Come Indeed aiuta questa azienda con una forte missione a trovare i giusti talenti: appunti per imparare l’inglese

Business Insider

Difficoltà di apprendimento
531 parole 184 parole/min

Panoramica: Gabby Reece visita WB Surf Camp, dove missione giovanile, servizio locale e assunzioni condividono uno scopo. Punti principali di inglese: 1. "Let's dive in." — Espressioni idiomatiche e figurate: entrare subito nell'argomento; il surf crea un gioco di parole. Usatela come transizione, non solo per l'acqua. 2. "what's her why" — Significato e registro: why indica la motivazione profonda nel linguaggio aziendale. Chiarisce i colloqui sui valori e segnala gergo contestuale. 3. "setting your business up for success." — Verbi frasali: set something up for success significa predisporre condizioni favorevoli, non solo fondare un'azienda. Vale per persone, gruppi o progetti.

In questa lezione

Every small business has a unique story,

0:05

Ogni piccola impresa ha una storia unica,

a mission,

0:07

una missione,

and a commitment to achieving an important goal. Espressioni

0:07

e l'impegno di raggiungere un obiettivo importante.

Espressioni

commitment to achieving: to + forma in -ing

In commitment to achieving, to è una preposizione, non l’elemento che introduce un infinito. Per questo è seguito da achieving, una forma in -ing che funziona come un nome e indica l’attività a cui si riferisce l’impegno. Usa commitment to + nome o forma in -ing per esprimere una dedizione salda e continua verso un obiettivo o un’azione. Qui, achieving an important goal è presentato come qualcosa a cui l’impresa si dedica seriamente.

Esercizio

Usa la forma in -ing di improve per completare la frase: Her commitment to ____ the neighborhood park lasted for years.

Mostra risposta

improving

Welcome to the hiring journey

0:10

Benvenuti in questo viaggio nel mondo delle assunzioni,

where we explore how Indeed goes beyond the job posting Espressioni

0:12

in cui scopriremo come Indeed vada oltre il semplice annuncio di lavoro,

with connection and purpose.

0:15

creando connessioni e mettendo al centro uno scopo.

Espressioni

goes beyond the job posting: superare un limite

Go beyond something significa superare un limite, un requisito o l’ambito abituale. Il limite può essere astratto, quindi beyond non deve necessariamente descrivere una posizione fisica. In questa frase, the job posting è il punto di riferimento: si afferma che Indeed offre più della semplice pubblicazione di un posto vacante, aggiungendo connessione e uno scopo. La struttura riutilizzabile è go beyond + nome o forma in -ing.

Esercizio

Scegli l’espressione che significa «supera il dovere fondamentale» in questa frase: Excellent support ___ answering questions.

  1. goes through
  2. goes beside
  3. goes beyond
Mostra risposta

goes beyond

Hi, I'm Gabby Reece,

0:22

Ciao, sono Gabby Reece

and in my personal experience running a small business,

0:24

e, per la mia esperienza personale nella gestione di una piccola impresa,

finding your mission and growing the right way

0:27

trovare la propria missione e crescere nel modo giusto

is not only a common challenge,

0:29

non è soltanto una sfida comune,

it's absolutely pivotal to your long-term success. Espressioni

0:31

ma è assolutamente fondamentale per il successo a lungo termine.

Espressioni

pivotal to your long-term success: determinante per il successo a lungo termine

In questa frase, pivotal to significa «avere un'influenza decisiva su». L'aggettivo pivotal è seguito da to e poi dal risultato o processo interessato: pivotal to your long-term success. Qui pivotal è più forte di qualcosa che sia semplicemente helpful o important. Presenta il trovare una missione e il crescere nel modo giusto come fattori che possono determinare se si raggiungerà il successo a lungo termine.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formata da aggettivo e preposizione che significa «decisivo per il risultato»: Reliable planning is ____ the project's long-term success.

Mostra risposta

pivotal to

I'm here visiting WB Surf Camp

0:35

Sono qui in visita al WB Surf Camp,

in Wrightsville Beach,

0:37

a Wrightsville Beach,

North Carolina

0:38

in Carolina del Nord,

to see just what it's like to grow a surf camp

0:39

per scoprire cosa significhi far crescere un surf camp

with waves of new customers. Modi di dire

0:41

con ondate di nuovi clienti.

Modi di dire

waves of new customers: ondate di nuovi clienti

Qui, waves of è una metafora per gruppi di nuovi clienti che arrivano uno dopo l'altro. Suggerisce ondate ripetute, non clienti che si trovano letteralmente tra le onde dell'oceano. Poiché l'attività è un campo da surf, waves evoca anche le vere onde usate per fare surf. Questo doppio senso rende la descrizione giocosa e memorabile, pur comunicando la crescita.

Esercizio

Completa la frase con la metafora di due parole che esprime ondate ripetute: After the announcement, the support team received ____ calls throughout the day.

Mostra risposta

waves of

Let's dive in. Modi di dire

0:44

Tuffiamoci.

Modi di dire

Let's dive in come transizione idiomatica

“Let's dive in” è una transizione idiomatica che significa «cominciamo ed entriamo subito nell'argomento o nell'attività». In questo contesto di un campo di surf, dive richiama anche l'idea di entrare in acqua, creando un leggero gioco di parole. Senza un contesto legato all'acqua, l'espressione viene normalmente interpretata in senso figurato. Segnala un inizio energico; da sola non significa che qualcuno si tufferà davvero.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole studiata in questa lezione che significa «cominciamo subito»: Everyone is ready, so ____.

Mostra risposta

let's dive in

Does it get any better than this, Intento

0:47

Cosa si può volere di più,

right?

0:49

vero?

Intento

Does it get any better than this, right? come elogio retorico e richiesta di accordo

Does it get any better than this? ha la forma di una domanda comparativa, ma qui è un elogio retorico. L'idea sottintesa è «No, è già meraviglioso», quindi chi parla sta celebrando l'ambiente invece di chiedere una valutazione oggettiva. Il right? finale chiede agli ascoltatori di condividere questo giudizio positivo. Invita a esprimere un accordo amichevole, per esempio con «Esatto» o «Davvero», invece di spiegare in dettaglio come si potrebbe migliorare la situazione.

Esercizio

Una persona sorride davanti a un bel panorama e dice: “Does it get any better than this, right?” Che cosa sta facendo principalmente?

  1. Elogiare il momento e invitare l'interlocutore a essere d'accordo.
  2. Chiedere sinceramente suggerimenti per migliorare la situazione.
  3. Chiedere se l'interlocutore comprende la parola better.
Mostra risposta

Elogiare il momento e invitare l'interlocutore a essere d'accordo.

This is my office right here.

0:49

Questo è il mio ufficio.

Maybe if you could just tell me how you got the idea Intento

0:51

Potresti raccontarmi come ti è venuta l'idea

for WB Surf Camp.

0:54

del WB Surf Camp?

Intento

Maybe if you could just tell me per introdurre cortesemente una richiesta

In Maybe if you could just tell me, tre elementi attenuanti lavorano insieme. Maybe rende l'approccio esitante, if you could presenta la richiesta come qualcosa che l'interlocutore è disposto e in grado di fare, mentre just fa sembrare l'azione richiesta piccola e poco impegnativa. Qui, if non introduce una condizione reale. L'espressione funziona come introduzione cortese alla proposizione con how, che specifica l'informazione richiesta.

Esercizio

In questa domanda da intervista, qual è la funzione principale di Maybe if you could just tell me?

  1. Rende più delicata una richiesta di spiegazione.
  2. Stabilisce una condizione reale che l'interlocutore deve soddisfare.
  3. Indica che la persona non vuole più una risposta.
Mostra risposta

Rende più delicata una richiesta di spiegazione.

For me,

0:55

Per me,

surfing has always helped me through all the tough times in my life. Espressioni

0:56

il surf mi ha sempre aiutato a superare tutti i momenti difficili della mia vita.

Espressioni

helped me through all the tough times: la struttura help someone through something

Help someone through something significa sostenere una persona mentre affronta un periodo o una situazione difficile, finché non riesce a superarla. Nella frase, surfing è la fonte del sostegno emotivo, me è la persona che riceve il sostegno e all the tough times indica la difficoltà. La struttura è help + persona + through + esperienza difficile. Qui, through presenta la difficoltà come un periodo che la persona attraversa dall'inizio alla fine, non come un movimento fisico.

Esercizio

Usa al passato la struttura help someone through something: Music ____ me ____ a lonely winter.

Mostra risposta

helped · through

I started losing my hair when I was 17 years old.

1:00

Ho iniziato a perdere i capelli a 17 anni.

It's called alopecia and it's an autoimmune condition Lessico

1:02

Si chiama alopecia ed è una patologia autoimmune

where my hair gets attacked by my own body. Grammatica

1:05

per cui il mio stesso corpo attacca i miei capelli.

Lessico

alopecia e autoimmune condition

Alopecia è un termine medico che indica la perdita di capelli o peli. In questa frase, la persona descrive la propria alopecia come una autoimmune condition, cioè una condizione in cui il sistema immunitario prende erroneamente di mira cellule o tessuti del corpo stesso. L'espressione where my hair gets attacked by my own body rappresenta questo meccanismo in parole semplici. Spiega la condizione di questa persona; non afferma che ogni forma di alopecia o ogni perdita di capelli sia autoimmune.

Esercizio

Quale interpretazione è supportata dalla frase di esempio?

  1. L'alopecia della persona è descritta come una autoimmune condition in cui il corpo attacca i capelli.
  2. Ogni tipo di perdita di capelli è causato da una autoimmune condition.
  3. Alopecia significa che il corpo attacca tutti i propri organi.
Mostra risposta

L'alopecia della persona è descritta come una autoimmune condition in cui il corpo attacca i capelli.

Grammatica

Il passivo con get in gets attacked

Gets attacked è una forma passiva con get: get è seguito dal participio passato attacked e il soggetto my hair riceve l'azione invece di compierla. Rispetto al passivo neutro con be, is attacked, il passivo con get è comune nella conversazione e può far apparire un evento più dinamico, evidente o negativo. Qui, gets descrive ciò che accade ripetutamente come parte della condizione; non significa riceve e non suggerisce che il corpo agisca intenzionalmente.

Esercizio

Completa la frase inglese con la forma passiva con get di attack al presente semplice: Every summer, this plant ____ by insects.

Mostra risposta

gets attacked

What catapulted my healing on that Note

1:09

A dare una svolta alla mia guarigione

was the ocean and it was surfing.

1:11

sono stati l'oceano e il surf.

Grammatica

What catapulted my healing ... was the ocean: una frase pseudoscissa con what

Questa è una frase pseudoscissa con what: What + proposizione + be + informazione in evidenza. La proposizione What catapulted my healing on that crea uno spazio per il fattore importante, mentre was the ocean lo riempie. Qui la proposizione con What funziona come “la cosa che...” e non pone una domanda. Questa struttura ritarda l’informazione chiave, dando forte risalto a the ocean. On that è un’aggiunta colloquiale poco integrata in questa frase, non una parte del modello riutilizzabile della pseudoscissa con what.

Esercizio

Completa la pseudoscissa con was e le parole esatte tra parentesi: What helped me concentrate ____. (the quiet library)

Mostra risposta

was the quiet library

Modi di dire

Catapulted my healing come metafora di un rapido progresso

Qui catapulted è una metafora vivida. Una catapulta lancia qualcosa in avanti con una forza improvvisa; quindi catapulted my healing significa che qualcosa ha fatto avanzare la guarigione del parlante molto più rapidamente o in modo più marcato. La formulazione presenta l’oceano come un potente punto di svolta in un’esperienza personale. Non descrive un lancio letterale e non dimostra, da sola, una causa medica.

Esercizio

Nella frase “The scholarship catapulted Maya's career.”, che cosa significa probabilmente catapulted?

  1. Ha concluso la sua carriera senza preavviso.
  2. L’ha lanciata fisicamente in aria.
  3. L’ha portata a esaminare attentamente la propria carriera.
  4. Ha fatto avanzare la sua carriera rapidamente e in modo marcato.
Mostra risposta

Ha fatto avanzare la sua carriera rapidamente e in modo marcato.

Your history brought you to where you are Modi di dire

1:13

La tua storia ti ha portato dove sei oggi,

with WB Surf Camp.

1:16

fino al WB Surf Camp.

Modi di dire

brought you to where you are: ti ha portato dove sei

Qui, brought you to where you are presenta il passato di una persona come un percorso che conduce alla sua situazione attuale. where you are è figurativo: comprende la carriera, il risultato o la fase della vita attuale, non soltanto un luogo fisico. La struttura something brought someone to where they are condensa molte esperienze precedenti in un unico riepilogo di causa ed effetto. Spesso ha un tono riflessivo e mostra come il passato abbia contribuito a produrre il presente senza elencare di nuovo ogni evento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura bring ... to where ... che collega uno sforzo passato a una situazione presente: Years of careful preparation ____ today.

Mostra risposta

brought her to where she is

What's the mission?

1:18

Qual è la vostra missione?

So, we have been purpose-driven as a company Lessico

1:19

Come azienda, siamo guidati da uno scopo

from day one. Espressioni

1:21

fin dal primo giorno.

Lessico

purpose-driven: guidato da una missione

In purpose-driven, driven significa guidato o motivato da qualcosa. Una purpose-driven company lascia che una missione dichiarata o uno scopo sociale più ampio influenzi le decisioni; l'espressione non si riferisce alla guida di un veicolo né all'essere costretti fisicamente. In have been purpose-driven ... from day one, l'aggettivo descrive un'identità organizzativa duratura fin dall'inizio dell'azienda. Suggerisce che la missione abbia plasmato il modo in cui l'azienda opera, non soltanto che abbia sostenuto una buona causa una volta.

Esercizio

Quale espressione descrive meglio un'organizzazione la cui missione più ampia guida le decisioni principali?

  1. purpose-driven
  2. profit-driven
  3. goal-oriented
Mostra risposta

purpose-driven

Espressioni

From day one: fin dall’inizio

From day one significa «fin dall’inizio». Day one indica la fase iniziale, non necessariamente un primo giorno preciso di 24 ore. Qui sottolinea che essere guidati da uno scopo faceva parte dell’azienda fin dalla sua fondazione, invece di essere stato aggiunto in seguito.

Esercizio

Quale frase dice che la sicurezza è stata una priorità fin dall’inizio e ha continuato a esserlo?

  1. Safety became a priority after the first year.
  2. Safety has been a priority from day one.
  3. Safety was a priority for one day.
  4. Safety will be a priority one day.
Mostra risposta

Safety has been a priority from day one.

Our complete why is taking care of kids and teenagers Discorso

1:22

La nostra vera ragion d'essere è prenderci cura di bambini e adolescenti,

and connecting them to the ocean

1:24

metterli in contatto con l'oceano,

and building their confidence and bridging the gap Modi di dire

1:26

rafforzare la fiducia in sé stessi e aiutarli a superare

with their own anxieties in life.

1:29

le ansie che affrontano nella vita.

Discorso

Taking care ... connecting ... building ... bridging: una lista parallela in -ing

Le quattro espressioni in -ing, taking care of..., connecting them..., building their... e bridging the gap..., formano un’unica lista parallela dopo is. Insieme spiegano il sostantivo astratto why trasformandolo in una serie di azioni. Mantenere ogni elemento nella stessa forma in -ing comunica che le quattro azioni appartengono allo stesso gruppo e svolgono la stessa funzione grammaticale. La ripetizione di and dà inoltre un ritmo chiaro alla lista pronunciata.

Esercizio

Quale frase usa una chiara lista parallela in -ing per spiegare una missione?

  1. Our mission is that rivers and beaches need our help.
  2. Our mission is protecting rivers because plastic waste harms wildlife.
  3. Our mission is protecting rivers, reducing plastic waste, and teaching families to recycle.
Mostra risposta

Our mission is protecting rivers, reducing plastic waste, and teaching families to recycle.

Modi di dire

Colmare il divario

Bridge the gap è una metafora che significa ridurre una differenza, una separazione o un ostacolo, così che due parti possano entrare più facilmente in contatto. Non indica la costruzione di un vero ponte. In questa frase, bridging è una forma in -ing all'interno di un elenco degli obiettivi dell'organizzazione. La formulazione presenta in modo piuttosto libero le ansie dei giovani come un ostacolo da superare. In un inglese più chiaro e riutilizzabile, bridge the gap compare spesso nella forma bridge the gap between A and B.

Esercizio

Una scuola affianca dei mentori ai nuovi studenti per ridurre la distanza sociale. Quale espressione completa meglio la frase? The program helps ___ between new students and the wider school community.

  1. build the gap
  2. bridge the gap
  3. cross the difference
Mostra risposta

bridge the gap

Now, our program has a worldwide reach.

1:31

Oggi il nostro programma ha una portata mondiale.

We have had participants from all 50 states,

1:34

Abbiamo avuto partecipanti da tutti e 50 gli Stati americani,

from 26 countries around the world,

1:36

e da 26 Paesi di tutto il mondo,

but there's nothing like taking care of your local community. Grammatica

1:38

ma nulla è paragonabile al prendersi cura della propria comunità locale.

Grammatica

Non c'è niente come prendersi cura di...

There's nothing like + un nome o una forma in -ing significa che nulla è paragonabile a quella cosa o esperienza. È una valutazione positiva molto forte; nothing non nega l'attività che segue. Qui, taking care of è un gruppo in -ing dopo like. Il contrasto con la portata mondiale menzionata prima sottolinea la soddisfazione speciale e il valore del servire la propria comunità locale.

Esercizio

Usa la forma contratta della lezione per completare la frase: After a long hike, ____ drinking cold water.

Mostra risposta

there's nothing like

How do you find those people that share Espressioni

1:41

Come fate a trovare persone che condividano

that same mission and vision

1:46

la stessa missione e la stessa visione

that you guys already have?

1:48

che avete già voi?

Espressioni

share the same mission and vision: condividere la stessa missione e visione

In questa domanda sulla selezione del personale, share significa “avere e sostenere qualcosa in comune”, non dare a qualcuno una parte di qualcosa. L’espressione descrive candidati i cui valori e obiettivi sono in linea con quelli dell’organizzazione. Mission indica lo scopo attuale dell’organizzazione: perché esiste e che cosa fa. Vision indica il futuro che desidera creare. Abbinare mission and vision significa quindi chiedere se c’è sintonia sia con lo scopo attuale sia con la direzione a lungo termine. That same sottolinea che il punto di vista dei candidati dovrebbe corrispondere a quello che il team ha già.

Esercizio

Completa l’abbinamento organizzativo che comprende sia lo scopo attuale sia il futuro desiderato: We hire people who share our ____.

Mostra risposta

mission and vision

So, finding people is everything. Modi di dire

1:49

Trovare le persone è tutto.

And that's the struggle for all small businesses right now

1:52

Ed è proprio questa la difficoltà che oggi affrontano tutte le piccole imprese:

is finding the people.

1:55

trovare le persone.

Modi di dire

finding people is everything: forte enfasi

X is everything è una struttura retorica che indica che X è estremamente importante o decisivo nella situazione. Di solito non afferma letteralmente che nient’altro abbia importanza. Qui, finding people significa trovare lavoratori adatti. Chi parla pone la selezione del personale al di sopra di altre preoccupazioni per sottolineare che al momento è la difficoltà principale delle piccole imprese; la successiva espressione the struggle conferma questa interpretazione.

Esercizio

Che cosa significa “finding people is everything” in questo contesto?

  1. Ogni persona è adatta a una piccola impresa.
  2. Trovare lavoratori adatti è attualmente fondamentale per le piccole imprese.
  3. Le piccole imprese non hanno letteralmente nessun’altra preoccupazione oltre alla selezione del personale.
Mostra risposta

Trovare lavoratori adatti è attualmente fondamentale per le piccole imprese.

Like, for instance,

1:56

Per esempio,

you're going to meet Bailey.

1:57

ora conoscerai Bailey.

And this was Bailey's first summer with us

1:58

Questa è stata la prima estate di Bailey con noi

and she has done such an amazing job

2:01

e ha fatto un lavoro davvero straordinario

of being a part of our team

2:05

come membro del nostro team,

and helping us execute our mission Lessico

2:06

aiutandoci a realizzare la nostra missione.

Lessico

Execute our mission: trasformare lo scopo in azione

In questa frase, "execute our mission" significa trasformare lo scopo dichiarato dell'organizzazione in azioni coordinate e raggiungere i risultati previsti. L'oggetto "mission" seleziona il significato organizzativo di "execute", non quelli di «mettere a morte qualcuno» o «eseguire un'istruzione informatica». Qui, "execute" è un verbo transitivo relativamente formale: le organizzazioni possono execute a plan, strategy, decision o mission. Sottolinea l'attuazione efficace, non il semplice consenso con la missione o la sua descrizione.

Esercizio

In questa valutazione lavorativa, che cosa significa "helping us execute our mission"?

  1. Punire qualcuno per conto dell'organizzazione
  2. Aiutare l'organizzazione a mettere in pratica il proprio scopo
  3. Avviare il software informatico dell'organizzazione
Mostra risposta

Aiutare l'organizzazione a mettere in pratica il proprio scopo

because we spent a lot of time in her interview process

2:08

Questo perché, durante il colloquio, abbiamo dedicato molto tempo

diving into what's her why Note

2:11

ad approfondire il suo perché

and does her why align with our mission statement? Espressioni

2:13

e a capire se fosse in linea con la nostra missione aziendale.

Phrasal verbs

Diving into: esaminare a fondo un argomento

Qui, "diving into" è usato in senso metaforico. Durante il processo di selezione, hanno trascorso molto tempo a esaminare in profondità la motivazione di fondo della candidata, il suo «perché»; nessuno si stava tuffando davvero. Usa dive into + un sintagma nominale o una domanda indiretta per indicare che si comincia a esaminare, discutere o affrontare qualcosa con energia e in dettaglio, come in dive into the data o dive into why sales fell. La forma in -ing, "diving", segue la struttura spend time doing something.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata di due parole che significa «esaminare a fondo»: Before approving the proposal, the committee spent an hour ____ the cost estimates.

Mostra risposta

diving into

Lessico

what's her why: why usato come sostantivo

Qui why è usato come sostantivo e indica la ragione, lo scopo o la motivazione più profonda dietro ciò che fa una persona. What's her why? chiede che cosa la spinga davvero. Questo uso nominale è particolarmente comune nel linguaggio degli affari, della leadership, del coaching e dei marchi. Durante il colloquio, l'azienda cerca di capire se il suo scopo personale sia compatibile con la propria missione.

Esercizio

Usa il gruppo nominale del linguaggio aziendale che significa “la sua motivazione fondamentale”: Before offering the leadership role, we want to understand ____.

Mostra risposta

her why

Espressioni

align with our mission statement: essere in linea con la nostra dichiarazione d'intenti

Align with significa “essere coerente con” o “essere compatibile con”. Qui il soggetto è her why, mentre with our mission statement indica il criterio usato per il confronto. Una mission statement è la dichiarazione formale dello scopo di un'organizzazione. La domanda chiede se la sua motivazione personale sostenga lo scopo dichiarato dell'azienda, non se qualcosa venga disposto fisicamente in linea retta.

Esercizio

Completa la frase con align e la preposizione richiesta: The club's new rules should ____ its stated values.

Mostra risposta

align with

How do you approach looking for the right people Grammatica

2:17

Come affrontate la ricerca delle persone giuste

to fill those positions?

2:20

per ricoprire quelle posizioni?

Grammatica

approach looking for: approach + forma in -ing

Quando approach è un verbo con il significato di «affrontare o iniziare un compito in un determinato modo», può essere seguito direttamente da una forma in -ing. Qui, approach looking for significa «affrontare il processo di ricerca». La struttura è approach + espressione in -ing: approach looking for the right people. Dopo il verbo approach non si usa to.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di approach: We need to decide how to ____ training the new staff.

Mostra risposta

approach

We use Indeed.

2:21

Usiamo Indeed.

Indeed does an amazing job of helping us find the right people. Espressioni

2:22

Indeed fa un lavoro straordinario nell'aiutarci a trovare le persone giuste.

Espressioni

does an amazing job of helping: do a ... job of + -ing

Does an amazing job of helping usa lo schema do a good/great/amazing job of + -ing per elogiare il modo in cui qualcuno o qualcosa svolge un compito specifico. Qui, job indica la prestazione, non un impiego retribuito. L’aggettivo determina l’intensità dell’elogio, mentre il gruppo of + -ing identifica il compito che viene valutato.

Esercizio

Completa la frase con il passato di do an amazing job of: The support team ____ resolving the issue so quickly.

Mostra risposta

did an amazing job of

As we have continued to grow as a company

2:28

Mentre continuiamo a crescere come azienda

and more hiring we have to do,

2:30

e dobbiamo fare sempre più assunzioni,

the ROI that we get is 10x. Lessico

2:32

il ROI che otteniamo è pari a dieci volte l'investimento.

Lessico

ROI e 10x: esprimere un multiplo di rendimento

ROI significa return on investment, cioè ritorno sull’investimento: mette a confronto il valore ottenuto con ciò che è stato investito. In questa frase indica il risultato che l’azienda afferma di ottenere dal proprio investimento. 10x significa “dieci volte” la base di confronto. ROI ... is 10x esprime una forte affermazione sul multiplo di rendimento, ma la frase non specifica né la base né il calcolo. Va inteso come “dieci volte il parametro di riferimento pertinente”, non automaticamente come 10%, 1000% o un margine di profitto verificato.

Esercizio

Qualcuno dice: “Our campaign delivered a 10x ROI.” Che cosa si può concludere con sicurezza basandosi soltanto su questa frase?

  1. La campagna ha un margine di profitto verificato del 1000%.
  2. La campagna è costata esattamente dieci dollari.
  3. La campagna ha migliorato ogni risultato esattamente del 10%.
  4. La persona afferma che il rendimento è dieci volte una base, ma la base e la formula devono ancora essere chiarite.
Mostra risposta

La persona afferma che il rendimento è dieci volte una base, ma la base e la formula devono ancora essere chiarite.

There are good people out there

2:35

Ci sono persone valide là fuori

and they're looking for jobs.

2:36

e stanno cercando lavoro.

We want to find them, Discorso

2:38

Vogliamo trovarle,

we want to interview them,

2:38

fare loro un colloquio

and we want to hire them on the spot. Modi di dire

2:39

e assumerle sul posto.

Discorso

We want to ... we want to ...: costruire una sequenza parallela

La struttura ripetuta We want to dispone find, interview e hire in una sequenza parallela. Ogni ritorno allo stesso inizio segnala il passaggio successivo, così chi ascolta può seguire la progressione e riconoscere con chiarezza ogni obiettivo. Questa ripetizione intenzionale all’inizio di parti successive si chiama anafora. Aggiunge ritmo ed enfasi: la persona sottolinea tre obiettivi collegati, invece di ripetere parole per errore.

Esercizio

Quale frase ripete intenzionalmente lo stesso inizio per rendere tre obiettivi chiari ed enfatici?

  1. We need to listen carefully because the plan requires quick action.
  2. We need to listen carefully, we need to plan together, and we need to act quickly.
  3. We need careful listening, a shared plan, and quick action.
  4. We need to listen carefully, plan together, and act quickly.
Mostra risposta

We need to listen carefully, we need to plan together, and we need to act quickly.

Modi di dire

on the spot: prendere una decisione immediata

Qui, on the spot significa immediatamente, nel momento e nel luogo del colloquio. L'azienda vuole decidere di assumere i candidati senza aspettare un'altra riunione o una valutazione successiva. L'espressione può talvolta descrivere un luogo, ma dopo verbi come hire, decide o answer, l'idea principale è spesso che l'azione avvenga senza ritardi.

Esercizio

Nella frase inglese 'The coach chose Maya for the team on the spot,' che cosa significa on the spot?

  1. In un luogo fisico contrassegnato appositamente
  2. Costringendo Maya a rispondere a una domanda imbarazzante
  3. Immediatamente, senza rimandare la decisione
Mostra risposta

Immediatamente, senza rimandare la decisione

When you can use a company like Indeed

2:42

Quando puoi affidarti a un'azienda come Indeed

to hire people like Bailey

2:44

per assumere persone come Bailey,

and then your business becomes more successful Discorso

2:46

la tua attività ha più successo

and then you're doing more good for your community. Espressioni

2:49

e puoi fare ancora di più per la tua comunità.

Discorso

and then ... and then: costruire una catena di risultati

La ripetizione di and then divide il messaggio in tre fasi collegate: prima, assumere persone come Bailey; poi, l'attività ottiene più successo; infine, fare più cose buone per la comunità. Ogni ripetizione avverte chi ascolta che sta arrivando il passaggio successivo della catena. In questa spiegazione promozionale, chi parla presenta ogni fase successiva come risultato di quella precedente, non solo come un evento che avviene dopo. Tuttavia, and then organizza la catena proposta da chi parla; queste parole da sole non dimostrano che un evento causi il successivo.

Esercizio

Nella frase di esempio, qual è la funzione principale della ripetizione di and then?

  1. Mostra che tutti e tre gli eventi accadono esattamente nello stesso momento.
  2. Dimostra con prove che assumere persone porta sempre benefici a una comunità.
  3. Guida chi ascolta attraverso una catena di fasi e risultati presentati.
Mostra risposta

Guida chi ascolta attraverso una catena di fasi e risultati presentati.

Espressioni

doing more good: produrre un impatto positivo maggiore

In do good, good è un sostantivo non numerabile che indica un beneficio positivo o un effetto utile. More good significa quindi una quantità maggiore di impatto positivo; good non descrive il modo in cui viene svolta l’azione. La struttura do good for someone or something identifica il beneficiario. In questa frase, for your community indica che la comunità locale riceve il beneficio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «produrre un impatto positivo maggiore»: The expanded food bank is ____ for local families than before.

Mostra risposta

doing more good

It's such a good model.

2:51

È davvero un ottimo modello.

I really appreciate that.

2:53

È una cosa che apprezzo molto.

Like Rick said,

2:55

Come ha detto Rick,

hiring the right people is a crucial factor Espressioni

2:56

assumere le persone giuste è un fattore cruciale

in setting your business up for success. Phrasal verbs

2:58

per mettere la propria attività nelle condizioni di avere successo.

Espressioni

a crucial factor in setting: factor + in + gerundio

Lo schema nominale a crucial factor in + nome o forma in -ing identifica qualcosa che esercita un’influenza essenziale all’interno di un processo. In è una preposizione, quindi un verbo successivo assume la forma del gerundio: in setting, non in set. Qui, hiring the right people è il fattore valutato. Setting your business up for success indica il processo su cui questo fattore esercita una forte influenza.

Esercizio

Completa lo schema obiettivo che significa «un’influenza essenziale all’interno di un processo»: Reliable testing is a ____ factor ____ reducing production errors.

Mostra risposta

crucial · in

Phrasal verbs

Set your business up for success: creare condizioni favorevoli

In questa frase, set your business up for success significa creare ora condizioni favorevoli affinché l’attività abbia maggiori probabilità di riuscire in futuro. Assumere le persone giuste viene presentato come uno di questi preparativi utili. La struttura è set + qualcuno/qualcosa + up for success. Qui, your business è l’oggetto tra set e up, mentre for success indica il risultato desiderato. Questo uso riguarda la preparazione, non il semplice avvio di un’attività.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di set ... up for success: Clear instructions ____.

Mostra risposta

set the team up for success

In our next episode,

3:01

Nel prossimo episodio,

we'll meet WB Surf Camp's hiring manager

3:02

incontreremo il responsabile delle assunzioni del WB Surf Camp

and learn more about how WB finds candidates

3:05

e scopriremo meglio come WB trova i candidati

for their team.

3:08

per il suo team.

We'll also meet Bailey,

3:09

Incontreremo anche Bailey,

WB Surf Camp's new program coordinator

3:11

la nuova coordinatrice dei programmi del WB Surf Camp,

and find out what she was looking for Grammatica

3:14

e scopriremo cosa cercava

in a new job.

3:16

in un nuovo lavoro.

Grammatica

L’ordine delle parole in what she was looking for

Dopo find out, what she was looking for è una proposizione interrogativa indiretta integrata: riferisce l’informazione da scoprire invece di formulare direttamente una domanda. L’intera proposizione è l’oggetto di find out. Le interrogative indirette introdotte da una parola interrogativa seguono l’ordine di una frase affermativa: parola interrogativa + soggetto + verbo. Quindi si dice what she was looking for, non what was she looking for. Qui, look for significa desiderare o sperare di trovare determinate qualità o condizioni in un nuovo lavoro.

Esercizio

Metti le parole nell’ordine corretto per completare l’interrogativa indiretta: We wanted to know ____. (what / she / was / looking for)

Mostra risposta

what she was looking for