is ____ the regional champions.
Mostra risposta
up against
a bit surreal: reale, ma simile a un sogno
a bit surreal significa che qualcosa è accaduto davvero, ma sembra un sogno o è difficile da credere. Qui, la vittoria inaspettata non è stata ancora assimilata del tutto e quindi non sembra completamente reale. a bit attenua surreal. Chi parla descrive una lieve sensazione di irrealtà, senza dire che la situazione è totalmente assurda.
Esercizio
Quale frase usa meglio a bit surreal?
- The soup needed salt, so it tasted a bit surreal.
- The bus was five minutes late, so the timetable felt a bit surreal.
- After years of watching the ceremony on TV, standing on its stage felt a bit surreal.
Mostra risposta
After years of watching the ceremony on TV, standing on its stage felt a bit surreal.
humble, modest, and not proud: semplice e senza ostentazione
Le parole modest e not proud spiegano humble. Quando humble descrive una persona, di solito significa che quella persona non si comporta come se fosse più importante degli altri. Qui, humble descrive un trifle, quindi la formulazione attribuisce scherzosamente una qualità umana al dolce. Significa semplice, comune e non appariscente, invece di grandioso o lussuoso; non significa privo di valore o inferiore.
Esercizio
Che cosa significa humble in questa frase: The café serves humble but comforting food?
- Costoso e lussuoso
- Semplice e non appariscente
- Cattivo e privo di valore
Mostra risposta
Semplice e non appariscente
Although the pudding contains ingredients like Amaretti biscuits and cream, Grammatica
4:38Sebbene il budino contenga ingredienti come biscotti Amaretti e panna,
good enough for a queen: elogio giocoso di un'alta qualità
In good enough for a queen, una regina rappresenta uno standard molto elevato. L'espressione elogia in modo giocoso gli ingredienti come eccezionalmente buoni; non significa che solo una regina possa averli. Il modello riutilizzabile good enough for + persona o scopo significa che qualcosa raggiunge lo standard necessario per quella persona o per quell'uso. La scelta di queen rende qui l'elogio volutamente grandioso e si adatta al tema reale della frase.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa implica good enough for a queen riguardo agli ingredienti?
- Sono di qualità straordinariamente alta.
- Raggiungono appena uno standard culinario di base.
- Sono riservati esclusivamente alla regina.
Mostra risposta
Sono di qualità straordinariamente alta.
to base it on: la struttura base A on B
In wanted to base it on..., to è il segno dell'infinito dopo wanted. La struttura riutilizzabile è base A on B: A è ciò che viene creato o sviluppato, mentre B è la sua fonte, il suo modello o l'idea su cui si fonda. Qui, it occupa la posizione di A, mentre a humble trifle occupa la posizione di B. La struttura si può usare per progetti, storie, ricette, piani e decisioni.
Esercizio
Completa la frase con base, il pronome it e la preposizione necessaria: The team has a new design and will ____ an older model.
Mostra risposta
base it on
something everyone around the country can make.
4:48qualcosa che chiunque in tutto il Paese potesse fare.
Although ... she wanted to base it on: concessione prima del punto principale
Although introduce una concessione: comunica che il budino contiene davvero ingredienti pregiati. Questo fatto potrebbe farci immaginare una preparazione altrettanto sontuosa. La proposizione principale, she wanted to base it on a humble trifle, presenta la scelta più importante e contraria a questa aspettativa. Il modello riutilizzabile Although + proposizione, proposizione principale significa «questo è vero, ma resta vero anche il punto principale»; nell'inglese standard non si aggiunge but prima della proposizione principale.
Esercizio
Quale funzione svolge Although nella frase originale?
- Presenta gli ingredienti pregiati come il motivo per scegliere una base semplice.
- Mostra che chi parla non è sicuro che il budino contenga quegli ingredienti.
- Ammette che gli ingredienti sono pregiati e poi sottolinea la scelta di una base semplice.
Mostra risposta
Ammette che gli ingredienti sono pregiati e poi sottolinea la scelta di una base semplice.
sounds like a great way for some to celebrate the Queen's 70-year reign. Espressioni
4:53sembra un ottimo modo per alcuni di celebrare il regno di 70 anni della Regina.
sounds like a great way: esprimere un'impressione positiva
Sounds like a great way esprime una valutazione positiva di un'idea o di un'attività: in base a ciò che sa chi parla, sembra essere un metodo molto valido. Qui sound è un verbo copulativo; non significa che l'attività produca letteralmente un suono. Una struttura comune è attività + sounds like a great way + infinito con to. L'attività è il soggetto, sounds concorda con quel soggetto singolare e l'infinito con to indica lo scopo.
Esercizio
Un amico propone di visitare il museo della scienza. Completa la risposta con l'espressione evidenziata di cinque parole: “That ____ to spend the afternoon.”
Mostra risposta
sounds like a great way
Which reminds me of your question: ricollegarsi a un argomento precedente
In questo inizio, which rimanda all'intera idea o situazione appena menzionata, non a un singolo nome e nemmeno a una scelta. Which reminds me of your question significa che l'argomento precedente ha fatto tornare in mente al parlante la domanda di Neil. L'espressione funziona come un ponte nella conversazione: collega l'argomento attuale a un punto correlato e segnala agli ascoltatori che il parlante sta tornando a una domanda precedente.
Esercizio
Che funzione ha Which reminds me of your question in questa frase?
- Collega l'argomento precedente a una domanda fatta prima da Neil.
- Chiede a Neil di scegliere fra diverse domande.
- Dice che Neil ha dimenticato la sua domanda.
Mostra risposta
Collega l'argomento precedente a una domanda fatta prima da Neil.
but who was the second longest-serving monarch? Lessico
5:04ma chi è stato il secondo monarca più longevo in carica?
has reigned for 70 years: durata fino al momento di riferimento
Reign è qui un verbo. Un monarca reigns mentre ricopre la posizione di re, regina o altro sovrano. For 70 years indica la durata di quel periodo. Has reigned è al present perfect: has + participio passato. Nel quadro temporale del video, il regno era iniziato nel passato e continuava fino al momento di cui si parlava. Se l'intero regno fosse considerato concluso, normalmente si userebbe il simple past reigned.
Esercizio
Completa con il present perfect di reign e la parola corretta per indicare la durata: The king ____ twenty years, and he is still on the throne.
Mostra risposta
has reigned for
second longest-serving monarch: il monarca con il secondo regno più lungo
In questa domanda, the second longest-serving monarch indica il monarca il cui regno ebbe la seconda maggiore durata. Longest-serving è un aggettivo composto posto prima di monarch; riferito a un monarca, indica il tempo trascorso sul trono, non l'età o la durata della vita. La struttura the + numero ordinale + superlativo + nome indica una posizione in classifica. The longest-serving monarch è al primo posto per durata del regno, mentre the second longest-serving monarch è al secondo. Il trattino unisce longest e serving perché insieme modificano monarch.
Esercizio
Una sindaca è seconda tra tutti i sindaci del paese per tempo trascorso in carica. Quale frase lo esprime correttamente?
- She is the second longer-serving mayor in the country.
- She is the second longest-serving mayor in the country.
- She is the second longest-lived mayor in the country.
Mostra risposta
She is the second longest-serving mayor in the country.
I'm glad ... because you were correct: riscontro positivo e scherzoso
Il presentatore sta dando un riscontro positivo: I'm glad esprime approvazione, mentre because you were correct ne spiega il motivo. Ricordare che Sam era così sicuro rende l'elogio scherzoso: la sicurezza da sola non garantisce una risposta giusta, ma questa volta coincideva con il risultato. Sure e correct descrivono cose diverse. Sure indica la sicurezza della persona; correct indica se la risposta è giusta. Qui entrambe le cose sono vere, quindi la frase suona come una conferma amichevole con una leggera presa in giro, non come una critica.
Esercizio
Valuta l'uso: durante un quiz informale, un amico dà con sicurezza la risposta corretta. Tu rispondi: "I'm glad you were so sure because you were correct."
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Appropriato
è molto tempo, ma non quanto Elisabetta
which is a long time commenta la quantità appena menzionata, almost 64 years, e indica che il parlante considera lungo quel periodo. La proposizione con which aggiunge una valutazione senza iniziare una nuova proposizione principale. Poi but cambia direzione e introduce un confronto. not as long as indica una durata inferiore. Elizabeth rappresenta la durata del regno di Elizabeth; le parole ripetute vengono omesse perché il contesto rende chiaro il confronto. Questo schema permette prima di riconoscere che una quantità è grande e poi di collocarla al di sotto di un riferimento più alto.
Esercizio
Quale frase dice prima che un'attesa è stata lunga e poi mostra che la seconda è stata ancora più lunga?
- The first wait was exactly as long as the second one.
- The first wait was long, but not as long as the second one.
- The first wait was longer, so the second one felt short.
Mostra risposta
The first wait was long, but not as long as the second one.
Okay, let's recap the vocabulary from this program about the Queen's Jubilee, Discorso
5:18Ok, ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sul Giubileo della Regina,
let's recap come segnale di riepilogo
Let's è un invito a fare qualcosa insieme, mentre recap significa fare un breve riepilogo di ciò che è già stato trattato. Qui, let's recap è un segnale che organizza il discorso: la discussione principale sta terminando e sta per iniziare un ripasso del vocabolario. Nelle lezioni, nei video, nei podcast e nelle riunioni, questa espressione indica che bisogna passare dalle nuove informazioni all'individuazione dei punti chiave già presentati.
Esercizio
Un conduttore di podcast dice: Let's recap the three main ideas. Che cosa dovrebbero aspettarsi gli ascoltatori?
- Una ripetizione parola per parola dell'intero episodio
- Un nuovo argomento senza legami con la discussione precedente
- Un breve riepilogo delle idee già discusse
Mostra risposta
Un breve riepilogo delle idee già discusse
a celebration of the anniversary of a special event,
5:23una celebrazione dell'anniversario di un evento speciale,
means the period of time they rule a country.
5:31indica il periodo di tempo in cui governano un Paese.
A coronation is the ceremony at which someone is made monarch, Grammatica
5:33Un'incoronazione (coronation) è la cerimonia in cui qualcuno diventa monarca,
at which someone is made monarch: una proposizione relativa formale
At which someone is made monarch è una proposizione relativa che modifica ceremony. Which rimanda a ceremony e at significa «durante quella cerimonia»: è lì che qualcuno viene proclamato monarca. La struttura sostantivo + preposizione + which + proposizione è comune nelle definizioni formali. Is made monarch è al passivo e significa «riceve ufficialmente il ruolo di monarca», quindi la relativa indica che cosa accade durante un'incoronazione.
Esercizio
Quale frase dà una definizione grammaticale e formale di graduation?
- A graduation is a ceremony at which students receive their diplomas.
- A graduation is a ceremony at which receive students their diplomas.
- A graduation is a ceremony which students receive their diplomas.
Mostra risposta
A graduation is a ceremony at which students receive their diplomas.
Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake,
5:39Il trifle è un dolce popolare composto da uno strato di frutta e torta,
If you say a food dish is a twist on something,
5:46Se dici che un piatto è 'a twist on something',
you mean it's a variation of a traditional recipe
5:49intendi dire che è una variazione di una ricetta tradizionale
someone who is humble is modest and not proud.
5:56qualcuno che è umile (humble) è modesto e senza pretese.
If ... why not try making it?: un suggerimento amichevole
La proposizione con if presenta una situazione in cui la proposta può interessare chi ascolta: se la ricetta lo ha ispirato. Why not try making it? non serve principalmente a chiedere una ragione, ma incoraggia con delicatezza l’interlocutore ad agire. Dopo why not si usa la forma base try, non trying o to try. Qui try è seguito da making perché try doing something significa svolgere l’attività come prova o tentativo.
Esercizio
Usa la struttura why not try + -ing per completare il suggerimento amichevole: If the game looks fun, ____ it with us?
Mostra risposta
why not try playing
But that's all from us come segnale di chiusura di un programma
In questa frase, that's all from us segnala che i presentatori hanno terminato i contenuti che dovevano offrire. All si riferisce al loro contributo al programma, non a tutti gli oggetti che provengono da loro. But porta il pubblico dall'argomento precedente alla chiusura. È una transizione, non una forte opposizione; dopo questa frase spesso seguono un ringraziamento, un saluto o la musica finale.
Esercizio
Quale frase segnala nel modo più naturale che un gruppo di presentatori ha terminato il programma?
- That's all from us today.
- That's all about us today.
- That's all for us today.
Mostra risposta
That's all from us today.