La scienza dell'"Alza Bandiera" mattutino: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
373 parole 194 parole/min

Presentazione del video: Questa spiegazione collega le erezioni nel sonno ai cicli REM, ai neurotrasmettitori e al flusso sanguigno; poi esamina perché si notano al risveglio e il possibile ruolo di una vescica piena. Principali punti di inglese: 1. pitch a tent - Espressioni idiomatiche e figurate: riconosci l'eufemismo umoristico per un'erezione e non trattarlo come termine medico neutro. 2. between four or five - Grammatica e strutture della frase: individua una fusione del parlato; in inglese standard usa four or five, oppure between four and five per un intervallo. 3. can contribute to - Blocchi formulaici e collocazioni: indica un fattore possibile senza presentare la vescica piena come causa unica o certa.

In questa lezione

It affects grown men,

0:00

Capita agli uomini adulti,

little boys,

0:01

ai maschietti,

and even happens to males still in utero. Lessico

0:02

e perfino ai feti di sesso maschile ancora nel grembo materno.

Lessico

La locuzione fissa “in utero”

In utero è una locuzione preposizionale fissa, formale e di origine latina che significa “all’interno dell’utero” o “prima della nascita”. In questa frase indica quando e dove vengono colpiti gli individui di sesso maschile: il fenomeno può verificarsi mentre si stanno ancora sviluppando nell’utero. La locuzione svolge generalmente una funzione avverbiale, come in develop in utero o be exposed in utero. È opportuno imparare l’intera espressione in utero come un’unità fissa, invece di usare utero da solo come se fosse un nome di luogo inglese.

Esercizio

Completa la frase con la locuzione fissa di origine latina spiegata sopra: Doctors detected the condition ____, before the baby was born.

Mostra risposta

in utero

You know,

0:04

Hai presente,

the ability to pitch a tent in the morning Modi di dire

0:05

la capacità di montare una tenda al mattino

without any actual camping skills.

0:07

senza avere alcuna vera abilità da campeggio.

Modi di dire

L’allusione sessuale in “pitch a tent”

Pitch a tent significa normalmente montare una tenda da campeggio. Qui è un eufemismo sessuale: la forma di un’erezione sotto i vestiti o le coperte viene paragonata a una tenda sollevata. Il riferimento all’assenza di qualsiasi abilità da campeggio mantiene deliberatamente attivo il significato letterale e crea il gioco di parole. L’espressione non ha automaticamente un significato sessuale. Chi ascolta coglie l’allusione soltanto quando il contesto rimanda al corpo, al risveglio, agli abiti o alla biancheria da letto, invece che a un vero campeggio.

Esercizio

Nella frase “He joked that he had pitched a tent under the blanket, even though there was no camping gear,”, che cosa implica più probabilmente pitched a tent?

  1. Ha piegato la coperta trasformandola in una borsa.
  2. Ha montato un vero riparo da campeggio.
  3. Ha avuto un’erezione.
Mostra risposta

Ha avuto un’erezione.

Now that we've got the one obligatory joke out of the way, Note

0:09

Ora che ci siamo tolti di mezzo l'immancabile battuta,

Phrasal verbs

get something out of the way: finirlo prima di proseguire

Get something out of the way è usato qui in senso idiomatico: significa occuparsi di qualcosa di necessario o completarlo affinché non ritardi, non distragga o non ostacoli più ciò che viene dopo. La battuta è trattata come un passaggio preliminare obbligatorio, non come un oggetto fisico su un percorso. L'espressione è separabile: l'oggetto si colloca normalmente tra get e out of the way, come in get the joke out of the way e get it out of the way. Questo rende lo schema riutilizzabile per faccende, formalità, argomenti difficili e altre attività preliminari.

Esercizio

Completa la frase con le tre parole inglesi finali che significano terminare l'attività affinché non blocchi quella successiva: Let's get the budget review ____ before lunch.

Mostra risposta

out of the way

we can get to the hard facts of nocturnal penile tumescence, Lessico

0:12

possiamo venire al sodo e parlare di tumescenza peniena notturna,

Grammatica

Now that ... we can: una condizione stabilita rende possibile il passo successivo

Now that introduce una condizione o situazione che si è già avverata ed è rilevante per ciò che segue. Qui, aver terminato la battuta obbligatoria libera il campo per la parte successiva della spiegazione. La proposizione principale we can get to ... presenta la possibilità che ne deriva: poiché quel passaggio preliminare è stato completato, i parlanti possono proseguire. Lo schema Now that + proposizione, proposizione principale collega una condizione appena stabilita alla sua conseguenza, invece di limitarsi a collocare qualcosa nel presente.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo inglese di due parole che presenta i controlli completati come la condizione che permette il passaggio successivo: ____ the safety checks are complete, we can open the doors.

Mostra risposta

Now that

otherwise known as morning wood.

0:15

nota anche come erezione mattutina.

Lessico

otherwise known as: collegare nocturnal penile tumescence e morning wood

In questa frase, nocturnal penile tumescence viene presentato come il termine medico formale per le erezioni che avvengono durante il sonno, mentre morning wood viene fornito come nome informale comune del fenomeno. La struttura X, otherwise known as Y presenta Y come un altro nome di X. Qui accompagna anche l'ascoltatore dal linguaggio tecnico a un'etichetta quotidiana più facile da capire.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che introduce un altro nome: “The medication acetaminophen, ____ paracetamol, is sold worldwide.”

Mostra risposta

otherwise known as

It turns out morning erections are part of the normal sleep cycle Discorso

0:18

A quanto pare, le erezioni mattutine fanno parte del normale ciclo del sonno

and occur multiple times throughout the night.

0:21

e si verificano più volte nel corso della notte.

Discorso

It turns out: introdurre un fatto scoperto

It turns out introduce un fatto diventato chiaro dopo una verifica, un'indagine, una spiegazione o eventi successivi. Spesso segnala che il risultato è diverso da ciò che qualcuno si aspettava. Come organizzatore del discorso, sposta l'ascoltatore da un'ipotesi o una preparazione precedente alla scoperta effettiva. Di solito è seguito da una proposizione e that è facoltativo: It turns out (that) the store was open.

Esercizio

Completa con l'espressione di tre parole della lezione che significa «le prove hanno mostrato in seguito»: “We checked the records, and ____ the payment had already gone through.”

Mostra risposta

it turns out

The mind and body go through stages of sleep Phrasal verbs

0:23

La mente e il corpo attraversano diverse fasi del sonno,

from non-REM stages,

0:25

a partire dalle fasi non REM,

which gradually become deep sleep,

0:27

che diventano gradualmente sonno profondo,

finally followed by REM or rapid eye movement sleep, Espressioni

0:28

seguite infine dalla fase REM, o sonno con movimenti oculari rapidi,

Espressioni

finally followed by: infine seguito da

Finally followed by segnala l’ultimo passaggio di una sequenza. Followed è un participio passivo: la fase nominata prima dell’espressione avviene per prima, mentre il sostantivo dopo by, cioè il sonno REM, viene dopo. Finally aggiunge che questa è l’ultima transizione della sequenza descritta. Una struttura riutilizzabile è X is followed by Y, che significa che X avviene prima e Y successivamente.

Esercizio

Nella frase “The interview is finally followed by a short test,” che cosa avviene per ultimo?

  1. Un breve test
  2. Il colloquio
  3. Entrambi avvengono nello stesso momento
Mostra risposta

Un breve test

which is actually fairly shallow sleep.

0:31

che in realtà è una fase di sonno piuttosto leggero.

Phrasal verbs

go through stages: attraversare diverse fasi

Qui go through significa vivere o attraversare una serie di fasi. La mente e il corpo passano da una fase del sonno alla successiva; non attraversano fisicamente un oggetto. Il complemento spesso determina il senso di go through. Con un processo, una serie di fasi, un cambiamento o un periodo difficile, l’espressione descrive l’esperienza di ogni parte nel corso del tempo.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa essere sottoposto a un processo: Before approval, every application must ____ a safety review.

Mostra risposta

go through

This cycle occurs between four or five times a night. Grammatica

0:33

Questo ciclo si ripete quattro o cinque volte per notte.

Grammatica

between four or five: scegliere tra or e between ... and

Qui, between four or five fonde due strutture standard: four or five e between four and five. Il significato inteso è una stima di circa quattro o cinque occorrenze per notte, non una scelta retta da between. Usa four or five times quando entrambi i numeri sono possibili. Usa between four and five times quando presenti i numeri come estremi di un intervallo; dopo between, collega gli estremi con and, non con or.

Esercizio

Quale frase usa la struttura standard between ... and per esprimere un intervallo?

  1. This cycle occurs between four and five times a night.
  2. This cycle occurs four or five times a night.
  3. This cycle occurs between four or five times a night.
Mostra risposta

This cycle occurs between four and five times a night.

As you enter REM sleep,

0:36

Quando entri nella fase REM,

not only do dreams occur, Grammatica

0:37

non iniziano soltanto i sogni,

but a few physiological changes take place as well. Espressioni

0:39

ma si verificano anche alcuni cambiamenti fisiologici.

Grammatica

La struttura Not only do ... but ... as well

Quando not only apre la prima proposizione, provoca l'inversione tra soggetto e ausiliare: si dice not only do dreams occur, non not only dreams occur. Do è l'ausiliare, dreams è il soggetto e occur è nella forma base. La proposizione con but aggiunge un secondo punto che porta avanti l'informazione. As well significa also e sottolinea che i cambiamenti fisiologici sono un fatto aggiuntivo; solo la prima proposizione presenta l'inversione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura not only ... but ... as well e l'inversione necessaria: ____ the alarm wake everyone, ____ it turned on the emergency lights ____.

Mostra risposta

Not only did · but · as well

Espressioni

Take place con il significato di «avvenire»

In questa frase, take place significa «avvenire» o «verificarsi». Il soggetto, a few physiological changes, è ciò che avviene; la formulazione non indica alcuna persona o cosa che causi i cambiamenti. Take place è un’espressione fissa e intransitiva. Interpretala come un’unica unità, invece di separare take e place.

Esercizio

Quale frase usa take place in modo naturale?

  1. The staff will take place the ceremony in the main hall.
  2. The ceremony will be taken place in the main hall.
  3. The ceremony will take place in the main hall.
Mostra risposta

The ceremony will take place in the main hall.

Namely, Discorso

0:42

In particolare,

your brain begins to shut off some neurotransmitters Phrasal verbs

0:42

il tuo cervello comincia a disattivare alcuni neurotrasmettitori

Discorso

Namely per introdurre una specificazione esatta

Namely segnala che le parole successive indicheranno esattamente a cosa si riferisce una precedente affermazione generale. Qui si passa dalla menzione ampia dei cambiamenti fisiologici al cambiamento specifico che coinvolge i neurotrasmettitori. Organizza le informazioni dal generale allo specifico: prima si presenta l’idea generale, poi si usa namely per introdurre il dettaglio preciso.

Esercizio

Quale connettivo completa meglio la frase quando la seconda proposizione indica la causa esatta? The delay had one main cause: ___, the server had lost power.

  1. meanwhile
  2. for example
  3. namely
Mostra risposta

namely

Phrasal verbs

Shut off: interrompere o inibire un'attività

In questa frase, shut off significa interrompere o inibire temporaneamente l’attività o gli effetti di qualcosa. Descrive il cervello che riduce la disponibilità o l’azione di alcuni neurotrasmettitori; non significa chiudere fisicamente qualcosa né eliminare definitivamente queste sostanze. Più in generale, shut off può descrivere l’arresto di una macchina, di una fornitura o di un flusso, di un segnale o di un processo. Il grado esatto dell’interruzione dipende dal contesto, quindi in una spiegazione scientifica divulgativa può rappresentare una regolazione temporanea anziché un arresto totale e letterale.

Esercizio

Che cosa significa probabilmente shut off nella frase sui neurotrasmettitori?

  1. Far muovere più velocemente i neurotrasmettitori
  2. Interrompere o inibire temporaneamente la loro attività
  3. Chiudere fisicamente un contenitore intorno a essi
  4. Rimuoverli definitivamente dal cervello
Mostra risposta

Interrompere o inibire temporaneamente la loro attività

in an effort to regulate your body, Espressioni

0:44

nel tentativo di regolare il tuo corpo

Espressioni

In an effort to: presentare uno scopo come tentativo

In an effort to introduce lo scopo previsto di un’azione: l’azione viene compiuta come tentativo di raggiungere l’obiettivo che segue. Qui, regulate your body è l’obiettivo dell’azione del cervello. L’espressione mette in evidenza lo sforzo o l’intenzione, non un risultato garantito. La struttura è in an effort to + verbo alla forma base, come in in an effort to reduce delays.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che presenta l’azione come un tentativo e non come un successo garantito: The team changed its schedule ____ reduce delays.

Mostra risposta

in an effort to

and in some cases stop you from acting out your dreams. Phrasal verbs

0:46

e, in alcuni casi, di impedirti di tradurre i sogni in azioni.

Phrasal verbs

acting out a dream: riprodurre fisicamente un sogno

In acting out your dreams, act out significa eseguire fisicamente le azioni o gli eventi che si verificano in un sogno. Il contesto suggerisce che il corpo addormentato possa muoversi come se il sogno fosse reale. Il complemento determina il significato: si può act out una scena, una storia o un sogno mostrandolo tramite azioni. Qui dreams indica i sogni durante il sonno, non gli obiettivi personali.

Esercizio

Nella frase “During the nap, Ava acted out her dream by throwing an imaginary ball,” che cosa significa acted out her dream?

  1. Ha eseguito fisicamente azioni del sogno.
  2. Ha lavorato per raggiungere un importante obiettivo di vita.
  3. Si è comportata male perché era turbata.
Mostra risposta

Ha eseguito fisicamente azioni del sogno.

One of these neurotransmitters, norepinephrine,

0:49

La noradrenalina, uno di questi neurotrasmettitori,

happens to be involved in the control of erections. Grammatica

0:51

è coinvolta nel controllo delle erezioni.

Grammatica

happens to be: un fatto incidentale o casuale

In happens to be, happen to + forma base del verbo presenta un fatto come casuale, secondario o appena diventato rilevante: la noradrenalina partecipa al controllo delle erezioni, e questo fatto è utile per il punto trattato. La -s appartiene a happens perché il soggetto, norepinephrine, è singolare. Be è la forma base dopo to. La struttura non significa che un evento stia accadendo in questo momento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole che significa “è, per coincidenza”: My new lab partner ____ from the same hometown as I am.

Mostra risposta

happens to be

Specifically, it causes vasoconstriction of penis blood vessels, Lessico

0:54

Nello specifico, provoca la vasocostrizione dei vasi sanguigni del pene,

actively preventing an erection.

0:58

impedendo attivamente l'erezione.

Lessico

vasoconstriction: restringimento dei vasi sanguigni

“Vasoconstriction” è il sostantivo medico che indica il restringimento dei vasi sanguigni. “Vaso-” si riferisce a un vaso, mentre “constriction” significa restringimento o contrazione. In questa frase, il restringimento riduce il flusso di sangue nei vasi del pene e contrasta quindi l'erezione. Il termine descrive un cambiamento del diametro del vaso; non significa che il vaso sia bloccato in modo permanente.

Esercizio

Completa la frase con il termine medico che indica il restringimento dei vasi sanguigni: Cold temperatures can cause ____ in the skin.

Mostra risposta

vasoconstriction

It's like a stop sign to blood flow. Modi di dire

1:00

È come un segnale di stop per il flusso sanguigno.

Modi di dire

like a stop sign to blood flow: una similitudine per indicare inibizione

La parola “like” introduce una similitudine. Il parlante paragona l'effetto a un segnale di stop: invita a immaginare che il flusso sanguigno venga frenato, rendendo più facile capire il meccanismo fisiologico. È un confronto funzionale, non un'affermazione letterale. Non esiste un segnale fisico e l'immagine non significa, da sola, che tutto il flusso sanguigno si fermi completamente; qui riassume un effetto inibitorio.

Esercizio

Un medico dice: “This signal is like a stop sign to blood flow.” Che cosa significa il paragone?

  1. Inibisce o limita fortemente il flusso sanguigno.
  2. Sigilla permanentemente tutti i vasi sanguigni.
  3. Crea un vero segnale stradale all'interno del corpo.
  4. Rende più veloce il flusso sanguigno.
Mostra risposta

Inibisce o limita fortemente il flusso sanguigno.

But as you enter REM sleep,

1:01

Ma quando entri nella fase REM,

norepinephrine decreases

1:03

i livelli di noradrenalina diminuiscono

and testosterone-related actions are now able to take place.

1:04

e possono entrare in gioco i processi legati al testosterone.

This leads to vasodilation or increased blood flow to the blood vessels, Note

1:08

Questo porta alla vasodilatazione, ossia a un maggiore afflusso di sangue nei vasi,

Lessico

vasodilation or increased blood flow: spiegare un termine tecnico

Vasodilation indica l'allargamento dei vasi sanguigni. Increased blood flow descrive con parole più accessibili una conseguenza comune di tale allargamento. Qui or introduce una riformulazione: il termine tecnico è seguito da parole che aiutano il pubblico generale a comprenderlo. Non presenta due possibilità che si escludono a vicenda.

Esercizio

Nella frase "The treatment promotes vasodilation, or widening of the blood vessels," quale funzione svolge or?

  1. Presenta due opzioni terapeutiche che si escludono a vicenda.
  2. Indica che vasodilation riduce il flusso sanguigno.
  3. Introduce una spiegazione in linguaggio comune di vasodilation.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione in linguaggio comune di vasodilation.

ultimately causing an erection.

1:12

causando infine un'erezione.

Discorso

leads to ... ultimately causing: costruire una catena causale

Leads to introduce il risultato successivo della catena: la situazione indicata da This produce vasodilatazione o un aumento del flusso sanguigno. Dal punto di vista grammaticale, lead to è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing. Ultimately causing aggiunge il risultato finale raggiunto dopo quell'effetto intermedio. Ultimately segnala l'ultima fase, mentre causing è un participio collegato alla proposizione precedente e non un nuovo verbo principale. Insieme, questi due indicatori tengono distinti l'effetto intermedio e il risultato finale.

Esercizio

Completa la catena causale con il presente di lead to e il sintagma participiale che indica il risultato finale: A blocked drain ____ water buildup, ____ damage to the floor.

Mostra risposta

leads to · ultimately causing

Why is this important?

1:14

Perché è importante?

Well, similar to muscle and other tissue,

1:15

Ebbene, proprio come per i muscoli e gli altri tessuti,

at night this extra blood increases oxygenation,

1:17

di notte questo sangue in più aumenta l'ossigenazione,

serving as a system of repair and helping to maintain functionality. Grammatica

1:20

fungendo da sistema di riparazione e contribuendo a mantenere la funzionalità.

Grammatica

serving as ... e helping to: frasi supplementari parallele in -ing

Qui, serving as e helping to sono frasi supplementari in -ing collegate a this extra blood. Descrivono due funzioni della stessa cosa: questo sangue agisce come un sistema di riparazione e aiuta a mantenere la funzionalità. Le due frasi sono coordinate dopo la proposizione principale, quindi entrambe aggiungono informazioni sul processo espresso da increases. Questa struttura compatta permette di presentare due effetti collegati senza trasformare nessuna delle due frasi in un verbo con tempo proprio.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due frasi parallele in -ing per descrivere lo stesso soggetto?

  1. The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.
  2. The safety app sends alerts, serving as an early warning and it helps to keep users informed.
  3. The safety app sends alerts, serves as an early warning and helping to keep users informed.
Mostra risposta

The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.

But why do we often wake up to this pleasant surprise? Phrasal verbs

1:23

Ma perché al risveglio troviamo così spesso questa piacevole sorpresa?

Phrasal verbs

wake up to: scoprire qualcosa al risveglio

In questa domanda, wake up to significa svegliarsi e trovare o notare qualcosa che è presente. Il sintagma nominale dopo to, this pleasant surprise, indica ciò che accoglie la persona al risveglio; qui to è una preposizione che introduce quell’elemento, non il segnale dell’infinito. In senso più ampio, wake up to può significare rendersi conto di un fatto, di un problema o di una situazione che prima non veniva riconosciuta. Il contesto mostra se si tratta di una scoperta letterale al risveglio o di una presa di coscienza figurata.

Esercizio

Quale frase usa wake up to con il significato di rendersi conto di un problema?

  1. The board finally woke up to the risks of the outdated software.
  2. I woke up to a cold room after the heater stopped.
  3. I woke up at six to catch the train.
Mostra risposta

The board finally woke up to the risks of the outdated software.

Well,

1:26

Beh,

we often wake up just out of REM sleep

1:27

spesso ci svegliamo subito dopo essere usciti dalla fase REM

and as a result see the remnants of this sleep stage. Discorso

1:29

e, di conseguenza, vediamo ciò che resta di questa fase del sonno.

Discorso

as a result ... vedere i residui della fase del sonno

as a result è un connettivo di risultato: introduce ciò che accade a causa delle informazioni precedenti. Qui, svegliarsi subito dal sonno REM è la causa, mentre vedere i residui di quella fase del sonno è il risultato. L’espressione rende esplicito il rapporto di causa ed effetto, invece di affidarsi a un and poco chiaro. Indica che la seconda idea deriva dalla prima, non che sia un’altra causa parallela.

Esercizio

Quale espressione mostra meglio che vedere i residui della fase del sonno è il risultato del risveglio subito dopo il sonno REM?

  1. for example
  2. in contrast
  3. as a result
Mostra risposta

as a result

There's also evidence that a full bladder can contribute to morning wood. Note

1:31

Ci sono anche prove che la vescica piena possa contribuire all'erezione mattutina.

Discorso

There's also evidence that ... aggiungere un sostegno prudente

There's also evidence that è una struttura prudente per presentare delle prove. Presenta la proposizione seguente come un'affermazione sostenuta da osservazioni o studi, mentre can mantiene l'affermazione come possibile e non certa. Also segnala che si aggiunge un ulteriore elemento di sostegno rispetto a qualcosa già menzionato. La struttura presenta prima le prove e poi l'affermazione; non dice che le prove la dimostrino.

Esercizio

Quale frase presenta un'affermazione basata su ulteriori prove senza esprimerla come certa?

  1. I personally guarantee that regular exercise improves sleep.
  2. Regular exercise definitely improves sleep for everyone.
  3. There's also evidence that regular exercise can improve sleep.
Mostra risposta

There's also evidence that regular exercise can improve sleep.

Espressioni

can contribute to: un possibile fattore

In questa frase, can contribute to significa “può essere uno dei fattori che aiutano a produrre un risultato”. Il modale can indica possibilità, mentre contribute to presenta un’influenza parziale anziché una spiegazione completa. La struttura è can contribute to + sostantivo o forma in -ing. È utile quando possono essere coinvolti più fattori e le prove non permettono di affermare che un solo fattore causi sicuramente il risultato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione causale prudente che significa “essere uno dei possibili fattori di”: Poor ventilation ____ headaches, although other factors may also be involved.

Mostra risposta

can contribute to

The increased bladder size through the night

1:35

L'aumento delle dimensioni della vescica durante la notte

stimulates a region of the spinal cord

1:37

stimola una regione del midollo spinale

which can cause a reflex erection.

1:39

che può provocare un'erezione riflessa.

The physiological benefit of this is to prevent you from urinating in your sleep, Grammatica

1:41

Il vantaggio fisiologico è che così eviti di urinare nel sonno,

Grammatica

The physiological benefit of this is to ...: indicare una funzione corporea utile

The physiological benefit of this is to ... collega il processo appena menzionato a un effetto utile per il corpo. Physiological limita benefit al funzionamento corporeo, mentre this rimanda a quel processo precedente. Nella struttura The [adjective] benefit of X is to + forma base del verbo, l’infinito indica la funzione benefica. Qui, is to prevent spiega ciò che il meccanismo aiuta a ottenere; non descrive un piano futuro.

Esercizio

Completa la seconda frase con la struttura esatta The practical benefit of this is to: The app sends an alert before each deadline. ____ help users remember important dates.

Mostra risposta

The practical benefit of this is to

Grammatica

prevent you from urinating: la struttura prevent someone from doing something

Prevent you from urinating usa la struttura prevent + persona + from + verbo in -ing. You è la persona interessata, mentre urinating indica l’azione che viene impedita. In questa frase, l’espressione descrive un meccanismo corporeo che evita un’azione involontaria durante il sonno, non un’istruzione rivolta a una persona sveglia. La struttura riutilizzabile è prevent someone/something from doing something.

Esercizio

Usa la forma corretta di prevent e la preposizione richiesta: The safety barrier ____ visitors ____ entering the restricted area.

Mostra risposta

prevents · from

but most men can attest to the difficulty Espressioni

1:45

ma la maggior parte degli uomini può confermare quanto sia difficile

proposed by this conundrum after waking in the morning.

1:48

gestire questo dilemma dopo il risveglio mattutino.

Espressioni

can attest to: confermare per esperienza o sulla base di prove

Can attest to significa “poter confermare o sostenere che qualcosa è vero sulla base dell’esperienza personale o di prove”. La preposizione to fa parte di attest to, che è normalmente seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing. Qui, can esprime un’affermazione generale su ciò che molti uomini sono in grado di confermare per esperienza; non significa che stiano prestando giuramento. La struttura riutilizzabile è can attest to + nome/gerundio.

Esercizio

Completa con l’espressione di due parole che significa “confermare per esperienza personale”: After using the backup system for a year, I can ____ its reliability.

Mostra risposta

attest to

Rise and shine. Modi di dire

1:51

Su, è ora di alzarsi e brillare.

Modi di dire

Rise and shine: alzati e datti una carica

In superficie, Rise and shine è un modo allegro per dire a qualcuno di alzarsi e iniziare la giornata con energia. Qui, rise richiama anche la discussione precedente su un’erezione, quindi l’espressione mattutina crea un doppio senso giocoso.

Esercizio

Nell’espressione Rise and shine, che cosa comunica di solito l’espressione?

  1. È un modo allegro per dire a qualcuno di alzarsi.
  2. È un modo formale per terminare una riunione.
  3. È un avvertimento che qualcosa sta andando a fuoco.
Mostra risposta

È un modo allegro per dire a qualcuno di alzarsi.

Got a burning question you want answered? Modi di dire

1:53

Hai una domanda scottante a cui vorresti una risposta?

Modi di dire

a burning question: una domanda urgente

Qui, a burning question indica una domanda di cui si desidera molto conoscere la risposta. Burning è usato in senso figurato: aggiunge urgenza o forte curiosità, non significa che ci siano davvero fuoco o dolore fisico. Nella frase completa, l’espressione rende più vivace e coinvolgente l’invito rivolto al pubblico a mandare le proprie domande.

Esercizio

In a burning question, che cosa comunica burning?

  1. Significa che la domanda è difficile da capire.
  2. Mostra che chi parla desidera molto ottenere una risposta.
  3. Dice che la domanda riguarda un incendio.
Mostra risposta

Mostra che chi parla desidera molto ottenere una risposta.

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

1:55

Faccela nei commenti oppure su Facebook e Twitter

and subscribe for more weekly science videos.

1:57

e iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.