Non Fai Parte Della Maggioranza: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: dati su Internet, popolazione, reddito, età ed energia mettono in dubbio una realtà ritenuta comune, prima di passare all’universo e alla salute infantile. Principali punti di inglese: 1. “third world country” e “majority world country” - Significato e registro: capire il punto di vista di queste etichette e perché l’alternativa evidenzia la maggioranza demografica. 2. “more than two times less” - Grammatica: riconoscere un confronto numerico ambiguo e sostituirlo con una frazione o una forma con “as much as”. 3. “is made up of” e “makes up” - Verbi frasali: distinguere la composizione al passivo dal significato attivo “costituire” per esprimere bene le percentuali.
In questa lezione
It's easy to feel that the way we experience life is generally the same for others, Grammatica
0:00È facile avere l'impressione che gli altri vivano la vita più o meno come noi,
It's easy to feel that + proposizione
In It's easy to feel that ..., it è un soggetto formale: non indica nessuna cosa specifica. Il gruppo all’infinito to feel that ... mostra che cosa è facile, mentre l’aggettivo easy valuta quanto facilmente possa nascere quella sensazione. La proposizione introdotta da that fornisce il contenuto della sensazione. Questo modello presenta un’idea come un’impressione facile o naturale da avere; non afferma automaticamente che sia vera.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che significa «questa impressione è facile da formare»: ____ everyone has the same amount of free time, but their schedules may be very different.
Mostra risposta
It's easy to feel that
the way + soggetto + verbo
The way we experience life è un sintagma nominale che significa il modo in cui viviamo la vita. Le parole we experience life formano una proposizione dopo way; tra way e we non va inserita un’altra parola relativa. Nella frase, l’intero sintagma è il soggetto di is generally the same. Il modello riutilizzabile the way + soggetto + verbo permette a un’intera proposizione di indicare un metodo, un modo o uno schema.
Esercizio
Quale frase usa correttamente the way + proposizione per indicare il modo in cui qualcuno fa qualcosa?
- I like the way Maya how explains difficult ideas.
- I like the way Maya explains difficult ideas.
- I like the way how Maya explains difficult ideas.
Mostra risposta
I like the way Maya explains difficult ideas.
but did you realize that the majority of people in this world don't actually have the internet? Discorso
0:04ma sapevi che la maggior parte delle persone nel mondo, in realtà, non ha accesso a Internet?
but did you realize that ...? come svolta sorprendente
Qui but segnala un cambiamento rispetto all’idea data per scontata subito prima. Avverte chi ascolta che l’informazione successiva metterà in discussione qualcosa che poteva sembrare normale o ampiamente condiviso. Did you realize that introduce una proposizione completa presentandola come un’informazione che il pubblico potrebbe non conoscere. In questo contesto funziona soprattutto come aggancio retorico: chi parla non attende necessariamente una risposta, ma richiama l’attenzione su un fatto sorprendente.
Esercizio
Quale funzione svolge la frase but did you realize that in questa frase?
- Indica che chi parla non è sicuro che il fatto sia vero.
- Chiede al pubblico di calcolare il numero degli utenti di Internet.
- Passa da un presupposto precedente a un’altra direzione e richiama l’attenzione su un fatto sorprendente.
Mostra risposta
Passa da un presupposto precedente a un’altra direzione e richiama l’attenzione su un fatto sorprendente.
About 3.5 billion people or only 40% of the world has an internet connection today,
0:09Oggi circa 3,5 miliardi di persone, appena il 40% della popolazione mondiale, hanno una connessione a Internet,
meaning this digital reality we experience is actually done so by a minority of people in the world. Grammatica
0:15il che significa che questa realtà digitale che sperimentiamo è vissuta, in realtà, solo da una minoranza della popolazione mondiale.
Meaning: collegare una statistica a ciò che implica
Dopo una virgola, meaning introduce un’aggiunta non finita che esprime la conclusione o l’interpretazione ricavata dall’intera proposizione precedente. Qui indica che cosa implica il dato del 40%; non presenta la definizione di una parola. Questa struttura è simile a which means, ma non ha un soggetto o un tempo verbale autonomi: fatto, meaning conseguenza o interpretazione. La fonte sottintesa di meaning è il fatto o la situazione precedente, non semplicemente il sostantivo più vicino.
Esercizio
Completa la frase con la forma obiettivo in -ing equivalente a which means: The road is closed, ____ we have to take another route.
Mostra risposta
meaning
Or how about the fact that the majority of people in the world live in this circle?
0:20E che dire del fatto che la maggior parte delle persone al mondo vive all'interno di questo cerchio?
which each have at least 10 million people.
0:28ognuna delle quali conta almeno 10 milioni di abitanti.
megacities: città con almeno 10 milioni di abitanti
Qui, megacities è il plurale di megacity, un termine che indica città con popolazioni estremamente numerose. La relativa successiva, “which each have at least 10 million people”, fornisce la definizione usata nel video: ognuna delle 37 città raggiunge quella soglia. Quando si leggono dati sulla popolazione o sull’urbanizzazione, bisogna considerare la soglia dichiarata come parte della definizione della categoria, invece di interpretare megacity vagamente come una semplice «città molto grande».
Esercizio
Completa la frase con il termine di classificazione demografica della lezione: Cities with populations of at least ten million are often called ____.
Mostra risposta
megacities
Only two cities in America fall into this category, Espressioni
0:31Solo due città degli Stati Uniti rientrano in questa categoria,
fall into this category: rientrare in un gruppo
In “fall into this category”, fall non indica un movimento fisico. L’intera espressione significa «essere incluso o classificato in questo gruppo». Qui, this category rimanda alla classe delle megacities definita in precedenza. La struttura riutilizzabile è fall into + category/group/range. Serve per dire che qualcosa soddisfa i criteri di una classificazione, spesso senza indicare chi ha effettuato la classificazione.
Esercizio
Scegli l’espressione che significa naturalmente «sono classificati all’interno di» in questa frase: Products priced under $20 ___ the budget category.
- drop onto
- fall into
- fall from
- fall down
Mostra risposta
fall into
the majority of the world actually lives in developing countries.
0:35la maggior parte della popolazione mondiale vive in realtà nei Paesi in via di sviluppo.
On that note, come passaggio a un argomento collegato
On that note riprende l’idea appena menzionata e segnala che chi parla sta per passare a un altro fatto collegato. Qui unisce il discorso al fatto correlato di dove viva la maggior parte della popolazione mondiale. La sua funzione è organizzare il flusso delle informazioni; non indica che il nuovo fatto sia stato causato da quello precedente. Qui note significa “il punto o l’argomento appena sollevato”, non un appunto scritto.
Esercizio
Quale espressione introduce meglio un punto successivo strettamente collegato, senza segnalare un contrasto o un inciso poco collegato?
- On that note,
- That said,
- By the way,
Mostra risposta
On that note,
third world country rispetto a majority world country
La vecchia etichetta third world country nacque come classificazione geopolitica durante la Guerra fredda e in seguito diventò una denominazione generica per Paesi più poveri o meno industrializzati. Oggi può suonare superata, eccessivamente semplificatrice o come se stabilisse una gerarchia tra i Paesi. majority world country cambia il punto di vista: mette in evidenza che nei Paesi di cui si parla vive la maggior parte della popolazione mondiale. In questa frase viene presentata come una sostituzione proposta, non come un termine universalmente consolidato.
Esercizio
Una persona vuole sottolineare che nei Paesi discussi vive la maggior parte della popolazione mondiale ed evitare una vecchia etichetta che può sembrare gerarchica. Quale espressione corrisponde meglio a questo obiettivo?
- low-income country
- third world country
- majority world country
Mostra risposta
majority world country
to more accurately represent that these countries are,
0:44per rispecchiare più fedelmente il fatto che questi Paesi rappresentano,
even if the G8 countries make decisions that affect the majority of people on this planet. Note
0:49anche se sono i Paesi del G8 a prendere decisioni che influenzano la maggioranza degli abitanti del pianeta.
even if: una condizione che non cambia la conclusione
In questa frase, even if introduce una condizione concessiva: supponiamo che i paesi del G8 prendano decisioni che riguardano la maggior parte delle persone. Questa condizione non annulla la conclusione precedente secondo cui i paesi in questione rappresentano la maggior parte dell’umanità. Lo schema riutilizzabile è even if + proposizione, risultato principale. Segnala che il risultato principale rimane valido nella condizione indicata; una parola come still può rendere esplicita questa continuità, ma non è obbligatoria.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo concessivo di due parole che indica che la scadenza non cambierà in questa condizione: ____ the printer breaks again, we still have to submit the report by noon.
Mostra risposta
Even if
the G8 countries: uno specifico gruppo internazionale
The G8 countries indica i paesi associati al Gruppo degli Otto, un forum con un nome specifico formato da grandi potenze industrializzate. In questa frase, l’espressione identifica un insieme di Stati relativamente piccolo ma influente a livello mondiale, non otto paesi qualsiasi. Questa identificazione rende comprensibile il contrasto di potere: un piccolo gruppo può prendere decisioni che riguardano una parte molto più ampia dell’umanità. La frase non implica che il G8 comprenda tutti i paesi sviluppati o influenti.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa identifica l’espressione the G8 countries?
- Tutti i paesi sviluppati del mondo
- I paesi del forum chiamato Gruppo degli Otto
- Otto paesi qualsiasi scelti per la discussione
Mostra risposta
I paesi del forum chiamato Gruppo degli Otto
around 70 to 80% of people on this planet make less than 10 US dollars a day, Lessico
0:54all'incirca tra il 70 e l'80% delle persone sul pianeta guadagna meno di 10 dollari statunitensi al giorno,
To that point: collegare un’affermazione alle prove che la sostengono
To that point è un connettivo discorsivo che richiama l’affermazione appena fatta e presenta ciò che segue come sostegno diretto, prova o approfondimento. Qui, la percentuale e la cifra relativa al reddito vengono offerte per rafforzare l’affermazione precedente sulla maggioranza della popolazione mondiale. L’espressione organizza un rapporto tra un’affermazione e ciò che la sostiene. Non si limita ad annunciare un argomento collegato: indica all’ascoltatore come interpretare l’informazione successiva rispetto al punto precedente.
Esercizio
Qual è la funzione di To that point nella frase originale?
- Introduce una prova che sostiene l’affermazione precedente.
- Passa a un argomento vagamente collegato.
- Indica una destinazione fisica.
Mostra risposta
Introduce una prova che sostiene l’affermazione precedente.
make less than 10 US dollars a day: reddito e importi giornalieri
In un contesto relativo al reddito, make significa earn, cioè guadagnare. Poiché il complemento è una somma di denaro, make less than 10 US dollars indica che il reddito è inferiore a tale importo. A day esprime una tariffa o una media giornaliera: meno di 10 dollari statunitensi al giorno. Non significa necessariamente che il denaro venga pagato ogni giorno.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata relativa al reddito. Il suo reddito giornaliero è inferiore a 50 dollari statunitensi: She ____ as a market vendor.
Mostra risposta
makes less than 50 US dollars a day
while even in a wealthy country like America,
0:59mentre persino in un Paese ricco come gli Stati Uniti,
over 50% of people make less than $30,000 a year.
1:02oltre il 50% delle persone guadagna meno di 30.000 dollari all'anno.
The good news is that global poverty has fallen by half over the last decade, Note
1:06La buona notizia è che nell'ultimo decennio la povertà globale si è dimezzata,
The good news is that: presentare un fatto come una buona notizia
La struttura The good news is that indica a chi ascolta come interpretare l'informazione prima di presentarla. La proposizione introdotta da that contiene il fatto positivo; qui, il fatto positivo è la diminuzione della povertà globale. Questa struttura può anche introdurre un messaggio equilibrato: dopo aver presentato un progresso, chi parla può aggiungere un problema o un limite con but.
Esercizio
Completa la struttura standard che presenta il fatto seguente come positivo: ____ the library will stay open on Sundays.
Mostra risposta
The good news is that
has fallen by half: indicare una diminuzione del 50%
In has fallen by half, by half misura l'entità del cambiamento: il valore è diminuito del 50 per cento rispetto al livello iniziale. Se era partito da 100, ora è 50. Has fallen è al present perfect. Con over the last decade, descrive un cambiamento avvenuto durante un periodo che arriva fino al presente e mette in evidenza il risultato attuale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa 'del 50 per cento': Since January, our energy use has fallen ____.
Mostra risposta
by half
but we still have a global environment where more people have cell phones than toilets.
1:10ma viviamo ancora in un mondo in cui sono più numerose le persone che possiedono un cellulare di quelle che hanno accesso a servizi igienici.
the vast majority aren't speaking English as a first language. Espressioni
1:16la stragrande maggioranza non parla inglese come prima lingua.
The vast majority: sottolineare una proporzione molto grande
The vast majority indica una proporzione molto grande di un gruppo, ben superiore a una maggioranza semplice, pur lasciando spazio ad alcune eccezioni. Qui significa che una percentuale molto alta di quelle persone non parla inglese come prima lingua; non indica una percentuale esatta. La struttura comune è the vast majority of + nome o pronome plurale, di solito con un verbo plurale: The vast majority of users are... Se il gruppo è già chiaro, si può omettere of them, come in the vast majority aren't...
Esercizio
Completa il riepilogo del sondaggio con l'espressione evidenziata che indica una proporzione molto grande: Ninety-six percent of families supported the plan. ____ agreed with it.
Mostra risposta
The vast majority
most people are male with roughly 55 million less females on the planet, Grammatica
1:23la maggior parte della popolazione era di sesso maschile, con circa 55 milioni di donne in meno rispetto agli uomini,
As of + data: assegnare un riferimento temporale a un fatto o stato
As of + una data o un'ora collega un'affermazione a quel punto di riferimento. In questa frase, l'affermazione sulla popolazione presenta la situazione conosciuta o misurata nel novembre 2016, quindi non va interpretata come un fatto permanente o ancora attuale. Con dati o stati, as of di solito significa secondo le informazioni più recenti disponibili in quel momento. Nelle regole o negli annunci può invece introdurre il momento in cui inizia un cambiamento: As of Monday, the new rule applies.
Esercizio
Completa l'aggiornamento con l'espressione inglese di due parole che indica il momento dell'istantanea: ____ 6 p.m. yesterday, 320 support tickets were still open.
Mostra risposta
As of
Fewer females, non less females, nell'inglese scritto standard
Nell'inglese scritto standard, females è un sostantivo numerabile plurale, quindi per confrontare il numero si usa normalmente fewer: roughly 55 million fewer females. Il less females del sottotitolo riflette un uso informale comune, ma qui non è la forma preferita. Usa fewer con elementi numerabili al plurale e less con quantità non numerabili, come less water o less time.
Esercizio
Completa la frase secondo l'inglese scritto standard: The smaller bus can carry ____ passengers than the larger one.
Mostra risposta
fewer
you're officially older than half the country.
1:34hai ufficialmente più anni di metà della popolazione.
Once you turn 37: una soglia con once + presente semplice
Once introduce il momento in cui una condizione diventa vera; la proposizione principale esprime il risultato che segue. Turn + un'età significa raggiungere quell'età, quindi once you turn 37 significa a partire dal momento in cui compi 37 anni. Nelle proposizioni temporali con once riferite al futuro, l'inglese usa normalmente il presente semplice, non will: Once you turn 37, ... La proposizione principale può usare il presente per un risultato generale oppure will/can per un risultato futuro.
Esercizio
Completa la regola del club usando once e turn: At this club, you can join the adult class ____ 16.
Mostra risposta
once you turn
“followed by” per indicare l'elemento successivo di una sequenza
In questa frase, followed by introduce l'elemento successivo di un elenco ordinato: dopo “zero anni” viene “1 anno”, seguito dalle altre età. Descrive una sequenza, non l'atto di seguire fisicamente qualcuno o qualcosa. La struttura completa comune è A is followed by B: A appare o avviene per primo e B viene dopo. Nel linguaggio conciso degli elenchi, is può essere omesso quando il rapporto è chiaro, come in questo caso. La struttura è utile per classifiche, programmi, procedure e sequenze di dati perché evita di ripetere then.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che indica che l'esperimento viene dopo: “The class starts with a short explanation, ____ the experiment.”
Mostra risposta
followed by
The majority of adults in the world weigh around 61 kg or 135 lb,
1:46La maggior parte degli adulti nel mondo pesa circa 61 kg, cioè 135 libbre,
whereas the vast majority of people in North America are overweight. Discorso
1:51mentre la stragrande maggioranza degli abitanti del Nord America è in sovrappeso.
“whereas” per mettere a confronto due fatti
Whereas collega due proposizioni e invita chi ascolta a confrontare i fatti diversi che presentano. La prima proposizione fornisce un dato sul peso degli adulti a livello mondiale, mentre la seconda passa a un'affermazione sul Nord America; il connettivo mantiene quindi distinti i due gruppi di popolazione e i due quadri di confronto. In questo uso, whereas significa “in contrasto”, non “quando”. Il modello trasferibile è Clause A, whereas Clause B: affianca informazioni parallele e mette in evidenza la loro differenza.
Esercizio
Scegli il connettivo che presenta più chiaramente un contrasto formale tra due proposizioni complete: “The coastal route is short, ___ the mountain route offers better views.”
- whereas
- therefore
- because
- for example
Mostra risposta
whereas
And while the majority of North Americans drink coffee over tea,
1:55E anche se la maggioranza dei nordamericani preferisce il caffè al tè,
three cups of tea are drunk for every one cup of coffee worldwide, Grammatica
1:58nel mondo si bevono tre tazze di tè per ogni tazza di caffè,
La struttura di proporzione for every one cup of coffee
In questa frase, la quantità three cups of tea appare prima di for every one cup of coffee. Insieme, le due quantità esprimono un rapporto di 3 a 1: nel mondo si bevono circa tre tazze di tè per ogni tazza di caffè. La struttura quantità A + for every + quantità B usa B come base del confronto. Descrive una proporzione generale, non una regola secondo cui ogni singola tazza di caffè è abbinata direttamente a esattamente tre tazze di tè.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di proporzione di due parole della lezione: The recipe uses two cups of water ____ one cup of rice.
Mostra risposta
for every
the majority of the Canadian population actually lives south of Seattle.
2:06la maggior parte della popolazione canadese vive in realtà a sud di Seattle.
Speaking of North America come passaggio a un argomento collegato
Speaking of North America riprende il tema North America appena menzionato e lo usa per introdurre un fatto collegato sul Canada. Qui significa più o meno «visto che è venuto fuori il tema del Nord America». L'espressione organizza la conversazione mostrando che un argomento ha fatto nascere un pensiero collegato. Non descrive l'atto di qualcuno che tiene un discorso sul Nord America.
Esercizio
Hai appena parlato della nuova bicicletta di un amico. Quale frase mostra chiaramente che quella menzione ha fatto nascere il tuo successivo commento collegato?
- By the way, mine needs a new tire.
- Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
- When it comes to bicycles, mine needs a new tire.
Mostra risposta
Speaking of bicycles, mine needs a new tire.
the vast majority of the world consumes more than two times less energy per capita than Canadians or Americans. Note
2:12la stragrande maggioranza della popolazione mondiale consuma pro capite meno della metà dell'energia consumata da canadesi o statunitensi.
In terms of energy consumption: stabilire la dimensione del confronto
In terms of energy consumption stabilisce la dimensione della comparazione che segue. Indica al lettore di valutare i gruppi specificamente in base alla quantità di energia che usano, non in base alla popolazione, al reddito o a ogni altra possibile misura. La struttura riutilizzabile è in terms of + nome o sintagma nominale. Aiuta a organizzare un’argomentazione limitando un’affermazione a un solo criterio; non significa “usare la terminologia del consumo energetico”.
Esercizio
Usa l’espressione della lezione per introdurre battery life come criterio di confronto: '____ battery life, this laptop outperforms the others.'
Mostra risposta
In terms of
more than two times less: un moltiplicatore ambiguo
More than two times less combina il moltiplicatore two times con less in un modo che non definisce un rapporto chiaro. Il lettore può supporre che significhi “meno della metà”, ma la formulazione non indica in modo affidabile se la quantità sia inferiore alla metà, ridotta di un certo multiplo o in un’altra relazione. Nella scrittura quantitativa, indica direttamente il rapporto. Se A è inferiore al 50% di B, scrivi A uses less than half as much energy as B oppure fornisci la percentuale esatta. Non riutilizzare more than two times less come modello numerico preciso.
Esercizio
I dati mostrano che Group A usa 40 unità a persona, mentre Group B ne usa 100. Quale frase esprime il rapporto nel modo più chiaro?
- Group A uses half as much energy per person as Group B.
- Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
- Group A uses more than two times less energy per person than Group B.
- Group A uses more than twice as much energy per person as Group B.
Mostra risposta
Group A uses less than half as much energy per person as Group B.
per capita: una media basata sulla popolazione
Per capita significa per persona. In statistica, un totale viene diviso per la popolazione per ottenere un valore individuale medio; quindi il consumo energetico per capita permette di confrontare luoghi con popolazioni di dimensioni diverse. È una media aritmetica, non l'affermazione che ogni persona consumi quella quantità o che l'energia sia distribuita in modo uniforme. In questa frase, il confronto riguarda il consumo adeguato alla popolazione, non il consumo totale di ciascuna regione.
Esercizio
Un rapporto afferma: “The city uses 4,000 liters of water per capita each month.” Che cosa rappresenta questa cifra?
- Il consumo mensile totale di acqua della città
- La quantità mensile per persona calcolata dividendo il consumo totale per la popolazione
- La quantità esatta usata personalmente da ogni residente
Mostra risposta
La quantità mensile per persona calcolata dividendo il consumo totale per la popolazione
it turns out that the majority of the universe is made up of dark energy at 68%. Note
2:19scopriamo che la maggior parte dell'universo, ben il 68%, è composta da energia oscura.
If we take a wide view: passare a una scala più ampia
If we take a wide view significa se consideriamo l'argomento da una prospettiva ampia invece di concentrarci su un solo dettaglio. View è metaforico: non si chiede a nessuno di vedere fisicamente una scena più larga. All'inizio della frase, la proposizione con if inquadra l'affermazione successiva e segnala un cambiamento di scala. Qui porta il pubblico dall'uso umano dell'energia sulla Terra alla composizione dell'universo. Il we inclusivo fa sembrare il passaggio un momento condiviso della spiegazione.
Esercizio
Che cosa segnala If we take a wide view nell'esempio?
- Chiede al pubblico di allontanarsi fisicamente.
- Introduce un calcolo preciso.
- Sposta l'attenzione da un argomento locale a una scala più ampia.
Mostra risposta
Sposta l'attenzione da un argomento locale a una scala più ampia.
it turns out that: introdurre un risultato scoperto in seguito
It turns out that introduce un’informazione appresa dopo aver controllato, osservato o scoperto qualcosa; turns out significa «si scopre essere vero», non indica un movimento letterale. La struttura spesso prepara chi ascolta a un risultato diverso da quello previsto inizialmente. It è un soggetto anticipatore, mentre la proposizione con that contiene il vero contenuto. In questa frase, la struttura presenta le percentuali successive come una conclusione scoperta e non come l’ipotesi iniziale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione che indica che una scoperta successiva ha corretto l’aspettativa iniziale: We thought the keys were lost, but ____ they were under the sofa.
Mostra risposta
it turns out that
be made up of e make up: scegliere tra il tutto e la parte
Be made up of colloca l’intero nella posizione di soggetto e ne nomina i componenti dopo of. Poiché è una struttura passiva, be cambia in base al tempo e alla concordanza: is made up of, are made up of oppure was made up of. In X makes up Y, il componente X è il soggetto, mentre Y è l’intero o una sua percentuale. Il sottotitolo guarda prima dall’intero verso un componente e poi dal componente verso la sua quota; questa relazione tra tutto e parte seleziona il significato compositivo di make up, non gli altri significati.
Esercizio
Completa entrambi gli spazi con le forme di composizione della lezione: The snack mix ____ nuts and dried fruit, and nuts ____ half of it.
Mostra risposta
is made up of · make up
everything on Earth and everything ever observed with instruments,
2:27tutto ciò che esiste sulla Terra e tutto ciò che è mai stato osservato con strumenti,
otherwise called normal matter: introdurre un altro nome
L’espressione tra virgole otherwise called normal matter dà un altro nome alla descrizione immediatamente precedente: tutto ciò che si trova sulla Terra e tutto ciò che è stato osservato con degli strumenti. Qui otherwise significa «con un altro nome», non «altrimenti» nel senso di «se no». Struttura: descrizione + otherwise called + nome alternativo. È una forma passiva abbreviata, equivalente più o meno a which is otherwise called ... Le due denominazioni devono indicare la stessa cosa.
Esercizio
Nella frase “The aurora borealis, otherwise called the northern lights, can be seen in winter,” che funzione ha otherwise called?
- Dà un altro nome alla stessa cosa.
- Dice che i due nomi indicano cose diverse.
- Avverte di ciò che accadrà se l’inverno non arriva.
Mostra risposta
Dà un altro nome alla stessa cosa.
And given that atoms are made up of 99.99% empty space, Grammatica
2:35E dato che gli atomi sono composti per il 99,99% da spazio vuoto,
given that: presentare un fatto come base per una conclusione
Given that introduce una proposizione come fatto accettato o premessa. In questa frase, il fatto che gli atomi siano composti per il 99,99% da spazio vuoto viene presentato come base per concludere che la maggior parte di te non è nulla. Struttura: given that + proposizione, proposizione principale. Significa «considerando il fatto che» e rende esplicito il collegamento tra prova e conclusione; given non riguarda il ricevere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole della lezione che presenta un fatto come base per una conclusione: ____ the museum closes at five, we should go now.
Mostra risposta
Given that
the majority of you is nothing come richiamo umoristico
L’espressione riprende lo schema statistico the majority, ripetuto nel video, e lo applica a te. Poiché la frase ha appena detto che gli atomi sono costituiti per il 99,99% da spazio vuoto, la conclusione fa sembrare che la maggior parte di una persona non sia nulla. È una battuta finale condensata e paradossale, non l’affermazione letterale che le persone non esistano. Qui nothing indica lo spazio vuoto nella struttura atomica, semplificato per ottenere un effetto umoristico. Quando una spiegazione si conclude riutilizzando un’espressione chiave precedente in una conclusione personale inaspettata, va interpretata sia come informazione sia come richiamo al tema precedente.
Esercizio
In questa frase, qual è la funzione principale dell’espressione finale?
- Trasforma il precedente dato del 99,99% in una conclusione personale e umoristica.
- Afferma che gli esseri umani non esistono fisicamente.
- Sposta l’argomento dagli atomi a una misurazione precisa della personalità.
Mostra risposta
Trasforma il precedente dato del 99,99% in una conclusione personale e umoristica.
We want to send a special thanks to Bill and Melinda Gates for supporting this episode.
2:43Vogliamo ringraziare in modo speciale Bill e Melinda Gates per aver sostenuto questo episodio.
Did you know the number of childhood deaths has been cut in half over the last 15 years, Espressioni
2:46Sapevi che negli ultimi 15 anni il numero di morti infantili si è dimezzato,
has been cut in half: riduzione a circa il 50%
Has been cut in half significa che il numero è sceso a circa il 50% del livello precedente. Poiché il soggetto è il numero di decessi infantili, cut è usato in senso figurato: non viene diviso alcun oggetto fisico. La struttura è il present perfect passivo: has been + participio passato cut. Presenta un cambiamento avvenuto nel corso degli ultimi 15 anni e ancora rilevante per la situazione attuale.
Esercizio
Completa il rapporto con l’espressione della lezione che significa ridotto a circa il 50%: Since the safety upgrade, the number of accidents has been ____.
Mostra risposta
cut in half
and that 122 million children's lives have been saved since 1990? Grammatica
2:50e che dal 1990 sono state salvate le vite di 122 milioni di bambini?
have been saved since 1990: un risultato passivo accumulato fino al presente
Have been saved è una forma passiva del present perfect: have collega il risultato al presente, mentre been + saved rende children's lives l’elemento che riceve l’azione. Le persone o le organizzazioni che compiono il salvataggio non sono al centro dell’attenzione. Since 1990 indica il punto di partenza. Nel complesso, l’espressione descrive il totale accumulato dal 1990 fino a oggi; non significa che tutte le 122 milioni di vite siano state salvate durante il solo 1990.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del present perfect di treat: The clinic opened in 2015, and since then more than 20,000 patients ____.
Mostra risposta
have been treated
Sometimes it may feel like the world is getting worse, Grammatica
2:55A volte può sembrare che il mondo stia peggiorando,
but global health intervention is changing that.
2:57ma gli interventi per la salute globale stanno cambiando le cose.
Sometimes it may feel like: presentare un’impressione anziché un fatto
Sometimes limita la percezione a certe occasioni, invece di presentarla come costante. In it may feel like + proposizione, may indica possibilità, feel presenta il contenuto come un’impressione soggettiva e like introduce il contenuto di tale impressione; qui, the world is getting worse. Questa struttura evita che chi parla affermi la proposizione successiva come un fatto. Permette di riconoscere un’esperienza pessimistica prima di usare but per introdurre prove che indicano una direzione diversa.
Esercizio
Quale frase presenta il giudizio negativo come una possibile impressione soggettiva anziché come un fatto o un’affermazione di permesso?
- The team is definitely falling behind, despite the data.
- The team may have permission to fall behind.
- It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
Mostra risposta
It may feel like the team is falling behind, but the data shows progress.
like how 45% of child deaths are linked to malnutrition. Espressioni
3:04come il fatto che il 45% delle morti infantili è legato alla malnutrizione.
highlight ... progress, but also ... challenges: bilanciare due aspetti
Qui highlight è seguito da due elementi: this amazing progress e the challenges. but also introduce il secondo come un importante lato in contrasto con il primo. Questa struttura riconosce prima una buona notizia e poi include un problema. but non annulla i progressi, e but also può essere usato così anche senza un precedente not only.
Esercizio
Che funzione svolge but also nell'esempio?
- Aggiunge le sfide come secondo punto di contrasto mantenendo visibili i progressi.
- Dice che le sfide dimostrano che non è avvenuto alcun progresso.
- Elenca le sfide come un dettaglio estraneo senza alcun contrasto.
Mostra risposta
Aggiunge le sfide come secondo punto di contrasto mantenendo visibili i progressi.
are linked to malnutrition: associazione, non causa dimostrata
In are linked to malnutrition, la struttura passiva be linked to + sostantivo significa essere collegato o associato a qualcosa. Il soggetto, 45% of child deaths, è il fenomeno collegato alla malnutrizione. Questa formulazione segnala una relazione. Da sola, non dimostra che la malnutrizione sia la causa diretta o unica in ogni caso. Per questo be linked to è utile quando le prove sostengono un'associazione, ma non un'affermazione causale più forte.
Esercizio
Uno studio trova un'associazione ma non dimostra un rapporto causale. Quale frase riferisce il risultato con maggiore cautela?
- Poor sleep has no connection with activity levels.
- Low activity levels are linked to poor sleep.
- Low activity levels definitely cause poor sleep.
Mostra risposta
Low activity levels are linked to poor sleep.
You can check out the annual letter at gatesletter.com
3:08Puoi leggere la lettera annuale su gatesletter.com
by using the link in the description below to learn about and support their amazing initiatives.
3:11usando il link nella descrizione qui sotto, per conoscere e sostenere le loro straordinarie iniziative.
Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:15Non dimenticare di iscriverti per vedere altri video scientifici ogni giovedì.