E se sentissi delle voci nella tua testa?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: La spiegazione tratta sintomi della schizofrenia, possibili cause, terapia, guarigione e stigma. Principali punti di inglese: 1. what if | Grammatica e strutture: Osserva come la domanda ipotetica trasformi una voce interiore in un'apertura inquietante senza affermare che la situazione sia avvenuta. 2. synaptic pruning | Cultura, media e contesto reale: Impara il termine neuroscientifico e la metafora della potatura che spiegano un legame proposto tra C4 e le connessioni cerebrali. 3. can and do recover | Grammatica e strutture: Distingui can, che presenta una guarigione possibile, dal do enfatico, che conferma che avviene davvero e bilancia le statistiche precedenti.
In questa lezione
We all have an inner dialogue inside our mind Espressioni
0:00Tutti noi abbiamo un dialogo interiore nella mente
inner dialogue: dialogo interiore
“Inner dialogue” indica le parole o i pensieri simili a una conversazione che continuano nella mente. In questa frase, l’espressione indica una forma di pensiero privato, non uno scambio parlato con un’altra persona. Sebbene “dialogue” coinvolga spesso due interlocutori, “inner dialogue” può descrivere una sola persona che mentalmente si pone domande, si risponde, si incoraggia o ricorda a se stessa qualcosa.
Esercizio
Che cosa significa “inner dialogue” in questa frase?
- Una conversazione parlata con un’altra persona
- Una sequenza privata di pensieri simili a una conversazione nella mente di una persona
- Uno scambio di messaggi scritti
Mostra risposta
Una sequenza privata di pensieri simili a una conversazione nella mente di una persona
reminding yourself to pay your cell phone bill Grammatica
0:02che ci ricorda di pagare la bolletta del cellulare
reminding yourself to + forma base del verbo: ricordarsi di fare qualcosa
“Remind yourself to + forma base del verbo” significa fare in modo di ricordare a se stessi un’azione che bisogna o si intende compiere. Qui, “reminding yourself to pay” fornisce un esempio di ciò che può fare un dialogo interiore. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto: “I remind myself”, “you remind yourself” e “she reminds herself”. Dopo “to” si usa la forma base del verbo: “to pay”, non “to paying”.
Esercizio
Usa la struttura remind + il pronome riflessivo corretto + to. Completa la frase: She set an alarm to ____ leave for the airport at six.
Mostra risposta
remind herself to
or even rehearsing a tough conversation with a friend. Espressioni
0:04o ci fa persino provare una conversazione difficile con un amico.
Provare una conversazione difficile prima di quella reale
Qui, rehearsing a tough conversation significa esercitarsi in anticipo su ciò che si potrebbe dire e su come si potrebbe rispondere prima di una vera conversazione difficile. Tough indica che la conversazione è emotivamente difficile o complicata da affrontare, non che è fisicamente dura. Rehearse non si usa solo per gli attori o gli spettacoli teatrali. La struttura riutilizzabile rehearse a conversation può descrivere la preparazione a un colloquio, a delle scuse, a un disaccordo o a un’altra comunicazione ad alta pressione.
Esercizio
Quale frase usa rehearse con lo stesso significato dell’esempio?
- After the meeting, I recalled a difficult conversation with my mentor.
- At the meeting, I began a difficult conversation with my mentor.
- Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
Mostra risposta
Before the interview, I rehearsed a difficult conversation with my mentor.
But what if that voice becomes voices Grammatica
0:07Ma cosa succede se quella voce diventa più voci
What if per una possibilità ipotetica
What if introduce una possibilità ipotetica e invita l’ascoltatore a considerarne la conseguenza: supponiamo che accada, e poi? La situazione non viene presentata come un fatto. Qui funziona anche come transizione retorica. Il parlante passa da un’unica voce interiore gestibile alla possibilità più allarmante di voci che non possono essere controllate, creando preoccupazione e introducendo l’argomento successivo.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione di due parole che introduce una preoccupazione ipotetica: ____ the flight is canceled because of the storm?
Mostra risposta
What if
out of your control: oltre la tua capacità di cambiare qualcosa
Out of your control significa che qualcosa supera la tua capacità di dirigerla, cambiarla o fermarla. In questa domanda, le voci non sono più qualcosa che la persona riesce a gestire. La struttura è out of + determinante possessivo + control: out of my control, out of her control, out of our control. Descrive il limite del potere di una persona o di un gruppo, non un movimento fisico verso l’esterno di un luogo.
Esercizio
Quale frase dice che la squadra non ha il potere di evitare il ritardo?
- The delay is out of control.
- The delay is out of our control.
- The delay is under our control.
Mostra risposta
The delay is out of our control.
Psychologist Julian Jaynes proposed a theory Espressioni
0:12Lo psicologo Julian Jaynes propose una teoria
proposed a theory: presentare formalmente una spiegazione
Proposed a theory significa presentare formalmente un’idea esplicativa affinché altri possano prenderla in considerazione, studiarla o verificarla. Proposed identifica Julian Jaynes come l’autore della teoria; non afferma che la teoria sia stata dimostrata o accettata universalmente. La struttura comune è persona + propose(s)/proposed + a theory (that + proposizione). È più precisa di said perché segnala l’introduzione di una spiegazione strutturata.
Esercizio
Usa la collocazione obiettivo al passato per completare la frase: After reviewing the data, the researchers ____ about how the disease spreads.
Mostra risposta
proposed a theory
not so long ago: non molto tempo fa
Not so long ago indica un momento del passato che chi parla presenta come abbastanza recente. La parola not inverte la distanza temporale suggerita da so long, quindi l’intera espressione non va interpretata come long ago. La distanza temporale è soggettiva. In questa frase, un periodo della storia umana viene presentato come relativamente vicino all’interno di una scala storica molto ampia; non viene indicata una data precisa.
Esercizio
Quale interpretazione di not so long ago è corretta?
- In un passato lontano.
- In un momento abbastanza recente del passato.
- In una data esatta che viene indicata.
Mostra risposta
In un momento abbastanza recente del passato.
but perceived as external from the left hemisphere.
0:20ma percepite dall'emisfero sinistro come provenienti dall'esterno.
created internally ... but perceived as external: create internamente, ma percepite come esterne
Created internally e perceived as external sono due proposizioni passive ridotte e parallele che descrivono il sostantivo precedente voices. Nella forma estesa significano voices that were created internally ... but that were perceived as external. But mette in contrasto le due descrizioni: il processo viene descritto come interno, mentre l’esperienza viene descritta come esterna. Perceived as external indica come sembravano le voci, non la loro vera origine.
Esercizio
Quale contrasto organizza but in questa frase?
- La creazione interna delle voci e la loro percezione come apparentemente esterne.
- Due fonti delle voci entrambe esterne.
- Un evento passato e una previsione futura esatta.
Mostra risposta
La creazione interna delle voci e la loro percezione come apparentemente esterne.
these voices were perceived as communication from the gods
0:24queste voci erano percepite come comunicazioni degli dei,
Il connettivo di conseguenza "As a result,"
As a result è un connettivo frasale che rimanda a una causa o situazione già menzionata e introduce ciò che è accaduto di conseguenza. Qui indica che percepire le voci come messaggi degli dei era una conseguenza della situazione precedente. All'inizio di una frase è normalmente seguito da una virgola: As a result, + risultato. Organizza un rapporto di causa ed effetto; non introduce un esempio.
Esercizio
Scegli il connettivo che introduce chiaramente una conseguenza: The bus broke down on the highway. _____, we arrived an hour late.
- In other words
- As a result
- For example
Mostra risposta
As a result
with the rise of + sintagma nominale
With the rise of significa “man mano che qualcosa emerge, cresce o acquista maggiore influenza”. Qui rise è un sostantivo, mentre of introduce ciò che si sta sviluppando: with the rise of + sintagma nominale. L'intero sintagma preposizionale presenta un cambiamento di sfondo per la proposizione principale. In questa frase, lo sviluppo della coscienza moderna segna il contesto storico in cui le voci cominciarono a essere riconosciute come proprie; rise non indica un movimento fisico verso l'alto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “man mano che il lavoro da remoto diventava più comune”: Many companies changed their office policies ____ remote work.
Mostra risposta
with the rise of
Some psychiatrists believe that the brains of schizophrenic people
0:34Alcuni psichiatri ritengono che il cervello delle persone con schizofrenia
and not recognize some of their thoughts as their own. Grammatica
0:38e non riconoscere alcuni pensieri come propri.
revert to + uno stato precedente
In questa frase, revert to this state significa tornare allo stato mentale precedente descritto nel contesto. Il cambiamento viene presentato come un ritorno a una condizione che esisteva già. Usa la struttura revert to + stato, metodo, versione o comportamento. Revert to è più formale di go back to, quindi è comune nelle discussioni mediche, tecniche e relative alle politiche.
Esercizio
Completa la frase con revert e la preposizione richiesta: After the update failed, the system had to ____ the previous version.
Mostra risposta
revert to
recognize A as B ... their own al posto di un nome
Recognize A as B significa identificare, capire o accettare che A è B. Qui, some of their thoughts è A e their own è B: le persone non identificano quei pensieri come qualcosa che appartiene a loro. Their own sostituisce their own thoughts. Il nome può essere omesso dopo una forma possessiva come mine, yours o their own quando il nome mancante è già chiaro.
Esercizio
Quale frase significa correttamente che Mia ha identificato il design come qualcosa che le apparteneva?
- Mia recognized the design as herself.
- Mia recognized the design as her own.
- Mia recognized the design to her own.
Mostra risposta
Mia recognized the design as her own.
Schizophrenia is a disease of the nervous system
0:42La schizofrenia è una malattia del sistema nervoso
To be clear: introdurre un chiarimento
“To be clear” introduce un chiarimento. Qui segnala all’ascoltatore che l’affermazione successiva corregge un possibile equivoco: i due disturbi non devono essere considerati la stessa condizione. L’espressione organizza le informazioni indicando la posizione precisa di chi parla. Non accusa automaticamente l’ascoltatore di essere confuso; può semplicemente prevenire ambiguità prima di continuare.
Esercizio
Vuoi correggere un possibile equivoco senza affermare che la risposta sia ovvia. Quale apertura è più adatta?
- Clearly, the deadline is Friday, not Thursday.
- To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
- By the way, the deadline is Friday, not Thursday.
Mostra risposta
To be clear, the deadline is Friday, not Thursday.
not the same thing as: negare esplicitamente un’equivalenza
“Not the same thing as” rifiuta esplicitamente l’idea che due concetti o azioni siano equivalenti. In questa frase, distingue la schizofrenia dall’avere un disturbo di personalità multipla. La struttura è X is not the same thing as Y. Dopo “as”, usa un sintagma nominale, come “a cancellation”, oppure una forma in -ing per indicare un’azione, come “giving up”.
Esercizio
Completa la frase con l’intera struttura comparativa della lezione: Working from home is ____ working fewer hours.
Mostra risposta
not the same thing as
multiple personality disorder: una vecchia denominazione
In questa frase, multiple personality disorder indica un disturbo che comporta due o più stati identitari distinti. Il punto fondamentale è che non è un altro nome per schizophrenia. L’espressione è una vecchia denominazione popolare e diagnostica; dissociative identity disorder (DID) è il nome clinico generalmente usato oggi. Riconoscere il termine più antico aiuta a comprendere i contenuti del passato senza trasferirlo nell’uso formale moderno.
Esercizio
Un vecchio documentario usa il termine multiple personality disorder. Quale termine dovrebbe normalmente utilizzare un articolo clinico attuale per lo stesso disturbo?
- schizophrenia
- hallucination
- dissociative identity disorder (DID)
Mostra risposta
dissociative identity disorder (DID)
to delusions such as a higher belief in conspiracy,
0:56a deliri come una maggiore propensione a credere ai complotti,
hallucinations e delusions: percezione e convinzione
In questa frase, hallucinations sono esperienze sensoriali che si verificano senza uno stimolo esterno corrispondente, come vedere qualcosa che non esiste o sentire una voce quando nessuno sta parlando. Delusions sono convinzioni fermamente sostenute che contrastano con la realtà e persistono nonostante le prove contrarie, come una convinzione fissa di persecuzione o cospirazione. La distinzione applicabile ad altri contesti è tra percezione e convinzione: hallucinations riguarda ciò che una persona percepisce; delusions riguarda ciò che crede.
Esercizio
Completa la frase inglese con hallucination e delusion nell’ordine corretto: Seeing a person who is not there can be a ____; firmly believing that strangers control your thoughts can be a ____.
Mostra risposta
hallucination · delusion
most notably: mettere in risalto l'elemento più rilevante
Most notably seleziona un elemento da un insieme o da un elenco e lo presenta come quello che merita più attenzione. Qui mette particolarmente in risalto hearing voices tra gli effetti appena menzionati. Ordina le informazioni in base all'importanza o all'attenzione, non alla frequenza. L'elemento evidenziato non deve necessariamente essere il più comune.
Esercizio
Nella frase 'The update brought several changes, most notably a new safety rule,' che cosa segnala most notably?
- La regola di sicurezza è l'ultimo cambiamento in ordine temporale.
- La regola di sicurezza è ciò che si è verificato più spesso.
- La regola di sicurezza è l'elemento che il parlante vuole mettere in evidenza.
Mostra risposta
La regola di sicurezza è l'elemento che il parlante vuole mettere in evidenza.
being called: eventi passivi con being + participio passato
In words or names being called, being + called indica un evento passivo: qualcuno pronuncia o chiama ad alta voce le parole o i nomi, e tale evento viene udito. Qui called significa “pronunciato o chiamato ad alta voce”, non “contattato per telefono”. Il to fa parte della struttura che indica un intervallo from ... to ..., quindi è una preposizione e non un indicatore dell’infinito. Una costruzione nome + being + participio passato presenta il nome come elemento che riceve l’azione, mentre chi la compie può non essere specificato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva in -ing di call: While I waited outside the office, I heard my name ____ from inside.
Mostra risposta
being called
Auditory hallucinations: udire suoni senza una fonte esterna
L'espressione auditory hallucinations è un sintagma nominale clinico che indica il fatto di udire suoni senza una fonte esterna corrispondente. Auditory modifica hallucinations e identifica il senso coinvolto: l'udito. L'espressione è più ampia di hearing voices. Può includere semplici rumori, musica, parole, nomi o voci; non si riferisce alla capacità di parlare.
Esercizio
Quale termine si adatta meglio a questa situazione? Un paziente riferisce di sentire musica anche se non c'è alcuna musica in riproduzione.
- auditory hallucinations
- visual hallucinations
- hearing loss
Mostra risposta
auditory hallucinations
schizophrenics o people with schizophrenia
Qui, schizophrenics è un sostantivo plurale che indica people with schizophrenia. Usare la diagnosi come sostantivo per definire un gruppo mette la condizione in primo piano e può far sembrare che le persone siano ridotte a quell’etichetta. Nell’attuale comunicazione sanitaria rispettosa, people with schizophrenia è in genere la scelta predefinita più sicura. Schizophrenics può ancora comparire in testi datati, citazioni o discorsi meno centrati sulla persona; è quindi utile riconoscerlo senza imitarlo automaticamente.
Esercizio
Valuta la formulazione per un opuscolo informativo contemporaneo rivolto ai pazienti: "Schizophrenics may need support from family and friends."
- È appropriato così com’è scritto.
- È meglio cambiarlo in: People with schizophrenia may need support from family and friends.
Mostra risposta
È meglio cambiarlo in: People with schizophrenia may need support from family and friends.
They're often associated with their current mental state Espressioni
1:12Spesso sono legate al loro stato mentale del momento
ultimately embodying many of their fears. Modi di dire
1:18finendo per incarnare molte delle loro paure.
be associated with: un legame, non necessariamente una causa
In questa frase, be associated with significa «essere collegato a» o «tendere a verificarsi in relazione a». Si afferma che le voci variano in base allo stato mentale attuale della persona. L’espressione segnala un’associazione, non un rapporto di causa ed effetto dimostrato. Non afferma che lo stato mentale causi direttamente ogni caratteristica delle voci.
Esercizio
Completa la frase in stile scientifico con l’espressione che indica un’associazione senza affermare un rapporto causale: High stress is often ____ sleep problems.
Mostra risposta
associated with
embodying many of their fears: dare forma concreta a paure astratte
Qui, embodying many of their fears significa rendere quelle paure percepibili nel contenuto e nel carattere delle voci. Le voci diventano l’espressione concreta di paure che altrimenti sarebbero astratte. Più in generale, embody può significare «dare una forma riconoscibile a un’idea, una qualità o un’emozione». Qui l’uso è metaforico: nessuna paura riceve letteralmente un corpo.
Esercizio
Nella frase del video, che cosa significa embodying many of their fears?
- trasformare fisicamente le loro paure in corpi
- far scomparire molte delle loro paure
- dare forma concreta a molte delle loro paure
Mostra risposta
dare forma concreta a molte delle loro paure
found that genes related to immune function
1:25ha rilevato che i geni legati alla funzione immunitaria
A 2006 study ... found that ...: attribuire una conclusione a uno studio
La struttura A study ... found that ... identifica lo studio come fonte dell'affermazione. In questa frase, A 2006 study introduce la fonte delle prove; i dettagli sul campione possono comparire prima del verbo, mentre found that introduce la conclusione riportata. Usa questo schema informativo per distinguere i risultati da un'affermazione personale dell'autore: fonte + found that + conclusione. Qui found significa “ha scoperto attraverso la ricerca”, non “ha localizzato”.
Esercizio
Completa lo schema di presentazione della ricerca con l'espressione esatta di due parole che introduce la conclusione dello studio: A recent study of 500 students ____ short breaks improved concentration.
Mostra risposta
found that
may play a role: esprimere un possibile contributo
Play a role significa “influire su un risultato o un processo, oppure contribuirvi”. Qui role non indica una parte recitata da un attore. May rende prudente l'affermazione: i geni potrebbero essere uno dei fattori che contribuiscono al risultato, ma la frase non dice che siano l'unica causa né che il loro effetto sia dimostrato. Uno schema comune e trasferibile è X may play a role in Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di quattro parole che indica un possibile fattore contributivo: Genetics may ____ how the body responds to stress.
Mostra risposta
play a role in
specifically the complement component 4
1:28in particolare quelli del componente 4 del complemento,
involved in trimming: la struttura be involved in + -ing
Be involved in + nome o forma in -ing significa partecipare a qualcosa, esservi collegato o avere un ruolo al suo interno. Qui C4 non agisce intenzionalmente; la frase dice che il gene svolge un ruolo nel processo di potatura delle sinapsi. Poiché in è una preposizione, il verbo che segue prende la forma in -ing: involved in trimming, non involved in trim.
Esercizio
Usa be involved in + -ing con il verbo repair: This enzyme is involved ____ damaged DNA.
Mostra risposta
in repairing
teenage brains undergo a process known as synaptic pruning Note
1:36il cervello degli adolescenti attraversa un processo chiamato potatura sinaptica,
undergo a process known as + nome: affrontare un processo denominato
Undergo è un verbo transitivo formale che significa affrontare, subire o essere sottoposto a qualcosa. Prende direttamente il complemento oggetto: teenage brains undergo a process, senza through dopo undergo. Known as synaptic pruning modifica process e ne fornisce il nome riconosciuto. È una relativa ridotta equivalente a which is known as synaptic pruning. Lo schema riutilizzabile è undergo a process known as + nome.
Esercizio
Usa lo schema formale della lezione per introdurre il nome centrifugation: The sample will ____.
Mostra risposta
undergo a process known as centrifugation
La potatura sinaptica nello sviluppo cerebrale
La potatura sinaptica è una parte normale dello sviluppo cerebrale durante la quale il cervello riduce alcune connessioni sinaptiche, soprattutto quelle usate meno. Una sinapsi è un punto in cui le cellule nervose comunicano. La parola pruning riprende l’immagine della potatura di una pianta: alcune connessioni vengono ridotte affinché la rete funzioni in modo più efficiente. Non significa che vengano eliminate tutte le sinapsi.
Esercizio
Che cosa significa synaptic pruning in questa frase?
- Durante lo sviluppo, il cervello riduce alcune connessioni poco utilizzate.
- Il cervello conserva i ricordi inutilizzati in un’area separata.
- Il cervello elimina tutte le connessioni create durante l’infanzia.
Mostra risposta
Durante lo sviluppo, il cervello riduce alcune connessioni poco utilizzate.
cut away per rimuovere una parte indesiderata
Cut away significa rimuovere una parte indesiderata tagliandola. Away aggiunge il risultato che la parte viene separata e rimossa; cut da solo indica soltanto l’azione di tagliare. Qui l’espressione è al passivo: unused connections are cut away. Usa l’immagine fisica del taglio per spiegare come vengono eliminate alcune connessioni cerebrali.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che una parte indesiderata è stata rimossa mentre il resto è stato conservato?
- The technician cut the damaged insulation.
- The technician cut away the damaged insulation.
- The technician cut off the power.
Mostra risposta
The technician cut away the damaged insulation.
to aid in + nome o forma in -ing
In questa frase, to introduce lo scopo: l’azione in questione è intesa ad aid in, cioè ad aiutare o a contribuire al funzionamento efficiente del cervello. L’attenzione è su un beneficio previsto, non sulla garanzia che il risultato si verifichi. Lo schema riutilizzabile è to aid in + sintagma nominale o forma in -ing. Aid in è più formale di help ed è comune nei testi scientifici, normativi o tecnici per collegare una misura all’effetto desiderato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di scopo composta da tre parole studiata nella lezione: The revised layout was introduced ____ navigation for screen-reader users.
Mostra risposta
to aid in
Links have also been made between A and B: segnalare un’associazione
Il present perfect passivo Links have also been made segnala che fino a oggi sono state individuate delle associazioni senza nominare i ricercatori. Also aggiunge questo risultato a quelli precedenti, mentre between introduce i due elementi associati. In una frase autonoma, la versione completa normalmente nomina sia A sia B. Qui microbes in the gut è uno dei due elementi, mentre schizophrenia viene ricavato dal contesto vicino. Un link indica un’associazione; da solo non dimostra che uno degli elementi causi l’altro.
Esercizio
Quale frase segnala con cautela un’associazione senza affermare un rapporto causale né nominare i ricercatori?
- Poor sleep definitely causes reduced concentration.
- Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
- Researchers proved that poor sleep is the only cause of reduced concentration.
Mostra risposta
Links have been made between poor sleep and reduced concentration.
“After all” per introdurre una ragione a sostegno
After all è un marcatore discorsivo che introduce una ragione a sostegno di quanto appena affermato. Qui il fatto relativo ai microbi viene aggiunto come prova che rende più ragionevole l'affermazione precedente. Spesso comunica l'idea che «questo è un fatto pertinente che dovremmo già prendere in considerazione». Non significa che questo evento avvenga per ultimo nel tempo.
Esercizio
In “We should leave early. After all, the roads get crowded before the game,” che funzione ha “After all”?
- Indica l'ultimo evento nel tempo.
- Introduce una ragione che sostiene l'affermazione precedente.
- Esprime sollievo dopo una lunga attesa.
Mostra risposta
Introduce una ragione che sostiene l'affermazione precedente.
“have also been shown to” come struttura per riferire prove
Have also been shown to è una struttura di resoconto al present perfect e alla forma passiva. Significa che ricerche o altre prove hanno dimostrato l'effetto che segue; la frase si concentra sui microbi, non sui ricercatori che hanno prodotto le prove. Have concorda con il soggetto plurale microbes. Shown è il participio passato e to è seguito dalle forme base modulate e impact; un solo to può introdurre entrambi i verbi coordinati. Also indica che si tratta di un ulteriore effetto noto.
Esercizio
Usa la forma singolare corretta di “have also been shown to” per completare la frase: Regular exercise ____ improve sleep quality.
Mostra risposta
has also been shown to
modulate an immune response: regolazione senza una direzione fissa
In questa frase, modulate an immune response significa influenzare e regolare il modo in cui risponde il sistema immunitario, inclusi l'intensità, il momento o lo schema della risposta. Non afferma che i microbi aumentino soltanto la risposta: la modulazione può aumentarla, ridurla o modificarla in altro modo. Nella scrittura biomedica, modulate è più preciso di un verbo generico come change, perché presenta l'effetto come regolazione di un processo biologico e non come una differenza non specificata.
Esercizio
Un trattamento aumenta una via immunitaria ma ne riduce un'altra. Quale descrizione rappresenta meglio questo effetto regolatore misto?
- It modulates the immune response.
- It stimulates the immune response only.
- It has no effect on the immune response.
- It suppresses the immune response only.
Mostra risposta
It modulates the immune response.
significantly more abundant nei confronti scientifici
Qui, significantly more abundant significa che in un gruppo dello studio è stata rilevata una maggiore abbondanza di batteri lattici rispetto al gruppo di confronto. Nei resoconti di ricerca, significantly segnala normalmente che la differenza tra i gruppi ha soddisfatto un criterio statistico, anche se questa frase non fornisce dettagli sul test. Abundant descrive una quantità o prevalenza relativa elevata in un campione; è un aggettivo descrittivo formale, non un sostituto semplicemente intercambiabile del quantificatore quotidiano many. L'espressione stabilisce un'abbondanza comparativamente maggiore. Non indica la dimensione dell'effetto, l'importanza biologica né se i batteri abbiano causato la schizofrenia; tali conclusioni richiedono ulteriori prove.
Esercizio
Leggi questa affermazione di ricerca: "Species A was significantly more abundant in group X than in group Y." Quale conclusione è giustificata dalla sola formulazione?
- La specie A ha causato la differenza tra i gruppi.
- Non è stato effettuato alcun confronto tra i gruppi.
- Segnala una maggiore abbondanza e normalmente implica significatività statistica, ma non fornisce la dimensione dell'effetto né un'affermazione causale.
- La differenza di abbondanza deve essere molto grande.
Mostra risposta
Segnala una maggiore abbondanza e normalmente implica significatività statistica, ma non fornisce la dimensione dell'effetto né un'affermazione causale.
while another found: confrontare due studi in modo conciso
Qui, while collega il risultato di uno studio a un risultato diverso o contrastante di un secondo studio. Presenta i due risultati affiancati; non significa principalmente che gli studi siano avvenuti nello stesso momento. Another sostituisce another study, così chi scrive evita di ripetere il sostantivo. Lo schema riutilizzabile One study found ..., while another found ... confronta in modo conciso le evidenze di due studi distinti.
Esercizio
Completa la frase con lo schema conciso che mette a confronto due studi senza ripetere study: One study found that the treatment reduced pain, ____ that it had no effect on sleep.
Mostra risposta
while another found
prevalence of: la proporzione con una condizione esistente
In questa frase, the prevalence of lipid and glucose abnormalities indica quanto siano diffuse tali anomalie nel gruppo di pazienti, generalmente misurato come la proporzione di persone che le presentano in un dato momento o durante un periodo definito. Lo schema prevalence of + condition è comune in epidemiologia e statistica. Si concentra sui casi o sugli stati già presenti in una popolazione, non semplicemente sul numero di volte in cui qualcosa accade.
Esercizio
Un'indagine trasversale chiede quale proporzione di adulti soffra attualmente di ipertensione. Quale espressione indica meglio questa misura?
- the incidence of hypertension
- the prevalence of hypertension
- the occurrence of hypertension
Mostra risposta
the prevalence of hypertension
is primarily based on behavior and reported experiences, Espressioni
2:14si basi soprattutto sul comportamento e sulle esperienze riferite,
is primarily based on: indicare la base principale
In is primarily based on, l’espressione passiva be based on identifica le prove o il fondamento usati per formulare un giudizio. Qui, il comportamento e le esperienze riferite costituiscono la base principale per diagnosticare la schizofrenia. Primarily limita la portata dell’affermazione: queste fonti sono la base più importante, ma non necessariamente l’unica. Il modello riutilizzabile è X is primarily based on Y.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione obiettivo: The scholarship decision ____ academic performance, although community service is also considered.
Mostra risposta
is primarily based on
found the cause to be a combination of: la struttura find A to be B
Find A to be B significa “determinare o scoprire che A è B”. In research has found the cause to be a combination of ..., the cause è l’oggetto A e a combination of ... è il complemento B, che descrive la conclusione della ricerca sulla causa. Questa struttura è un’alternativa compatta e relativamente formale a find that A is B. L’infinito to be collega A allo stato o alla categoria identificata; non esprime uno scopo.
Esercizio
Quale frase inglese usa find A to be B per comunicare una conclusione in modo compatto?
- The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
- The survey found the new schedule in the staff room.
- The survey found that the new schedule was more convenient for most employees.
Mostra risposta
The survey found the new schedule to be more convenient for most employees.
as THC can exaggerate psychotic response Grammatica
2:28poiché il THC può accentuare la risposta psicotica
As causale con il significato di “because”
Qui as introduce la ragione. La proposizione “THC can exaggerate psychotic response...” spiega perché il consumo di cannabis viene incluso tra i fattori ambientali rilevanti. In questa frase, as può essere sostituito da because senza cambiare il rapporto causale. Quando as collega due proposizioni, non determinarne il significato basandoti solo sulla parola. Controlla se la seconda proposizione fornisce una causa, descrive eventi simultanei o svolge un'altra funzione; qui la logica è causale.
Esercizio
Nella frase “As the roads were icy, the school opened late,”, quale rapporto esprime as?
- Fornisce la ragione dell'apertura tardiva.
- Dice che due eventi sono avvenuti contemporaneamente.
- Confronta la scuola con le strade.
Mostra risposta
Fornisce la ragione dell'apertura tardiva.
mostly focuses on combating hallucinations and delusions, Grammatica
2:36mirano soprattutto a contrastare allucinazioni e deliri,
focuses on combating: la struttura focus on + -ing
Qui focuses on combating significa che i farmaci indirizzano la maggior parte dei loro effetti verso la riduzione o il controllo di allucinazioni e deliri. Combating è metaforico: il trattamento non sta letteralmente combattendo. Nella struttura focus on + attività, on è una preposizione, quindi l'attività viene normalmente espressa con il gerundio: focus on doing something. Per questo combat diventa combating e non resta nella forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con le forme di focus e combat adatte al soggetto singolare e alla struttura focus on + -ing: The new program ____ online fraud.
Mostra risposta
focuses on combating
end up + -ing: un risultato finale
End up taking significa che assumere il farmaco è il risultato a cui si arriva dopo un processo o una serie di eventi. La struttura è end up + forma in -ing, quindi taking indica l’azione finale. Qui, don't nega l’intera espressione end up taking: il risultato descritto è che molti pazienti alla fine non assumono i propri farmaci. End up spesso suggerisce che il risultato sia diverso da un piano, una speranza o un’aspettativa.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up e la forma in -ing di teach: She trained as a lawyer, but she ____ at a high school.
Mostra risposta
ended up teaching
This is why: collegare una causa al suo risultato
This is why rimanda a un fatto o a una situazione appena menzionati e presenta la proposizione seguente come risultato o conclusione. In questa frase, This si riferisce al problema che molti pazienti alla fine non assumono i propri farmaci, mentre why introduce la conclusione che la ricerca genetica è importante. La proposizione dopo why usa il normale ordine affermativo, non quello interrogativo. Questa struttura aiuta chi parla o scrive a concludere chiaramente una catena di causa e risultato.
Esercizio
Quale opzione passa correttamente da una causa già indicata al suo risultato e usa l’ordine affermativo dopo why?
- The printer is out of ink. This is why are the pages blank.
- The printer is out of ink. This is because the pages are blank.
- The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
Mostra risposta
The printer is out of ink. This is why the pages are blank.
some people can and do recover Grammatica
2:50alcune persone possono guarire, e guariscono davvero,
Of course, per riconoscere un fatto e precisare una posizione
Qui Of course riconosce un fatto importante: alcune persone si riprendono davvero. Presenta questo punto come qualcosa che il parlante accetta prima di dichiararlo. La sua funzione nel discorso è precisare il quadro negativo precedente e riequilibrare l'argomentazione. Non significa che riprendersi sia facile o garantito; segnala che anche questa importante eccezione deve essere riconosciuta.
Esercizio
Che funzione svolge Of course in questa frase?
- Critica gli ascoltatori perché non sanno già che è possibile riprendersi.
- Afferma che la ripresa è facile e garantita per tutti.
- Riconosce la ripresa come un'eccezione importante e precisa il quadro negativo precedente.
Mostra risposta
Riconosce la ripresa come un'eccezione importante e precisa il quadro negativo precedente.
can and do recover: possibilità più conferma enfatica
In can and do recover, can esprime possibilità o capacità: per alcune persone la ripresa è possibile. Do è un ausiliare enfatico posto prima di recover; rafforza l'affermazione positiva confermando che la ripresa avviene davvero. Entrambi gli ausiliari condividono lo stesso verbo principale, recover. Do non indica una seconda azione, quindi la struttura passa dalla possibilità alla conferma enfatica di un fatto: alcune persone possono riprendersi e alcune lo fanno davvero.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole che usa can per la possibilità e do enfatico per l'effettivo verificarsi dell'azione: With the right support, many patients ____ recover.
Mostra risposta
can and do
Mental health stigma: stigma legato alla salute mentale
“Mental health stigma” indica l'etichettamento sociale negativo, la vergogna o il pregiudizio associati ai disturbi di salute mentale e alle persone che li vivono. Descrive il modo in cui la società considera e tratta la salute mentale, non i sintomi di una malattia. In questa frase, l'espressione è il soggetto di “is a serious issue”. Il problema viene presentato come un atteggiamento sociale legato alla cultura e ai media, anziché come una condizione medica individuale.
Esercizio
Nella frase di esempio, a cosa si riferisce “mental health stigma”?
- Etichettamento sociale negativo, vergogna e pregiudizio intorno ai disturbi di salute mentale
- Un trattamento pensato per migliorare la salute mentale
- I sintomi medici di un disturbo di salute mentale
Mostra risposta
Etichettamento sociale negativo, vergogna e pregiudizio intorno ai disturbi di salute mentale
negatively contribute to the stereotyping of mental illness Espressioni
3:02contribuiscono negativamente agli stereotipi sulla malattia mentale
Contribute to the stereotyping of: contribuire alla creazione di stereotipi su
In “contribute to the stereotyping of mental illness”, contribute to significa «contribuire a causare o ad alimentare» un risultato. Suggerisce un'influenza tra diverse possibili, non necessariamente l'unica causa o quella diretta. Qui, to è una preposizione ed è quindi seguita dal sintagma nominale “the stereotyping of mental illness”. La struttura è contribute to + noun/gerund; “the stereotyping of X” indica il processo di ridurre X, o le persone a esso associate, a idee fisse e semplificate.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole che significa «contribuire a causare»: Repeated jokes can ____ harmful stereotypes.
Mostra risposta
contribute to
without even realizing it: senza nemmeno rendersene conto
Without + una forma in -ing indica che l’azione principale avviene senza che si verifichi l’azione posta dopo without. Qui le persone contribuiscono agli stereotipi senza essere consapevoli di farlo; it riprende quel comportamento, non un oggetto. Even rafforza la sorpresa: non se ne accorgono affatto. Questa struttura è utile per indicare un’azione o una conseguenza involontaria, come in without even noticing, without even asking o without even thinking.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «senza esserne minimamente consapevole»: I had been interrupting people all week ____.
Mostra risposta
without even realizing it
we can all reduce mental health stigma
3:07con cui tutti possiamo ridurre lo stigma sulla salute mentale
broke down: spiegare un argomento suddividendolo
Qui, broke down è il passato del phrasal verb break down. Poiché ha five ways come oggetto, significa che chi parla ha organizzato e spiegato un argomento complesso dividendolo in parti più piccole e facili da capire. Lo schema riutilizzabile è break down + informazioni, un problema o un processo. Descrive un’analisi o una spiegazione passo per passo, non un movimento fisico verso il basso.
Esercizio
Nella frase “The trainer broke down the safety procedure into three simple steps,” che cosa significa broke down?
- L’ha spostata in una posizione più bassa.
- Ha perso il controllo emotivo mentre ne parlava.
- L’ha spiegata dividendola in parti più piccole.
- L’ha danneggiata fino a farla smettere di funzionare.
Mostra risposta
L’ha spiegata dividendola in parti più piccole.
Check it out: significato e posizione del pronome
Qui, check it out significa “guardalo, dagli un’occhiata o scopri di più al riguardo”. L’espressione indirizza l’ascoltatore verso un contenuto disponibile tramite il link; non significa lasciare un albergo. Check out è un phrasal verb separabile. Quando il complemento è il pronome it, questo va collocato tra check e out: check it out. Con un complemento nominale, sono possibili sia check out the video sia check the video out, ma check out it non è standard.
Esercizio
Usa check out con il pronome it per completare la frase: “That documentary sounds useful. I'll ____ tonight.”
Mostra risposta
check it out
This week we wanted to recommend the book Intento
3:17Questa settimana vogliamo consigliarti il libro
Wanted to recommend come passato di cortesia
In This week we wanted to recommend..., wanted è grammaticalmente al passato, ma può funzionare come passato di cortesia o di distanziamento. Chi parla sta facendo la raccomandazione in quel momento; il passato rende l’introduzione meno brusca e più cauta rispetto a We want to recommend o We recommend. Questa struttura è comune quando si esprime con delicatezza uno scopo presente: I wanted to ask..., We wanted to let you know.... Il contesto determina se wanted si riferisce a un desiderio realmente passato o a un’intenzione attuale espressa in modo più morbido.
Esercizio
Valuta l’interpretazione: in “This week we wanted to recommend the book”, wanted può attenuare una raccomandazione fatta adesso; non significa necessariamente che il desiderio sia terminato.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
Schizophrenia: Understanding Symptoms, Diagnosis, and Treatment,
3:18Schizophrenia: Understanding Symptoms, Diagnosis, and Treatment,
and how it affects those with the condition. Lessico
3:24e il modo in cui questo stigma influisce su chi ne soffre.
tackles much of the stigma: affrontare gran parte dello stigma
In questa frase, tackles usa il verbo tackle in senso figurato: il libro affronta attivamente lo stigma e cerca di gestirlo, invece di atterrare fisicamente qualcuno. Il pronome relativo which si riferisce al titolo del libro. Much of significa una grande parte, non la totalità. Nel complesso, tackles much of the stigma indica un impegno sostanziale nell'affrontare il problema, ma non sostiene che il libro elimini completamente lo stigma.
Esercizio
Qual è l'interpretazione più precisa di tackles much of the stigma in questa frase?
- Affronta attivamente gran parte dello stigma senza sostenere di eliminarlo tutto.
- Garantisce che ogni forma di stigma venga completamente eliminata.
- Evita di parlare dello stigma e si concentra soltanto sui sintomi.
Mostra risposta
Affronta attivamente gran parte dello stigma senza sostenere di eliminarlo tutto.
those with the condition: riferimento sanitario neutro
Qui, those significa le persone, with indica ciò che hanno e the condition rimanda a schizophrenia. L'espressione significa quindi le persone che hanno la schizofrenia senza ripetere il nome della condizione. È una struttura compatta per riferirsi alle persone: those with + sostantivo permette di identificarle attraverso uno stato o una caratteristica pertinente. Nei contesti sanitari, mantiene l'attenzione sulle persone invece di usare soltanto una diagnosi come etichetta.
Esercizio
Un paragrafo ha già presentato asthma. Quale continuazione usa più chiaramente lo stesso modello neutro di riferimento?
- It offers practical advice for the asthmatics.
- It offers practical advice for those who meet the condition.
- It offers practical advice for those with the condition.
Mostra risposta
It offers practical advice for those with the condition.
L'espressione on the go
In questa frase, on the go significa essere fuori, spostarsi da un luogo all'altro o essere impegnati in varie attività, invece di restare fermi in un posto. Spiega perché gli audiolibri o il servizio audio sono comodi: si possono ascoltare durante il tragitto quotidiano, un viaggio o una giornata intensa. L'espressione è idiomatica. Descrive una situazione attiva o dinamica; non significa letteralmente trovarsi sopra qualcosa e, da sola, non indica che una persona stia semplicemente per partire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “mentre si è lontani da un luogo fisso e ci si sposta tra varie attività”: This bottle is easy to use when you're ____.
Mostra risposta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
3:34E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.