Potremmo davvero vivere su Marte? - Mari Foroutan: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
579 parole 159 parole/min

Panoramica del video: Con il tono scherzoso di un annuncio immobiliare, il video illustra che cosa servirebbe per vivere su Marte, spiega come acqua, territorio, gravità e polvere plasmino il pianeta e presenta Olympus Mons e Valles Marineris, concludendo con un finto invito a trasferirsi lì. Principali punti di inglese: 1. First things first, — Modi di dire ed espressioni figurate: Impara a usare questa transizione colloquiale prima di affrontare la questione più importante o quella che, in ordine logico, viene prima. È utile per avviare istruzioni, organizzare una sequenza o riportare l'attenzione su una necessità immediata, come fa il narratore prima di elencare l'essenziale per Marte. 2. thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come thanks to introduca una causa e come a third as strong as ours confronti quantitativamente due forze. Questa struttura permette di collegare un'osservazione scientifica alla sua spiegazione e di esprimere una proporzione in modo preciso. 3. are volcanoes not your thing? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci not your thing come un modo informale e cordiale per chiedere se un argomento o un'attività non incontra i gusti di qualcuno. Puoi usarlo per verificare una preferenza e proporre con naturalezza un'alternativa senza risultare troppo diretto o critico.

In questa lezione

So, you're thinking of moving to Mars. Grammatica

0:08

Quindi, stai pensando di trasferirti su Marte.

Grammatica

you're thinking of moving to Mars: un'idea in fase di valutazione

In questa frase, you're thinking of moving to Mars significa che trasferirsi lì è un'idea che stai prendendo in considerazione. Non indica che hai già deciso di trasferirti o che il trasferimento è già in corso. La struttura è be + thinking of + verbo in -ing: you're thinking of moving. Si usa per una possibile azione o un progetto che si sta valutando in questo momento.

Esercizio

Completa la frase con la forma di think of che esprime un'idea non ancora decisa: I am ____ joining the school play.

Mostra risposta

thinking of

Have you picked out a spot for your new home? Phrasal verbs

0:12

Hai già scelto un posto per la tua nuova casa?

Phrasal verbs

picked out: scegliere un elemento tra diverse opzioni

Pick out significa scegliere una cosa specifica tra le opzioni disponibili. Qui, picked out è la forma usata dopo Have you e la domanda chiede se è già stato scelto un luogo per la nuova casa. L'espressione suggerisce di esaminare diversi luoghi possibili e poi sceglierne uno, quindi è più specifica del verbo generico pick.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa scegliere tra diverse opzioni: Leo ____ a red kite at the shop.

Mostra risposta

picked out

No?

0:15

No?

Well, I'm here to help.

0:16

Beh, sono qui per aiutarti.

First things first, Modi di dire

0:18

Prima di tutto,

here are some of the things you'll need to bring to the red planet. Note

0:20

ecco alcune delle cose che dovrai portare sul pianeta rosso.

Modi di dire

First things first: introdurre la priorità principale

First things first è una formula di apertura fissa che indica che, prima di ogni altra cosa, bisogna occuparsi del punto più importante o necessario. In questa frase, segnala che chi parla comincerà dagli oggetti necessari per il viaggio. Serve a organizzare le informazioni: indica la priorità principale, non semplicemente il primo evento in ordine di tempo.

Esercizio

Completa la frase con la formula fissa che introduce la priorità principale: ____, make sure everyone is safe.

Mostra risposta

First things first

Grammatica

you'll need to bring ... to ...: necessità futura e destinazione

In you'll need to bring, you'll equivale a you will. La struttura will need to + forma base del verbo descrive qualcosa che sarà necessario in una situazione futura; bring resta nella forma base dopo to. Nel segmento things you'll need to bring, il sostantivo precedente things è l'oggetto sottinteso di bring: le cose che dovrai portare. L'espressione to the red planet indica la destinazione.

Esercizio

Completa la struttura che esprime una necessità futura con le parole mancanti: For tomorrow's trip, you'll ____ bring your permission slip to school.

Mostra risposta

need to

Cultura

the red planet: un nome comune per Marte

the red planet è un nome comune per Marte, perché Marte appare rossastro visto dalla Terra. Nei contenuti scientifici, nelle notizie e nelle storie, questo soprannome può anche essere scritto come the Red Planet. In questa frase, l'articolo determinativo the aiuta a indicare che l'espressione identifica il pianeta specifico e conosciuto, Marte. Non significa un qualsiasi pianeta rosso.

Esercizio

Nella frase, a cosa si riferisce the red planet?

  1. Qualsiasi pianeta che sembri rosso
  2. La Terra
  3. Marte
Mostra risposta

Marte

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation. Espressioni

0:24

Un'alta tolleranza al freddo, alla solitudine e alle radiazioni.

Espressioni

a high tolerance for ...: grande capacità di sopportare

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation significa riuscire a sopportare molto queste condizioni difficili senza subirne gravi effetti. Qui tolerance non significa che tali condizioni piacciano. Si usa la struttura a high/low tolerance for + sostantivo. High indica che la persona riesce a sopportare molto; low indica che riesce a sopportare solo poco.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “una grande capacità di sopportare”: Working outdoors in winter requires ____ cold.

Mostra risposta

a high tolerance for

A lifetime supply of breathable air and food.

0:29

Una scorta a vita di aria respirabile e cibo.

A multi-billion-dollar spaceship. Lessico

0:32

Un'astronave multimiliardaria.

Lessico

A ... multi-billion-dollar spaceship: come è costruito il sintagma nominale

La A evidenziata è l'articolo indeterminativo del sostantivo numerabile singolare spaceship. Il nucleo resta spaceship; multi-billion-dollar si limita a modificarlo, quindi il sintagma ha la struttura a + modificatore composto + sostantivo singolare. Multi-billion-dollar contiene i trattini perché queste parole funzionano insieme davanti a spaceship come un unico modificatore con il significato di “del valore di diversi miliardi di dollari”. In questo tipo di modificatore, dollar rimane al singolare; confronta a ten-dollar ticket.

Esercizio

Quale sintagma significa correttamente “un progetto del valore di cinque milioni di dollari”?

  1. a five millions-dollar project
  2. a five-million-dollar project
  3. a five-million-dollars project
Mostra risposta

a five-million-dollar project

A desire to just get away from it all. Modi di dire

0:35

Il desiderio di allontanarti da tutto e da tutti.

Modi di dire

to just get away from it all: una pausa dalle pressioni quotidiane

Get away from it all è un'espressione idiomatica che significa allontanarsi per un po' dalle pressioni, dalle responsabilità o dalle preoccupazioni quotidiane per riposarsi. It all non indica letteralmente ogni singola cosa. L'infinito to just get away from it all segue desire e specifica quale sia il desiderio. Just rende il desiderio semplice e mirato: la persona vuole soprattutto trovare sollievo dalla pressione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “prendersi una pausa dalle pressioni quotidiane”: After three stressful months, Lena wants to ____.

Mostra risposta

get away from it all

And water.

0:37

E l'acqua.

You're definitely going to need water.

0:39

Avrai sicuramente bisogno di acqua.

So, what sort of real estate are you looking for? Lessico

0:43

Quindi, che tipo di immobile stai cercando?

Lessico

real estate in what sort of real estate

Le parole evidenziate fanno parte di what sort of real estate. Real estate è un sintagma nominale fisso che indica terreni ed edifici considerati come proprietà; what sort of chiede di quale tipo si tratti. Qui il linguaggio immobiliare presenta la scelta di un luogo su Marte come se fosse la ricerca di una proprietà. La domanda sembra quella di un agente che chiede a un acquirente quale tipo di immobile desideri, creando un effetto divertente.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa real estate?

  1. la condizione di essere onesti
  2. terreni ed edifici considerati come proprietà
  3. un luogo che è sicuramente reale
Mostra risposta

terreni ed edifici considerati come proprietà

How about a mansion in the maze-like Noctis Labyrinthus? Note

0:45

Che ne dici di una villa nel labirintico Noctis Labyrinthus?

Intento

How in How about ...?

Qui How introduce la struttura How about + sintagma nominale?, che presenta un’opzione e chiede la reazione dell’interlocutore. Chi parla propone un palazzo in Noctis Labyrinthus come possibile scelta. Per suggerire un’azione, usa How about + forma in -ing: How about leaving early? La struttura esprime una proposta; how da solo normalmente chiede informazioni sul modo o sulla condizione.

Esercizio

Completa la proposta usando la struttura How about: ____ taking the earlier train?

Mostra risposta

How about

Cultura

the maze-like Noctis Labyrinthus: descrivere un nome di luogo sconosciuto

Noctis Labyrinthus è il nome di una regione di Marte formata da valli e canyon che si intersecano. L'aggettivo maze-like significa «simile a un labirinto» e permette di immaginare rapidamente un luogo dal nome sconosciuto. Nell'espressione the maze-like Noctis Labyrinthus, maze-like descrive la regione nominata; non fa parte del nome e non significa che il territorio sia un labirinto costruito dall'uomo. Lo schema sostantivo + -like permette di descrivere l'aspetto o la forma di qualcosa confrontandolo con un oggetto familiare.

Esercizio

Nell'espressione the maze-like Noctis Labyrinthus, quale funzione svolge maze-like?

  1. Dice che la regione è un labirinto costruito dall'uomo.
  2. Descrive la regione come simile a un labirinto.
  3. Fa parte del nome ufficiale del luogo.
Mostra risposta

Descrive la regione come simile a un labirinto.

A hideaway in the happy face crater? Note

0:49

Un rifugio nel cratere dalla faccia felice?

Lessico

hideaway: un luogo privato e appartato

Hideaway è un nome numerabile che indica un luogo privato e appartato dove qualcuno può vivere, riposarsi o sfuggire alle attività quotidiane. Suggerisce più di home: il posto sembra nascosto e spesso tranquillo. Qui, chiamare hideaway la possibile abitazione le dà il tono giocoso di un annuncio turistico o immobiliare, come se il cratere fosse un rifugio segreto e invitante.

Esercizio

Quale luogo può essere descritto più naturalmente come un hideaway?

  1. Uno scaffale su cui sono disposti i libri scolastici.
  2. Un binario ferroviario affollato nell'ora di punta.
  3. Una baita isolata dove qualcuno va a rilassarsi.
Mostra risposta

Una baita isolata dove qualcuno va a rilassarsi.

Cultura

the happy face crater: un cratere marziano chiamato così per la forma sorridente

Qui, the happy face crater indica un cratere su Marte i cui tratti visibili ricordano un volto sorridente. Happy face ne descrive l'aspetto; non significa che il cratere provi emozioni. La divulgazione scientifica usa spesso nomi giocosi basati sulle forme per rendere facile da immaginare una formazione geografica poco familiare. La domanda immagina quel cratere come un possibile luogo per un nascondiglio.

Esercizio

Perché in questa frase la formazione marziana viene chiamata the happy face crater?

  1. Perché le persone al suo interno sono sempre allegre
  2. Perché è stato costruito come luogo per i festeggiamenti
  3. Perché i suoi tratti visibili ricordano un volto sorridente
Mostra risposta

Perché i suoi tratti visibili ricordano un volto sorridente

A fortress on the Face Mesa? Cultura

0:52

Una fortezza sulla Face Mesa?

Cultura

fortress on the Face Mesa: una fortezza su un rilievo simile a un volto

Face Mesa viene presentato come il nome di una formazione marziana che sembra un volto umano. Una mesa è un rilievo elevato con una sommità ampia e piuttosto piatta e fianchi ripidi; non è un mobile. In fortress on the Face Mesa, fortress è l'edificio immaginato e on indica che sorgerebbe sulla superficie della formazione. L'espressione tratta scherzosamente una caratteristica riconoscibile di Marte come un luogo su cui costruire.

Esercizio

Che cosa suggerisce fortress on the Face Mesa?

  1. Un forte nascosto dentro un mobile a forma di volto
  2. L'immagine di un forte dipinta sul volto di qualcuno
  3. Un forte su un rilievo dalla sommità piatta che sembra un volto
Mostra risposta

Un forte su un rilievo dalla sommità piatta che sembra un volto

An ocean view?

0:56

Una vista sull'oceano?

Uh bad news on the last one. Espressioni

0:57

Uh, brutte notizie sull'ultima.

Espressioni

on the last one: richiamare l’ultimo elemento

In bad news on the last one, on significa «riguardo a» o «a proposito di». The last one rimanda all’elemento finale di un elenco o di un gruppo appena menzionato; one sostituisce il nome per evitare di ripeterlo. Questa formulazione compatta consente a chi parla di tornare a una scelta precedente. Chi ascolta ha bisogno del contesto precedente per capire esattamente a cosa si riferisce one.

Esercizio

In “I have an update on the last one,”, che cosa significa “on the last one”?

  1. Riguardo all’elemento finale del gruppo appena menzionato.
  2. Dentro un elemento collocato sotto l’elenco.
  3. Riguardo all’elemento più recente, anche se non è stato menzionato alcun gruppo.
Mostra risposta

Riguardo all’elemento finale del gruppo appena menzionato.

You're about 4 billion years late. Lessico

1:00

Hai circa 4 miliardi di anni di ritardo.

Lessico

4 billion years late: durata + late

4 billion years late segue lo schema durata + late: la durata indica quanto tempo dopo il momento previsto o un’occasione persa si trova qualcuno. About segnala che il numero è approssimativo. Qui un periodo enorme viene trattato come un normale ritardo. L’idea umoristica è che l’occasione in questione sia scomparsa miliardi di anni fa, non che la persona abbia mancato un appuntamento lungo tutto quel tempo.

Esercizio

Completa la frase con durata + late per dire che Mia è arrivata dieci minuti dopo l’orario previsto: Mia was ____.

Mostra risposta

ten minutes late

We're pretty sure that Mars used to have oceans, Grammatica

1:04

Siamo abbastanza sicuri che Marte un tempo avesse oceani,

Grammatica

sure that Mars ... used to have: uno stato passato ormai cambiato

In Mars used to have oceans, used to + verbo alla forma base descrive uno stato passato o una situazione ripetuta che non è più vera, o che si ritiene diversa nel presente. Have resta alla forma base. Qui significa che in passato su Marte esistevano degli oceani. Le parole evidenziate sure that Mars si trovano al confine tra l'espressione del grado di certezza e la proposizione che ne presenta il contenuto: we're pretty sure indica quanto è sicuro chi parla, mentre Mars è il soggetto di used to have. Il significato temporale passato viene da used to have.

Esercizio

Completa la frase con used to + have: This valley is dry now, but it ____ a large lake.

Mostra risposta

used to have

lakes, rivers, the whole package. Espressioni

1:06

laghi, fiumi, tutto quanto.

Espressioni

the whole package: tutte le parti previste insieme

The whole package è un riepilogo informale che significa tutte le parti o caratteristiche previste riunite insieme. Dopo lakes e rivers, chiude l'elenco dicendo che Marte aveva l'intera serie di forme d'acqua immaginate. Qui package è figurato. Non indica un pacco fisico; raggruppa diverse caratteristiche collegate come un insieme completo.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per completare il riepilogo: The camp offers meals, games, and field trips—____.

Mostra risposta

the whole package

But over time, almost all of it froze beneath the surface Note

1:09

Ma col tempo, quasi tutto si è congelato sotto la superficie

or evaporated off into space. Phrasal verbs

1:13

o è evaporato nello spazio.

Discorso

But over time: passare a un cambiamento graduale

In But over time, but sposta il discorso da una situazione precedente a un risultato successivo diverso. Over time indica che il cambiamento è avvenuto gradualmente, non all’improvviso in un solo momento. Questa transizione aiuta a organizzare una spiegazione: prima si presenta ciò che era vero in precedenza, poi si usa but over time per introdurre come quella situazione è cambiata.

Esercizio

Quale espressione introduce meglio un risultato che contrasta con uno stato precedente e si è sviluppato gradualmente?

  1. For example
  2. But over time
  3. But at that moment
Mostra risposta

But over time

Espressioni

all of it froze: un’intera quantità è diventata ghiaccio

In almost all of it froze, it riprende l’acqua considerandola un’unica quantità non numerabile. All of it significa “l’intera quantità”; almost indica che era leggermente meno della totalità. Froze è il passato irregolare di freeze e significa “diventò ghiaccio”. Beneath the surface indica dove avvenne il congelamento.

Esercizio

Un serbatoio conteneva un’unica grande quantità d’acqua. Quale frase dice in modo naturale che l’intera quantità è diventata ghiaccio?

  1. All of them froze.
  2. All of it froze.
  3. All of it flowed.
Mostra risposta

All of it froze.

Phrasal verbs

evaporated off into space: evaporare e disperdersi nello spazio

Qui evaporated indica che l’acqua si è trasformata in vapore. Le parole off into space aggiungono il risultato e la direzione: il vapore si è allontanato dal pianeta o dalla sua superficie ed è andato nello spazio. È una struttura formata da un verbo seguito da un’espressione di direzione. Rispetto a evaporated da solo, evaporated off into space rende espliciti sia l’allontanamento sia la destinazione.

Esercizio

Nella frase, che cosa indica evaporated off into space?

  1. L’acqua si è congelata ed è rimasta sotto la superficie.
  2. L’acqua è diventata vapore e si è allontanata nello spazio.
  3. L’acqua è caduta dallo spazio sul pianeta.
Mostra risposta

L’acqua è diventata vapore e si è allontanata nello spazio.

There's probably still some trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps, though. Note

1:16

Probabilmente, però, c'è ancora dell'acqua intrappolata sotto le calotte di ghiaccio di anidride carbonica, che si espandono e si contraggono a seconda delle stagioni.

Grammatica

some trapped beneath ... ice caps: dell’acqua intrappolata sotto le calotte

In questa frase, some sostituisce some water. Le parole trapped beneath ... ice caps vengono dopo some e ne descrivono lo stato e la posizione. Trapped è un participio passato con significato passivo: l’acqua è bloccata lì; non è l’acqua a intrappolare qualcos’altro. La struttura compatta può essere sviluppata in some water that is trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps. All’interno di questa lunga descrizione, seasonally expanding and contracting modifica ice caps. Leggere a partire dalla parola centrale secondo some + trapped + beneath ... rende più facile scomporre e capire la frase.

Esercizio

Quale frase sviluppa correttamente some trapped beneath the ice caps?

  1. Some water probably traps the ice caps from beneath.
  2. Some water is probably still trapped beneath the ice caps.
  3. The ice caps are probably trapped inside some water.
Mostra risposta

Some water is probably still trapped beneath the ice caps.

Espressioni

expanding and contracting ... carbon: cambiamenti opposti coordinati

Le forme coordinate in -ing expanding e contracting indicano due cambiamenti opposti dello stesso processo ripetitivo: le calotte di ghiaccio di anidride carbonica diventano più grandi in una fase del ciclo stagionale e più piccole in un’altra. Seasonally si riferisce a entrambe le azioni. Nel segmento evidenziato, carbon è l’inizio del sintagma nominale carbon dioxide ice caps; non è l’oggetto di contracting.

Esercizio

Usa l’espressione con le due forme in -ing della lezione per completare la frase: As the room warms and cools, the wooden door keeps ____.

Mostra risposta

expanding and contracting

So, what might Mars look like today if it had surface water? Grammatica

1:25

Quindi, come sarebbe Marte oggi se avesse acqua in superficie?

Grammatica

today if it had surface water: una condizione presente immaginata

La forma passata had in if it had surface water non colloca la presenza dell’acqua nel passato. Insieme a might nella domanda principale e a today, indica una condizione presente immaginata: la domanda ci chiede di immaginare Marte con acqua in superficie adesso, non afferma che sia davvero così. La struttura if + forma passata, seguita da would, could o might nella proposizione del risultato, si usa per esplorare una situazione presente irreale, improbabile o puramente immaginata e il suo possibile risultato.

Esercizio

Quale frase presenta chiaramente una condizione presente immaginata e un possibile risultato?

  1. What did this town look like when it had more trees?
  2. What does this town look like because it has more trees?
  3. What might this town look like if it had more trees?
Mostra risposta

What might this town look like if it had more trees?

That, of course, depends on how much we're talking about, Discorso

1:29

Questo, ovviamente, dipende dalla quantità di cui stiamo parlando,

Discorso

That, of course, depends on ...: introdurre la condizione decisiva

That rimanda alla domanda o alla situazione appena menzionata. Nella struttura completa That depends on ..., That è il soggetto, mentre depends on introduce il fattore che determina la risposta. Of course è un commento incidentale: chi parla presenta questa dipendenza come prevedibile o facile da accettare. Nel complesso, l’apertura rimanda una risposta semplice e prepara chi ascolta alla variabile decisiva, che qui è la quantità di cui si sta parlando.

Esercizio

Che funzione svolge l’apertura “That, of course, depends on ...” in una spiegazione?

  1. Annuncia che la risposta è già certa e non richiede alcuna condizione.
  2. Mostra che la risposta è determinata da una condizione introdotta subito dopo.
  3. Cambia argomento senza rispondere alla domanda precedente.
Mostra risposta

Mostra che la risposta è determinata da una condizione introdotta subito dopo.

but maybe something like this. Espressioni

1:31

ma forse qualcosa del genere.

Espressioni

maybe something like this: proporre un esempio approssimativo

Something like this indica qualcosa di approssimativamente simile all’esempio mostrato o descritto. This indica l’esempio attuale, mentre like segnala somiglianza, non identità perfetta. Maybe aggiunge un ulteriore grado di incertezza. Nel complesso, maybe something like this introduce un possibile schizzo, modello o risultato senza affermare che sia esatto o definitivo.

Esercizio

Che cosa comunica “maybe something like this” quando qualcuno mostra un progetto approssimativo?

  1. Il progetto è un possibile esempio approssimativo.
  2. Chi parla sta rifiutando tutti i progetti simili.
  3. Il progetto deve essere copiato esattamente.
Mostra risposta

Il progetto è un possibile esempio approssimativo.

The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation, Lessico

1:34

L'emisfero settentrionale, relativamente piatto, si trova al di sotto dell'altitudine media,

so it would become one giant ocean,

1:38

quindi diventerebbe un unico gigantesco oceano,

Lessico

The relatively flat northern hemisphere is ...: impostare una descrizione del terreno

L’inizio evidenziato costruisce un soggetto completo prima di fornire le informazioni sul terreno. Hemisphere è il nome principale; northern e relatively flat specificano di quale emisfero si parla. Relatively significa “piatto in confronto”, non perfettamente piatto. Il verbo copulativo is collega il soggetto a below the average elevation. In questo contesto geografico, elevation indica l’altezza del terreno rispetto a un livello di riferimento. Uno schema di lettura utile è “soggetto identificato con precisione + is + descrizione del soggetto”.

Esercizio

Nella frase “The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation,”, quale funzione svolge la struttura iniziale?

  1. Usa is per indicare che l’emisfero sta compiendo un’azione.
  2. Dice che l’emisfero è completamente piatto e privo di variazioni della superficie.
  3. Prima identifica la zona, poi usa is per introdurne la descrizione.
Mostra risposta

Prima identifica la zona, poi usa is per introdurne la descrizione.

while the crater-ridden southern hemisphere would stay mostly high and dry. Note

1:41

mentre l'emisfero meridionale, pieno di crateri, rimarrebbe per lo più alto e asciutto.

Discorso

while per mettere a confronto due risultati

In questa frase, while collega due proposizioni e indica un contrasto: un emisfero diventerebbe un oceano, mentre l’altro rimarrebbe per lo più elevato e asciutto. Qui ha un significato vicino a whereas o but. Questo uso di while organizza le informazioni mettendo fianco a fianco due risultati diversi. Non significa “durante il tempo in cui”, quindi la frase non vuole soprattutto affermare che due eventi avvengono contemporaneamente.

Esercizio

Completa la frase con while per mettere a confronto i due luoghi: The coast was sunny, ____ the mountains were covered in fog.

Mostra risposta

while

Modi di dire

stay mostly high and dry: il significato geografico letterale

Qui, stay mostly high and dry descrive letteralmente l’emisfero meridionale. stay significa «continuare a essere in quello stato», mostly ammette alcune eccezioni e high and dry significa trovarsi abbastanza in alto da restare sopra l’oceano e quindi all’asciutto. La comune espressione high and dry può anche significare «rimanere bloccati o senza aiuto». Il contesto geografico seleziona il senso letterale, anche se la formulazione richiama quell’uso idiomatico.

Esercizio

Che cosa significa stay mostly high and dry in questo contesto geografico?

  1. La maggior parte delle zone elevate del sud resterebbe sopra l’acqua e all’asciutto.
  2. L’emisfero meridionale rimarrebbe bloccato senza aiuto.
  3. La maggior parte dell’emisfero meridionale si troverebbe sotto l’oceano.
Mostra risposta

La maggior parte delle zone elevate del sud resterebbe sopra l’acqua e all’asciutto.

That difference between hemispheres is a bit bizarre, Espressioni

1:47

Questa differenza tra gli emisferi è un po' bizzarra,

Espressioni

difference between hemispheres: indicare il confronto

Difference between hemispheres è un sintagma nominale che significa «il modo in cui gli emisferi differiscono». between identifica i lati messi a confronto. Il plurale hemispheres funziona qui perché dal contesto sono già chiari l’emisfero settentrionale e quello meridionale. Questa struttura è utile quando trasformi un confronto in qualcosa che puoi descrivere, misurare o spiegare: the difference between A and B.

Esercizio

Completa la frase usando difference e la preposizione corretta: The ____ the two maps is easy to see.

Mostra risposta

difference between

and we don't know why it's like that.

1:50

e non sappiamo perché sia così.

The southern half is probably much older,

1:52

La metà meridionale è probabilmente molto più antica,

judging by features like the number of craters Note

1:55

a giudicare da caratteristiche come il numero di crateri

Grammatica

judging by: introdurre gli indizi di un'inferenza

In questa frase, judging si combina con by per formare judging by, che significa «usare ... come indizio per arrivare a una conclusione». L'espressione presenta caratteristiche osservabili come base dell'inferenza che la metà meridionale sia più antica. Judging by ... è una proposizione supplementare in -ing. Chi formula implicitamente il giudizio è il parlante o l'osservatore, non la metà meridionale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione: ____ the wet pavement, it probably rained recently.

Mostra risposta

Judging by

Espressioni

by features like the number of craters: indicare gli indizi e un esempio

Qui, by fa parte di judging by e introduce gli indizi usati per formulare l'inferenza. Il sostantivo features indica caratteristiche osservabili. like the number of craters significa «such as the number of craters», cioè «come il numero di crateri». Presenta una caratteristica rappresentativa; quindi il numero di crateri è un esempio degli indizi, non necessariamente l'elenco completo.

Esercizio

Qual è la funzione di like in features like the number of craters?

  1. Introduce il numero di crateri come esempio di una caratteristica.
  2. Confronta soltanto due caratteristiche senza presentare indizi.
  3. Afferma che il numero di crateri è l'unico indizio possibile.
Mostra risposta

Introduce il numero di crateri come esempio di una caratteristica.

and the evidence of increased volcanic activity in the north. Espressioni

1:57

e le prove di una maggiore attività vulcanica nel nord.

Espressioni

evidence of increased volcanic activity: prove di una maggiore attività vulcanica

La struttura evidence of + sintagma nominale significa segni o informazioni che mostrano che qualcosa esiste o è accaduto. Qui, increased volcanic activity è il fenomeno sostenuto dalle prove, mentre in the north indica dove si verifica tale attività. Questa struttura presenta le osservazioni come sostegno a una conclusione. Evidence sostiene un’idea, ma non indica necessariamente una prova assoluta.

Esercizio

Completa la struttura evidence + preposizione: The rocks contain ____ an ancient forest.

Mostra risposta

evidence of

Okay, so who knows? Intento

2:02

Ok, allora chi lo sa?

Intento

Okay, so who knows? per concludere una spiegazione incerta

Who knows? è grammaticalmente una domanda, ma qui è retorica: chi parla vuole dire che nessuno può esserne certo, non che il pubblico debba indicare una persona che conosce la risposta. Okay, so aiuta a concludere il ragionamento precedente e a proseguire. Nel complesso, la frase ammette l’incertezza in modo leggero e colloquiale.

Esercizio

Decidi se l’affermazione è vera: in "The bus could be early or late. Okay, so who knows?", chi parla si aspetta che qualcuno indichi la persona che conosce la risposta.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Maybe one day Mars will have oceans again.

2:03

Forse un giorno Marte avrà di nuovo degli oceani.

But for now, what we've got is essentially one giant dusty desert. Note

2:06

Ma per ora, ciò che abbiamo è essenzialmente un gigantesco deserto polveroso.

Discorso

But for now: tornare alla situazione presente

But for now sposta la spiegazione da un possibile futuro alla situazione della fase attuale. But segnala il contrasto; for now pone un limite temporaneo all'affermazione che segue. L'espressione non significa che la situazione resterà così per sempre. Lascia aperta la possibilità di un cambiamento successivo e crea quindi un passaggio tra ciò che potrebbe accadere e ciò che è vero adesso.

Esercizio

Qual è la funzione di But for now in questa frase?

  1. Torna da una possibilità futura alla situazione presente.
  2. Introduce un evento del lontano passato.
  3. Dice che la situazione presente non potrà mai cambiare.
Mostra risposta

Torna da una possibilità futura alla situazione presente.

Espressioni

what we've got is essentially...: una struttura colloquiale per riassumere

Nello schema completo what we've got is..., la proposizione nominale what we've got funge da soggetto. Qui have got significa «avere» o «trovarsi di fronte a», non semplicemente «aver ricevuto». Il verbo is introduce poi la sintesi di chi parla. Essentially segnala che la descrizione presenta il quadro principale invece di ogni singolo dettaglio. Nel complesso, lo schema suona come una conclusione orale: dopo aver considerato le informazioni, chi parla riduce la situazione attuale a una descrizione chiara.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di quattro parole della lezione, formato da what + we've got + is: After reviewing the delays, ____ essentially a scheduling problem.

Mostra risposta

what we've got is

In fact, it's similar enough to deserts on Earth Note

2:11

In effetti, è abbastanza simile ai deserti sulla Terra

that we've been able to learn a great deal about Mars on our home planet. Espressioni

2:14

da averci permesso di imparare molto su Marte restando sul nostro pianeta natale.

Discorso

In fact per rafforzare l'idea precedente

In fact è un marcatore discorsivo che segnala che l'affermazione successiva offre un sostegno più forte o più specifico a ciò che è stato detto prima. Qui introduce una prova: Marte è abbastanza simile ai deserti terrestri da poter essere studiato dal nostro pianeta. Non cambia argomento e non respinge l'idea precedente. Durante la lettura, consideralo un segnale che il fatto successivo conferma l'idea precedente o fa avanzare il ragionamento.

Esercizio

Qual è la funzione di In fact in queste due frasi? “The cave is very cold. In fact, ice remains there all summer.”

  1. Mostra che la prima affermazione era falsa.
  2. Aggiunge un sostegno più forte e specifico alla prima affermazione.
  3. Passa a un argomento non collegato.
Mostra risposta

Aggiunge un sostegno più forte e specifico alla prima affermazione.

Grammatica

similar enough to deserts on Earth ... that: grado sufficiente e risultato

Similar enough to deserts on Earth combina la struttura di confronto similar to + nome con enough posto dopo l'aggettivo. Enough indica che la somiglianza raggiunge il livello necessario. Qui to fa parte di similar to; non è un indicatore dell'infinito. La proposizione successiva introdotta da that esprime il risultato reso possibile da quel grado di somiglianza: i deserti della Terra somigliano abbastanza a Marte da permettere alle ricerche terrestri di insegnarci qualcosa su quel pianeta. La struttura riutilizzabile è be similar enough to X that + proposizione di risultato.

Esercizio

Completa la struttura similar enough to ... that: The flight simulator is ____ a real cockpit ____ pilots can train safely.

Mostra risposta

similar enough to · that

Espressioni

able to learn a great deal about...: riuscire a imparare molto su...

In questa frase, have been able to learn indica che le persone sono riuscite ad acquisire conoscenze. A great deal è il complemento oggetto di learn e significa «una grande quantità»; about Mars specifica l'argomento. Usa la struttura learn a great deal about + argomento quando vuoi dire «acquisire molte conoscenze su un argomento». In una spiegazione affermativa come questa, suona più naturale di learn much about.

Esercizio

Quale frase usa a great deal in modo naturale per dire che si è imparato molto su un argomento?

  1. We learned many about the cave from the photographs.
  2. We learned a great deal of about the cave from the photographs.
  3. We learned a great deal about the cave from the photographs.
Mostra risposta

We learned a great deal about the cave from the photographs.

For instance, Martian sand dunes form and behave similarly to our sand dunes, Discorso

2:19

Ad esempio, le dune di sabbia marziane si formano e si comportano in modo simile alle nostre dune di sabbia,

Discorso

For in For instance

Il For evidenziato si unisce a instance per formare il marcatore discorsivo fisso For instance, che significa «per esempio». Segnala che l'informazione seguente sostiene un'affermazione più generale appena presentata. All'inizio di una frase, For instance aiuta a organizzare il messaggio: prima viene l'idea generale e poi un esempio specifico. Qui le dune sono l'esempio, non una nuova idea principale.

Esercizio

Quale espressione completa correttamente questa frase? Many everyday objects can be reused. _____, glass jars can become storage containers.

  1. For this reason
  2. Such as
  3. For instance
Mostra risposta

For instance

though the Martian versions often grow twice as large,

2:24

anche se le versioni marziane crescono spesso fino a diventare grandi il doppio,

thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. Grammatica

2:28

grazie a un'attrazione gravitazionale che è circa un terzo della nostra.

Grammatica

thanks to ... about a third as strong as ours: causa e proporzione

In questa frase, thanks to introduce il motivo per cui le versioni marziane possono crescere di più. Significa a causa di o grazie a, non un atto di ringraziamento. Il sintagma nominale a gravitational pull indica la causa: un'attrazione gravitazionale. La proposizione relativa that's about a third as strong as ours misura tale attrazione. about segnala una stima; a third as strong as significa che ha circa un terzo della forza; ours sostituisce our gravitational pull. Nel complesso, l'espressione presenta la causa e la quantifica subito.

Esercizio

Quale relazione esprime nella frase il passaggio evidenziato?

  1. La gravità più debole fa crescere di più le versioni marziane, e la sua forza è circa un terzo della nostra.
  2. Chi parla sta ringraziando la gravità, che è circa un terzo più forte della nostra.
  3. Le versioni marziane crescono di più nonostante la gravità sia circa tre volte più forte della nostra.
Mostra risposta

La gravità più debole fa crescere di più le versioni marziane, e la sua forza è circa un terzo della nostra.

Grammatica

about a third as strong as ours: frazione + as ... as

Lo schema è frazione + as + aggettivo + as + termine di confronto. Qui, a third stabilisce la proporzione e strong indica la qualità misurata; quindi l'attrazione ha circa un terzo della forza della nostra. about rende approssimativa la proporzione. ours è un pronome possessivo che sostituisce our gravitational pull, evitando di ripetere il nome.

Esercizio

Completa con il confronto evidenziato per dire che il magnete piccolo ha circa un terzo della forza di quello grande: The smaller magnet is ____ the larger one.

Mostra risposta

about a third as strong as

And Mars has some features you won't see on Earth, Grammatica

2:33

E Marte ha alcune caratteristiche che non vedrai sulla Terra,

like Tars, which are crestless sand dunes up to 15 m tall, Note

2:36

come le Tars, che sono dune di sabbia senza creste alte fino a 15 m,

Grammatica

features you won't see on Earth: omissione del pronome relativo oggetto

In features you won't see on Earth, la proposizione you won't see on Earth descrive features. Significa "features that you won't see on Earth". Features è il complemento oggetto di see, quindi il pronome relativo oggetto that o which può essere omesso. Quando un sostantivo è seguito da un nuovo soggetto, come you, e poi da un verbo, verifica se l'intera proposizione descrive quel sostantivo. Interpreta la proposizione e il sostantivo come un'unica unità di informazione.

Esercizio

Quale frase usa dopo un sostantivo una proposizione con il pronome relativo oggetto omesso?

  1. The science center has objects that move by themselves.
  2. The science center has objects you can touch.
  3. The science center has objects, and you can touch them.
Mostra risposta

The science center has objects you can touch.

Cultura

like Tars: usare like per introdurre un esempio

Qui like significa "such as" o "for example". Presenta i Tars come un esempio delle formazioni presenti su Marte; non è il verbo che significa "apprezzare" o "piacere". Tars è il nome forse sconosciuto di un tipo di rilievo. La proposizione seguente, which are crestless sand dunes..., spiega il termine. Nelle spiegazioni scientifiche, nota questo schema: una categoria generale, like + un esempio e poi una breve definizione.

Esercizio

Qual è la funzione di like in questa frase: Some materials, like glass, can be recycled?

  1. Dice che a qualcuno piace glass.
  2. Dice che tutti i materiali assomigliano a glass.
  3. Presenta glass come esempio di un materiale.
Mostra risposta

Presenta glass come esempio di un materiale.

Lessico

crestless sand dunes up to 15 m tall: dune senza cresta alte fino a 15 m

“Crestless sand dunes” classifica i Tars come dune prive di crest, cioè della cresta rialzata sulla sommità. Il suffisso -less significa “senza”. Qui up dà inizio all’espressione “up to 15 m tall”. Up to indica un massimo: le dune possono essere più basse, ma possono raggiungere i 15 metri. Non significa che siano tutte alte esattamente 15 metri.

Esercizio

Completa la frase con un aggettivo che significhi “senza cresta” e un’espressione che indichi un massimo: These are ____ dunes ____ 15 meters tall.

Mostra risposta

crestless · up to

whose formations we have yet to understand. Grammatica

2:41

la cui formazione dobbiamo ancora comprendere.

Grammatica

whose formations we have yet to understand: i cui processi di formazione non comprendiamo ancora

Whose introduce un rapporto di possesso in una proposizione relativa. Collega formations alle dune menzionate prima: whose formations significa “la formazione di quelle dune”. Qui formations indica il modo in cui le dune si formano. In have yet to understand, have yet to + forma base del verbo significa che qualcosa non è ancora avvenuto. Lascia aperta la possibilità di capirlo in futuro e conferisce all’affermazione un tono attento e formale.

Esercizio

Completa la frase con il relativo possessivo e l’espressione formale che indica che la comprensione non è ancora avvenuta: The team found a pattern ____ cause they ____ understand.

Mostra risposta

whose · have yet to

You're probably wondering,

2:44

Probabilmente ti starai chiedendo,

what do you get when you combine a planet-wide desert Grammatica

2:46

cosa si ottiene quando si combina un deserto che si estende per tutto il pianeta

Grammatica

What do you get when you combine ...?: chiedere il risultato di una combinazione

What do you get when you combine ...? chiede quale risultato si produce mettendo insieme più fattori. Qui get significa «produrre o ottenere come risultato», non «ricevere» o «comprare». Chi parla usa spesso questa domanda come introduzione: presenta gli ingredienti o le condizioni, crea curiosità e poi rivela il risultato. La struttura completa può essere What do you get when you combine A with B?

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura interrogativa per chiedere il risultato di una combinazione?

  1. What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?
  2. What do you give when you combine frozen fruit with yogurt?
  3. What do you get when you describe frozen fruit with yogurt?
Mostra risposta

What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?

with an atmosphere that, like ours, is subject to wind-generating pressure differentials, Note

2:48

con un'atmosfera che, come la nostra, è soggetta a differenze di pressione che generano vento?

Grammatica

Struttura di with an atmosphere that, like ours, is subject to ...

Il segmento inizia con with an atmosphere, che fornisce il secondo elemento dopo combine. Atmosphere è il nome principale, mentre that introduce una proposizione relativa che lo descrive. All’interno della relativa, like ours è un confronto parentetico; ours significa our atmosphere. Eliminalo momentaneamente per cogliere la struttura di base: an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials. Be subject to significa «essere influenzato o regolato da». Pressure differentials indica differenze nella pressione dell’aria, mentre wind-generating segnala che tali differenze producono vento.

Esercizio

Elimina l’inciso like ours. Quale espressione mantiene la struttura grammaticale di base e il significato originale?

  1. our atmosphere is like wind-generating pressure differentials
  2. an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials
  3. pressure differentials that are subject to an atmosphere
Mostra risposta

an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials

Lessico

is subject to wind-generating pressure differentials: essere soggetto a differenze di pressione che generano vento

Qui, is subject to significa “è influenzata da” o “subisce”. Collega atmosphere a una condizione fisica che agisce su di essa. Wind-generating è un aggettivo composto che modifica pressure differentials. Le pressure differentials sono differenze di pressione dell’aria tra luoghi diversi; queste differenze spingono l’aria e possono creare vento. L’intera espressione indica quindi che l’atmosfera subisce differenze di pressione capaci di produrre vento.

Esercizio

Che cosa significa wind-generating pressure differentials in questa frase?

  1. differenze di pressione dell’aria che possono produrre vento
  2. cambiamenti nella velocità del vento causati dalle montagne
  3. diversi strumenti usati per misurare la pressione dell’aria
Mostra risposta

differenze di pressione dell’aria che possono produrre vento

dust storms?

2:54

Tempeste di polvere?

These will be your main weather hazards on the red planet. Espressioni

2:56

Queste saranno i tuoi principali pericoli meteorologici sul pianeta rosso.

Espressioni

main weather hazards: principali pericoli meteorologici

Main weather hazards indica i pericoli legati al tempo atmosferico che meritano maggiore attenzione. Main segnala che sono i più importanti, mentre weather descrive l’origine o il tipo degli hazards. Un hazard è qualcosa che può causare danni, lesioni o interruzioni; è più forte di un semplice problem o inconvenience. In questa frase, These rimanda a condizioni già citate e le classifica come i principali rischi meteorologici del pianeta rosso.

Esercizio

Usa l’espressione esatta che significa “i pericoli meteorologici più importanti” per completare la frase: Strong winds and lightning are the ____ at the campsite.

Mostra risposta

main weather hazards

They play a large part in making the planet red Espressioni

2:59

Giocano un ruolo importante nel rendere rosso il pianeta

Espressioni

play a large part in: avere una grande influenza

Play a large part in significa “avere una grande influenza su qualcosa o contribuirvi in modo importante”. Qui play non significa “giocare”; l’espressione completa indica che il soggetto è una causa importante del fatto che il pianeta diventi rosso. La preposizione in è seguita da un nome o da una forma in -ing. Nell’esempio, making the planet red indica il risultato nel quale il soggetto svolge un ruolo importante.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “avere una grande influenza su”: Good sleep can ____ keeping you focused.

Mostra risposta

play a large part in

by distributing rusted iron particles across the surface and into the air. Grammatica

3:02

distribuendo particelle di ferro arrugginito su tutta la superficie e nell'aria.

Grammatica

by distributing ...: by + -ing per spiegare un metodo

By distributing ... è un sintagma formato con by + forma in -ing. Risponde alla domanda “Come avviene?” indicando il metodo o il meccanismo: l’effetto si verifica attraverso l’azione di distribuire le particelle. Distributing ha rusted iron particles come complemento oggetto. Across the surface e into the air sono sintagmi paralleli che mostrano dove vengono diffuse le particelle.

Esercizio

Completa con by più la forma in -ing di use per spiegare il metodo: The team reduced waste ____ reusable containers.

Mostra risposta

by using

Thanks to the low gravity and lack of moisture, Discorso

3:07

Grazie alla bassa gravità e alla mancanza di umidità,

these dust storms can last for months and cover the planet. Espressioni

3:10

queste tempeste di polvere possono durare per mesi e coprire il pianeta.

Discorso

Thanks to ...: presentare la causa prima del risultato

Thanks to introduce una frase di causa. Qui low gravity e lack of moisture sono unite da and come due cause, mentre la proposizione principale presenta il risultato: le tempeste di polvere possono continuare per mesi e diffondersi sul pianeta. Mettere all'inizio la frase di causa indica a chi ascolta come interpretare il risultato che segue. Lo schema è Thanks to + sintagma nominale, proposizione di risultato.

Esercizio

Qual è la funzione della frase iniziale Thanks to the low gravity and lack of moisture nella frase?

  1. Presenta prima il risultato e poi aggiunge un contrasto.
  2. Presenta due cause prima di indicarne il risultato.
  3. Ringrazia la gravità e l'umidità per aver aiutato qualcuno.
Mostra risposta

Presenta due cause prima di indicarne il risultato.

Espressioni

last for months and cover the planet: durata ed estensione

Last for months descrive la durata: le tempeste continuano per un periodo di mesi. Cover the planet descrive l'estensione spaziale: si diffondono sul pianeta. I verbi last e cover sono uniti da and. Condividono il soggetto these dust storms e il verbo modale can, quindi una sola proposizione esprime in modo efficace sia per quanto tempo continuano le tempeste sia fin dove arrivano.

Esercizio

Completa la frase con i verbi obiettivo last e cover: Heavy fog can ____ for hours and ____ the entire valley.

Mostra risposta

last · cover

So, you might want to build your home as high as possible. Espressioni

3:15

Quindi, potresti voler costruire la tua casa il più in alto possibile.

Espressioni

build your home as high as possible: costruire la casa alla massima altezza possibile

In build your home as high as possible, as high as possible significa «fino alla maggiore altezza concretamente realizzabile». La struttura è as + aggettivo o avverbio + as possible. Stabilisce un obiettivo di grado massimo, invece di confrontare la casa con qualcos'altro. Might want to presenta questo obiettivo come un suggerimento gentile, non come un ordine.

Esercizio

Usa high nella struttura as ... as possible per completare la frase: Build the wall ____.

Mostra risposta

as high as possible

Well, look no further. Modi di dire

3:19

Bene, non cercare oltre.

Modi di dire

look no further: non cercare oltre

Look no further è un'espressione fissa che significa «smetti di cercare; la risposta o la scelta giusta è qui». Di solito non è un'istruzione su quanto lontano guardare. Qui introduce con sicurezza qualcosa che dovrebbe soddisfare l'esigenza di chi ascolta, dando alla frase l'effetto di una raccomandazione o di una pubblicità.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione fissa che significa «smetti di cercare; questa è la scelta giusta»: Need an easy dinner idea? ____.

Mostra risposta

Look no further

This is Olympus Mons, Cultura

3:21

Questo è Olympus Mons,

the largest volcano in the solar system. Espressioni

3:23

il vulcano più grande del sistema solare.

Cultura

This is Olympus Mons: identificare un vulcano di Marte con un nome proprio

“Olympus Mons” è il nome proprio di un gigantesco vulcano su Marte. L’informazione di contesto essenziale è che questo nome indica una formazione del territorio marziano, non una persona o un oggetto comune. “This is Olympus Mons” presenta e identifica il luogo. Il sintagma nominale dopo la virgola, “the largest volcano in the solar system”, spiega subito a cosa si riferisce questo nome sconosciuto e perché è importante.

Esercizio

Quale funzione svolge “This is Olympus Mons” nella frase?

  1. Presenta una persona di nome Olympus Mons.
  2. Identifica un vulcano di Marte con un nome proprio, che l’espressione successiva spiega.
  3. Afferma che l’intero sistema solare è un vulcano.
Mostra risposta

Identifica un vulcano di Marte con un nome proprio, che l’espressione successiva spiega.

Espressioni

the largest volcano in the solar system: il superlativo e il suo ambito di confronto

In “the largest volcano”, largest è il superlativo di large. L’articolo the normalmente indica l’elemento che occupa il primo posto per dimensioni, quindi l’espressione significa più di “un vulcano molto grande”. “in the solar system” stabilisce l’ambito del confronto. Un modello riutilizzabile è the + aggettivo superlativo + nome + in + luogo o gruppo: indica quale elemento occupa il primo posto in quell’ambito.

Esercizio

Usa il superlativo di tall per completare la frase: This tower is 828 meters tall, and no other building in the city is taller. It is ____ building in the city.

Mostra risposta

the tallest

Even if Mars had a breathable atmosphere, Grammatica

3:27

Anche se Marte avesse un'atmosfera respirabile,

you'd find the views from the 25 km summit breathtaking. Modi di dire

3:29

troveresti la vista dalla cima, alta 25 km, mozzafiato.

Grammatica

Even if Mars had a breathable atmosphere: un'ipotesi concessiva

Even if introduce una condizione concessiva: chi parla ammette per un momento una situazione immaginaria e poi afferma che il risultato principale resterebbe comunque valido. Qui si immagina che Marte abbia aria respirabile per gli esseri umani. Had ha la forma del passato, ma qui non indica un tempo passato. Insieme a would in you'd, segnala un'ipotesi sul presente remota e, in questa frase, contraria ai fatti. La frase non afferma che Marte abbia davvero un'atmosfera respirabile.

Esercizio

Valuta questa interpretazione: in “Even if Mars had a breathable atmosphere,” chi parla dice che Marte ha davvero aria respirabile.

  1. Errata
  2. Corretta
Mostra risposta

Errata

Modi di dire

Breathtaking: elogio con un gioco di parole sul respiro

In you'd find the views ... breathtaking, breathtaking è un complemento predicativo dell'oggetto: descrive come giudicheresti il panorama. Qui il suo significato abituale è “estremamente bello o impressionante”, quindi il messaggio principale è un forte elogio. La parola contiene anche breath e può richiamare l'idea di restare senza fiato. Poiché il contesto parla di una vetta a 25 km di altitudine e di un'atmosfera respirabile, questa associazione letterale aggiunge una piccola battuta sul respiro. Non sostituisce il normale significato positivo.

Esercizio

Che cosa significa breathtaking in questa frase?

  1. Il panorama è estremamente impressionante e c'è anche una battuta sul restare senza fiato.
  2. Il panorama fa letteralmente smettere di respirare ogni persona.
  3. La vetta non offre alcun panorama perché è troppo alta.
Mostra risposta

Il panorama è estremamente impressionante e c'è anche una battuta sul restare senza fiato.

Or are volcanoes not your thing? Intento

3:34

Oppure i vulcani non fanno per te?

Intento

are volcanoes not your thing? — chiedere una preferenza

In are volcanoes not your thing?, not your thing significa «non essere qualcosa che ti piace o ti interessa». Esprime una preferenza personale, non il possesso di un oggetto. La domanda negativa verifica con delicatezza se i vulcani non attirano l'interlocutore. Suona meno brusca dell'affermazione diretta You dislike volcanoes, e la stessa struttura può essere usata con argomenti, cibi o attività.

Esercizio

Stai parlando con un amico dei suoi gusti. Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «non essere qualcosa che ti piace»: If crowded concerts are ____, we can watch a movie instead.

Mostra risposta

not your thing

Then how about Valles Marineris, Note

3:36

Allora che ne dici della Valles Marineris,

the largest canyon in the solar system?

3:38

il canyon più grande del sistema solare?

Intento

how in Then how about ...? — offrire un'altra opzione

Qui how fa parte della struttura fissa di proposta how about ...?, che significa «che ne pensi di ...?». In questa frase how non chiede da solo in quale modo fare qualcosa. Then collega la proposta alla scelta precedente: il parlante offre Valles Marineris come alternativa se i vulcani non interessano all'interlocutore. Dopo how about si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: How about the museum? How about taking the train?

Esercizio

Completa la struttura fissa di proposta con la parola evidenziata: The café is full. Then ____ about the library?

Mostra risposta

how

Cultura

Valles Marineris: un sistema di canyon su Marte

Valles Marineris è il nome proprio di un vasto sistema di canyon su Marte. La frase dopo la virgola, the largest canyon in the solar system, chiarisce a cosa si riferisce questo nome poco familiare. Quando una frase scientifica introduce così un nome sconosciuto, consideralo prima di tutto un nome proprio e usa la descrizione dopo la virgola per capirlo.

Esercizio

A cosa si riferisce Valles Marineris in questa frase?

  1. Un vasto sistema di canyon su Marte
  2. Un pianeta oltre il sistema solare
  3. Un tipo di vulcano su Marte
Mostra risposta

Un vasto sistema di canyon su Marte

It's so wide that from one side the opposite rim Grammatica

3:41

È così largo che, da un lato, il bordo opposto

would be below the curve of the horizon. Espressioni

3:45

si troverebbe al di sotto della curva dell'orizzonte.

Grammatica

so wide ... that: un grado che porta a un risultato

In so wide that ..., so intensifica l'aggettivo wide e la proposizione con that presenta il risultato di quel grado estremo. Lo schema è so + aggettivo/avverbio + that + proposizione. Qui la larghezza del canyon viene mostrata attraverso la sua conseguenza: il bordo opposto si troverebbe sotto l'orizzonte curvo. La struttura non dice soltanto very wide; collega un grado elevato a ciò che accade a causa sua.

Esercizio

Completa la struttura di risultato so + wide + that: The river was ____ that we could not see the other bank.

Mostra risposta

so wide

Espressioni

would be below the curve of the horizon: un risultato legato al punto di osservazione

In questa frase, would be below the curve of the horizon descrive ciò che un osservatore vedrebbe da un lato. Si immagina che il bordo opposto sia così lontano che la curvatura del pianeta lo collochi oltre l'orizzonte visibile. Non significa che il bordo sia fisicamente sprofondato né che si trovi necessariamente a un'altitudine inferiore. Would indica il risultato previsto nella condizione specificata: guardare da un lato.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio would be below the curve of the horizon in questa frase?

  1. Il bordo opposto si troverebbe oltre l'orizzonte visibile dell'osservatore a causa della curvatura del pianeta.
  2. Il bordo opposto sarebbe disegnato sotto una linea curva su una mappa.
  3. Il bordo opposto si troverebbe necessariamente a un'altitudine inferiore rispetto all'osservatore.
Mostra risposta

Il bordo opposto si troverebbe oltre l'orizzonte visibile dell'osservatore a causa della curvatura del pianeta.

Still, you'll catch some spectacular blue sunsets in the normally red sky, Note

3:48

Tuttavia, potrai ammirare degli spettacolari tramonti blu nel cielo normalmente rosso,

Discorso

you'll: prevedere l'esperienza dell'ascoltatore

You'll è la forma contratta di you will. Qui prevede ciò che un visitatore o uno spettatore può aspettarsi di vedere: alcuni spettacolari tramonti blu. L'uso di you si rivolge direttamente al pubblico. Trasforma un fatto generale nell'anticipazione di un'esperienza personale, mentre will presenta quell'esperienza come un risultato futuro atteso.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli la frase completa che senti. Concentrati sulla /l/ alla fine di you'll.

  1. You saw the city lights from the roof.
  2. You see the city lights from the roof.
  3. You'll see the city lights from the roof.
Mostra risposta

You'll see the city lights from the roof.

Espressioni

catch some spectacular blue sunsets: catch nel senso di «riuscire a vedere al momento giusto»

In you'll catch some spectacular blue sunsets, catch significa «essere lì al momento giusto e vedere o vivere» quei tramonti. Non descrive l’azione fisica di afferrare qualcosa. Con un fenomeno breve come un tramonto, catch suggerisce spesso che l’esperienza dipenda dal momento o dall’occasione. La formulazione risulta così più vivace rispetto al semplice uso di see.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «essere lì in tempo per vedere»: If we leave now, we can ____ the sunset from the hill.

Mostra risposta

catch

which gets its color from the dust absorbing most of the blue light Grammatica

3:53

che ottiene il suo colore dalla polvere che assorbe gran parte della luce blu

and the way sunlight is scattered by the atmosphere. Grammatica

3:57

e dal modo in cui la luce solare viene diffusa dall'atmosfera.

Grammatica

which gets its color from...: aggiungere una spiegazione con which

La proposizione which gets its color from... usa which per riprendere the normally red sky. Nella frase completa segue la virgola dopo sky, quindi è una proposizione relativa non restrittiva: aggiunge una spiegazione su un cielo già identificato, invece di stabilire quale cielo si intenda. All’interno della proposizione, gets its color from significa «ha quel colore a causa di». Il gruppo the dust absorbing most of the blue light indica uno dei meccanismi responsabili del colore. Questa struttura è comune nei testi esplicativi: prima si presenta qualcosa, poi se ne aggiunge la causa o il meccanismo.

Esercizio

Completa la proposizione che aggiunge informazioni con il pronome relativo corretto: The turquoise lake, ____ gets its color from fine rock particles, attracts many visitors.

Mostra risposta

which

Grammatica

the way sunlight is scattered: la struttura the way + proposizione

La struttura the way + proposizione trasforma un processo o un modo in un sintagma nominale. Qui, the way sunlight is scattered by the atmosphere significa «il modo in cui l’atmosfera diffonde la luce solare»; sunlight riceve l’azione espressa dalla forma passiva is scattered. Nella frase completa, questo sintagma nominale è coordinato, dopo from, con the dust absorbing most of the blue light. Entrambi i sintagmi sono presentati come fattori che danno a qualcosa il suo colore.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura the way + proposizione?

  1. The engineer studied the way does heat move through the metal.
  2. The engineer studied the way heat moves through the metal.
  3. The engineer studied the way how heat moves through the metal.
Mostra risposta

The engineer studied the way heat moves through the metal.

Have you got spirit, curiosity, Cultura

4:01

Hai spirito (Spirit), curiosità (Curiosity),

or are you just looking for opportunity?

4:03

o stai solo cercando un'opportunità (Opportunity)?

Cultura

got spirit, curiosity ... looking for opportunity: un gioco di parole sui rover marziani

In superficie, spirit, curiosity e opportunity sono nomi comuni: spirit suggerisce energia o determinazione, curiosity è il desiderio di sapere e looking for opportunity significa cercare un’occasione. In un contesto marziano, Spirit, Curiosity e Opportunity sono anche i nomi di rover della NASA inviati su Marte. Accostare le tre parole crea un gioco di parole: la domanda funziona come un normale messaggio motivazionale e, allo stesso tempo, rimanda all’esplorazione di Marte.

Esercizio

Che cosa rende la frase un gioco di parole nel suo contesto marziano?

  1. Sono nomi scientifici di diversi tipi di polvere marziana.
  2. Sono parole comuni che sono anche nomi di rover marziani della NASA.
  3. Sono tre sinonimi informali del pianeta Marte.
Mostra risposta

Sono parole comuni che sono anche nomi di rover marziani della NASA.

Then stop stalling and make the move to Mars today. Note

4:06

Allora smettila di esitare e trasferisciti su Marte oggi stesso.

Phrasal verbs

stop stalling: smettere di rimandare e agire

In stop stalling, stall significa ritardare una decisione o un’azione invece di procedere. Dopo stop si usa la forma in -ing perché indica il comportamento che deve cessare. Qui l’imperativo spinge l’ascoltatore ad agire subito. Il modello riutilizzabile stop + verbo in -ing significa «interrompere un’attività già in corso», come in stop arguing o stop waiting.

Esercizio

Usa stop e la forma corretta di stall per completare l’ordine: The deadline is almost here. ____ and submit the form now.

Mostra risposta

Stop stalling

Espressioni

make the move to + luogo: realizzare un trasferimento o un cambiamento

In make the move to Mars, move è un sostantivo e make è il verbo. L’espressione significa realizzare il cambiamento che consiste nell’andare o nel trasferirsi in un luogo nuovo; la destinazione viene dopo to. Rispetto al semplice move to Mars, make the move to Mars presenta il cambiamento come un passo o una decisione consapevole. L’aggiunta di today lo trasforma in un invito ad agire subito.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che sottolinea la realizzazione di un trasferimento pianificato: After months of planning, they finally decided to ____ a smaller town.

Mostra risposta

make the move to

Mars,

4:11

Marte,

redder than ever. Grammatica

4:12

più rosso che mai.

Grammatica

redder than ever: comparativo + than ever

In redder than ever, redder è il comparativo di red e than ever significa «rispetto a qualsiasi momento precedente». Nel complesso, l’espressione dice che ora Marte appare più rosso che in qualunque altro momento del passato. La battuta è un frammento in stile slogan: Mars è inteso come tema e la proposizione completa è Mars is redder than ever. La forma abbreviata rende la chiusura breve ed enfatica. Lo schema riutilizzabile è «aggettivo al comparativo + than ever», usato per presentare una qualità come giunta a un nuovo massimo.

Esercizio

Completa la frase con il comparativo di fast seguito da than ever: After the update, the game loads ____.

Mostra risposta

faster than ever