Com'è essere gemelli? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina perché i gemelli ci affascinano, dall’infanzia condivisa e dalla ricerca di un’identità individuale al dibattito tra natura e ambiente e alle sorprendenti somiglianze dei gemelli cresciuti separatamente. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. continue to capture our imagination — Modi di dire ed espressioni figurate. Comprendi come questa formula vivace descriva un argomento che continua a suscitare curiosità collettiva e ad alimentare racconti o ipotesi; usala al posto del più neutro interest us quando parli di un fascino scientifico, culturale o storico che dura nel tempo. 2. How much of our lives is determined by nature, / and how much by nurture, — Grammatica e strutture della frase. Riconosci come la ripetizione di How much... metta a confronto genetica e ambiente in una domanda ben bilanciata; usa lo stesso schema per confrontare il peso relativo di due cause, mantenendo chiaro e facile da seguire anche un ragionamento complesso. 3. separated at birth — Modi di dire ed espressioni figurate. Distingui il significato letterale, riferito a fratelli separati e cresciuti da famiglie diverse, dall’uso esteso per due persone o cose incredibilmente simili; potrai così capire sia vicende biografiche reali sia paragoni scherzosi senza tradurre l’espressione in modo troppo ristretto.
In questa lezione
Non-identical or fraternal twins: due nomi per lo stesso tipo di gemelli
Non-identical twins e fraternal twins sono qui due nomi per lo stesso tipo di gemelli: gemelli formati da due ovuli distinti. Non-identical è una descrizione semplice, mentre fraternal è un termine più tecnico, usato spesso in contesti scientifici o medici. Qui or introduce un nome alternativo, non un secondo tipo. L'espressione indica il tipo di gemelli prima che la frase spieghi la loro origine biologica e i geni che condividono.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa fraternal twins?
- Gemelli formati da due ovuli distinti
- Gemelli formati da un unico ovulo fecondato
- Gemelli particolarmente legati
Mostra risposta
Gemelli formati da due ovuli distinti
come from two separate eggs: spiegare l'origine biologica
In come from two separate eggs, come from indica la fonte o l'origine di un processo biologico, non uno spostamento da un luogo. L'espressione dice che i gemelli non identici si formano da due ovuli distinti. In generale, come from può introdurre ciò da cui qualcosa è fatto, la sua origine o la causa che lo produce. Il nome che segue aiuta a capire quale tipo di fonte si intende.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica un'origine biologica: Non-identical twins ____ two separate eggs。
Mostra risposta
come from
share half their genes: share nel senso di «avere in comune»
Qui share significa «avere qualcosa in comune», non «dare una parte di qualcosa a un’altra persona». I gemelli hanno in comune circa metà dei loro geni. Questo uso di share può descrivere una caratteristica, un’esperienza, una responsabilità o un’idea che due o più persone hanno in comune.
Esercizio
Che cosa significa share half their genes nell’esempio?
- Hanno in comune circa metà dei loro geni.
- Dividono tutti i loro geni in due gruppi uguali.
- Si danno a vicenda metà dei loro geni.
Mostra risposta
Hanno in comune circa metà dei loro geni.
More uncommon are identical twins: inversione con aggettivo anteposto
In More uncommon are identical twins, il sintagma aggettivale more uncommon viene spostato all’inizio. Il verbo are viene quindi prima del vero soggetto, identical twins. Nell’ordine comune, con il soggetto all’inizio, la frase è Identical twins are more uncommon. Questo ordine marcato presenta prima la valutazione e poi ciò che viene valutato. È un modo formale e presentativo di organizzare le informazioni, non una domanda.
Esercizio
Quale frase esprime lo stesso significato di base nell’ordine comune, con il soggetto all’inizio?
- More uncommon twins are identical.
- Identical twins are more uncommon.
- Twins are more identical and uncommon.
Mostra risposta
Identical twins are more uncommon.
un unico ovulo fecondato
In biologia, fertilized egg indica un ovulo fecondato da uno spermatozoo e capace di iniziare a svilupparsi. Qui single sottolinea che c'è un solo ovulo fecondato. L'intera espressione identifica un punto di partenza biologico. In questo contesto, fertilized non ha il significato agricolo di «trattato con fertilizzante».
Esercizio
In una spiegazione di biologia, che cosa significa a single fertilized egg?
- un seme trattato con fertilizzante
- un ovulo che è stato fecondato
- un normale uovo di gallina
Mostra risposta
un ovulo che è stato fecondato
share 100% of their genes: percentuale + of
In share 100% of their genes, share significa «avere in comune». La percentuale indica che la parte in comune è completa, mentre of their genes nomina l'intero insieme che viene misurato. Lo schema riutilizzabile è percentuale + of + nome: il gruppo con of indica a che cosa si applica la percentuale. Senza of their genes, share 100% lascia senza risposta la domanda «il 100% di che cosa?».
Esercizio
Completa la frase con la parola che indica a che cosa si applica la percentuale: The two files share 80% ____ their code.
Mostra risposta
of
fascinated by: essere profondamente attratti da qualcosa
In questa frase, we're fascinated by twins significa che i gemelli attirano molto la nostra attenzione e suscitano la nostra curiosità. Fascinated esprime un interesse più forte rispetto al semplice interested. La struttura è be fascinated by + una persona, una cosa o un argomento. Il soggetto è chi prova l’interesse, mentre by introduce ciò che provoca questa sensazione.
Esercizio
Completa la struttura esatta spiegata in questa nota con una preposizione: The children were fascinated ____ the moving model.
Mostra risposta
by
When people discover that someone's a twin,
0:33Quando le persone scoprono che qualcuno è un gemello,
all kinds of questions: molti tipi diversi di domande
In questa frase, all kinds of questions significa molte domande di tipi diversi. È un riassunto ampio e colloquiale, non l’affermazione che le persone facciano ogni possibile tipo di domanda. La struttura all kinds of + nome mette in evidenza la varietà. Con un nome numerabile come question, usa il plurale: all kinds of questions.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che i visitatori hanno fatto molti tipi diversi di domande?
- The visitors asked many questions.
- The visitors asked all kinds of questions.
- The visitors asked one kind of question.
Mostra risposta
The visitors asked all kinds of questions.
What question would you ask a twin: quale domanda faresti a un gemello?
In questa domanda, What question would you ask a twin? presenta una situazione immaginaria: se avessi la possibilità di parlare con un gemello, quale domanda sceglieresti di fargli? would rende la domanda ipotetica, invece di chiedere una risposta su qualcosa che sta già accadendo. Lo schema What ... would + soggetto + verbo alla forma base? chiede quale possibile scelta o azione si farebbe. Qui would non è semplicemente un indicatore del passato e ask resta alla forma base dopo would.
Esercizio
Che cosa indica principalmente would ask in questa domanda? (What does would ask mainly signal in this question?)
- Un comando di fare una domanda
- Una domanda su un'abitudine passata
- Una domanda su una situazione possibile
Mostra risposta
Una domanda su una situazione possibile
each other's: l'uno dell'altro
In questa domanda, What question would you ask a twin? presenta una situazione immaginaria: se avessi la possibilità di parlare con un gemello, quale domanda sceglieresti di fargli? would rende la domanda ipotetica, invece di chiedere una risposta su qualcosa che sta già accadendo. Lo schema What ... would + soggetto + verbo alla forma base? chiede quale possibile scelta o azione si farebbe. Qui would non è semplicemente un indicatore del passato e ask resta alla forma base dopo would.
Esercizio
Completa la frase: The two friends know each ____ favorite songs.
Mostra risposta
other's
If ..., does ...?: l’ordine interrogativo dopo una proposizione con if
La proposizione con if If one of you is hurt stabilisce la condizione. La principale does the other one feel the pain? è la domanda sul risultato a cui si risponde sì o no. Quando la proposizione con if viene prima, mantiene l’ordine dichiarativo: one of you is hurt. La principale conserva l’ordine interrogativo: does + soggetto + forma base del verbo. Un modello utile è If + condizione al presente semplice, do/does + soggetto + forma base del verbo ...?
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con if seguita da una normale domanda a cui si risponde sì o no?
- If the bus is late, we wait here.
- If is the bus late, do we wait here?
- If the bus is late, do we wait here?
Mostra risposta
If the bus is late, do we wait here?
Well, some common questions for twins include,
0:53Beh, alcune domande comuni per i gemelli includono:
psychic powers: presunti poteri soprannaturali
L’espressione psychic powers indica presunte capacità soprannaturali, come la telepatia o la capacità di vedere il futuro. Qui la domanda richiama un mito o una battuta comune secondo cui i gemelli avrebbero un legame mentale speciale. Non afferma che questi poteri siano reali. Qui psychic non significa psychological.
Esercizio
Che cosa significa psychic powers in questa frase?
- Forza fisica ottenuta con l’allenamento
- Normali conoscenze di psicologia
- Presunte capacità soprannaturali, come la telepatia o la capacità di vedere il futuro
Mostra risposta
Presunte capacità soprannaturali, come la telepatia o la capacità di vedere il futuro
according to: introdurre una fonte di informazione
According to introduce la persona, il documento o un'altra fonte da cui proviene un'informazione. Qui, according to Anand Jagatia indica di chi il parlante sta usando il racconto o le conoscenze. Aiuta a distinguere le informazioni riportate dall'opinione personale del parlante, quindi è comune nelle notizie, nelle interviste e nelle spiegazioni.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale l'opinione personale del parlante?
- In my opinion, this puzzle is easy.
- According to the instructions, this puzzle is easy.
- According to me, this puzzle is easy.
Mostra risposta
In my opinion, this puzzle is easy.
who presented a recent episode of ...: aggiungere informazioni su una persona
Who presented a recent episode of ... è una proposizione relativa non restrittiva. Who si riferisce ad Anand Jagatia e la proposizione aggiunge informazioni su di lui; non è una nuova proposizione principale. Le virgole indicano che si tratta di un'informazione aggiuntiva. Quando segui una frase lunga, puoi mettere per un momento da parte la proposizione con who e continuare ad ascoltare fino al messaggio principale successivo.
Esercizio
Nella frase “Lena, who organized the event, welcomed the guests.”, che funzione ha “who organized the event”?
- Inizia una proposizione principale separata.
- Spiega quali ospiti sono stati accolti.
- Aggiunge informazioni su Lena.
Mostra risposta
Aggiunge informazioni su Lena.
all about + argomento
Qui, all about twins indica l'argomento del contenuto di CrowdScience: si concentra sui gemelli. Nella struttura all about + argomento, all rafforza il significato di about e presenta quell'argomento come il tema principale. Non significa che il programma conosca ogni possibile fatto sui gemelli. Per esprimere quel significato serve un soggetto che possa possedere tali conoscenze, come in know all about twins.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata per presentare l'argomento principale: This book is ____ dinosaurs.
Mostra risposta
all about
don't be surprised if they roll their eyes at you. Note
1:15non sorprenderti se dovesse alzare gli occhi al cielo davanti a te.
don't be surprised if + risultato possibile
Don't be surprised if + proposizione dice all'interlocutore che il risultato della proposizione con if è piuttosto possibile o prevedibile. Lo prepara in anticipo: se accade, non dovrebbe sembrare inatteso. In questa frase, alzare gli occhi al cielo è presentato come una reazione possibile e non sorprendente a quelle domande. L'espressione dà un consiglio o un avvertimento; non è un ordine letterale di smettere di provare sorpresa.
Esercizio
Completa l'avvertimento amichevole con l'espressione studiata: ____ the park is crowded on Saturday.
Mostra risposta
Don't be surprised if
roll their eyes at you: alzare gli occhi al cielo per ciò che dici
roll their eyes at you significa che qualcuno fa un movimento con gli occhi per mostrare fastidio, impazienza, incredulità o un lieve disprezzo verso di te o verso ciò che hai detto. Il significato importante è l'atteggiamento negativo, non l'idea letterale di far rotolare gli occhi. La struttura riutilizzabile è roll one's eyes at someone or something. In questa frase, at you indica la persona la cui domanda provoca la reazione.
Esercizio
Nella frase "Lena had heard the question many times before, so she rolled her eyes at it," che cosa mostra più probabilmente il gesto di Lena?
- Era entusiasta di rispondere.
- Stava guardando attentamente intorno a sé.
- Era infastidita dalla domanda.
Mostra risposta
Era infastidita dalla domanda.
Ask ... and they might ...: condizione e risultato
Ask a twin about psychic powers indica l'azione che chi ascolta deve immaginare. Con and they might roll their eyes, la frase completa significa: «Se chiedi a un gemello dei poteri psichici, potrebbe alzare gli occhi al cielo». La prima parte funziona come condizione e la seconda presenta il possibile risultato. Questa è la struttura proposizione imperativa + and + proposizione di risultato. Might indica che il risultato è possibile, non certo, quindi and fa più che collegare due azioni sullo stesso piano.
Esercizio
Quale frase usa imperativo + and + risultato per indicare che, se compi la prima azione, si verificherà il secondo risultato?
- Turn the key and the engine will start.
- Turn the key, but the engine started yesterday.
- The key and the engine are on the table.
Mostra risposta
Turn the key and the engine will start.
a way of showing: spiegare che cosa comunica un segnale
“A way of showing X” significa “un modo per comunicare X”. In questa frase, X è boredom or irritation: sono i sentimenti comunicati dal comportamento. La struttura è a way of + forma in -ing. Poiché of è una preposizione, è seguito da showing, non da show. Questa struttura serve a spiegare ciò che comunica un’azione, un’espressione o un segnale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di show: A smile is a way of ____ kindness.
Mostra risposta
showing
twins continue to capture our imagination Modi di dire
1:25i gemelli continuano a catturare la nostra immaginazione
But nevertheless: segnare un deciso ritorno a un punto in contrasto
Nevertheless segnala a chi ascolta che il punto successivo rimane vero nonostante ciò che è stato appena detto. Qui riporta il discorso da un precedente punto negativo o limitante all’affermazione principale: i gemelli continuano ad affascinare le persone. But aggiunge un altro segnale di contrasto. La combinazione But nevertheless rende il passaggio particolarmente chiaro, anche se le due parole svolgono in parte la stessa funzione. Nell’ascolto, nevertheless è il segnale chiave che sta per arrivare un importante punto in contrasto con il precedente.
Esercizio
Quale relazione segnala But nevertheless in questa frase?
- Spiega perché i gemelli si assomigliano.
- Torna da un precedente punto negativo all’idea contrastante che i gemelli affascinano ancora le persone.
- Aggiunge un altro esempio di domanda irritante.
Mostra risposta
Torna da un precedente punto negativo all’idea contrastante che i gemelli affascinano ancora le persone.
continuare a catturare la nostra immaginazione
Capture our imagination è una metafora: significa attirarci così tanto da farci continuare a pensare, a porci domande o a immaginare. Non significa afferrare fisicamente l'immaginazione. Continue to indica che questo effetto è ancora in corso. In questa frase, i gemelli restano un argomento che affascina le persone.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione intera della nota che significa «continuare a suscitare una forte curiosità e immaginazione»: Even today, stories about lost cities ____.
Mostra risposta
continue to capture our imagination
scoprire il motivo
Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione, spesso facendo domande, controllando o indagando. Finding out why significa scoprire il motivo di qualcosa. Qui, we'll be finding out anticipa ciò che farà l'episodio: cercare la risposta. Out fa parte del verbo frasale. Senza out, find di solito significa localizzare una persona o una cosa.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole presentato nella nota: We need to ____ why the alarm keeps ringing.
Mostra risposta
find out
you'll find all the vocabulary for this episode,
1:34troverai tutto il vocabolario per questo episodio,
along with a quiz and a worksheet: aggiungere risorse extra
Along with introduce a quiz and a worksheet come elementi aggiuntivi disponibili oltre al vocabolario. L’informazione principale è che il vocabolario si trova sul sito; l’espressione aggiunge le altre risorse senza iniziare una nuova frase. Usa along with prima di un nome o di un sintagma nominale con il significato di «insieme a» o «oltre a». Qui, along fa parte del connettivo along with; non descrive un movimento lungo un luogo o un percorso.
Esercizio
Inserisci il connettivo di due parole studiato che significa «oltre a»: The club provides a map, ____ a badge and a pencil.
Mostra risposta
along with
These days: inquadrare una situazione attuale
These days è un’espressione temporale posta all’inizio della frase che presenta l’affermazione come vera nel presente o negli ultimi anni. Qui indica che l’affermazione sui gemelli va intesa come una situazione attuale. Indica un periodo ampio senza date precise di inizio o di fine, non alcuni giorni specifici. Può anche suggerire un contrasto con il passato, anche quando il passato non viene menzionato.
Esercizio
Quale frase usa These days per presentare una situazione generale del presente?
- Those days ended a hundred years ago.
- These days, many families shop online.
- These two days are marked in blue on the calendar.
Mostra risposta
These days, many families shop online.
più comune di quanto si possa pensare
More common than you might think significa che qualcosa accade più spesso di quanto le persone possano aspettarsi. La struttura comparativa more common than... mette a confronto la situazione reale con un’aspettativa. Qui, you può riferirsi alle persone in generale, non solo alla persona con cui si sta parlando. L’espressione corregge con delicatezza un’idea e spesso introduce un fatto o una statistica.
Esercizio
Che cosa significa "This fear is more common than you might think."?
- Accade meno spesso di quanto le persone possano aspettarsi.
- Esiste soltanto nell’immaginazione di chi ascolta.
- Accade più spesso di quanto le persone possano aspettarsi.
Mostra risposta
Accade più spesso di quanto le persone possano aspettarsi.
un bambino su 42
One in every 42 babies significa, in media, un bambino per ogni gruppo di 42. Esprime una proporzione statistica, non the forty-second baby, cioè il bambino che occupa il 42º posto. Lo schema riutilizzabile è one in every + number + plural noun. Poiché one è il nucleo del soggetto, la frase usa il verbo singolare is; is born a twin significa che il bambino nasce come uno dei due gemelli.
Esercizio
Un rapporto dice: "One in every 20 children wears glasses." Che cosa significa la frase?
- Circa un bambino per ogni gruppo di 20 porta gli occhiali.
- Ogni bambino porta 20 paia di occhiali.
- Solo il ventesimo bambino in ordine porta gli occhiali.
Mostra risposta
Circa un bambino per ogni gruppo di 20 porta gli occhiali.
I'm going to guess: introdurre una risposta incerta
“I'm going to guess” presenta Scarlett Johansson come un'ipotesi, non come una risposta certa. Permette di rispondere anche dopo aver detto “I don't know”. Qui, be going to annuncia ciò che la persona sta per fare: formulare subito l'ipotesi. Non indica principalmente un piano per un futuro lontano.
Esercizio
Non sai con certezza quale scatola contiene il premio. Completa la risposta con l'espressione della lezione che introduce un'ipotesi: “____ it's the green box.”
Mostra risposta
I'm going to guess
we'll find out the answer at the end of the program: rimandare la rivelazione
La frase funziona come un segnale che organizza il discorso: comunica agli ascoltatori che la risposta viene tenuta da parte e indica il momento successivo in cui sarà rivelata. Questo crea attesa e aiuta a seguire l'ordine del programma. Find out significa “venire a sapere o scoprire”. Il we'll inclusivo può mettere chi parla sullo stesso piano del pubblico; non significa necessariamente che il presentatore non conosca personalmente la risposta.
Esercizio
In un quiz, che cosa comunica al pubblico “We'll find out the answer at the end of the program”?
- La risposta è già stata rivelata.
- Tutti devono scoprire la risposta prima dell'inizio del programma.
- La risposta sarà rivelata più tardi, alla fine del programma.
Mostra risposta
La risposta sarà rivelata più tardi, alla fine del programma.
Professor Karen Dillon is the author of a book Espressioni
2:10La professoressa Karen Dillon è l'autrice di un libro
a book on twins: on con il significato di “su”
In a book on twins, on introduce l'argomento del libro: il libro parla dei gemelli. Non descrive la posizione fisica del libro. Questo uso è comune dopo nomi legati a contenuti o comunicazione, come book, article, report, research e talk: nome + on + argomento.
Esercizio
In "a report on animals", che cosa indica on?
- Il rapporto riguarda gli animali.
- Il rapporto è fisicamente appoggiato sugli animali.
- Il rapporto è stato scritto dagli animali.
Mostra risposta
Il rapporto riguarda gli animali.
a twin herself: uso enfatico di herself
In a twin herself, herself mette in risalto la persona già descritta: Karen non è soltanto l'autrice di un libro su questo argomento, ma è anche una gemella. Si può intendere come “lei stessa è una gemella” oppure “anche lei è una gemella”. Qui herself è un pronome riflessivo con valore enfatico, non l'oggetto di un'azione. La frase di base resta completa anche senza —she is a twin—, ma l'enfasi sulla persona si indebolisce.
Esercizio
Quale frase usa herself per mettere in risalto il soggetto, come in a twin herself?
- The scientist is a parent herself.
- The scientist completed the project by herself.
- The scientist introduced herself.
Mostra risposta
The scientist is a parent herself.
for BBC World Service program CrowdScience.
2:21per il programma CrowdScience del BBC World Service.
the good and bad sides of twinship: i lati positivi e negativi dell’essere gemelli
L’espressione the good and bad sides of something indica gli aspetti positivi e negativi di qualcosa. Qui, sides significa «aspetti», non lati fisici o direzioni. Twinship indica la condizione, il rapporto e l’esperienza dell’essere gemelli. La frase dice quindi che essere gemelli può comportare sia vantaggi sia difficoltà.
Esercizio
Che cosa significa qui the good and bad sides of twinship?
- I lati fisici dove si trovano in piedi due gemelli
- Soltanto le difficoltà dell’essere gemelli
- I vantaggi e gli svantaggi dell’essere gemelli
Mostra risposta
I vantaggi e gli svantaggi dell’essere gemelli
Being a twin isn't always plain sailing. Modi di dire
2:24Essere un gemello non è sempre tutto rose e fiori.
isn't always plain sailing: non è sempre tutto facile e senza problemi
Plain sailing è un’espressione idiomatica che descrive una situazione facile e che procede senza problemi seri. Qui è usata in senso figurato, non per parlare di un viaggio in barca. Isn't always plain sailing significa che essere gemelli a volte può essere difficile. È un modo delicato per ammettere che esistono dei problemi, non per affermare che l’intera esperienza sia estremamente difficile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «facile e senza problemi»: After I learned the rules, the rest of the game was ____.
Mostra risposta
plain sailing
go through school together: vivere insieme gli anni di scuola
Qui, go through school significa vivere gli anni e le diverse fasi della scuola. Non significa attraversare l'interno di un edificio scolastico. Together indica che entrambe le persone condividono questo percorso. Più in generale, go through + un periodo, una fase o un'esperienza può significare viverli o attraversarli.
Esercizio
Che cosa significa going through school together nell'esempio?
- Costruire insieme una scuola.
- Camminare insieme attraverso un edificio scolastico.
- Vivere insieme i propri anni di scuola.
Mostra risposta
Vivere insieme i propri anni di scuola.
make friends together: fare amicizia insieme
Make friends è un'espressione fissa che significa conoscere persone e iniziare nuove amicizie. In You're making friends, are making presenta l'attività come qualcosa che è in corso. Together indica che le due persone condividono questa esperienza, invece di affrontarla ciascuna da sola.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “formare nuove amicizie”: It was easy to ____ at summer camp.
Mostra risposta
make friends
in some ways are made easier for twins. Grammatica
2:38in qualche modo sono rese più facili per i gemelli.
milestones of childhood: tappe importanti della crescita
Qui, milestones of childhood indica fasi o traguardi importanti nella crescita di un bambino, come iniziare la scuola o imparare a leggere. Milestone è usato in senso figurato: in origine indica un segnale che mostra una distanza lungo una strada, ma qui segna un progresso significativo durante l'infanzia. Il plurale milestones indica diversi momenti importanti dello sviluppo, non normali eventi quotidiani.
Esercizio
In "Learning to read is an important childhood milestone," che cosa significa "milestone"?
- Una pietra che indica la distanza su una strada
- Una fase o un risultato importante dello sviluppo
- Un'azione comune che avviene ogni giorno
Mostra risposta
Una fase o un risultato importante dello sviluppo
are made easier for twins: be made + aggettivo + for someone
Are made easier è la forma passiva di make something easier. Indica che un certo fattore rende le tappe dell'infanzia più facili da raggiungere o attraversare. Le tappe sono il soggetto perché la frase si concentra su ciò che subisce l'effetto. For twins identifica le persone che sperimentano questa maggiore facilità. Lo schema riutilizzabile è something + be made + adjective + for someone, come in The game was made easier for beginners.
Esercizio
Completa la frase con lo schema made easier for: The puzzle was ____ younger players by adding picture clues.
Mostra risposta
made easier for
the older you get, the more you realize: la struttura più..., più...
La struttura the ..., the ... collega due cambiamenti di grado. Qui, con l’aumentare dell’età, aumenta anche la chiarezza con cui la persona capisce come viene vista dagli altri. In questa struttura, entrambi i the sono parti fisse del confronto, non normali articoli determinativi. Spesso indica che, quando una cosa cambia, ne cambia anche un’altra.
Esercizio
Completa la struttura comparativa che significa «più ti eserciti, più acquisisci sicurezza»: ____ you practise, ____ confident you become.
Mostra risposta
The more · the more
think of A as B rather than as C: considerare A come B anziché come C
think of A as B significa vedere o classificare A come B. Qui le persone vedono innanzitutto la persona come parte di una coppia di gemelli, anziché come un individuo distinto. rather than as C aggiunge l’alternativa che non viene scelta o a cui viene data meno importanza. Ripetere as rende le due parti chiaramente parallele: as B rather than as C.
Esercizio
Usa think of A as B rather than as C per completare la frase: We ____ Maya ____ a coach rather than ____ a referee.
Mostra risposta
think of · as · as
Twins go through many childhood milestones together.
2:49I gemelli attraversano insieme molte tappe infantili.
A milestone is an important stage of development.
2:53Una tappa (milestone) è un'importante fase di sviluppo.
But being a twin isn't always plain sailing,
3:00Ma essere un gemello non è sempre una passeggiata (plain sailing),
Many twins find it hard to establish their own identity Espressioni
3:06Molti gemelli trovano difficile stabilire la propria identità
find it hard to + verbo
La struttura find it hard to + verbo significa “sentire che fare qualcosa è difficile”. Qui find significa “considerare” o “sentire”, non “scoprire”. Il pronome it funziona come oggetto anticipatore, o formale: occupa la posizione dell’oggetto, mentre l’infinito con to indica l’azione difficile. In questa frase, tale azione è to establish their own identity. Occorre mantenere la struttura completa: soggetto + find/finds + it + hard + to + verbo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata usando hard: I ____ concentrate when people are talking.
Mostra risposta
find it hard to
establish their own identity: costruire una propria identità
L’espressione establish their own identity significa sviluppare gradualmente e rendere chiaro chi sono come individui. Establish suggerisce un processo attraverso il quale l’identità diventa stabile o riconoscibile, mentre own sottolinea che non è semplicemente presa da altre persone o definita da loro. Qui, identity indica la percezione di sé e le qualità o il ruolo che rendono una persona distinta. Non significa carta d’identità o un altro documento ufficiale.
Esercizio
In “The young artist is trying to establish her own identity,” che cosa significa establish her own identity?
- Sta controllando come si scrive il suo nome.
- Sta richiedendo una carta d’identità ufficiale.
- Sta sviluppando una percezione chiara e distinta di chi è.
Mostra risposta
Sta sviluppando una percezione chiara e distinta di chi è.
also comes from the age-old nature versus nurture debate. Cultura
3:13deriva anche dall'antico dibattito tra natura e cultura.
l'antico dibattito tra natura e ambiente
L'espressione fissa nature versus nurture dà un nome a una domanda discussa da molto tempo: quanto dei tratti e dello sviluppo di una persona deriva dalla biologia ereditaria, soprattutto dai geni, e quanto deriva dall'educazione ricevuta, dall'ambiente e dalle esperienze. Age-old indica che questa domanda viene discussa da moltissimo tempo. In questa frase, il dibattito fornisce il contesto dell'interesse delle persone per i gemelli. Non è un confronto letterale tra il mondo naturale e il prendersi cura di qualcuno.
Esercizio
In questa frase, quale domanda affronta the nature versus nurture debate?
- Se i gemelli debbano sempre crescere nella stessa casa
- Se i tratti umani siano plasmati maggiormente dai fattori ereditari o dall'ambiente e dalle esperienze
- Se i bambini debbano passare più tempo all'aperto
Mostra risposta
Se i tratti umani siano plasmati maggiormente dai fattori ereditari o dall'ambiente e dalle esperienze
How much of our lives is determined by nature, Grammatica
3:18Quanto delle nostre vite è determinato dalla natura,
be born with: avere qualcosa fin dalla nascita
Be born with significa «avere qualcosa fin dalla nascita». Qui, genetics we're born with indica le caratteristiche genetiche che una persona possiede già quando nasce. La preposizione with è indispensabile: be born indica soltanto che qualcuno nasce, mentre be born with something specifica la caratteristica, la capacità o la condizione che possiede dalla nascita.
Esercizio
Completa con l’espressione che significa «avere dalla nascita»: Ella was ____ blue eyes.
Mostra risposta
born with
How much ... and how much by ...: struttura parallela con parole omesse
How much ... and how much ... forma una domanda equilibrata che confronta quanto due fattori influenzino qualcosa. La prima parte chiede di nature, mentre la seconda pone la stessa domanda riguardo a nurture. L'espressione inserita the genetics we're born with spiega soltanto nature; non interrompe la struttura parallela. In and how much by nurture, l'inglese omette le parole già usate of our lives is determined. Chi ascolta le recupera dalla prima parte. L'omissione evita la ripetizione mantenendo equilibrati i due lati.
Esercizio
Completa il confronto parallelo con l'espressione interrogativa ripetuta: How much of the garden's growth was influenced by sunlight, and ____ by watering?
Mostra risposta
how much
grow up in: l’ambiente dell’infanzia
Grow up significa «trascorrere l’infanzia e diventare gradualmente adulti». In grow up in, in introduce il luogo, la famiglia, la cultura o l’ambiente in cui si svolge l’infanzia; l’espressione non indica soltanto crescere in altezza. In the environment we grow up in, the environment compare prima della proposizione che lo descrive, quindi in rimane alla fine. Una struttura più formale è the environment in which we grow up.
Esercizio
Completa con l’espressione al passato che significa «ha trascorso l’infanzia in»: Omar ____ a coastal village.
Mostra risposta
grew up in
Because twins are so genetically similar, Grammatica
3:27Poiché i gemelli sono così geneticamente simili,
differences between them tell scientists a lot.
3:30le differenze tra loro dicono molto agli scienziati.
Because ... so genetically similar: esprimere causa e grado
Because introduce la ragione prima della proposizione principale. La ragione è che i gemelli sono geneticamente molto simili; la proposizione principale spiega perché le loro differenze forniscono informazioni importanti. In so genetically similar, so è una parola di grado che significa “a un livello così alto” o “molto”. Rafforza similar; qui non significa “quindi”.
Esercizio
In “Because the two samples are so similar, even a small difference matters,”, quale funzione ha so?
- Sostituisce la parola because.
- Rafforza il grado di similar.
- Significa “quindi” e collega due proposizioni.
Mostra risposta
Rafforza il grado di similar.
Here's presenter of BBC World Service program CrowdScience,
3:33Ecco il presentatore del programma CrowdScience del BBC World Service,
a philosopher at Wellesley College, Massachusetts.
3:40una filosofa al Wellesley College, nel Massachusetts.
grew up in different parts of the world: crescere in diverse parti del mondo
Grew up è la forma passata di grow up. Indica che una persona ha trascorso l'infanzia in un determinato luogo. In different parts of the world colloca quell'infanzia in regioni geografiche distinte. Qui parts significa “zone” o “regioni”, e l'espressione è più ampia di different countries.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che hanno trascorso l'infanzia in regioni diverse dello stesso paese?
- They grew in different pieces of the country.
- They grew up at different parts from the country.
- They grew up in different parts of the country.
Mostra risposta
They grew up in different parts of the country.
and they kind of have these eerily similar life courses. Note
3:50e che in qualche modo hanno percorsi di vita stranamente simili.
kind of come attenuatore nel parlato
In questa frase, kind of è un attenuatore tipico della conversazione e significa “in una certa misura” o “per dirla in modo approssimativo”. Modifica l'affermazione successiva: chi parla presenta la somiglianza come un'impressione, non come un fatto preciso e assoluto. Questo uso rende un'opinione meno categorica e più spontanea. Qui kind of non significa “un tipo di”.
Esercizio
Che funzione ha kind of in they kind of have these life courses?
- Fa sembrare l'affermazione completamente certa.
- Indica il tipo specifico di percorso di vita.
- Attenua l'affermazione e la rende meno assoluta.
Mostra risposta
Attenua l'affermazione e la rende meno assoluta.
eerily similar life courses: percorsi di vita inquietantemente simili
Eerily similar significa “così simili che la somiglianza sembra strana, misteriosa o leggermente inquietante”. Eerily non si limita ad aumentare il grado di somiglianza, ma mostra anche la reazione di chi parla. Life courses indica i percorsi che le vite delle persone seguono nel tempo, comprese le esperienze e le evoluzioni più importanti. Qui courses significa direzioni o sviluppi, non corsi scolastici.
Esercizio
Che cosa aggiunge eerily a similar nell'espressione eerily similar life courses?
- La somiglianza riguarda i corsi scolastici.
- La somiglianza è solo lieve e incerta.
- La somiglianza sembra strana o inquietante.
Mostra risposta
La somiglianza sembra strana o inquietante.
how much choice have I had over ...?: quanta possibilità di scelta ho avuto su...?
In have choice over something, choice indica la capacità o la libertà di decidere, mentre over introduce l'ambito interessato da tale controllo. Qui la persona si chiede quanta influenza abbia realmente avuto sul modo in cui si è sviluppata la propria vita. È una domanda riflessiva, non una semplice richiesta di informazioni. La struttura how much choice ... have over ... si può riutilizzare quando non è chiaro quanto controllo personale ci sia.
Esercizio
Completa la struttura che esprime il controllo su un ambito: How much choice do employees have ____ their working hours?
Mostra risposta
over
life's turned out: come si è sviluppata la vita alla fine
Qui turn out significa svilupparsi o finire in un determinato modo. The way that my life has turned out indica la forma o il risultato assunto finora dalla vita della persona, non l'azione fisica di girarsi e uscire. Life's è la forma contratta di life has, non di life is. La forma turned mostra che has turned out guarda dal presente al risultato di uno sviluppo più lungo.
Esercizio
Usa il passato di turn out per completare la frase: I'm happy with how the school play ____.
Mostra risposta
turned out
were reunited at age 39: ritrovarsi a 39 anni
In were reunited, were + reunited forma una costruzione passiva. I gemelli sono presentati come le persone che sono state riunite. Reunited significa che si sono ritrovati dopo essere stati separati, non che si sono semplicemente incontrati per la prima volta. At age 39 indica la loro età al momento del ricongiungimento. La struttura riutilizzabile è at age + number, comune nei racconti di vita e nelle notizie.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di reunite e la preposizione corretta per l’età: After years apart, the brothers ____ age 39.
Mostra risposta
were reunited at
It was crazy: una reazione informale a qualcosa di sorprendente
In It was crazy, crazy descrive in modo informale una situazione estremamente sorprendente, insolita o difficile da credere. Non afferma letteralmente che una persona abbia una malattia mentale. La frase breve esprime la forte reazione di chi parla invece di fornire una descrizione precisa dei fatti. Qui, la reazione voluta è lo stupore davanti a un evento straordinario.
Esercizio
In un racconto informale, che cosa significa più probabilmente It was crazy?
- La situazione era sorprendente o difficile da credere.
- Non è successo nulla di insolito.
- Una persona ha ricevuto una diagnosi medica.
Mostra risposta
La situazione era sorprendente o difficile da credere.
and then divorced her for someone called Betty. Lessico
4:10e poi hanno divorziato da lei per una donna di nome Betty.
divorced her for someone called Betty: for indica una nuova scelta
In divorced her for someone called Betty, for introduce la persona scelta al posto della partner originaria. Il soggetto ha divorziato da Linda per stare con una persona di nome Betty, o perché ha scelto quella persona. Qui for non significa «per conto di Betty». Nella struttura riutilizzabile leave one person for another, for indica la nuova scelta.
Esercizio
Che cosa significa for in Maya left her partner for someone else?
- Ha agito per conto di un'altra persona.
- Ha dato al suo partner qualcosa destinato a un'altra persona.
- Ha scelto un'altra persona al posto del suo partner.
Mostra risposta
Ha scelto un'altra persona al posto del suo partner.
It was like ridiculous: il like conversazionale
In It was like ridiculous, like è un segnale discorsivo informale posto prima della valutazione ridiculous. Dà al commento forte un tono spontaneo, come se la persona formulasse il pensiero mentre parla; non significa piacere e non introduce un paragone letterale. La frase resta completa senza like: It was ridiculous. Questa versione più breve esprime la valutazione in modo più diretto.
Esercizio
Qual è la funzione di like in It was like ridiculous?
- Segnala una valutazione spontanea e informale.
- Introduce un paragone letterale che verrà completato dopo.
- Significa che a chi parla è piaciuto qualcosa di ridicolo.
Mostra risposta
Segnala una valutazione spontanea e informale.
The phrase separated at birth Modi di dire
4:21La frase 'separati alla nascita' (separated at birth)
separated at birth: separazione reale o somiglianza sorprendente
In senso letterale, separated at birth significa che due persone, spesso gemelli o fratelli, sono state separate alla nascita e sono cresciute lontane l’una dall’altra. L’espressione può anche essere un’esagerazione scherzosa per due persone incredibilmente simili, come se fossero gemelli perduti da tempo. In questa frase viene spiegata con tale senso figurato; il contesto successivo precisa che questi gemelli furono anche realmente separati alla nascita.
Esercizio
Usa l’espressione scherzosa per persone che sembrano gemelli perduti: You two are so alike—you must have been ____.
Mostra risposta
separated at birth
although in this case: restringere un’affermazione generale a un caso specifico
Although introduce una concessione: collega questa proposizione all’affermazione precedente e segnala allo stesso tempo un contrasto. In this case limita il commento a questo esempio specifico. Nel complesso, although in this case significa: “L’idea generale resta valida, ma questo esempio è diverso o più specifico.” Qui l’espressione può descrivere in generale una somiglianza in senso figurato, ma questi gemelli furono davvero separati alla nascita.
Esercizio
Qual è la funzione di although in this case nell’esempio?
- Introduce un argomento completamente scollegato.
- Spiega perché l’idea generale è vera.
- Accetta l’idea generale e poi indica che questo esempio è diverso o più specifico.
Mostra risposta
Accetta l’idea generale e poi indica che questo esempio è diverso o più specifico.
were literally separated: fatto letterale, non esagerazione
In were literally separated, literally indica che la separazione è avvenuta come fatto reale. Esclude un'interpretazione figurata. Qui literally non significa semplicemente molto. Segna la differenza tra un'affermazione vera parola per parola e una semplice immagine o esagerazione.
Esercizio
Valuta l'affermazione: in “The twins were literally separated”, literally rende solo separated più forte; non indica che la separazione sia realmente avvenuta.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
everyone was amazed at how similar their lives were. Grammatica
4:38tutti furono stupiti di quanto le loro vite fossero simili.
amazed at how similar their lives were: ordine delle parole nella proposizione con how inserita
Be amazed at significa “essere molto sorpresi da”. Qui at introduce il motivo della sorpresa, mentre how similar their lives were descrive il grado di somiglianza che ha causato stupore. La proposizione con how è inserita in una frase più ampia, quindi usa l'ordine affermativo: how + aggettivo + soggetto + verbo. Si dice how similar their lives were, non how similar were their lives.
Esercizio
Quale frase usa correttamente amazed at seguito da una proposizione con how inserita?
- We were amazed at how calm was the baby.
- We were amazed how at calm the baby was.
- We were amazed at how calm the baby was.
Mostra risposta
We were amazed at how calm the baby was.
meaning strange in a frightening, mysterious way.
4:44che significa strano in un modo spaventoso, misterioso.
L’aggettivo eerie
Eerie è un aggettivo che descrive qualcosa di strano in modo spaventoso o misterioso. Spesso crea una sensazione di inquietudine, anche quando non è chiaro il motivo. In questa frase, adjective indica che eerie è un aggettivo. L’idea importante è che eerie non significa soltanto «insolito»: comunica anche una sensazione cupa e inquietante.
Esercizio
Quale frase usa eerie nel modo più naturale?
- The dark hallway was silent, and its shadows looked eerie.
- The warm soup was eerie because it needed more salt.
- My blue pencil was eerie because it was longer than my red pencil.
Mostra risposta
The dark hallway was silent, and its shadows looked eerie.
it's time to reveal the answer to your question. Espressioni
5:00è tempo di svelare la risposta alla tua domanda.
it's time to reveal the answer: è il momento di rivelare la risposta
It's time to + verbo alla forma base significa che ora è il momento giusto per fare qualcosa. Questa struttura viene spesso usata per far passare una lezione, un programma, una riunione o un gioco alla fase successiva. Qui, reveal the answer significa rendere nota una risposta che era stata tenuta nascosta. Reveal comunica l’idea di un annuncio o di uno svelamento, invece del semplice fatto di dire qualcosa a qualcuno.
Esercizio
Completa la struttura fissa per annunciare la fase successiva: It's time ____ reveal the answer.
Mostra risposta
to
Let's recap the vocabulary we've learned, Discorso
5:12Ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato,
Let's recap the vocabulary we've learned: iniziare un ripasso collettivo
Let's recap the vocabulary we've learned segnala il passaggio dall'insegnamento di nuovi contenuti a un breve ripasso. Recap significa rivedere i punti principali, non insegnare di nuovo ogni dettaglio. Let's include chi parla e il pubblico: invita tutti a ripassare insieme. La frase suona collaborativa anziché come un ordine diretto.
Esercizio
Completa l'invito con le due parole inglesi della lezione che significano «ripassare brevemente insieme»: ____ what we've learned today.
Mostra risposta
Let's recap
starting with roll your eyes, Discorso
5:14iniziando con alzare gli occhi al cielo (roll your eyes),
starting with: introdurre il primo elemento
Starting with introduce il primo elemento di un insieme ordinato. Qui indica che roll your eyes è la prima espressione di vocabolario da ripassare. La frase si collega all'azione generale ed è seguita da quel primo elemento, di solito un sintagma nominale o una forma in -ing. In questo modo si può presentare prima il compito generale e poi organizzare ciò che viene dopo.
Esercizio
Usa l'espressione di due parole della lezione per introdurre il primo elemento: We will review three stories, ____ the shortest one.
Mostra risposta
starting with
can describe two people who are unusually similar.
5:32può descrivere due persone che sono insolitamente simili.
who were adopted by different parents at birth.
5:37che sono stati adottati da genitori diversi alla nascita.
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our six minutes are up, be up significa che un periodo di tempo assegnato si è esaurito completamente. Up non indica una posizione fisica. L'espressione funziona come segnale di chiusura: poiché il tempo disponibile è finito, bisogna fermarsi o concludere. La struttura riutilizzabile è un'espressione di tempo + be + up.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be up che indica che il tempo assegnato è terminato: Your three minutes ____.
Mostra risposta
are up
loads more resources: molte risorse aggiuntive nell'inglese informale
In loads more resources, loads è un modo informale per dire una quantità molto grande. Fa sembrare elevato il numero degli elementi. More significa aggiuntivo: le risorse si aggiungono alle worksheets e ai quizzes già citati. La struttura riutilizzabile loads more + nome significa molti elementi aggiuntivi e ha un tono amichevole e informale.
Esercizio
Nella frase 'The website has worksheets and loads more resources,' che cosa significa 'loads more resources'?
- risorse in attesa di essere caricate
- risorse molto pesanti
- molte risorse aggiuntive
Mostra risposta
molte risorse aggiuntive