Le Persone Più Ricche in Diversi Paesi: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Panoramica del video: il viaggio nomina i più ricchi per paese, lega fortune e settori e segnala classifiche discusse, cittadinanza e patrimoni familiari. Principali punti di inglese: 1. “many of whom” — Grammatica e strutture della frase: aggiungi una relativa su parte di un gruppo nominato, senza ripetere il nome. 2. “holds a place in all of our hearts” — Espressioni idiomatiche e figurate: la famiglia LEGO è ricordata con affetto, non occupa un luogo reale; esprimi un legame duraturo. 3. “Down under” / “a sheila” — Cultura, media e contesto reale: riconosci termini informali per Australia e donna; “sheila” può suonare antiquato o stereotipato.
In questa lezione
we've mainly discussed what life might be like for the extremely wealthy Grammatica
0:01abbiamo discusso principalmente di come potrebbe essere la vita per le persone estremamente ricche
what life might be like: descrivere una possibile vita
Qui, what life might be like è una domanda indiretta sul tipo di vita che qualcuno potrebbe avere o sull’esperienza che potrebbe vivere. What introduce ciò che si vuole esplorare, life è il soggetto e be like chiede quali siano le sue caratteristiche, condizioni o l’esperienza complessiva. Might presenta la situazione come incerta o immaginata. Qui like significa avere determinate caratteristiche, non piacere; l’espressione descrive quindi la vita invece di chiedere che cosa piace a qualcuno della vita.
Esercizio
Lena non ha mai vissuto in una grande città e sta immaginando quale potrebbe essere l’esperienza. Quale frase è più adatta?
- I wonder what life might be like in a big city.
- I wonder what life might like in a big city.
- I wonder what life is like in a big city.
Mostra risposta
I wonder what life might be like in a big city.
and even discussed some of the world's billionaires,
0:04e abbiamo anche parlato di alcuni dei miliardari del mondo,
many of whom: aggiungere informazioni su molte persone
Many of whom riprende un gruppo plurale di persone menzionato in precedenza e indica che un gran numero di loro presenta la caratteristica successiva. Introduce una proposizione relativa; perciò many of whom live in one country aggiunge informazioni senza ripetere il sostantivo che indica quelle persone. Le virgole mostrano che si tratta di un’informazione aggiuntiva non restrittiva, non di una proposizione che serve a identificare quali persone si intendono. Whom è il complemento della preposizione of, mentre live concorda con il gruppo plurale di persone.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente la frase per dire che molti ricercatori hanno presentato nuove idee? The conference attracted researchers from around the world, ____ presented new ideas.
- many of them
- many of which
- many of whom
Mostra risposta
many of whom
But there are approximately 2,043 billionaires worldwide
0:09Ma ci sono circa 2.043 miliardari in tutto il mondo
with a lot of countries having at least one billionaire. Grammatica
0:13e molti paesi hanno almeno un miliardario.
with + nome + -ing per aggiungere una situazione di sfondo
In with a lot of countries having at least one billionaire, with introduce una situazione aggiuntiva che accompagna il fatto principale. Qui non esprime possesso. A lot of countries è il soggetto logico di having. La parte in -ing non è un'altra proposizione principale, ma presenta in forma compatta un'informazione di supporto come sfondo.
Esercizio
Completa la frase con la parola che introduce una struttura di sfondo with + noun + -ing: The park was busy, ____ children running near the fountain.
Mostra risposta
with
China is home to the most billionaires in the world at 647 people, Espressioni
0:16La Cina ospita il maggior numero di miliardari al mondo con 647 persone,
be home to con il significato di essere il luogo in cui si trova qualcosa
In China is home to the most billionaires, is home to significa che la Cina è il luogo in cui si trovano o hanno sede queste persone. Qui home è figurativo e non indica l'abitazione di una persona. Usa la struttura place + be + home to + noun phrase. To è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale, non da un verbo alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa “è il luogo in cui si trovano”: This island ____ many rare birds.
Mostra risposta
is home to
many of these people have amassed their fortunes Espressioni
0:21molte di queste persone hanno accumulato le loro fortune
hanno accumulato le loro fortune
Amassed è il participio passato di amass e significa raccogliere o accumulare una grande quantità nel corso del tempo. In amassed their fortunes, fortunes significa ricchezza e their indica che ogni persona ha accumulato la propria ricchezza. L'espressione presenta la ricchezza come il risultato di un'accumulazione, non di un colpo di fortuna. Anche se l'accumulo è avvenuto in tempi relativamente brevi, amassed mette comunque in risalto il raggiungimento di una scala molto grande.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo: After decades of careful investing, the two partners had ____.
Mostra risposta
amassed their fortunes
The US is second on the list with 550 billionaires,
0:25Gli Stati Uniti sono secondi nella lista con 550 miliardari,
and way behind in the low hundreds is Germany and India, Lessico
0:28e molto più indietro, nell'ordine del centinaio circa, ci sono Germania e India,
molto indietro, nelle basse centinaia
In questa frase di classifica, way behind significa molto indietro: la differenza è grande, non si tratta semplicemente del fatto che Germania e India occupino una posizione più bassa. In the low hundreds indica un numero approssimativo nella parte iniziale delle centinaia, spesso tra 100 e 200 a seconda del contesto. Non significa meno di 100. Insieme, le due parti presentano Germania e India molto lontane dai primi posti citati prima e collocano i loro valori nella fascia bassa delle centinaia. La formulazione mette davanti ai nomi sia l'ampiezza del divario sia l'intervallo approssimativo, rendendo chiaro il confronto.
Esercizio
Le scuole principali hanno migliaia di studenti. Quale espressione descrive meglio le scuole più piccole, che sono molto indietro e hanno valori vicini all'inizio delle centinaia?
- way behind in the low hundreds — un divario grande, con un valore vicino a 100-200
- slightly behind in the low hundreds — un divario piccolo, con un valore vicino a 100-200
- way behind in the high hundreds — un divario grande, con un valore vicino a 800-900
Mostra risposta
way behind in the low hundreds — un divario grande, con un valore vicino a 100-200
followed by: aggiungere l'elemento successivo di una classifica
Qui, followed by aggiunge la voce successiva della classifica. Indica che la Russia viene dopo la Germania e l'India; at 96 fornisce il numero della Russia. È una costruzione passiva ridotta. L'idea completa Germany and India are followed by Russia viene ridotta, all'interno della frase più lunga, a Germany and India, followed by Russia. In questo modo si continua un elenco senza ripetere una proposizione completa.
Esercizio
Completa la classifica con l'espressione concisa che indica che i Falcons sono venuti dopo: The Tigers finished first, ____ the Falcons.
Mostra risposta
followed by
There are also many countries that have no billionaires,
0:33Ci sono anche molti paesi che non hanno miliardari,
in search of: cercare con uno scopo
In search of significa «cercando di trovare». In questa frase, spostarsi in tutto il mondo ha proprio questo scopo: trovare persone ricche. La struttura fissa è in search of + un nome o un sintagma nominale. Spesso dà a viaggi, ricerche o indagini un tono intenzionale e leggermente narrativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «cercando di trovare»: The rescue team entered the forest ____ the missing dog.
Mostra risposta
in search of
the accolade goes to: il riconoscimento va a…
In “the accolade goes to”, accolade significa un onore o un riconoscimento speciale, mentre goes to significa “viene assegnato a”. La frase annuncia la persona che riceve il riconoscimento; non descrive uno spostamento. Qui chi parla prende in prestito il linguaggio di una cerimonia di premiazione per rendere una classifica divertente e teatrale. La stessa struttura può introdurre un vincitore o la scelta migliore.
Esercizio
Completa l’annuncio scherzoso con l’espressione esatta della lezione che significa “l’onore viene assegnato a”: For the clearest team presentation, ____ Lena.
Mostra risposta
the accolade goes to
a 92-year-old businessman that started off in the steel business Phrasal verbs
0:47un uomo d'affari di 92 anni che ha iniziato nel settore dell'acciaio
started off in the steel business: ha iniziato nel settore siderurgico
Started off in the steel business significa che il settore siderurgico è stato la prima fase della sua vita lavorativa o carriera imprenditoriale. Nella struttura start off in + settore, in introduce l’industria o l’ambito in cui qualcuno ha iniziato. Off non significa che abbia lasciato il settore siderurgico. L’espressione guarda al punto di partenza e spesso prepara un contrasto con ciò che la persona ha fatto in seguito.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta della lezione che indica l’inizio di una carriera in un settore: Marta is now an architect, but she ____ the construction industry.
Mostra risposta
started off in
and later invested in a whole host of industries. Espressioni
0:50e in seguito ha investito in una vasta gamma di settori.
a whole host of: molti e vari
In questa frase, a whole host of significa 'un gran numero e una grande varietà di'. Sottolinea che gli investimenti si estesero a molti settori diversi, non soltanto a uno o due. Qui host fa parte di un'espressione fissa di quantità; non significa presentatore né computer. La struttura riutilizzabile è a whole host of + nome plurale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa 'molti e vari': The new app includes ____ tools for young artists.
Mostra risposta
a whole host of
His worth is currently $6.3 billion.
0:52Il suo patrimonio è attualmente di 6,3 miliardi di dollari.
The 68-year-old's accumulated wealth is a staggering $73.3 billion.
0:59La ricchezza accumulata dal 68enne è la sbalorditiva cifra di 73,3 miliardi di dollari.
made his money in + settore: la fonte della ricchezza
In made his money in luxury goods, made his money significa che guadagnò o costruì la propria ricchezza, mentre in luxury goods indica il settore che la produsse. La frase riguarda la fonte della sua ricchezza, non la fabbricazione fisica di denaro. La struttura riutilizzabile è make + possessivo + money in + settore. Il tempo verbale e il possessivo cambiano in base alla persona e al momento.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di make one's money in: The profile says that Lena ____ renewable energy before starting her charity.
Mostra risposta
made her money in
which seems like a very Frenchy way to get rich.
1:05che sembra un modo molto francese di diventare ricchi.
and the award goes to 72-year-old Nicolas F. Oppenheimer.
1:10e il premio va al 72enne Nicolas F. Oppenheimer.
He made most of his money in precious stones
1:13Ha fatto la maggior parte dei suoi soldi con le pietre preziose
as the former chairman of De Beers Diamond Mining Company
1:15come ex presidente della De Beers Diamond Mining Company
He's not the richest person on the continent of Africa, though. Grammatica
1:23Non è però la persona più ricca del continente africano.
He's not ... though: contrasto con though a fine frase
Alla fine di un'affermazione, though funziona come un indicatore di contrasto tipico della conversazione. Aggiunge una lieve correzione o precisazione a un'idea che l'ascoltatore ha appena sentito o potrebbe aspettarsi. Qui, He's not capovolge la possibile impressione che quella persona sia la più ricca di tutta l'Africa, mentre il though finale segnala «detto questo» o «tuttavia». In questa posizione, though non introduce una proposizione subordinata.
Esercizio
Completa la frase inglese con la parola colloquiale posta alla fine che aggiunge un lieve contrasto: The hike was exhausting. The view was worth it, ____.
Mostra risposta
though
A cement and commodities king worth $12.2 billion.
1:29Un re del cemento e delle materie prime con un patrimonio di 12,2 miliardi di dollari.
This isn't an easy one and many sources give very different answers.
1:35Questo non è un caso facile e molte fonti danno risposte molto diverse.
This might be because big business in the country is often shared by entire families. Grammatica
1:38Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che le grandi imprese del paese sono spesso condivise da intere famiglie.
This might be because: indicare una possibile causa
This rimanda alla situazione appena descritta. Might indica che la spiegazione è possibile anziché accertata, mentre be because introduce la causa proposta. Usa This might be because + proposizione quando vuoi spiegare un'osservazione, ma le prove non giustificano la certezza. L'intera struttura distingue un'ipotesi ragionevole da un fatto confermato.
Esercizio
Completa il testo inglese con la struttura prudente della lezione per introdurre una causa: Several websites list different totals. ____ they use data from different years.
Mostra risposta
This might be because
Is it Malik Riaz with a net worth of $2 billion Grammatica
1:42È Malik Riaz con un patrimonio netto di 2 miliardi di dollari
or is it Shahid Khan who owns an American football and a British soccer team?
1:45o è Shahid Khan, proprietario di una squadra di football americano e di una di calcio britannica?
Is it A or is it B? per presentare alternative esplicite
La struttura “Is it A or is it B?” presenta due alternative come domande parallele. Il parlante non sta ponendo due domande indipendenti a cui rispondere sì o no; la ripetizione di “is it” rende entrambi i candidati ugualmente espliciti e mette in risalto l’incertezza tra i due. La struttura può essere applicata a persone, cause, piani o valutazioni sostituendo A e B con alternative grammaticalmente parallele. Il secondo “is it” è un’enfasi grammaticalmente corretta, non una ripetizione inutile.
Esercizio
Completa la struttura di scelta parallela con le parole ripetute: ____ the timing or ____ the cost?
Mostra risposta
Is it · is it
He's actually now an American citizen, though,
1:49Anche se in realtà ora è un cittadino americano,
of Pakistani origin: origine, non cittadinanza
In “of Pakistani origin”, “origin” indica le radici o il retroterra di una persona, come l’eredità familiare o un legame dovuto alla nascita, e non identifica automaticamente la sua attuale nazionalità giuridica. Qui permette di descrivere la persona come legata al Pakistan pur essendo cittadina statunitense. La base esatta di tale “origin” deve essere ricavata dal contesto. L’espressione, da sola, non indica se la persona è nata in Pakistan, dove vive attualmente o quale passaporto possiede.
Esercizio
In un profilo, la persona è ora cittadina statunitense, ma ha radici familiari pakistane. Che cosa comunica con maggiore precisione “of Pakistani origin”?
- Dimostra che la persona possiede attualmente la cittadinanza pakistana.
- Significa che la persona vive attualmente in Pakistan.
- Indica radici o un retroterra pakistano, non necessariamente la cittadinanza attuale.
Mostra risposta
Indica radici o un retroterra pakistano, non necessariamente la cittadinanza attuale.
a 61-year-old who made a lot of his $4.6 billion
2:01un 61enne che ha guadagnato gran parte dei suoi 4,6 miliardi di dollari
He's said to be the richest person in the Middle East Grammatica
2:13Si dice che sia la persona più ricca del Medio Oriente
“He's said to be”: riferire un'affermazione esterna
In He's said to be..., He's equivale a He is. La struttura passiva be said to + verbo riferisce ciò che dicono persone o fonti non specificate. Qui, to be introduce la descrizione riportata: the richest person... Questa struttura crea distanza tra chi parla e l'affermazione. Presenta l'informazione come qualcosa che viene riferito, non come un fatto garantito personalmente da chi parla.
Esercizio
Quale frase riferisce un'affermazione esterna di fonte non specificata senza presentarla come un fatto verificato da chi parla?
- He is said to be the best candidate.
- He is definitely the best candidate.
- He says he is the best candidate.
Mostra risposta
He is said to be the best candidate.
with a net worth of $10.9 billion. Espressioni
2:15con un patrimonio netto di 10,9 miliardi di dollari.
“with a net worth of”: indicare una stima della ricchezza
With a net worth of + importo aggiunge una descrizione finanziaria di una persona. Net worth è il valore stimato di tutto ciò che una persona possiede meno ciò che deve; of introduce la cifra. Non significa denaro contante disponibile né stipendio annuo. In questa frase, l'espressione aggiunge la stima della ricchezza dopo la descrizione della persona.
Esercizio
Completa il profilo con l'espressione standard per indicare una ricchezza stimata: After selling her company, Maya retired ____ $8 million.
Mostra risposta
with a net worth of
as it seems Saudi Arabia's Prince Alwaleed bin Talal bin Abdulaziz Al Saud
2:19poiché sembra che il principe dell'Arabia Saudita Alwaleed bin Talal bin Abdulaziz Al Saud
Mr. Majid made his cash with the Majid Al Futtaim Group,
2:27Il signor Majid ha fatto i suoi soldi con il Majid Al Futtaim Group,
which built some really impressive malls around the world.
2:30che ha costruito centri commerciali davvero impressionanti in tutto il mondo.
the richest person is 70-year-old Kjeld Kirk Kristiansen,
2:34la persona più ricca è il 70enne Kjeld Kirk Kristiansen,
a person who holds a place in all of our hearts Modi di dire
2:37una persona che ha un posto in tutti i nostri cuori
because he's part of the family that created LEGO.
2:39perché fa parte della famiglia che ha creato i LEGO.
holds a place in all of our hearts: affetto duraturo
In questa frase, holds a place in all of our hearts significa “è amato e ricordato con affetto da tutti noi”. Descrive un'importanza emotiva, non un luogo fisico né una posizione ufficiale. La struttura è hold a place in someone's heart. Il soggetto è la persona o la cosa a cui si è affezionati, mentre il possessivo indica chi prova l'affetto. All of our hearts presenta il sentimento come condiviso da un gruppo.
Esercizio
Usa hold a place in someone's heart nella forma corretta per completare la frase: That old storybook still ____ because my grandfather read it to me.
Mostra risposta
holds a place in my heart
He's said to be worth $23.6 billion now
2:42Si dice che ora abbia un patrimonio di 23,6 miliardi di dollari
thanks to those little colorful plastic bricks.
2:45grazie a quei piccoli mattoncini di plastica colorati.
the richest geezer we could find is Graeme Richard Hart, Lessico
2:48il tizio più ricco che siamo riusciti a trovare è Graeme Richard Hart,
geezer: parola informale e scherzosa per indicare un uomo
Qui, geezer significa “uomo” o “tizio”, detto in modo scherzoso e un po' irriverente. Chi parla si riferisce informalmente a Graeme Richard Hart; la parola non serve principalmente a dire che è anziano. Questo termine gergale aggiunge un atteggiamento scherzoso e rende meno formale la descrizione della classifica delle persone più ricche.
Esercizio
Leggi questa frase in inglese: That lucky geezer won again! Nell'inglese britannico colloquiale, che cosa significa più probabilmente geezer?
- Un titolo formale per una persona ricca
- Un uomo descritto in modo scherzoso e informale
- Soltanto un uomo che ha più di settant'anni
Mostra risposta
Un uomo descritto in modo scherzoso e informale
a man who is a whiz at buying companies in trouble Espressioni
2:52un uomo che è un mago nel comprare aziende in difficoltà
a whiz at + sostantivo o forma in -ing
"A whiz at" descrive una persona eccezionalmente brava in un'abilità o un'attività. In questa frase, l'espressione elogia la capacità dell'uomo di comprare aziende in difficoltà e renderle redditizie. Dopo at si usa un sostantivo o una forma in -ing: a whiz at math; a whiz at solving puzzles. Poiché qui whiz è un sostantivo numerabile singolare, normalmente compare come a whiz.
Esercizio
Usa whiz e la preposizione corretta per completare la frase: Priya is ____ organizing complex schedules.
Mostra risposta
a whiz at
The 62-year-old left school at 16 and became a panel beater.
2:56Il 62enne ha lasciato la scuola a 16 anni ed è diventato battilastra.
so we went right to a Norwegian publication ran in English.
3:04quindi siamo andati direttamente a una pubblicazione norvegese in inglese.
He made most of his cash as owner of the largest oil tanker fleet,
3:12Ha fatto la maggior parte dei suoi soldi come proprietario della più grande flotta di petroliere,
a supermarket guy worth about half of what Fredriksen is worth. Grammatica
3:21un magnate dei supermercati con un patrimonio di circa la metà di quello di Fredriksen.
half of what X is worth: metà del valore di X
In half of what Fredriksen is worth, la proposizione con what indica l'intera somma usata per il confronto. Qui, what Fredriksen is worth significa la somma di denaro che rappresenta il valore patrimoniale di Fredriksen, quindi il patrimonio di un'altra persona è circa il 50% di quella somma. What non introduce una domanda. Equivale a the amount that e l'intera proposizione segue of. Questa struttura può confrontare costi, stipendi, valore o altre quantità misurabili senza ripetere una cifra.
Esercizio
Usa what e la preposizione necessaria per completare la frase: The repair costs half ____ a replacement costs.
Mostra risposta
of what
Now we head to Romania and meet a once-top-ranking tennis and ice hockey player.
3:24Ora ci dirigiamo in Romania per incontrare un ex giocatore di tennis e hockey su ghiaccio di altissimo livello.
It's said he's now worth about $1 million
3:29Si dice che ora abbia un patrimonio di circa 1 milione di dollari
and made much of that money going into business after retiring from tennis. Espressioni
3:31e che abbia guadagnato gran parte di quei soldi entrando in affari dopo essersi ritirato dal tennis.
going into business: entrare nel mondo degli affari
Going into business significa entrare nel mondo commerciale o cominciare a lavorare nel settore degli affari. Qui going into presenta business come un campo di attività: non significa entrare fisicamente in un’azienda né occuparsi di una singola questione. L’espressione presenta questo passaggio come una nuova direzione professionale dopo il ritiro. Può indicare la creazione di un’azienda, l’ingresso in un progetto commerciale o, più in generale, l’inizio di un’attività nel mondo degli affari; è il contesto a chiarire il caso.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase con il significato di «entrare nel lavoro commerciale», senza concentrarsi sulla fondazione di un’azienda specifica? After leaving the army, Daniel ____ and began selling camping equipment.
- went into business
- went into the office
- started a business
- went out of business
Mostra risposta
went into business
the richest person there is Pallonji Shapoorji Mistry,
3:38la persona più ricca lì è Pallonji Shapoorji Mistry,
an Indian-born construction magnate worth $18.7 billion.
3:41un magnate delle costruzioni nato in India con un patrimonio di 18,7 miliardi di dollari.
we have one of the richest persons in the world with 78-year-old Carlos Slim Helu,
3:50abbiamo una delle persone più ricche del mondo con il 78enne Carlos Slim Helu,
He's had his hands in just about every industry you can imagine. Modi di dire
3:57Ha messo le mani praticamente in ogni settore che si possa immaginare.
had his hands in just about every industry: essere coinvolto in quasi tutti i settori
Have one's hands in something è un’espressione idiomatica che significa essere coinvolti in qualcosa o parteciparvi. In questa frase, had his hands in just about every industry significa che era coinvolto in quasi tutti i tipi di settore; non si parla di mani in senso letterale. Just about significa «quasi», mentre every industry you can imagine è un’esagerazione retorica. Chi parla sottolinea l’ampiezza delle sue attività, non sta fornendo un elenco verificato di ogni settore.
Esercizio
Nella frase «By forty, Priya had her hands in just about every part of the food world», che cosa significa had her hands in?
- Metteva letteralmente le mani in ogni tipo di cibo.
- Lavorava in un solo ristorante.
- Evitava completamente il mondo dell’alimentazione.
- Era coinvolta in quasi tutti gli ambiti del mondo dell’alimentazione.
Mostra risposta
Era coinvolta in quasi tutti gli ambiti del mondo dell’alimentazione.
He's said to be worth about 6% of Mexico's GDP.
4:00Si dice che il suo patrimonio valga circa il 6% del PIL del Messico.
In Poland, the accolade goes to Sebastian Kulczyk,
4:03In Polonia, il riconoscimento va a Sebastian Kulczyk,
used to be per uno stato passato che è cambiato
Used to + verbo alla forma base descrive un'azione ripetuta o uno stato che era vero in passato ma che non lo è più. Qui, used to be indica che Jan un tempo era la persona più ricca, ma ora non lo è più. Il verbo dopo used to resta alla forma base: used to be, non used to was. Questa struttura può descrivere anche ruoli, condizioni, abitudini o luoghi del passato che sono cambiati.
Esercizio
Completa la frase con used to be: Our school ____ a small house, but now it has three buildings.
Mostra risposta
used to be
and it's thought the son is now worth in the region of $3.9 billion, Espressioni
4:10e si pensa che il figlio ora abbia un patrimonio nella regione dei 3,9 miliardi di dollari,
in the region of prima di un numero approssimativo
In the region of significa circa quando precede direttamente un numero o un importo. Qui segnala che 3,9 miliardi di dollari è una stima, non un totale esatto. In questo uso, region non indica un'area geografica. Va inteso come un intervallo vicino alla cifra indicata.
Esercizio
Completa il rapporto con in the region of: The repairs will cost ____ $8,000, but the final total may change.
Mostra risposta
in the region of
but this is also shared with his sister Dominika.
4:13ma questo è condiviso anche con sua sorella Dominika.
it seems there is no doubt that the richest person is 70-year-old Stefan Persson.
4:17sembra che non ci siano dubbi che la persona più ricca sia il 70enne Stefan Persson.
and was fortunate enough to take over the fashion company H&M, Phrasal verbs
4:24ed è stato abbastanza fortunato da rilevare l'azienda di moda H&M,
take over: rilevare un’azienda
In questa frase, take over significa iniziare a controllare e gestire un’azienda già esistente, succedendo a un’altra persona. L’espressione indica un passaggio di controllo: suo padre ha fondato H&M e in seguito lui ne ha assunto la responsabilità. Take over può avere un complemento, come in take over a company, oppure essere usato da solo quando la responsabilità è già chiara, come in A new manager will take over.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «assumere il controllo di»: After the owner retired, Lena decided to ____ the family business.
Mostra risposta
take over
Far East: una denominazione regionale tradizionale
The Far East è una denominazione tradizionale nata da un punto di vista europeo per indicare le terre molto a est dell’Europa. I suoi confini non sono mai stati fissi; in questa frase viene usata in senso abbastanza ampio da includere l’Indonesia. Nella geografia attuale e precisa, l’Indonesia si trova in Southeast Asia, cioè nel Sud-est asiatico. È utile riconoscere questa denominazione nei testi più antichi o nel linguaggio generico dei media, ma non va considerata una regione moderna dai confini esatti.
Esercizio
Valuta l’affermazione per un moderno rapporto geografico: "Indonesia is in Southeast Asia" è più preciso di "Indonesia is in the Far East."
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
Forbes tells us the richest there are two brothers who made their money from tobacco,
4:31Forbes ci dice che i più ricchi lì sono due fratelli che hanno fatto i loro soldi col tabacco,
Together, it's said they are worth $32.3 billion.
4:36Insieme, si dice che abbiano un patrimonio di 32,3 miliardi di dollari.
a nation that wasn't so prosperous not too long ago,
4:41una nazione che non era così prospera non molto tempo fa,
relatively speaking come qualificatore comparativo
Relatively speaking significa «rispetto a un punto di riferimento non espresso». In questa frase limita wasn't so prosperous: non dice che la nazione fosse poco prospera sotto ogni aspetto, ma che lo fosse meno rispetto a oggi o a un gruppo di confronto pertinente. È un indicatore discorsivo che rende meno assoluta una valutazione generale. Quando lo senti, cerca la scala di confronto implicita invece di interpretare l'affermazione come un fatto universale e senza condizioni.
Esercizio
Che cosa segnala relatively speaking in questa frase?
- Chi parla sta parlando di familiari.
- L'affermazione viene confrontata con un criterio comprensibile.
- L'affermazione è vera in ogni situazione.
Mostra risposta
L'affermazione viene confrontata con un criterio comprensibile.
These property magnates are worth around $10.9 billion.
4:48Questi magnati del settore immobiliare hanno un patrimonio di circa 10,9 miliardi di dollari.
the prize goes to someone whose name you might know,
4:53il premio va a qualcuno di cui potreste conoscere il nome,
Yes, she controls most of the beer company Heineken
4:58Sì, controlla la maggior parte dell'azienda di birra Heineken
made his dough come espressione informale per i soldi
Qui dough è un termine gergale informale che significa denaro, e made his dough significa che ha guadagnato denaro o accumulato ricchezza. L'espressione non riguarda la cucina: made è il passato di make, mentre i settori dopo in indicano in quali attività ha guadagnato quei soldi. La formulazione rilassata fa sembrare colloquiale e leggermente scherzoso un fatto serio sulla ricchezza. In questa frase va intesa come «ha costruito la sua fortuna attraverso...» e non come «ha fatto la pasta di pane».
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase con un tono informale e scherzoso per dire che ha guadagnato denaro? After years of selling music gear, Luis finally ____.
- earned a living
- made his dough
- made a fortune
Mostra risposta
made his dough
He's thought to be worth $13.82 billion.
5:09Si pensa che abbia un patrimonio di 13,82 miliardi di dollari.
though at 93, he might not be with us much longer. Modi di dire
5:17sebbene a 93 anni, potrebbe non essere con noi ancora per molto.
might not be with us much longer: un riferimento delicato a una possibile morte
In questa frase, might not be with us much longer è un modo delicato e indiretto per dire che Henry potrebbe morire presto. Non significa che potrebbe semplicemente andarsene dal luogo in cui si trova. Might mantiene l'idea sul piano della possibilità, non di una previsione certa. In inglese, be with us viene spesso usato in questo modo per parlare della morte con delicatezza.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Henry potrebbe uscire presto dalla stanza.
- Henry è sicuramente già morto.
- Henry potrebbe morire in un futuro prossimo.
Mostra risposta
Henry potrebbe morire in un futuro prossimo.
He made his money in retail and started out working in his family's convenience store.
5:22Ha fatto i suoi soldi nella vendita al dettaglio e ha iniziato lavorando nel minimarket di famiglia.
but the richest of them all is a brother and sister duo.
5:29ma i più ricchi di tutti sono un duo fratello e sorella.
They amassed a fortune of $31.1 billion
5:35Hanno accumulato una fortuna di 31,1 miliardi di dollari
from selling supermarket goods at very competitive prices.
5:38vendendo prodotti del supermercato a prezzi molto competitivi.
the richest person is a sheila and she is called Gina Rinehart.
5:45la persona più ricca è una donna e si chiama Gina Rinehart.
Down Under ... a sheila: espressioni australiane informali e antiquate
Down Under è un soprannome informale dell'Australia. Deriva dalla posizione molto a sud del paese su molte comuni carte del mondo; qui indica semplicemente l'Australia, non un luogo situato letteralmente sotto qualcosa. Sheila è un termine antiquato dello slang australiano per «donna». L'uso di entrambe le espressioni dà alla frase un tono scherzoso e fortemente australiano, ma sheila è utile soprattutto da riconoscere nel parlato o nei media del passato.
Esercizio
Quale interpretazione rappresenta meglio entrambe le espressioni evidenziate?
- Le parole dicono che Gina vive sottoterra e lavora per una donna di nome Sheila.
- Le parole identificano formalmente la nazionalità e il titolo professionale di Gina.
- Le parole indicano scherzosamente l'Australia e chiamano Gina «donna» con un termine antiquato dello slang australiano.
Mostra risposta
Le parole indicano scherzosamente l'Australia e chiamano Gina «donna» con un termine antiquato dello slang australiano.
Because the price of this commodity goes up and down a lot, Espressioni
5:53Poiché il prezzo di questa materia prima sale e scende molto,
goes up and down: variazioni ripetute verso l’alto e verso il basso
In questa frase, goes up and down significa che il prezzo si muove ripetutamente in entrambe le direzioni nel corso del tempo. Descrive un andamento di oscillazione continuo, non soltanto un cambiamento che avviene una volta. L’espressione può riferirsi a prezzi, temperature, livelli, quantità o altre misure variabili. Descrive il movimento in modo semplice e visivo, mentre fluctuates, più avanti nella frase, riassume lo stesso tipo di variazione in modo più conciso.
Esercizio
Quale frase descrive una temperatura che cambia ripetutamente in entrambe le direzioni?
- The temperature stays exactly the same throughout the day.
- The temperature goes up and down throughout the day.
- The temperature goes up once and stays there.
Mostra risposta
The temperature goes up and down throughout the day.
Canada, and the richest person is the baron David Thomson.
5:59il Canada, e la persona più ricca è il barone David Thomson.
a once-powerful information business.
6:04un'attività nel campo dell'informazione un tempo potente.
The business now has long arms into other areas of industry Modi di dire
6:08L'azienda ora estende i suoi lunghi tentacoli in altre aree industriali
has long arms into other areas of industry: portata metaforica dell’azienda
Qui has long arms into other areas of industry presenta l’azienda come se avesse braccia umane capaci di raggiungere oltre il suo settore originario. Significa che la sua influenza, le sue attività o le sue relazioni si estendono ad altri settori; le braccia non sono letterali. L’immagine fa sembrare l’azienda ampia e potente. Into indica i settori raggiunti dall’azienda, quindi l’espressione descrive un’espansione o una portata, non un luogo fisico.
Esercizio
Quale frase usa una metafora vivace per dire che un’azienda raggiunge altri settori?
- The company has long arms into other industries.
- The company has withdrawn from the other industries.
- The company operates in one industry only.
Mostra risposta
The company has long arms into other industries.
and the 60-year-old David is said to be worth around $27.2 billion.
6:11e si dice che il 60enne David abbia un patrimonio di circa 27,2 miliardi di dollari.
where we've seen massive wealth grow for individuals in recent years,
6:17dove abbiamo visto un'enorme crescita della ricchezza per gli individui negli ultimi anni,
the richest person is 60-year-old business magnate Mukesh Dhirubhai Ambani.
6:20la persona più ricca è il magnate degli affari 60enne Mukesh Dhirubhai Ambani.
Much of that money came from oil and gas
6:24Gran parte di quel denaro proviene dal petrolio e dal gas
and he's said to be worth $41.8 billion.
6:26e si dice che abbia un patrimonio di 41,8 miliardi di dollari.
that's said to be the Hinduja family and four siblings called Srichand,
6:32si dice che sia la famiglia Hinduja e quattro fratelli chiamati Srichand,
“The Fab Four” come riferimento scherzoso ai Beatles
“The Fab Four” è il famoso soprannome dei quattro membri dei Beatles. In questa frase, l’autore prende in prestito quel soprannome per indicare i quattro fratelli presentati subito prima. Fab è un’abbreviazione informale di fabulous, quindi il soprannome preso in prestito ha un tono scherzoso e leggermente elogiativo. Non significa che i fratelli siano musicisti né che “Fab Four” sia un titolo aziendale ufficiale.
Esercizio
In questa frase, perché l’autore chiama i fratelli “The Fab Four”?
- Per fare un paragone scherzoso con il famoso soprannome dei quattro Beatles
- Per indicare il loro titolo ufficiale nell’azienda di famiglia
- Per dire che i fratelli suonavano insieme in un gruppo rock
Mostra risposta
Per fare un paragone scherzoso con il famoso soprannome dei quattro Beatles
and exports and haven't stopped making tons of cash since. Grammatica
6:51e nelle esportazioni e da allora non hanno smesso di fare tonnellate di contanti.
“haven't stopped making tons of cash since” per un’attività che continua fino a ora
“Haven't stopped making ... since” combina il present perfect haven't stopped con una forma in -ing. Indica che l’attività è continuata da un momento precedente e non è ancora terminata nel presente. Qui since è un avverbio che rimanda all’evento precedente: aver imparato a guadagnare con il commercio e le esportazioni. Significa “da quel momento fino a ora”, non “perché”. In questo tipo di frase, haven't stopped normalmente non significa che la persona abbia svolto l’attività ogni secondo. Significa che l’attività è proseguita o si è ripetuta durante quel periodo.
Esercizio
Completa la frase usando hasn't stopped + -ing e since alla fine: Leo started taking photos on his first trip and ____ taking them ____.
Mostra risposta
hasn't stopped · since
Bill is actually off the number one spot for now Espressioni
7:03Bill in realtà è fuori dal primo posto per ora
off the number one spot: uscire temporaneamente dal primo posto
off the number one spot significa che una persona o una cosa non occupa più il primo posto in una classifica. Qui off presenta il primo posto come una posizione dalla quale si può uscire; non indica l'uscita da un luogo fisico. Nella frase, for now mostra che il cambiamento può essere temporaneo e che la classifica può cambiare di nuovo. L'espressione mette in risalto il passaggio fuori dalla posizione di testa.
Esercizio
Quale espressione significa che una persona o una squadra non è più al primo posto in una classifica?
- back in the number one spot — è tornata al primo posto
- in the number one spot — è al primo posto
- off the number one spot — non è più al primo posto
Mostra risposta
off the number one spot — non è più al primo posto
and the current holder of the richest person in America
7:06e l'attuale detentore del titolo di persona più ricca d'America
and the world is Amazon.com founder Jeff Bezos.
7:09e del mondo è il fondatore di Amazon.com Jeff Bezos.
the 54-year-old was worth a staggering $120.4 billion
7:14il 54enne valeva la sbalorditiva cifra di 120,4 miliardi di dollari
As of February 2018: indicare uno stato a una data di riferimento
As of February 2018 identifica febbraio 2018 come la data di riferimento per l'informazione che segue. Il patrimonio viene presentato come il valore che aveva o che risultava registrato in quel momento. L'espressione non dice che la ricchezza sia iniziata in quella data. Poiché il patrimonio può cambiare, crea un'istantanea datata e non una cifra permanente.
Esercizio
Quale espressione indica la data di un'istantanea di stato o valore, invece della data di inizio di un'azione?
- since February 2018 — da quella data fino a oggi
- as of February 2018 — data di riferimento per un'istantanea
- from February 2018 — a partire da quella data
Mostra risposta
as of February 2018 — data di riferimento per un'istantanea
has skyrocketed: una crescita rapida e drastica
In questa frase, has skyrocketed significa che la ricchezza di Bezos è aumentata molto rapidamente e in misura notevole. Il verbo trasforma l'immagine di un razzo che sale verso l'alto in una metafora per la crescita drastica di un valore o di un livello, come ricchezza, prezzi, vendite o attenzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma del present perfect di skyrocket: Since a celebrity shared the app, its download count ____ in just three days.
Mostra risposta
has skyrocketed
due to X as well as from Y: collegare due cause
L'espressione presenta due fonti dell'aumento: investimenti oculati e azioni Amazon. As well as aggiunge la seconda causa con un significato vicino a and also. La frase originale usa due to prima della prima causa e from prima della seconda. È comprensibile, ma una formulazione parallela è più chiara: due to X as well as Y oppure from X as well as Y. Quando scrivi una spiegazione accurata delle cause, mantieni lo stesso schema preposizionale nei due elementi coordinati.
Esercizio
Scegli la frase con la struttura più parallela e la formulazione più accurata.
- The delay was due to bad weather as well as a mechanical problem.
- The delay was due to bad weather as well as from a mechanical problem.
- The delay was from bad weather as well as due to a mechanical problem.
Mostra risposta
The delay was due to bad weather as well as a mechanical problem.
why not tell us: un invito amichevole
Why not + forma base del verbo...? sembra una domanda, ma qui esprime un suggerimento o un invito amichevole. Why not tell us...? incoraggia l’interlocutore a condividere la propria opinione; non chiede davvero perché potrebbe rifiutarsi. Usa questa struttura per invitare qualcuno ad agire senza esercitare molta pressione. Il verbo dopo not resta alla forma base: Why not tell, try, or ask?
Esercizio
Completa l’invito amichevole con la struttura della lezione: ____ join us for lunch?
Mostra risposta
Why not
Should individual people be allowed to amass that much wealth? Grammatica
7:30Dovrebbe essere permesso ai singoli individui di accumulare così tanta ricchezza?
be allowed to amass: permesso, non capacità
Be allowed to + forma base del verbo significa che qualcuno ha il permesso di fare qualcosa in base a una regola, una legge, un’autorità o una norma accettata. In be allowed to amass, la forma passiva mette al centro gli individui che ricevono il permesso e non specifica chi stabilisce la regola. Should chiede quale permesso dovrebbe esistere. Amass significa accumulare una quantità molto grande nel tempo, quindi la domanda riguarda se si debba permettere di accumulare così tanta ricchezza, non se sia possibile farlo.
Esercizio
Una regola di un museo permette ai visitatori di scattare foto senza flash. Quale frase esprime questo significato?
- Visitors have taken photos without flash.
- Visitors are allowed to take photos without flash.
- Visitors are able to take photos without flash.
Mostra risposta
Visitors are allowed to take photos without flash.
“average Joe?” in “Is it fair to the average Joe?”
average Joe è un'espressione idiomatica informale che indica una persona comune, soprattutto un membro tipico del pubblico. In questa domanda, chi parla chiede se la situazione è giusta per la gente comune, non se è giusta per un uomo specifico di nome Joe. L'espressione presenta il punto di vista di una persona comune in modo semplice e colloquiale. Nella costruzione generica the average Joe, the contribuisce a indicare le persone comuni come gruppo.
Esercizio
In “The new bus pass should be affordable for the average Joe”, a chi si riferisce “the average Joe”?
- un pendolare ricco
- una persona comune
- un uomo specifico di nome Joe
Mostra risposta
una persona comune
Also, be sure to check out our other video called
7:36Inoltre, assicurati di dare un'occhiata al nostro altro video intitolato
don't forget to like, share and subscribe.
7:41non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti.