Carcere vs Prigione - Qual è la VERA differenza?: appunti per imparare l’inglese

You did the crime and now you're going to do the time. Modi di dire

Hai commesso il crimine e ora dovrai scontare la pena.

You're shipping up to the big house, Lessico

Verrai mandato alla "grande casa",

to the clink,

al fresco,

to lockup city.

in gattabuia.

But you could actually end up in two completely separate places, Phrasal verbs

Ma in realtà potresti finire in due posti completamente diversi,

both with different sets of rules.

entrambi con regole differenti.

Today we're asking jail versus prison, Discorso

Oggi ci chiediamo: carcere locale (jail) contro prigione (prison),

what's the difference?

qual è la differenza?

First,

Innanzitutto,

we'll start with the jail since if you were forced to choose, Grammatica

inizieremo dal carcere locale perché, se fossi costretto a scegliere,

this is definitely the one you want to get sent to.

questo è sicuramente quello in cui vorresti essere mandato.

Typically,

Solitamente,

this is what's known as the clink with prison being known as the big house. Espressioni

questo è quello che viene chiamato "il fresco", mentre la prigione è nota come "la grande casa".

Jails are normally much smaller facilities that hold a smaller number of inmates than prisons,

Le carceri locali sono di norma strutture molto più piccole che ospitano un numero di detenuti inferiore rispetto alle prigioni,

which can have populations of several thousand.

le quali possono avere popolazioni di diverse migliaia di persone.

They're typically run by local governments.

Generalmente sono gestite dai governi locali.

Think city versus the state Discorso

Pensa alla città rispetto allo Stato,

and supervised by a county sheriff's department. Cultura

e supervisionate dal dipartimento dello sceriffo della contea.

Their population is mostly made up of people who have been recently arrested for minor offenses or a misdemeanor, Phrasal verbs

La loro popolazione è composta per lo più da persone recentemente arrestate per reati minori o contravvenzioni,

and their sentences are far shorter than in prison,

e le loro condanne sono molto più brevi rispetto a quelle in prigione,

typically less than a year.

di solito inferiori a un anno.

Yet jails are themselves different from the temporary lockups,

Eppure le carceri locali sono a loro volta diverse dalle celle di detenzione temporanea,

which are typically located inside police departments

che si trovano tipicamente all'interno delle stazioni di polizia

and hold individuals who can't post bail. Cultura

e trattengono individui che non possono pagare la cauzione.

Those arrested for public drunkenness

Quelli arrestati per ubriachezza molesta,

or individuals waiting to be processed into a jail.

o individui in attesa di essere trasferiti in un carcere locale.

Jails can also serve to hold prisoners awaiting trial Cultura

Le carceri locali possono anche servire per trattenere i prigionieri in attesa di giudizio,

or to hold a prisoner during a very long and extended trial.

o per trattenere un prigioniero durante un processo molto lungo ed esteso.

While they typically only hold individuals guilty of misdemeanors,

Sebbene di solito ospitino solo individui colpevoli di reati minori,

if the sentence is for several misdemeanors are not served concurrently, Lessico

se la condanna per vari reati minori non viene scontata in concomitanza,

then an individual could be held for far longer than the typical period of less than a year.

allora un individuo potrebbe essere trattenuto per molto più tempo rispetto al periodo tipico di meno di un anno.

However, jails often offer work release programs, Cultura

Tuttavia, le carceri locali offrono spesso programmi di lavoro all'esterno,

boot camps, educational programs,

campi di riabilitazione, programmi educativi,

substance abuse support groups,

gruppi di supporto per l'abuso di sostanze,

and vocational training programs.

e programmi di formazione professionale.

Prisons, however, are a vastly different world than jails.

Le prigioni, invece, sono un mondo nettamente diverso dalle carceri locali.

And this is where the most hardened criminals are sent to. Lessico

Ed è qui che vengono mandati i criminali più incalliti.

You'll find no misdemeanors here,

Non troverai reati minori qui,

and instead prisons hold men who have been convicted of felonies. Espressioni

invece, le prigioni ospitano uomini che sono stati condannati per crimini gravi (felonies).

If you're wondering the difference between felonies and misdemeanors, Cultura

Se ti stai chiedendo la differenza tra crimini gravi e reati minori,

misdemeanors include offenses such as petty theft,

i reati minori includono infrazioni come piccoli furti,

prostitution, simple assault,

prostituzione, aggressione semplice,

trespassing, vandalism, and reckless driving.

violazione di domicilio, vandalismo e guida spericolata.

Felonies, on the other hand, Discorso

I crimini gravi, d'altro canto,

include crimes such as assault with a deadly weapon,

includono reati come aggressione con un'arma mortale,

grand theft, rape, and murder.

furto aggravato, stupro e omicidio.

If you had to pick which of the two populations to spend a year or more with, Grammatica

Se dovessi scegliere con quale delle due popolazioni trascorrere un anno o più,

we're pretty sure you'd want to go with the misdemeanor crowd. Phrasal verbs

siamo abbastanza sicuri che sceglieresti il gruppo dei reati minori.

While jails are run by local governments,

Mentre le carceri locali sono gestite dai governi locali,

prisons are run by the state or even the federal government,

le prigioni sono gestite dallo Stato o persino dal governo federale,

who has its own prison system apart from that of the state government-run prisons.

che ha il proprio sistema carcerario separato dalle prigioni gestite dal governo statale.

The difference between the two types of prisons is pretty obvious.

La differenza tra i due tipi di prigioni è piuttosto ovvia.

State prisons hold individuals who break state laws, Cultura

Le prigioni statali trattengono gli individui che infrangono le leggi statali,

and federal prisons hold individuals guilty of breaking federal laws.

e le prigioni federali trattengono individui colpevoli di aver infranto le leggi federales.

The difference between the two offenses can be a bit murky, though, Modi di dire

La differenza tra i due reati, però, può essere un po' torbida,

and federal prisoners can range from individuals who rob banks because banks are insured by the federal government

e i prigionieri federali possono variare dagli individui che rapinano banche (poiché le banche sono assicurate dal governo federale),

to people accused of political crimes.

a persone accusate di crimini politici.

And many white-collar criminals. Lessico

E molti criminali dai colletti bianchi.

For these reasons,

Per questi motivi,

state prisons are often much more dangerous than federal prisons,

le prigioni statali sono spesso molto più pericolose di quelle federali,

as they hold many more violent offenders.

poiché ospitano molti più delinquenti violenti.

If you plan on breaking the law, Intento

Se hai intenzione di infrangere la legge,

then make sure it's a federal law and not a state law

assicurati che sia una legge federale e non una legge statale

for a much safer prison experience.

per un'esperienza carceraria molto più sicura.

Both federal and state prisons range from minimum security to maximum security, though, Cultura

Sia le prigioni federali che quelle statali variano dalla sicurezza minima a quella massima, però,

and the degree of the offense determines where you'll end up.

e il grado del reato determina dove finirai.

Many white-collar crimes, such as tax evasion,

Molti crimini dei colletti bianchi, come l'evasione fiscale,

can net you a stay in a federal minimum security prison. Lessico

possono farti guadagnare un soggiorno in una prigione federale di minima sicurezza.

Here,

Qui,

you'll enjoy many amenities, including team sports,

potrai usufruire di molti comfort, inclusi sport di squadra,

and a dining facility,

e una sala da pranzo,

with few guards and typically just a single fence.

con poche guardie e in genere solo un'unica recinzione.

Minimum security prisons tend to resemble adult camps more than actual prisons, Grammatica

Le prigioni di minima sicurezza tendono ad assomigliare più a campi estivi per adulti che a vere prigioni,

and some even have internet access for their prisoners.

e alcune offrono persino l'accesso a internet per i loro detenuti.

Visits with family are common,

Le visite con la famiglia sono comuni,

and violence is exceptionally rare.

e la violenza è eccezionalmente rara.

You'll also be able to enjoy a dorm instead of a cell,

Potrai anche usufruire di un dormitorio al posto di una cella,

and overall your stay will resemble something more like a college dorm than an actual prison.

e nel complesso il tuo soggiorno assomiglierà più a quello in uno studentato universitario che a una vera prigione.

Offenders here typically have nonviolent convictions and clean prior criminal records,

I trasgressori qui hanno solitamente condanne non violente e precedenti penali puliti,

though some can be prisoners who have been transferred from higher security prisons,

sebbene alcuni possano essere prigionieri trasferiti da prigioni di maggiore sicurezza,

thanks to exemplary behavior. Espressioni

grazie a un comportamento esemplare.

Medium-security prisons are what you probably think of when you think of prison.

Le prigioni di media sicurezza sono quelle a cui probabilmente pensi quando pensi a una prigione.

And though the inmates do enjoy some degree of independence,

E sebbene i detenuti godano di un certo grado di indipendenza,

their movements are all very tightly controlled.

i loro movimenti sono tutti controllati molto rigorosamente.

You can forget things such as team sports or internet access, Modi di dire

Puoi dimenticare cose come sport di squadra o accesso a internet,

though some prisons may offer use of library computers as incentives to well-behaved individuals.

sebbene alcune prigioni possano offrire l'uso dei computer della biblioteca come incentivo per gli individui con un buon comportamento.

Medium-security prisons also don't have cells,

Neanche le prigioni di media sicurezza hanno celle singole,

and instead have spanning dormitories that house dozens of inmates together.

e hanno invece ampi dormitori che ospitano dozzine di detenuti insieme.

Orange is the New Black is a good example of a medium-security prison facility. Cultura

"Orange is the New Black" è un buon esempio di struttura carceraria di media sicurezza.

Maximum-security prison or supermaxes is where the worst of the worst go. Modi di dire

Le prigioni di massima sicurezza o "supermax" sono i luoghi in cui finisce il peggio del peggio.

Yet,

Eppure,

this is where the least of all prisoners in the US serve their time.

è qui che il minor numero di tutti i prigionieri negli Stati Uniti sconta la propria pena.

These places are inhabited by inmates with very violent offenses or those who have caused trouble in lower security prisons,

Questi luoghi sono abitati da detenuti con reati molto violenti o da coloro che hanno causato problemi nelle prigioni a sicurezza inferiore,

earning them a trip to a much more restrictive life.

guadagnandosi un biglietto per una vita molto più restrittiva.

Inmates who have tried to escape or successfully escaped and then been caught

I detenuti che hanno tentato di scappare o che sono riusciti a scappare e poi sono stati catturati

are also automatically sent to a maximum-security prison,

vengono anche inviati automaticamente in una prigione di massima sicurezza,

so their movements can be very closely monitored.

in modo che i loro movimenti possano essere monitorati molto da vicino.

Unsurprisingly,

Come prevedibile,

an inmate's daily life is extremely restricted in a supermax,

la vita quotidiana di un detenuto è estremamente limitata in una prigione supermax,

and head counts are common.

e i controlli dei detenuti sono frequenti.

Prisoners typically share a small cell with another prisoner and may get some freedom to move about the cells during the daytime,

I prigionieri condividono tipicamente una piccola cella con un altro prigioniero e possono avere un po' di libertà di muoversi per le celle durante il giorno,

but must always be ready for head counts by lights out. Lessico

ma devono essere sempre pronti per i controlli al momento dello spegnimento delle luci.

Prisoners also enjoy cafeteria meals and time spent on recreation out in the yard, Lessico

I prigionieri possono anche godersi i pasti in caffetteria e il tempo trascorso nella ricreazione nel cortile,

where they can do things like play basketball or lift weights.

dove possono fare cose come giocare a basket o sollevare pesi.

While gang activity permeates the entire prison system and even jails,

Sebbene l'attività delle gang permei l'intero sistema carcerario e persino le carceri locali,

it's in maximum-security prison where it's at its peak.

è nella prigione di massima sicurezza che raggiunge il suo picco.

And along with the restrictions imposed by the prison system,

E oltre alle restrizioni imposte dal sistema carcerario,

inmates live under a code of conduct further restricted by the gangs they join. Espressioni

i detenuti vivono secondo un codice di condotta ulteriormente limitato dalle gang a cui si uniscono.

Not joining a gang is possible,

Non unirsi a una gang è possibile,

but typically hazardous to your health. Intento

ma di solito è pericoloso per la tua salute.

Inside a maximum-security prison,

All'interno di una prigione di massima sicurezza,

you can also find solitary lockup, Cultura

puoi anche trovare l'isolamento,

which is where the worst of the worst end up doing much of their time.

che è dove il peggio del peggio finisce per trascorrere gran parte del proprio tempo.

Here,

Qui,

offenders who trespass while serving time in prison will get sent as a punishment.

i trasgressori che infrangono le regole mentre scontano la pena in prigione verranno mandati come punizione.

And though most days last only a few weeks,

E sebbene la maggior parte dei giorni durino solo poche settimane,

they can end up serving as much as years in solitary.

possono finire per scontare fino ad anni in isolamento.

Offenses such as assaulting a guard will not only get you more prison time, Grammatica

Infrazioni come aggredire una guardia non solo ti faranno ottenere più tempo in prigione,

but earn you several months or more in solitary,

ma ti faranno guadagnare svariati mesi o più in isolamento,

where you'll spend your entire day cramped up in a tiny cell with 1 hour of outside recreation a day.

dove trascorrerai l'intera giornata stipato in una minuscola cella con 1 hora di ricreazione esterna al giorno.

During that hour,

Durante quell'ora,

you'll be allowed to sit in a small fenced-in outdoor area that's typically a few paces long by a few paces wide, Grammatica

ti sarà permesso sederti in una piccola area esterna recintata che di solito è lunga pochi passi per pochi passi,

though often you may not be allowed outside as short-staffed prisons simply can't spare the manpower to get you your hour of rec. Lessico

anche se spesso potresti non avere il permesso di uscire poiché le prigioni a corto di personale semplicemente non possono risparmiare la manodopera per concederti la tua ora di svago.

Other times,

Altre volte,

guards may simply deny you your hour as a punishment measure.

le guardie possono semplicemente negarti l'ora come misura punitiva.

Between the two,

Tra le due,

you definitely want to serve your time in jail,

sicuramente preferiresti scontare la pena in un carcere locale,

if you can,

se possibile,

or at least in a minimum-security prison,

o perlomeno in una prigione di minima sicurezza,

where you'll enjoy many of the perks of what basically amounts to an adult camp. Phrasal verbs

dove usufruirai di molti dei vantaggi di ciò che equivale fondamentalmente a un campo estivo per adulti.

End up in a medium- or maximum-security prison,

Se finisci in una prigione di media o massima sicurezza,

though,

tuttavia,

and it's not only are you going to be there a long time,

non solo vi rimarrai per molto tempo,

but your stay is going to be much more difficult and much more uncomfortable.

ma il tuo soggiorno sarà molto più difficile e molto più scomodo.

Which would you rather serve your time in? Grammatica

In quale preferiresti scontare la tua pena?

Let us know in the comments.

Faccelo sapere nei commenti.

And as always,

E come sempre,

if you enjoyed this video,

se ti è piaciuto questo video,

don't forget to like,

non dimenticare di mettere "Mi piace",

share, and subscribe for more great content.

condividere e iscriverti per altri fantastici contenuti.