È esistita una civiltà sulla Terra prima degli esseri umani? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio esamina l’ipotesi siluriana, cioè la possibilità che una civiltà tecnologicamente avanzata sia esistita sulla Terra milioni di anni fa senza lasciare tracce rilevabili. Mette a confronto la scarsità dei fossili con i segni prodotti dai materiali moderni e mostra come prove e obiezioni conducano gradualmente al consenso scientifico. Principali punti di inglese: 1. my jaw just dropped down to the floor. — Modi di dire ed espressioni figurate: Capirai che questa immagine esagerata indica una reazione di forte stupore e non un evento letterale. Potrai usarla per raccontare che una scoperta, una domanda o un commento ha lasciato qualcuno visibilmente sbalordito. 2. might have existed; but not for long enough to — Grammatica e strutture della frase: Riconoscerai come un modale riferito al passato presenti una possibilità storica incerta e come la seconda struttura ne limiti la durata. Ciò ti permette di formulare un’ipotesi con cautela e spiegare perché qualcosa potrebbe essere scomparso prima di lasciare prove. 3. pushing back on it. — Verbi frasali: Interpreterai l’espressione nel senso di contestare, contrastare o mettere in discussione un’idea, non di spingere fisicamente qualcosa. Potrai impiegarla per descrivere come ricercatori, colleghi o partecipanti verificano un’argomentazione attraverso un dissenso motivato.
In questa lezione
This is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Questo è Six Minute English di BBC Learning English.
Phil, do you believe there's life on other planets? Grammatica
0:14Phil, credi che ci sia vita su altri pianeti?
there's life on other planets: there esistenziale
In there's life on other planets, there's è la contrazione di there is. Introduce l'esistenza della vita nel luogo o nell'ambito indicato da on other planets; qui, there non significa “là”. Si usa there is o there are quando l'idea principale è che qualcosa esista o sia presente in un luogo. Qui, life è un nome non numerabile, quindi si usa il singolare is.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che sotto il ghiaccio esiste dell'acqua?
- There are water beneath the ice.
- There is waters beneath the ice.
- There is water beneath the ice.
Mostra risposta
There is water beneath the ice.
there must be: una forte deduzione sull'esistenza
Qui, must esprime una deduzione forte: chi parla ritiene che le prove o il buon senso rendano molto probabile l'esistenza della vita. Non esprime una regola o un obbligo. In questo contesto, there must be è una forma abbreviata di there must be life on other planets. In inglese si può omettere il sintagma nominale dopo be quando l'idea mancante è appena stata menzionata ed è facile da recuperare.
Esercizio
Senti delle voci in una stanza chiusa a chiave. Quale frase esprime la forte deduzione che ci sia qualcuno dentro?
- There may be someone inside.
- There must be someone inside.
- Someone must go inside.
Mostra risposta
There must be someone inside.
Well, it's a question that interests American astrophysicist Adam Frank, Note
0:23Beh, è una domanda che interessa all'astrofisico americano Adam Frank,
American astrophysicist: nazionalità e titolo specialistico
Un astrophysicist è uno scienziato che usa la fisica per studiare stelle, galassie e altri fenomeni dell'universo. È un titolo professionale più specifico di physicist. In American astrophysicist Adam Frank, sia American sia astrophysicist descrivono Adam Frank prima del suo nome: American indica la sua identità nazionale, mentre astrophysicist indica la professione. Nella divulgazione scientifica, questo tipo di descrizione viene spesso collocato subito prima del nome di una persona.
Esercizio
Quale opzione esprime con maggiore precisione il significato di astrophysicist?
- Uno scienziato che studia gli organismi viventi nello spazio
- Uno scienziato di un qualsiasi ramo della fisica, senza un campo specificato
- Uno scienziato che applica la fisica allo studio di stelle, galassie e universo
Mostra risposta
Uno scienziato che applica la fisica allo studio di stelle, galassie e universo
who discussed it with his colleague Gavin Schmidt,
0:29che ne ha discusso con il suo collega Gavin Schmidt,
director of NASA's Institute for Space Studies. Cultura
0:32direttore del Goddard Institute for Space Studies della NASA.
that interests ... who discussed it: collegare due proposizioni relative
La proposizione principale è it's a question. La proposizione that interests American astrophysicist Adam Frank modifica il gruppo a question: al suo interno, that rappresenta la domanda ed è il soggetto di interests. La proposizione successiva, who discussed it with his colleague ..., modifica Adam Frank. Who è il soggetto di discussed, mentre it rimanda alla domanda. Non è una nuova proposizione principale. In una frase lunga, collega ogni parola relativa al nome su cui aggiunge informazioni per capire come è organizzato il messaggio.
Esercizio
Quale analisi identifica correttamente a che cosa si collegano that e who nella frase?
- that modifica a question; who si riferisce ad Adam Frank.
- Sia that sia who si riferiscono a a question.
- that si riferisce ad Adam Frank; who si riferisce a Gavin Schmidt.
Mostra risposta
that modifica a question; who si riferisce ad Adam Frank.
NASA's Institute for Space Studies come indicatore di competenza
NASA's Institute for Space Studies è usato qui come nome di un istituto di ricerca della NASA. La NASA è l’agenzia spaziale degli Stati Uniti. Nell’espressione director of ..., il nome dell’istituzione identifica l’organizzazione diretta dalla persona; qui director significa responsabile di un’organizzazione, non regista cinematografico. Nella divulgazione scientifica, l’affiliazione istituzionale aiuta il pubblico a capire perché una persona viene presentata come esperta. Fornisce informazioni sulla fonte, ma il nome dell’istituzione da solo non dimostra che ogni affermazione sia corretta.
Esercizio
Qual è la funzione principale di NASA's Institute for Space Studies in questo frammento?
- Dimostra che ogni affermazione scientifica è corretta.
- Identifica l’organizzazione di ricerca diretta dalla persona.
- Indica il luogo in cui è stato girato il programma.
Mostra risposta
Identifica l’organizzazione di ricerca diretta dalla persona.
Here Adam recalls their conversation for BBC World Service program CrowdScience. Lessico
0:36Qui Adam ricorda la loro conversazione per il programma CrowdScience della BBC World Service.
recalls their conversation: ricordare e raccontare una conversazione
In questa introduzione, recalls their conversation significa che Adam richiama alla memoria la conversazione precedente e la racconta al pubblico. Il verbo al presente recalls introduce ciò che fa in questa parte del programma. Il complemento their conversation indica il significato di recall legato alla memoria. Non significa che un’azienda stia ritirando dal mercato un prodotto difettoso.
Esercizio
Nella frase "During the podcast, Lena recalled her first meeting with the doctor," che cosa significa recalled?
- Ha ricordato l’incontro e lo ha raccontato.
- Ha chiesto che fosse restituito un prodotto difettoso.
- Ha annullato l’incontro.
Mostra risposta
Ha ricordato l’incontro e lo ha raccontato.
We know that there's been no other civilization on Earth,
0:41Sappiamo che non c'è mai stata un'altra civiltà sulla Terra,
and he stopped me and said, "How do you know that?" Intento
0:44e lui mi ha fermato e ha detto: "Come fai a saperlo?"
“How do you know that?” per mettere in discussione un’affermazione
Qui, How do you know that? non si limita a chiedere da dove provenga l’informazione. Mette in discussione l’affermazione precedente e chiede quali prove la sostengano. La stessa domanda può essere neutra in un altro contesto. Qui, poiché segue direttamente un’affermazione sicura, la sua funzione è più vicina a «Cosa ti rende così sicuro?»
Esercizio
Nel dialogo originale, qual è la funzione principale di How do you know that?
- Mette in discussione un’affermazione chiedendone il fondamento.
- Chiede come imparare una nuova abilità.
- Conclude educatamente la conversazione.
Mostra risposta
Mette in discussione un’affermazione chiedendone il fondamento.
And my jaw just dropped down to the floor. Modi di dire
0:47E la mia mascella è letteralmente caduta a terra.
“my jaw just dropped down to the floor” per esprimere una sorpresa estrema
My jaw dropped è un’espressione idiomatica che significa che sono rimasto improvvisamente molto sorpreso o scioccato. Il parlante descrive una reazione emotiva, non dice che la mandibola sia davvero caduta. Down to the floor prolunga l’immagine con un’esagerazione intenzionale, mentre just aggiunge un senso di immediatezza. Insieme rendono la reazione vivida e teatrale.
Esercizio
Che cosa significa My jaw dropped nella frase My jaw dropped when I saw the final score?
- Ho guardato verso il pavimento.
- Ero estremamente sorpreso.
- Mi sono ferito alla mandibola.
Mostra risposta
Ero estremamente sorpreso.
an idiom for when someone looks shocked and surprised.
0:52un'espressione idiomatica per quando qualcuno sembra scioccato e sorpreso.
Could there have been a technologically advanced civilization before us here on Earth? Note
0:55Potrebbe esserci stata una civiltà tecnologicamente avanzata prima di noi qui sulla Terra?
Could there have been ...?: chiedere di una possibile esistenza passata
Could there have been ...? chiede se qualcosa possa essere esistito in un momento del passato. could presenta l'idea come possibile anziché certa, mentre there have been è la forma perfetta della costruzione esistenziale there be. Qui could non esprime capacità. La domanda esamina con cautela un'ipotesi sul passato senza presentarla come un fatto, quindi questa struttura è utile nelle discussioni scientifiche, storiche e di altro tipo speculativo.
Esercizio
Completa con Could + there esistenziale + la forma perfetta per chiedere di una possibile esistenza passata: ____ a city here before the desert formed?
Mostra risposta
Could there have been
technologically advanced civilization: una civiltà avanzata nella tecnologia
technologically advanced civilization indica una civiltà la cui tecnologia ha raggiunto un alto livello di sviluppo. technologically è un avverbio che modifica advanced, mentre l'intera espressione technologically advanced modifica civilization. L'avverbio limita l'affermazione: la civiltà è avanzata sul piano tecnologico. Non significa automaticamente che i suoi abitanti siano moralmente migliori o che ogni aspetto della società sia più avanzato.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di technologically advanced civilization?
- Una civiltà con una tecnologia molto sviluppata
- Una civiltà che esiste da moltissimo tempo
- Una civiltà moralmente migliore di tutte le altre
Mostra risposta
Una civiltà con una tecnologia molto sviluppata
may sound weird, but ...: riconoscere un dubbio prima del punto principale
may sound weird riconosce prima che l'ascoltatore potrebbe trovare l'idea sorprendente o difficile da credere. but sposta poi l'attenzione sull'informazione che il parlante vuole presentare come più importante: l'idea ha un nome scientifico. Questo schema di concessione seguita da contrasto introduce un'affermazione insolita senza ignorare la probabile reazione dell'ascoltatore. La parte dopo but contiene il messaggio principale; qui, l'etichetta scientifica fa sembrare l'idea degna di discussione, anche se un'etichetta da sola non dimostra che sia vera.
Esercizio
Che funzione svolge may sound weird, but nella frase?
- Respinge l'idea considerandola assurda.
- Riconosce un possibile dubbio e poi passa al punto principale del parlante.
- Dice che l'idea produce un rumore insolito.
Mostra risposta
Riconosce un possibile dubbio e poi passa al punto principale del parlante.
presenter of BBC's CrowdScience, to explain.
1:07presentatrice di CrowdScience della BBC, a spiegarcelo.
The Silurian hypothesis proposes that if there was a technologically advanced civilization hundreds of millions of years ago, Note
1:11L'ipotesi siluriana propone che, se ci fosse stata una civiltà tecnologicamente avanzata centinaia di milioni di anni fa,
The Silurian hypothesis: un'idea con un nome, non una civiltà dimostrata
The Silurian hypothesis è il nome di un esperimento mentale scientifico. Si chiede se oggi sarebbe ancora possibile rilevare, nella documentazione geologica, tracce di una civiltà tecnologicamente avanzata vissuta nel remotissimo passato della Terra. Silurian deriva dal nome di un periodo geologico e allude anche a un'antica civiltà immaginaria. In questa espressione, però, è un'etichetta: hypothesis indica un'idea da esaminare, non una prova che una simile civiltà sia esistita o abbia vissuto specificamente nel periodo Siluriano.
Esercizio
Vero o falso: in questa frase, The Silurian hypothesis è il nome della scoperta dimostrata di una civiltà del periodo Siluriano.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
hundreds of millions of years ago: la scala delle centinaia di milioni di anni
hundreds of millions of years ago è un'unica espressione temporale che colloca qualcosa approssimativamente centinaia di milioni di anni prima del presente. Appartiene alla scala delle centinaia di milioni di anni, non soltanto a quella dei milioni o delle centinaia di anni. In questo contesto scientifico, l'espressione colloca l'idea su una scala geologica, molto prima della storia umana documentata. Durante la lettura o l'ascolto, considera l'intera sequenza di quantità e tempo come un unico blocco.
Esercizio
Quale scala temporale indica hundreds of millions of years ago?
- Un momento approssimativo situato diverse centinaia di anni prima del presente
- Un momento approssimativo situato soltanto diversi milioni di anni prima del presente
- Un momento approssimativo situato diverse centinaia di milioni di anni prima del presente
Mostra risposta
Un momento approssimativo situato diverse centinaia di milioni di anni prima del presente
if there was ... we wouldn't be able to: ipotesi e risultato
In questa frase, if there was introduce una possibilità non confermata riguardo a un passato remoto. we wouldn't be able to introduce il risultato all'interno di quella situazione immaginata: oggi non ci sarebbe possibile trovare tracce. La combinazione della forma passata was e del modale would not presenta qui l'affermazione come ipotetica. Non conferma che la civiltà sia esistita e non riferisce il fallimento di una ricerca reale. Interpreta la proposizione con if come condizione e quella con would come conseguenza.
Esercizio
Quale relazione esprime if there was ... we wouldn't be able to in questa frase?
- Una condizione non confermata e il risultato in quella condizione
- Un evento passato confermato e un risultato passato già concluso
- Un ordine seguito da una richiesta
Mostra risposta
Una condizione non confermata e il risultato in quella condizione
find traces of it: trovare tracce lasciate indietro
In find traces of it, traces è un sostantivo plurale che indica piccoli segni, resti o prove lasciati da qualcosa. L’espressione significa scoprire prove che qualcosa era presente o esisteva; qui, it si riferisce all’antica civiltà di cui si sta parlando. La struttura riutilizzabile è find traces of + nome o pronome. Trovare tracce di qualcosa non significa trovare l’oggetto intero, ma soltanto i segni che ha lasciato.
Esercizio
Completa con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “scoprire piccoli segni lasciati da”: The laboratory was able to ____ the chemical in the water.
Mostra risposta
find traces of
and can be tested to find out if it's correct. Note
1:26e può essere testata per scoprire se è corretta.
hypothesis: una spiegazione verificabile
Qui, hypothesis indica una spiegazione proposta di come o perché accade qualcosa. Nella scienza deve essere possibile verificare l’idea con osservazioni, dati o esperimenti; non è una semplice supposizione casuale. La struttura A hypothesis is an idea which explains ... presenta una definizione. Which explains ... è una proposizione relativa che descrive il tipo di idea rappresentato da un’ipotesi.
Esercizio
Quale opzione descrive meglio una hypothesis in un contesto scientifico?
- Un pensiero casuale che non può essere verificato.
- Un fatto già dimostrato oltre ogni possibile dubbio.
- Una spiegazione proposta che può essere verificata con delle prove.
Mostra risposta
Una spiegazione proposta che può essere verificata con delle prove.
can be tested: il passivo con un modale
Can be tested usa un verbo modale con la forma passiva: can + be + participio passato. Il soggetto è la cosa che riceve il test, non la persona o lo strumento che lo esegue. In questa frase, un'ipotesi è utile perché può essere verificata con prove o con un esperimento. Questa struttura è comune quando l'azione possibile e ciò che la riceve sono più importanti di chi la compie.
Esercizio
Completa la frase con can e la forma passiva di test: A scientific claim ____ with evidence.
Mostra risposta
can be tested
find out if: scoprire se qualcosa è vero
Find out if significa ottenere la risposta a una domanda a cui si risponde sì o no, controllando, chiedendo, osservando o facendo una prova. L'espressione si concentra sul processo con cui si ottiene l'informazione, non sul fatto di conoscerla già. La proposizione dopo if indica ciò che è incerto. Qui l'ipotesi viene verificata per scoprire se è corretta; una volta trovata la risposta, quell'informazione può essere conosciuta.
Esercizio
Completa la frase con find out + if: We called the station to ____ the train was delayed.
Mostra risposta
find out if
In this episode, we'll be discussing the Silurian hypothesis, Grammatica
1:30In questo episodio discuteremo dell'ipotesi siluriana,
we'll be discussing: anticipare il prossimo argomento
We'll be discussing è al futuro progressivo: will be + verbo in -ing. Qui anticipa una discussione che avrà luogo durante l’episodio, invece di dire che la discussione è già in corso nel momento dell’introduzione. Presentatori, insegnanti e responsabili di riunioni usano questa struttura per anticipare il programma. Presenta la discussione come parte della trasmissione o della sessione imminente; we'll discuss è anch’esso corretto, ma è più diretto e mette meno in risalto l’attività come processo.
Esercizio
Quale frase anticipa in modo naturale l’argomento di una prossima sessione?
- Please discuss how volcanoes form in pairs.
- Yesterday, we discussed how volcanoes form.
- In today's session, we'll be discussing how volcanoes form.
Mostra risposta
In today's session, we'll be discussing how volcanoes form.
the idea that a technologically advanced civilization existed before us on Earth,
1:34l'idea che una civiltà tecnologicamente avanzata sia esistita prima di noi sulla Terra,
without leaving a trace: senza lasciare alcuna traccia
Without leaving a trace significa che qualcosa è scomparso senza lasciare alcun segno, indizio o prova rilevabile. Qui, trace è il sostantivo che indica un piccolo segno del fatto che qualcosa sia esistito o accaduto. Quando un verbo segue without, in inglese si usa la forma in -ing; la struttura è quindi without + leaving + a trace. L’espressione sottolinea con forza l’assenza totale e si usa spesso con disappear o vanish.
Esercizio
Quale frase dice che la volpe è scomparsa senza lasciare alcun segno?
- The fox disappeared without leaving a trace.
- The fox disappeared but left clear tracks.
- The fox disappeared after crossing the field.
Mostra risposta
The fox disappeared without leaving a trace.
As usual, we'll be learning some useful new words and idioms. Espressioni
1:44Come al solito, impareremo alcune parole e modi di dire nuovi e utili.
As usual: introdurre una routine abituale
As usual indica che ciò che segue corrisponde a una routine consolidata o a uno schema familiare. All'inizio della frase, presenta l'intera affermazione come qualcosa che il programma fa regolarmente. Va considerata un'espressione fissa. Qui as non significa «nel ruolo di»; l'espressione completa funziona come un avverbio e significa «nel modo abituale».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo As usual: ____, we begin the club meeting with a quick update.
Mostra risposta
As usual
And remember, you'll find all the vocabulary on our website bbclearningenglish.com.
1:47E ricorda, troverai tutto il vocabolario sul nostro sito web bbclearningenglish.com.
But first: inserire un passaggio preliminare
But first segnala che l'argomento o l'azione attesi dovranno aspettare mentre chi parla inserisce un passaggio precedente. Cambia momentaneamente la sequenza senza abbandonare il piano principale. Qui but non esprime un forte disaccordo. Significa «prima di questo» e aiuta chi ascolta a capire la posizione della prossima informazione nella sequenza.
Esercizio
Completa la frase con la transizione obiettivo But first: We'll begin the experiment in a moment. ____, put on your safety glasses.
Mostra risposta
But first
the planet itself: uso enfatico di itself
Qui itself è un pronome riflessivo enfatico posto subito dopo the planet. Porta l'attenzione proprio sul pianeta come elemento del confronto: la civiltà umana può essere giovane, ma il pianeta è molto più antico. Non significa che il pianeta compia un'azione su sé stesso. La frase resta grammaticalmente corretta senza itself, ma il contrasto diventa più debole. Questa prova di eliminazione aiuta spesso a riconoscere l'uso enfatico.
Esercizio
Quale frase usa itself per enfatizzare un nome invece di esprimere un'azione riflessiva?
- The robot repaired itself.
- The robot looked at the screen.
- The robot itself is old, but its software is new.
Mostra risposta
The robot itself is old, but its software is new.
So, how old do scientists think the Earth is?
2:03Quindi, quanti anni pensano gli scienziati che abbia la Terra?
I'm going to guess C, 5 and 1/2 billion years.
2:16Proverò a indovinare C, 5 miliardi e mezzo di anni.
Okay, well, we will find the answer out later in the program. Phrasal verbs
2:19Ok, beh, scopriremo la risposta più tardi nel corso del programma.
find the answer out: separazione di find out
Find out è un verbo frasale che significa scoprire o venire a sapere un'informazione. In find the answer out, l'oggetto nominale the answer è inserito tra find e out, quindi il verbo frasale viene separato. Qui out non significa fuori e non indica movimento. Find ... out funziona come un'unica unità e comunica che la risposta verrà scoperta più avanti nel programma.
Esercizio
Completa la frase con la forma separata di find out, usando il nome the truth: The reporters will find ____ before noon.
Mostra risposta
the truth out
To believe a technologically advanced civilization existed on Earth hundreds of millions of years ago, Grammatica
2:23Per credere che una civiltà tecnologicamente avanzata sia esistita sulla Terra centinaia di milioni di anni fa,
most people would probably want evidence.
2:30la maggior parte delle persone probabilmente vorrebbe delle prove.
To believe ... would probably want evidence: porre una condizione per credere
Qui, To believe all'inizio della frase introduce ciò che sarebbe necessario per accettare l'affermazione. In questo contesto va inteso come «perché le persone possano credere...» o «se le persone devono credere...», non come una semplice indicazione di scopo. La proposizione principale would probably want evidence presenta con cautela una reazione probabile. Nel complesso, lo schema To believe or accept X, someone would need or want Y colloca prima l'affermazione e poi il sostegno necessario.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a questa frase? To believe the online rumor, careful readers would probably want a reliable source.
- I lettori prudenti accettano già la voce, quindi non hanno bisogno di una fonte.
- Prima di accettare la voce online, i lettori prudenti richiederebbero probabilmente un sostegno affidabile.
- I lettori prudenti vogliono diffondere la voce anche se non esiste alcuna fonte.
Mostra risposta
Prima di accettare la voce online, i lettori prudenti richiederebbero probabilmente un sostegno affidabile.
such as: introdurre un esempio
Such as segnala che il sintagma nominale seguente è un esempio di una categoria più ampia menzionata subito prima. Qui, the dinosaurs è un esempio di specie del passato. Introduce un esempio, non una definizione completa né un elenco esaustivo. Quando senti o leggi such as, usa l'esempio per rendere più concreta la categoria precedente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce esempi di una categoria più ampia: Outdoor activities ____ hiking and cycling can improve fitness.
Mostra risposta
such as
that have been preserved in rock for a very long time. Grammatica
2:43che si sono conservati nella roccia per un tempo lunghissimo.
The remains of ... come sostantivo plurale
In questa frase, The remains of prehistoric plants or animals indica le parti fisiche o le tracce rimaste di quegli antichi esseri viventi. Remains è un sostantivo plurale, e il sintagma con of indica da che cosa provengono. La parola ha la stessa forma del verbo remains, ma qui gli indizi sono il determinante The e la struttura the remains of. Nella definizione di un fossile, nomina ciò che è rimasto, non l’azione di continuare a esistere.
Esercizio
Nella frase Archaeologists uncovered the remains of an ancient village, che cosa significa the remains?
- l’azione di continuare a esistere
- le persone che vivono ancora lì
- le parti fisiche rimaste
Mostra risposta
le parti fisiche rimaste
have been preserved in rock: present perfect passivo
Have been preserved è il present perfect passivo: have + been + participio passato. Il soggetto plurale The remains of prehistoric plants or animals riceve l’azione, quindi la frase si concentra sullo stato di conservazione dei resti e non su chi li ha conservati. Il present perfect collega la conservazione avvenuta nel passato al risultato presente: i resti sono ancora conservati. In rock aggiunge il materiale o l’ambiente in cui è avvenuta la conservazione.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect passivo di preserve: These letters ____ in the archive for more than a century.
Mostra risposta
have been preserved
But according to Adam Frank, fossils won't help prove the Silurian hypothesis, Note
2:46Ma secondo Adam Frank, i fossili non aiuteranno a dimostrare l'ipotesi siluriana,
help prove: help + forma base del verbo
Help prove significa contribuire a dimostrare qualcosa o renderne più facile la dimostrazione. Help esprime l’aiuto, mentre prove indica l’azione o il risultato sostenuto da tale aiuto. Dopo help può comparire direttamente la forma base del verbo: help prove. Anche help to prove è grammaticalmente corretto, ma to non è obbligatorio. Nel sottotitolo, won't help prove significa che i fossili non fornirebbero un sostegno utile per dimostrare l’ipotesi.
Esercizio
Completa la frase con la forma base di prove: This new evidence may help ____ the claim.
Mostra risposta
prove
as he explains here to BBC World Service program CrowdScience.
2:51come spiega qui al programma CrowdScience della BBC World Service.
according to Adam Frank: indicare la fonte dell’informazione
According to Adam Frank colloca la fonte prima dell’affermazione che segue. Indica a chi ascolta che l’affermazione sui fossili viene attribuita ad Adam Frank e non presentata come un’affermazione personale del narratore. According to nomina una fonte; da solo, non indica che chi parla sia d’accordo, abbia verificato l’informazione o possa dimostrarla. Questa struttura aiuta a capire a chi appartiene un’idea nei servizi giornalistici e nelle spiegazioni.
Esercizio
Che funzione ha according to Adam Frank nella frase?
- Attribuisce l’affermazione seguente ad Adam Frank.
- Dice che il narratore ha dimostrato l’affermazione.
- Dice che Adam Frank sta contestando il narratore.
Mostra risposta
Attribuisce l’affermazione seguente ad Adam Frank.
It's only a tiny fraction of Earth's life that has ever become fossilized. Note
2:57È solo una piccolissima frazione della vita sulla Terra che si è mai fossilizzata.
only a tiny fraction of: una proporzione molto piccola
Only a tiny fraction of significa «solo una parte molto piccola di un tutto». Qui fraction indica una quota o una proporzione, non un pezzo rotto. Il sostantivo dopo of indica il tutto che viene misurato. L'espressione è utile quando l'idea centrale è che la proporzione sia estremamente bassa, soprattutto nelle spiegazioni scientifiche o statistiche.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che una quantità rappresenta una proporzione molto piccola di un tutto?
- Only a small amount of paper was used.
- Only a tiny fraction of the tickets were sold.
- Only a few tickets were lying on the table.
Mostra risposta
Only a tiny fraction of the tickets were sold.
has ever become fossilized: in qualsiasi momento fino a oggi
Has become è al present perfect: has + participio passato. Considera un periodo iniziato nel passato e che arriva fino al presente. Ever aggiunge il senso di «in un qualsiasi momento di tutto quel periodo»; non significa «spesso». Become fossilized significa «diventare un fossile o conservarsi come fossile». Nel complesso, has ever become fossilized indica che qualcosa ha subito questo processo in un certo momento dell'intera storia fino a oggi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione al present perfect che significa «in un qualsiasi momento fino a oggi»: Only one player from our town ____ national champion.
Mostra risposta
has ever become
So, imagine that you have a 10,000 year long civilization, Discorso
3:03Quindi, immagina di avere una civiltà lunga 10.000 anni,
imagine that: creare una situazione ipotetica
Imagine that è un'istruzione che guida chi ascolta: gli chiede di accettare temporaneamente la situazione espressa nella proposizione con that e di ragionare a partire da essa. Qui la civiltà è un esperimento mentale, non qualcosa che l'ascoltatore possiede davvero. La struttura imagine that + proposizione aiuta a stabilire un punto di partenza chiaro prima di spiegare un confronto, una conseguenza o una conclusione. La proposizione dopo that presenta la situazione immaginata.
Esercizio
Completa la frase usando imagine seguito da that: ____ every road in your town is closed for a day. What would happen?
Mostra risposta
Imagine that
which is a blink of the eye for geology, Modi di dire
3:08che è un battito di ciglia per la geologia,
a blink of the eye: un tempo estremamente breve
A blink of the eye è un sintagma nominale figurato che indica un intervallo di tempo estremamente breve. In questa frase significa che 10.000 anni sono pochissimi su una scala temporale geologica; non descrive un vero movimento dell'occhio. L'immagine funziona perché un battito di ciglia avviene quasi all'istante. L'espressione può quindi far sembrare breve un periodo apparentemente lungo quando viene confrontato con qualcosa che dura molto di più.
Esercizio
Nella frase "A century is a blink of the eye in the life of a star," che cosa significa "a blink of the eye"?
- Un'attenta osservazione della stella.
- Un intervallo di tempo estremamente breve.
- Un'unità standard usata dagli scienziati.
Mostra risposta
Un intervallo di tempo estremamente breve.
that's too short to really create a lot of fossils. Grammatica
3:12è troppo breve per creare davvero un sacco di fossili.
too short to: un grado che impedisce un risultato
In too short to really create a lot of fossils, la struttura è too + aggettivo + to + forma base del verbo. Indica che il grado supera un limite utile: il tempo è così breve che, realisticamente, non possono formarsi molti fossili. L’infinito indica il risultato impedito. Qui, to really create a lot of fossils è ciò per cui il breve periodo non offre abbastanza tempo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura too ... to: The shelf is ____ high ____ reach without a ladder.
Mostra risposta
too · to
Adam argues that only a tiny fraction,
3:16Adam sostiene che solo una piccolissima frazione (a tiny fraction),
meaning a very small amount of life on Earth has turned into fossil. Phrasal verbs
3:19il che significa una quantità molto piccola della vita sulla Terra, si è trasformata in fossile.
has turned into fossil: cambiamento in un nuovo stato
Turn into significa cambiare e diventare qualcosa di diverso. Into introduce la nuova cosa o il nuovo stato risultante dal cambiamento. In has turned into fossil, il significato voluto è che i resti di solo una piccola parte delle forme di vita passate sono diventati materiale fossile. Qui turn non significa girare.
Esercizio
Completa con il passato del verbo frasale turn into: After a few cold hours, the puddle ____ solid ice.
Mostra risposta
turned into
In geological time: la scala della lunga storia della Terra
Geological time è l’immensa scala temporale usata per descrivere la storia della Terra, spesso in milioni o miliardi di anni. È molto più ampia della scala della storia umana documentata. Posto all’inizio, In geological time stabilisce il quadro per l’affermazione successiva. Un periodo che sembra enorme alle persone può risultare molto breve su questa scala.
Esercizio
Quale scala temporale richiede di usare In geological time?
- L’ordine degli eventi durante un anno scolastico
- I programmi di una persona per i prossimi giorni
- La storia della Terra nell’arco di milioni o miliardi di anni
Mostra risposta
La storia della Terra nell’arco di milioni o miliardi di anni
even a 10,000 year old civilization is the blink of an eye,
3:25persino una civiltà di 10.000 anni è un battito di ciglia (the blink of an eye),
an idiom meaning a very short period of time.
3:31un'espressione che significa un periodo di tempo molto breve.
In other words, older civilizations might have existed on Earth, Note
3:34In altre parole, civiltà più antiche potrebbero essere esistite sulla Terra,
In other words: segnalare una riformulazione più chiara
In other words è un segnale di riformulazione. Indica che ciò che segue esprime di nuovo l’idea precedente in modo più chiaro, semplice o diretto, invece di aggiungere un argomento separato. Qui trasforma la discussione precedente in una conseguenza chiara: sulla Terra potrebbero essere esistite civiltà più antiche. Quando senti l’espressione, presta attenzione al punto principale che viene subito dopo.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto segnale di riformulazione di tre parole presentato in questa nota: The library is open only to members. ____, you need a membership to enter.
Mostra risposta
In other words
but not for long enough to leave fossilized evidence.
3:38ma non abbastanza a lungo da lasciare prove fossilizzate.
might have existed ... but not for long enough to: una possibilità passata prudente con un limite
might have existed usa might have + participio passato per presentare l’esistenza nel passato come una possibilità, non come un fatto accertato. but not for long enough to aggiunge un limite di tempo a questa possibilità. La struttura not for long enough to + verbo significa che la situazione non è continuata per il tempo necessario a produrre il risultato. Insieme, le espressioni ammettono con cautela un’idea e poi spiegano perché potrebbero mancare le prove.
Esercizio
Usa might have + participio passato, poi but not for long enough to: A shallow lake ____, ____ form thick layers of sediment.
Mostra risposta
might have existed · but not for long enough to
However, not everyone is convinced by Adam's ideas. Intento
3:42Tuttavia, non tutti sono convinti dalle idee di Adam.
not everyone is convinced: negazione parziale
not everyone is convinced è una negazione parziale: significa che almeno alcune persone non sono convinte. Non significa che nessuno lo sia e non indica un numero preciso. is convinced descrive lo stato di chi accetta un’idea come vera o persuasiva. Questa formulazione permette di introdurre il disaccordo con delicatezza invece di fare un’affermazione assoluta.
Esercizio
Usa not everyone + be convinced per esprimere un disaccordo parziale: The evidence looks strong, but ____.
Mostra risposta
not everyone is convinced
Evidence of our own civilization, including plastics and man-made materials like concrete, Lessico
3:47Le prove della nostra stessa civiltà, inclusi la plastica e i materiali creati dall'uomo come il cemento,
man-made materials: materiali prodotti dalle persone
Man-made materials indica materiali fabbricati o trasformati dalle persone, invece di materiali che si trovano in natura nella stessa forma. In questa frase, la plastica e il calcestruzzo sono tracce fisiche lasciate dalla civiltà umana. In man-made, man si riferisce all’umanità, non specificamente agli uomini.
Esercizio
Che cosa significa man-made materials nella frase?
- Materiali fabbricati dalle persone
- Materiali trovati in natura senza modifiche
- Materiali fabbricati soltanto dagli uomini
Mostra risposta
Materiali fabbricati dalle persone
is already being layered into the Earth's crust, Grammatica
3:53si stanno già stratificando nella crosta terrestre,
is already being layered into: un processo passivo in corso
Is already being layered into segue la struttura is + already + being + participio passato. È il presente progressivo passivo: il soggetto riceve l’azione e il processo è in corso. In questo contesto, i materiali vengono depositati gradualmente come parte della crosta terrestre; non stanno formando attivamente gli strati da soli. Already indica che il processo è già iniziato, invece di essere soltanto una possibilità futura.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del presente progressivo di layer, includendo already: Recycled fabric ____ the wall panels.
Mostra risposta
is already being layered into
So, surely a technologically advanced civilization from prehistory would have left similar marks? Note
3:59Quindi, sicuramente una civiltà tecnologicamente avanzata della preistoria avrebbe lasciato segni simili?
surely ... would have left similar marks?: un’obiezione con risposta attesa
In questa domanda, surely indica che il parlante pensa che la conclusione debba derivare chiaramente dalle prove. Trasforma la domanda in un’obiezione con una risposta attesa —non è questo ciò che dovremmo aspettarci?— invece che in una richiesta neutra di informazioni. would have left indica un risultato atteso nel passato: se una civiltà simile fosse esistita, dovrebbero già esserci tracce analoghe. Insieme, le parti evidenziate mettono sotto pressione l’idea discussa chiedendo perché manchi la prova attesa.
Esercizio
Qual è la funzione principale di surely ... would have left similar marks? nella frase originale?
- Un’obiezione basata su ciò che il parlante si aspetta che sia vero
- Una richiesta neutra di informazioni
- L’affermazione di un fatto storico confermato
Mostra risposta
Un’obiezione basata su ciò che il parlante si aspetta che sia vero
from prehistory: prima dei documenti scritti
Prehistory è il periodo precedente ai documenti scritti di una società che gli storici possono utilizzare. Quindi, from prehistory colloca la civiltà immaginata in quel periodo. È un’etichetta temporale specifica di alcuni campi di studio, non soltanto un altro modo per dire «moltissimo tempo fa». Le date precise variano tra le società perché la scrittura è iniziata in momenti diversi.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a prehistory?
- I primi anni della tecnologia moderna
- Il periodo precedente ai documenti scritti
- Qualsiasi periodo che sembri molto antico
Mostra risposta
Il periodo precedente ai documenti scritti
Well, here's Adam Frank again answering these objections on BBC World Service program CrowdScience. Discorso
4:06Beh, ecco di nuovo Adam Frank che risponde a queste obiezioni nel programma CrowdScience della BBC World Service.
answering these objections come passaggio a una risposta
In answering these objections, answer significa «rispondere a» e objections indica le ragioni presentate contro un’affermazione. La frase significa quindi che Adam Frank sta rispondendo a critiche sollevate in precedenza, non a normali richieste di informazioni. Come segnale organizzativo, la frase mostra come è strutturata la parte successiva: la discussione passa dalle obiezioni a una risposta. Espressioni come answer objections o respond to objections aiutano a riconoscere questo passaggio in un’argomentazione.
Esercizio
Quale opzione descrive meglio la funzione di answering these objections nell’esempio?
- Segnala il passaggio da una critica precedente a una risposta.
- Introduce il nome di un nuovo metodo scientifico.
- Chiede al pubblico di fornire maggiori informazioni.
Mostra risposta
Segnala il passaggio da una critica precedente a una risposta.
What happens is somebody else will pick up on their work, Note
4:15Quello che succede è che qualcun altro riprenderà il loro lavoro,
What happens is per introdurre un processo abituale
What happens is è una struttura dichiarativa che significa più o meno «il processo abituale è questo». Introduce la spiegazione successiva: qualcun altro proseguirà il lavoro precedente. Non è una domanda diretta. La proposizione What happens funge da tema prima di is, mentre le parole dopo is presentano il processo o il risultato. Questa struttura aiuta a capire che sta per essere spiegato un meccanismo o una sequenza.
Esercizio
Leggi questa frase: What happens is the app checks your password before giving you access. Che cosa segnala What happens is?
- Il parlante si rifiuta di spiegare il risultato.
- Il parlante sta per spiegare un processo abituale.
- Il parlante sta chiedendo che cosa è successo in passato.
Mostra risposta
Il parlante sta per spiegare un processo abituale.
pick up on their work: notare il lavoro e reagire
In questa frase, pick up on their work significa notare il lavoro dei ricercatori precedenti e interagire con esso. La persona successiva può verificarlo, sostenerlo, rispondervi o metterlo in discussione; l'espressione da sola non indica che la reazione sarà positiva. Pick up on è qui l'espressione completa. Non è il significato letterale di pick up, “sollevare”, e togliere on cambia la costruzione e il significato.
Esercizio
Che cosa significa qui pick up on their work?
- sollevare fisicamente il lavoro dei ricercatori
- assumersi la responsabilità di completare tutto il lavoro dei ricercatori
- notare il lavoro e interagire con esso attraverso una risposta
Mostra risposta
notare il lavoro e interagire con esso attraverso una risposta
either affirming it and showing new evidence for it or pushing back on it. Note
4:19o confermandolo e mostrando nuove prove a favore o respingendolo.
either ... or: indicare due risultati alternativi
Either ... or organizza la frase in due risultati alternativi. Either introduce la prima parte: confermare il lavoro e mostrare prove a suo sostegno. Or introduce la seconda: contestarlo. La prima parte contiene due azioni in -ing unite da and, mentre la seconda contiene un'azione in -ing. Quando senti either, tieni a mente la prima possibilità e aspetta or, che segnala l'inizio dell'alternativa.
Esercizio
Completa la frase con either ... or: The sensor will ____ send a warning ____ shut the machine down.
Mostra risposta
either · or
affirming it: sostenere formalmente un'affermazione
In questa frase, affirming it significa confermare o sostenere uno studio o un'affermazione precedente. L'espressione showing new evidence for it indica che il sostegno si basa su prove, non soltanto su un accordo personale. Qui affirm è un verbo transitivo: affirm + claim, finding, or idea. Presenta il nuovo lavoro come un rafforzamento della posizione precedente, senza necessariamente affermare che sia stata dimostrata in modo definitivo.
Esercizio
In un rapporto di ricerca, che cosa significa “The new data affirm the earlier conclusion”?
- I ricercatori sono semplicemente contenti della conclusione precedente.
- I dati sostengono o confermano formalmente la conclusione precedente.
- I dati dimostrano la conclusione oltre ogni possibile dubbio.
Mostra risposta
I dati sostengono o confermano formalmente la conclusione precedente.
pushing back on it: contestare un'affermazione
In questa frase, pushing back on it significa mettere in dubbio, contestare o opporsi a uno studio o a un'affermazione precedente. Descrive una risposta intellettuale, non l'azione fisica di spingere qualcosa all'indietro. La struttura è push back on + idea, claim, plan, or decision. Spesso suggerisce che qualcuno presenti attivamente obiezioni o ragioni, invece di limitarsi ad avere un'opinione diversa.
Esercizio
Usa la forma corretta di push back on e un pronome per completare la frase: The new rule seemed unfair, so several parents were ____.
Mostra risposta
pushing back on it
And once you get to like 20, 30, 40 papers, Grammatica
4:23E una volta che arrivi a qualcosa come 20, 30, 40 articoli,
once you get to ... then you have: una soglia e il suo risultato
Once introduce il momento in cui una condizione diventa vera: il numero di articoli raggiunge una soglia approssimativa. Qui significa “non appena” o “quando si è raggiunto quel punto”, non “una volta” nel senso di una sola occasione. La struttura once you get to X, then you have Y collega una soglia al suo risultato. Get to significa “raggiungere” una quantità o una fase, mentre then indica chiaramente ciò che accade dopo il raggiungimento di quel punto.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo once ... then ...: ____ you get to ten completed forms, ____ you have enough data for the first check.
Mostra risposta
Once · then
a consensus: ampio accordo senza completa unanimità
A consensus è una posizione ampiamente condivisa da un gruppo, spesso dopo una discussione o dopo l'accumulo di prove. In questa frase indica l'accordo generale della comunità scientifica, sostenuto da molti articoli. Non richiede che ogni persona sia completamente d'accordo. Un piccolo numero di persone può continuare a dissentire anche quando esiste un consensus.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come a consensus?
- Un esperto formula un'ipotesi prima di guardare le prove.
- La maggior parte degli esperti accetta la conclusione dopo aver esaminato le prove, anche se alcuni non sono d'accordo.
- Gli esperti non hanno discusso la questione e hanno opinioni molto diverse.
Mostra risposta
La maggior parte degli esperti accetta la conclusione dopo aver esaminato le prove, anche se alcuni non sono d'accordo.
You're like, "Okay, we've really really looked at this and now we know. Note
4:28Ti dici: "Ok, l'abbiamo davvero esaminato a fondo e ora lo sappiamo."
You're like: introdurre una reazione rappresentata
Qui, You're like introduce una voce che il parlante mette in scena: “Okay...”. Significa più o meno «reagisci pensando o dicendo...». In questo caso like non esprime un paragone. Nel parlato informale, be like seguito da parole citate è un modo comune per rappresentare una reazione. La citazione può riportare le parole esatte, un contenuto approssimativo o un pensiero interiore; è il contesto a chiarirlo.
Esercizio
Qual è la funzione di be like in questa frase: You open the email and you're like, "This is great news"?
- Introduce una reazione o un pensiero rappresentato.
- Significa che ti piace l'e-mail.
- Confronta il tuo aspetto con qualcos'altro.
Mostra risposta
Introduce una reazione o un pensiero rappresentato.
we've really really looked at this: il lavoro passato sostiene un risultato presente
We've looked è al present perfect: have più il participio passato. In questo contesto, presenta l'esame come sufficientemente completato fino a ora e direttamente collegato al risultato successivo, now we know. Qui, look at significa «esaminare» o «studiare», non semplicemente dirigere lo sguardo verso qualcosa. La ripetizione di really aggiunge enfasi nel parlato: la questione è stata esaminata con grande attenzione e in modo approfondito.
Esercizio
Completa la frase con la forma al present perfect di look at: We ____ every clue carefully, so we can choose the answer now.
Mostra risposta
have looked at
even evidence which contradicts his ideas, Discorso
4:34anche le prove che contraddicono le sue idee,
even evidence which contradicts: indicare un’inclusione inaspettata
Even presenta evidence which contradicts his ideas come il caso più inaspettato tra quelli inclusi. Il punto è che lui accoglie non solo le prove che sostengono le sue idee, ma anche quelle che vanno contro di esse. Qui, even è più forte di una semplice aggiunta come also. Segnala a chi ascolta che questo caso può essere meno prevedibile e gli dà quindi un’enfasi particolare.
Esercizio
Che cosa segnala even in even evidence which contradicts his ideas?
- Le prove che vanno contro le sue idee sono un caso inaspettato, ma incluso.
- Accetta soltanto prove che vanno contro le sue idee.
- Le prove che vanno contro le sue idee sono meno affidabili.
Mostra risposta
Le prove che vanno contro le sue idee sono un caso inaspettato, ma incluso.
as part of the scientific method needed to prove a hypothesis right or wrong. Espressioni
4:37come parte del metodo scientifico necessario per dimostrare se un'ipotesi è giusta o sbagliata.
as part of the scientific method: appartenere a un processo più ampio
In as part of the scientific method, as part of mostra che accettare prove che mettono in discussione un’idea appartiene a un processo più ampio: il metodo scientifico. È una fase o un elemento di quel processo. Qui, part è astratto e non indica un pezzo fisico. La struttura riutilizzabile as part of + il nome di un insieme più grande spiega come un’attività, un requisito o una fase si inserisce in un piano, un sistema o un processo più ampio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa come elemento di un insieme più grande: We interviewed each candidate ____ the selection process.
Mostra risposta
as part of
prove a hypothesis right or wrong: dimostrare se un'ipotesi è corretta o errata
In prove a hypothesis right or wrong, prove regge prima l'oggetto a hypothesis e poi il complemento predicativo dell'oggetto right or wrong. Questo complemento indica i possibili giudizi sull'ipotesi: le prove mostreranno se è corretta o errata. Qui right e wrong descrivono se l'ipotesi concorda con le prove. Non sono giudizi morali su un comportamento.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo prove + oggetto + complemento: The new test may ____ our prediction ____.
Mostra risposta
prove · right or wrong
It's how scientists form a consensus,
4:42È così che gli scienziati formano un consenso (consensus),
meaning a general agreement about the issue.
4:45il che significa un accordo generale sulla questione.
Personally, I think: indicare un'opinione personale
Personally, I think segnala che ciò che segue è il punto di vista personale di chi parla, non un fatto accertato. Personally mette in evidenza la prospettiva individuale, mentre I think presenta l'affermazione come un giudizio. Questa apertura riduce la forza di un'affermazione diretta senza nascondere l'opinione. È particolarmente utile quando l'argomento è incerto, discutibile o basato su una preferenza.
Esercizio
Quale frase presenta chiaramente la necessità di ulteriori prove come il punto di vista personale di chi parla?
- It is a proven fact that we need more evidence.
- Personally, I think we need more evidence.
- Everyone agrees that we need more evidence.
Mostra risposta
Personally, I think we need more evidence.
keep an open mind: restare aperti alle possibilità
Keep an open mind è un'espressione idiomatica che significa restare disposti a considerare idee o possibilità diverse invece di decidere troppo in fretta. In questa frase, invita ad aspettare prima di escludere una possibilità. Non significa accettare ogni affermazione come vera. Mantenere una mente aperta richiede comunque di esaminare le prove; l'idea centrale è rimandare una conclusione definitiva mentre si valutano altre informazioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «restare disposti a considerare diverse possibilità»: We have not heard both sides yet, so let's ____.
Mostra risposta
keep an open mind
Now, isn't it time you revealed the answer to your question, Beth? Intento
4:56Ora, non è il momento di rivelare la risposta alla tua domanda, Beth?
isn't it time you revealed...: sollecitare qualcuno ad agire ora
Isn't it time you revealed ... ha la forma di una domanda negativa, ma qui non chiede che ora sia. Chi parla presume che sia arrivato il momento opportuno e spinge la persona nominata ad agire ora. La struttura Isn't it time + soggetto + forma passata usa revealed, una forma al passato, per un'azione che deve avvenire nel presente. Non significa che Beth abbia rivelato la risposta in passato.
Esercizio
Un amico continua a rimandare l'invio di un'email. Quale frase usa la struttura studiata per spingerlo ad agire ora?
- Isn't it time you sent the email?
- What time did you send the email?
- Can you remember the time you sent the email?
Mostra risposta
Isn't it time you sent the email?
I asked you how old do scientists think the Earth is?
5:02Ti ho chiesto quanti anni pensano gli scienziati che abbia la Terra?
I'm afraid come formula cortese prima di una brutta notizia
Qui, I'm afraid è una formula cortese che attenua la correzione you were wrong. Significa più o meno «mi dispiace dirlo» o «purtroppo»; chi parla non sta descrivendo una paura. La struttura riutilizzabile è I'm afraid + proposizione. Prepara l'interlocutore a un rifiuto, una correzione o un altro messaggio spiacevole, ma non modifica il messaggio stesso.
Esercizio
Qual è la funzione di I'm afraid in “I'm afraid the meeting starts at nine, not ten”?
- Mostra che chi parla non ricorda l'orario.
- Dice che chi parla ha paura delle riunioni.
- Attenua cortesemente una correzione spiacevole.
Mostra risposta
Attenua cortesemente una correzione spiacevole.
Okay. Let's recap the vocabulary we've learned, Discorso
5:14Ok. Ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato,
Let's recap: segnalare un breve ripasso
Let's recap segnala il passaggio a un breve ripasso di informazioni già trattate. In questa frase, organizza il programma indicando la fine dell'insegnamento principale e l'inizio di un riepilogo del vocabolario. Let's + forma base del verbo invita tutti a compiere insieme il passo successivo. Recap può essere seguito da un sintagma nominale, come in recap the vocabulary, oppure da una proposizione, come in recap what we decided.
Esercizio
Un insegnante dice: “Let's recap the steps we learned today.” Che cosa succederà dopo?
- La classe inizierà un argomento completamente nuovo.
- La classe ripeterà ogni parola della lezione.
- La classe ripasserà brevemente i passaggi.
Mostra risposta
La classe ripasserà brevemente i passaggi.
starting with the idiom "my jaw dropped",
5:17iniziando con l'espressione idiomatica "mi è caduta la mascella" (my jaw dropped),
which is used to say someone looks very shocked and surprised. Grammatica
5:20che viene usata per dire che qualcuno sembra molto scioccato e sorpreso.
which is used to say: spiegare la funzione di un'espressione
Qui, which si riferisce all'espressione idiomatica «my jaw dropped», non a una persona. Questa proposizione relativa esplicativa aggiunge informazioni su ciò che comunica l'espressione. In is used to say, la struttura passiva be used to + forma base del verbo significa «essere impiegato per uno scopo». Si può usare per definire una parola, una frase o un'espressione idiomatica: espressione + which is used to say + significato.
Esercizio
Quale frase definisce ciò che un'espressione viene usata per comunicare?
- "No worries" is a phrase which is used to say that a situation is not a problem.
- Maya used to say "no worries" when plans changed.
- Maya is used to saying "no worries" when plans change.
Mostra risposta
"No worries" is a phrase which is used to say that a situation is not a problem.
A hypothesis is a suggestion that's proposed to explain something Grammatica
5:24Un'ipotesi (hypothesis) è un suggerimento proposto per spiegare qualcosa
that's proposed to explain something: definire un nome astratto
That's è la contrazione di that is. La proposizione relativa restrittiva that's proposed to explain something modifica suggestion e indica che tipo di suggerimento sia un'ipotesi. Is proposed è al passivo: il suggerimento viene avanzato perché sia preso in considerazione. To explain something è un infinito di scopo che indica perché viene avanzato. Si ottiene così un modello riutilizzabile per le definizioni: nome astratto + that is + participio passato + to + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase usa una relativa restrittiva per mostrare che un'idea è stata avanzata con uno scopo?
- A theory is an idea that's proposed explaining the evidence.
- A theory is an idea that proposed to explaining the evidence.
- A theory is an idea that's proposed to explain the evidence.
Mostra risposta
A theory is an idea that's proposed to explain the evidence.
Fossils are the remains of prehistoric plants or animals
5:31I fossili (fossils) sono i resti di piante o animali preistorici
that have been preserved in rock for a very long time.
5:35che si sono conservati nella roccia per un tempo lunghissimo.
A tiny fraction of something is a very small amount of it.
5:38Una piccolissima frazione (a tiny fraction) di qualcosa è una quantità molto piccola della stessa.
The idiom "the blink of an eye" means a very short period of time.
5:42L'espressione "un battito di ciglia" (the blink of an eye) significa un periodo di tempo molto breve.
And finally, a consensus is a general agreement.
5:47E infine, un consenso (consensus) è un accordo generale.
Once again come segnale di chiusura ricorrente
Once again significa che una situazione familiare si è verificata un’altra volta. Qui il programma, che ha una durata prestabilita, è arrivato alla fine proprio come negli episodi precedenti. All’inizio della frase, l’espressione organizza il messaggio collegando questa conclusione alle conclusioni precedenti e ripetute. Funziona come un leggero segnale di chiusura; da sola, non esprime irritazione.
Esercizio
Quale funzione svolge Once again nella frase Once again, our six minutes are up?
- Dice che il programma verrà riprodotto dall’inizio.
- Segnala che la conclusione familiare è arrivata un’altra volta.
- Si lamenta perché il programma ha superato più volte il tempo previsto.
Mostra risposta
Segnala che la conclusione familiare è arrivata un’altra volta.
are up: il tempo assegnato è terminato
In our six minutes are up, are up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. È lo stesso significato temporale presente in Time is up. Qui up non indica una direzione verso l’alto. Quando il soggetto è un periodo di tempo, be up segnala il momento in cui non resta più tempo assegnato. Il verbo concorda con il soggetto: Time is up, ma Six minutes are up.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be up: Your ten minutes ____, so please put down your pencil.
Mostra risposta
are up
but if you're keen for more, then head over to our website bbclearningenglish.com, Note
5:53ma se hai voglia di saperne di più, vai sul nostro sito web bbclearningenglish.com,
if you're keen for more, then ...: collegare una condizione a una raccomandazione
if you're keen for more stabilisce la condizione: chi ascolta desidera altro materiale. then introduce ciò che si può fare quando la condizione è soddisfatta. Poiché il risultato è l'imperativo head over to our website, chi parla consiglia il passo successivo invece di descrivere una sequenza temporale. Il modello riutilizzabile è If + condizione, then + azione consigliata.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente If ... then ... per collegare una condizione a una raccomandazione?
- If you'd like more examples because visit the practice page.
- If you'd like more examples, then the practice page.
- If you'd like more examples, then visit the practice page.
Mostra risposta
If you'd like more examples, then visit the practice page.
keen for more: desiderare ancora la stessa cosa
In keen for more, keen significa essere molto interessati o desiderosi, mentre more indica altro materiale dello stesso tipo. L'espressione comunica che a qualcuno il contenuto piace abbastanza da volerne ancora. È una costruzione con aggettivo: be keen for + nome o espressione con funzione nominale. Qui keen descrive entusiasmo; non significa «affilato», come in a keen blade.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «desiderare ancora la stessa cosa»: The children loved the first experiment and were ____.
Mostra risposta
keen for more
head over to: un modo amichevole per dire “andare” o “visitare”
“Head over to” è un modo colloquiale per dire “go to”. In questa frase, invita gli ascoltatori a visitare un sito web. Qui “head” è un verbo che significa “andare” o “dirigersi verso”, non il sostantivo che indica una parte del corpo. Si usa “head over to + destinazione” sia con luoghi fisici sia con destinazioni online, come un sito o una pagina web. “Over” dà all’indicazione un tono rilassato e amichevole; non deve necessariamente descrivere il movimento attraverso qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione colloquiale di tre parole di questa lezione che significa “visitare”: For the full guide, ____ our website.
Mostra risposta
head over to
where you'll find a worksheet and a quiz for this episode.
5:59dove troverai una scheda di lavoro e un quiz per questo episodio.