Le donne sul posto di lavoro - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
917 parole 160 parole/min

Panoramica del video: L’episodio esamina perché alle donne vengano assegnate in misura sproporzionata mansioni necessarie ma poco visibili, che richiedono tempo senza favorire la promozione, e come questo schema contribuisca ai divari di genere, all’insoddisfazione e al burnout. Principali punti di inglese: 1. Would you buy a card — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci come una richiesta grammaticalmente cortese possa comunque assegnare lavoro extra attraverso la gerarchia aziendale, e usa questa forma con riguardo tenendo conto dei rapporti di potere e del contesto. 2. what is interesting about the non-promotable work is that — Grammatica e strutture della frase: Usa questo schema formale per mettere in evidenza un’osservazione importante prima di spiegare come il lavoro sottovalutato contribuisca strutturalmente a diverse disuguaglianze professionali. 3. juggling having kids at home, — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta juggling come metafora della gestione di responsabilità in competizione, non come un vero lancio di oggetti, e usalo per descrivere la pressione di conciliare la cura dei figli con la carriera.

In questa lezione

Six Minute English

0:02

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:03

da bbclearningenglish.com.

Hello,

0:09

Ciao,

this is Six Minute English

0:09

questo è Six Minute English

from BBC Learning English.

0:10

di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Io sono Neil.

And I'm Sam.

0:12

E io sono Sam.

Sam,

0:13

Sam,

does this situation sound familiar? Espressioni

0:14

questa situazione ti suona familiare?

Espressioni

Does this situation sound familiar?: chiedere se una situazione sembra nota

In Does this situation sound familiar?, sound funziona come verbo copulativo e familiar descrive qualcosa che l'interlocutore riconosce. L'intera domanda chiede se l'interlocutore conosce questo tipo di situazione o ha vissuto qualcosa di simile. Non riguarda un suono letterale. Questa domanda introduce un argomento e invita l'interlocutore a collegarlo a un ricordo o a un'esperienza personale. Il soggetto può anche essere un nome, una storia o un'idea.

Esercizio

In “Does this situation sound familiar?”, che cosa sta chiedendo principalmente chi parla?

  1. Chiede se la situazione produce un suono piacevole.
  2. Chiede a Sam di descrivere la situazione a voce più alta.
  3. Chiede se Sam riconosce o ha vissuto questo tipo di situazione.
Mostra risposta

Chiede se Sam riconosce o ha vissuto questo tipo di situazione.

It's a colleague's birthday next week.

0:17

La prossima settimana è il compleanno di un collega.

A male boss says to a female employee,

0:19

Un capo uomo dice a un'impiegata,

"You're great at organizing things. Espressioni

0:22

'Sei bravissima a organizzare le cose.

Espressioni

great at organizing things: esprimere abilità con be great at + -ing

Be great at + un nome o una forma in -ing significa essere molto abili in un ambito o in un'attività. Qui organizing è la forma in -ing usata dopo la preposizione at, e il complimento dice che la persona è molto brava a organizzare e coordinare attività. Mantieni at e usa la forma in -ing quando segue un'attività: great at planning, great at solving problems. Great è solitamente un complimento più forte di good, ma entrambi si costruiscono con at in questa struttura che esprime abilità.

Esercizio

Completa il complimento con la struttura fissa be great at + -ing: Priya is great ____ explaining difficult ideas.

Mostra risposta

at

Would you buy a card and get everyone in the office to sign it? Note

0:24

Compreresti un biglietto e faresti firmare tutti in ufficio?

Intento

Would you buy a card: una richiesta cortese che può anche assegnare un compito

Would you + forma base del verbo...? è una formula comune per rendere una richiesta meno diretta rispetto a un imperativo. Qui, Would you buy a card...? chiede all'interlocutore di svolgere un compito; non è soltanto una domanda astratta sulla sua disponibilità. Una formulazione cortese non garantisce di per sé una scelta paritaria e priva di pressioni. Quando un capo usa questa forma con un dipendente, la richiesta può funzionare come un'istruzione attenuata o l'assegnazione di un compito. Bisogna considerare il rapporto e la situazione per capire quanto sia davvero facoltativa.

Esercizio

Giudica l'affermazione: quando un responsabile dice "Would you send the revised figures before noon?", sta necessariamente offrendo al dipendente una scelta del tutto priva di pressioni.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Grammatica

get everyone in the office to sign it: get + persona + to + forma base del verbo

La struttura get + persona + to + forma base del verbo significa fare in modo, persuadere, chiedere o organizzare che quella persona compia un'azione. Qui, everyone in the office è la persona o il gruppo, mentre to sign it è l'azione che il parlante vuole provocare. In questa struttura, get non significa ricevere o ottenere. Il contesto indica se l'azione avviene tramite una richiesta, la persuasione o un'organizzazione, ma la struttura si concentra sul provocare o cercare di provocare l'azione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di call: Please get Maya ____ me before lunch.

Mostra risposta

to call

Oh,

0:28

Oh,

and we'll need to order a cake too. Espressioni

0:28

e dovremo anche ordinare una torta.

Espressioni

need to order a cake too: ordinare presso un’attività commerciale

In need to order a cake, need to è seguito dalla forma base del verbo order e presenta l’ordine della torta come una necessità del programma. Qui, order a cake significa chiedere a una pasticceria o a un altro negozio di fornire una torta, normalmente effettuando un ordine; non significa dare un comando alla torta. Il too finale aggiunge questa attività agli altri preparativi già menzionati. Indica che c’è un’altra cosa da fare.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il gruppo deve ordinare una torta in pasticceria come ulteriore preparativo per la festa?

  1. We'll need to order a cake too.
  2. We'll need to order the baker to make a cake too.
  3. We'll need to bake a cake too.
Mostra risposta

We'll need to order a cake too.

Thanks, you're amazing." Intento

0:30

Grazie, sei fantastica.'

Intento

Thanks, you're amazing: un elogio che può aumentare la pressione

Thanks esprime gratitudine, mentre you're amazing è un elogio personale forte ed entusiasta. Qui la frase arriva dopo l’assegnazione di diversi compiti, quindi chi parla sembra dare per scontato che l’altra persona abbia già accettato. Questa combinazione può fare più che elogiare: conclude la richiesta in modo positivo e può rendere socialmente imbarazzante rifiutare. Il tono, il rapporto e le richieste precedenti determinano se appare sincera, pressante o entrambe le cose.

Esercizio

Valuta questa interpretazione: dopo aver assegnato diversi compiti aggiuntivi, “Thanks, you're amazing.” può esprimere un elogio e allo stesso tempo rendere socialmente più difficile rifiutare.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

Yes,

0:31

Sì,

I have seen that.

0:32

l'ho già visto.

A male boss asks a woman to do all the jobs that keep the office running, Espressioni

0:34

Un capo uomo chiede a una donna di fare tutti i lavori che fanno andare avanti l'ufficio,

Espressioni

that keep the office running: lavori che sostengono le attività quotidiane

La proposizione relativa that keep the office running si riferisce a all the jobs. Identifica i lavori che permettono all'ufficio di continuare a funzionare normalmente. Qui running significa funzionare o essere operativo, non muoversi fisicamente. La struttura riutilizzabile keep + organizzazione o sistema + running significa fare in modo che qualcosa continui a funzionare.

Esercizio

Quale frase usa keep + organizzazione + running per indicare che le attività quotidiane dell'organizzazione continuano?

  1. The support team keeps running past the clinic.
  2. The support team keeps the clinic running.
  3. The support team keeps running to the clinic.
Mostra risposta

The support team keeps the clinic running.

but do nothing to advance her career or improve her chances of promotion. Espressioni

0:39

ma non fa nulla per far avanzare la sua carriera o migliorare le sue possibilità di promozione.

Espressioni

do nothing to advance her career: non portare benefici alla carriera

Do nothing to + forma base del verbo significa non avere alcun effetto utile per ottenere il risultato indicato. Qui, do nothing to advance her career afferma che quei lavori non portano benefici alla sua carriera; non significa che lei non lavori. Advance è qui un verbo e significa aiutare qualcosa a progredire. La struttura può valutare negativamente un'azione, un piano o un compito: X does nothing to improve, solve, or change Y.

Esercizio

Completa la seconda frase con una parola: The issue is still unresolved. The three-hour debate did nothing ____ solve it.

Mostra risposta

to

Espressioni

improve her chances of promotion: aumentare le sue possibilità di promozione

Improve someone's chances of + nome o forma in -ing significa rendere un risultato più probabile per una persona. Qui, improve her chances of promotion significa rendere più probabile che lei venga promossa. In questa struttura, chances indica la probabilità, non diverse occasioni separate. La stessa struttura funziona con risultati come admission, success o winning.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la formazione rende più probabile la sua promozione?

  1. Training can improve her chances of promotion.
  2. Training can improve her performance at work.
  3. Training can guarantee her promotion.
Mostra risposta

Training can improve her chances of promotion.

That's when someone moves up into a higher, Phrasal verbs

0:43

Ovvero quando qualcuno passa a una posizione superiore,

better paid position in a company.

0:46

e meglio retribuita in un'azienda.

Phrasal verbs

moves up into a higher position: passare a una posizione superiore

In questa frase, moves up into significa salire da un livello inferiore ed entrare in una posizione più alta. Up indica il passaggio a un grado superiore, mentre into introduce la nuova posizione raggiunta. La struttura riutilizzabile è move up into + un ruolo, una squadra o un livello superiore. Cambia la forma del verbo in base al tempo: moves, moved o will move up into.

Esercizio

Completa la struttura move up into: After five years, Priya moved ____ a senior management role.

Mostra risposta

up into

Sadly,

0:48

Purtroppo,

this happens a lot.

0:49

questo accade spesso.

In many workplaces around the world,

0:50

In molti luoghi di lavoro nel mondo,

it's the men who are considered born leaders Grammatica

0:52

sono gli uomini a essere considerati leader nati

Grammatica

It's the men who...: mettere a fuoco una persona o un gruppo

It's the men who... è una frase scissa con it: it is + elemento focalizzato + proposizione con who/that. L'elemento focalizzato è the men, quindi la frase presenta gli uomini, e non un altro gruppo, come le persone considerate leader nate. La forma passiva are considered riferisce una convinzione o un giudizio. Non afferma che gli uomini siano davvero leader nati; dice che vengono considerati tali.

Esercizio

In "it's the men who are considered born leaders", che cosa mette in risalto la frase scissa con it?

  1. La frase sottolinea che la capacità di guidare inizia alla nascita.
  2. La frase mette in primo piano gli uomini anziché un altro gruppo.
  3. La frase sottolinea quando è stato formulato il giudizio.
Mostra risposta

La frase mette in primo piano gli uomini anziché un altro gruppo.

and promoted up the corporate career ladder, Modi di dire

0:55

e promossi nella scala gerarchica aziendale,

Modi di dire

the corporate career ladder: promozione all'interno di un'azienda

the corporate career ladder è una metafora del mondo del lavoro per i livelli attraverso i quali una persona può salire in un'azienda. Avanzare o essere promossi lungo questa scala significa raggiungere posizioni più alte, di solito con maggiori responsabilità, prestigio o retribuzione. Ladder presenta il progresso come verticale e graduale; corporate limita il contesto alle aziende o alle organizzazioni commerciali. Non indica una scala fisica.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa "the corporate career ladder"?

  1. Qualsiasi cambiamento professionale, compreso il passaggio a un settore non collegato
  2. Una serie di gradini fisici usati in un edificio per uffici
  3. La gerarchia delle posizioni di un'azienda nella quale una persona può essere promossa
Mostra risposta

La gerarchia delle posizioni di un'azienda nella quale una persona può essere promossa

while the women are given less important roles. Discorso

0:57

mentre alle donne vengono assegnati ruoli meno importanti.

Discorso

while the women are given less important roles: while con valore contrastivo

Qui while non significa «durante il tempo in cui». Introduce un contrasto con l'affermazione precedente sull'avanzamento degli uomini: gli uomini progrediscono, mentre alle donne vengono assegnati ruoli meno importanti. Il while contrastivo mette fianco a fianco due gruppi, situazioni o risultati per rendere chiara la differenza. In questa frase organizza risultati disuguali invece di indicare una relazione temporale.

Esercizio

Qual è la funzione di while in questa frase?

  1. Spiega perché le donne ricevono ruoli meno importanti.
  2. Mette in contrasto i ruoli delle donne con la precedente affermazione sull'avanzamento degli uomini.
  3. Indica quando vengono assegnati i ruoli alle donne.
Mostra risposta

Mette in contrasto i ruoli delle donne con la precedente affermazione sull'avanzamento degli uomini.

Even today,

1:01

Ancora oggi,

many working women find themselves at a point in their career Espressioni

1:01

molte donne lavoratrici si trovano a un punto della loro carriera

beyond which they cannot progress. Grammatica

1:05

oltre il quale non possono progredire.

Espressioni

find themselves at a point: arrivare a una fase non prevista

In find themselves at a point, find + pronome riflessivo + complemento significa «arrivare a trovarsi, o rendersi conto di trovarsi, in una determinata situazione». Spesso suggerisce che gli eventi abbiano portato a quella situazione, invece che la persona l'abbia scelta deliberatamente. At a point descrive una fase di un processo o della carriera. Qui, le donne hanno raggiunto una fase professionale che costituisce un limite: oltre quel punto non possono progredire.

Esercizio

Completa la frase con find oneself at a point al passato: After months of discussion, we ____ where a decision could no longer be delayed.

Mostra risposta

found ourselves at a point

Grammatica

a point ... beyond which they cannot progress: oltre un limite formale

In beyond which they cannot progress, which si riferisce ad a point e beyond indica il superamento di quel limite. La proposizione relativa descrive quindi il punto: è il punto che quelle donne non riescono a superare nella loro carriera. Lo schema sostantivo + beyond which + proposizione presenta un limite in modo compatto e formale. È particolarmente utile quando il sostantivo indica un confine, come point, limit o level.

Esercizio

Completa la frase con beyond e il pronome relativo corretto: The device has a temperature limit ____ it may become unsafe.

Mostra risposta

beyond which

An invisible barrier to succeed

1:07

Una barriera invisibile al successo

referred to as the glass ceiling. Modi di dire

1:09

denominata soffitto di cristallo.

Modi di dire

the glass ceiling: una barriera invisibile all'avanzamento

The glass ceiling è una metafora per una barriera invisibile che impedisce alle donne o ad altri gruppi sottorappresentati di avanzare verso posizioni superiori, anche quando nessuna regola scritta li esclude apertamente. Glass suggerisce che la barriera sia difficile da vedere, mentre ceiling indica un limite massimo all'ascesa di una persona. L'espressione indica solitamente uno schema strutturale ricorrente, non un vero soffitto né un singolo risultato deludente.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come un glass ceiling?

  1. Donne qualificate raggiungono ripetutamente la dirigenza intermedia, ma raramente vengono promosse a ruoli esecutivi.
  2. Un dipendente non rispetta una scadenza e riceve un commento sul proprio lavoro.
  3. Una sala riunioni ha un tetto trasparente.
Mostra risposta

Donne qualificate raggiungono ripetutamente la dirigenza intermedia, ma raramente vengono promosse a ruoli esecutivi.

But in this program, Discorso

1:12

Ma in questo programma,

we'll be meeting the members of the No Club,

1:13

incontreremo i membri del No Club,

Discorso

But in this program: dal contesto a un'anticipazione

But in this program è un segnale che indica un cambio di direzione nel discorso. But mette la sezione successiva in contrasto con il contesto appena presentato, mentre in this program delimita ciò che il pubblico sta per ascoltare. Qui introduce un'anticipazione: il programma passa dalla descrizione di un problema alla presentazione delle persone che compariranno nell'episodio. In altri testi orali, espressioni come But in this episode o But in today's lesson possono segnalare allo stesso modo il passaggio al piano o al tema principale.

Esercizio

Che cosa segnala But in this program, nell'esempio?

  1. Chi parla passa dalle informazioni di contesto a un'anticipazione di questo programma.
  2. Chi parla sta concludendo il programma senza introdurre nulla di nuovo.
  3. Chi parla sta correggendo il nome del programma.
Mostra risposta

Chi parla passa dalle informazioni di contesto a un'anticipazione di questo programma.

a group of women saying no to the glass ceiling Espressioni

1:16

un gruppo di donne che dicono no al soffitto di cristallo

Espressioni

saying no to the glass ceiling: rifiutare una barriera ingiusta

In saying no to the glass ceiling, say no to + nome significa rifiutarsi di accettare qualcosa oppure opporvisi attivamente. Non significa parlare a un vero soffitto: il glass ceiling è una barriera invisibile che può impedire alle donne e ad altri gruppi sottorappresentati di raggiungere posizioni di alto livello. La struttura può esprimere sia un limite personale sia una posizione pubblica più ampia. Si può say no to una richiesta ingiusta, un lavoro pericoloso o la discriminazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa nota che significa «rifiutare»: It is okay to ____ unfair requests.

Mostra risposta

say no to

by publicly questioning the kinds of jobs

1:19

mettendo pubblicamente in discussione i tipi di lavori

men and women are asked to do in the workplace. Grammatica

1:21

che viene chiesto di fare a uomini e donne sul posto di lavoro.

Grammatica

are asked to do: il passivo di ask someone to do

“Are asked to do” è la forma passiva di “ask someone to do something”: la persona che riceve la richiesta diventa il soggetto, seguita da be + asked + infinito con to. Qui, men and women ricevono le richieste o gli incarichi. Il passivo permette di non indicare la persona o l'istituzione che formula la richiesta e concentra l'attenzione sui lavori assegnati a ciascun gruppo. È utile quando si discutono schemi o sistemi lavorativi anziché un singolo responsabile della decisione.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di ask someone to do something: At this event, all visitors ____ show ID at the entrance.

Mostra risposta

are asked to

And of course,

1:24

E naturalmente,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:25

impareremo anche qualche nuovo vocabolo utile.

But first,

1:28

Ma prima,

I have a question for you, Sam.

1:29

ho una domanda per te, Sam.

Despite the glass ceiling, Grammatica

1:30

Nonostante il soffitto di cristallo,

Grammatica

Despite the glass: despite + sintagma nominale

Despite è una preposizione che significa “anche in presenza di” o “nonostante”. In “Despite the glass”, introduce il sintagma nominale the glass e segnala una concessione: la parte successiva dovrebbe descrivere qualcosa che rimane vero malgrado quell'ostacolo. Usa despite + un sintagma nominale o una forma in -ing. Per introdurre una proposizione completa con soggetto e verbo, usa invece although o even though.

Esercizio

Quale frase usa despite correttamente?

  1. Despite the heavy traffic, Maya arrived on time.
  2. Despite the traffic was heavy, Maya arrived on time.
  3. Despite of the heavy traffic, Maya arrived on time.
Mostra risposta

Despite the heavy traffic, Maya arrived on time.

women do make it to the top jobs in many areas of work and business, Espressioni

1:32

le donne riescono ad arrivare ai vertici in molti settori del lavoro e degli affari,

Espressioni

do make it to the top jobs: enfasi sul raggiungimento delle posizioni più alte

In questa proposizione affermativa, do precede la forma base make per aggiungere enfasi. Significa “davvero” o “in effetti” e presenta l'affermazione come vera nonostante un dubbio o un contrasto previsto. Make it to significa “riuscire a raggiungere”. Qui la destinazione è the top jobs, quindi l'intero segmento indica che le donne riescono davvero a raggiungere posizioni di alto livello, spesso nonostante gli ostacoli.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica del presente di make it to: Despite the barriers, some candidates ____ senior positions.

Mostra risposta

do make it to

even in the male-dominated world of politics. Lessico

1:36

persino nel mondo della politica, dominato dagli uomini.

Lessico

male-dominated world of politics: descrivere un dominio strutturale

Male-dominated è un aggettivo composto che descrive un settore, un'organizzazione o una cultura in cui gli uomini detengono una quota sproporzionata delle posizioni, del potere o dell'influenza. Descrive la struttura del settore; non significa che non siano presenti donne. In world of politics, world è usato in senso figurato per indicare l'ambito o la comunità dell'attività politica. L'espressione presenta quindi la politica come un settore tradizionalmente plasmato soprattutto dagli uomini.

Esercizio

Che cosa significa a male-dominated field?

  1. Un settore in cui alle donne è legalmente vietato partecipare.
  2. Un settore in cui gli uomini sconfiggono fisicamente tutti gli altri.
  3. Un settore in cui gli uomini detengono una quota sproporzionata di potere, influenza o rappresentanza.
Mostra risposta

Un settore in cui gli uomini detengono una quota sproporzionata di potere, influenza o rappresentanza.

So,

1:40

Quindi,

who was the first woman to become British Prime Minister?

1:40

chi è stata la prima donna a diventare Primo Ministro britannico?

Was it A,

1:44

È stata la A,

Theresa May,

1:45

Theresa May,

B,

1:46

la B,

Nicola Sturgeon,

1:46

Nicola Sturgeon,

or C,

1:48

o la C,

Margaret Thatcher?

1:48

Margaret Thatcher?

Hmm,

1:49

Hmm,

I know the answer to this one, Neil.

1:50

la risposta a questa la so, Neil.

It's C,

1:52

È la C,

Margaret Thatcher.

1:53

Margaret Thatcher.

Okay,

1:54

Ok,

well,

1:54

bene,

we'll find out later if you're right. Phrasal verbs

1:54

scopriremo più tardi se hai ragione.

Phrasal verbs

find out: scoprire un risultato sconosciuto

In questa frase, find out significa scoprire se qualcosa è vero dopo aver atteso la risposta. we'll find out later if you're right indica che il risultato si saprà più tardi. Find out è un verbo frasale che spesso introduce un'informazione sconosciuta con if, whether, why, what o who, come in find out whether it worked.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa scoprire il risultato: We won't know today, but we'll ____ tomorrow whether the repair worked.

Mostra risposta

find out

Professor Vesterlund is one of the four academics

1:57

La Professoressa Vesterlund è una delle quattro accademiche

who co-wrote The No Club, Cultura

2:01

che hanno scritto a più mani The No Club,

Cultura

The No Club: un libro sul dire no ai compiti che non favoriscono la carriera

Qui, The No Club è il titolo di un libro scritto congiuntamente dalla professoressa Vesterlund e da altre tre accademiche. Il verbo co-wrote segnala che si tratta di un'opera scritta, non di un normale club che viene presentato nella frase. Il nome è collegato a un gruppo di donne che discuteva di compiti che non favoriscono la promozione: lavori utili a un'organizzazione ma poco utili all'avanzamento professionale di chi li svolge. No significa rifiutare, quando è opportuno, questo tipo di richiesta poco vantaggiosa, non rifiutare ogni lavoro.

Esercizio

A che cosa si riferisce The No Club in questa frase?

  1. Un libro che sostiene che si debba rifiutare ogni compito sul lavoro
  2. Un normale club sociale i cui membri non possono essere d'accordo
  3. Un libro su donne che imparano a rifiutare lavori che non favoriscono il loro avanzamento professionale
Mostra risposta

Un libro su donne che imparano a rifiutare lavori che non favoriscono il loro avanzamento professionale

a book discussing how females disproportionately take on the unimportant Note

2:03

un libro che discute come le donne si assumano in modo sproporzionato i compiti non importanti

Lessico

disproportionately: una quota inaspettatamente diseguale

Disproportionately indica che una quota, un effetto o una quantità è insolitamente grande o piccola rispetto a un parametro pertinente, come le dimensioni di un gruppo o una distribuzione equa o prevista. Qui indica che le donne si assumono una quota insolitamente grande del lavoro poco importante. Non significa semplicemente «spesso» o «molto»; segnala uno squilibrio.

Esercizio

Che significato aggiunge disproportionately in questa frase: “Temporary workers took on a disproportionately large share of the weekend shifts”?

  1. La loro quota dei turni del fine settimana era insolitamente alta rispetto a un parametro pertinente.
  2. Hanno accettato i turni controvoglia.
  3. Hanno lavorato in ogni turno del fine settimana senza eccezioni.
Mostra risposta

La loro quota dei turni del fine settimana era insolitamente alta rispetto a un parametro pertinente.

Phrasal verbs

take on: accettare un compito o una responsabilità

In questa frase, take on significa accettare un lavoro, un compito o un dovere e diventarne responsabili. La struttura comune è take on + task, responsibility, role o project. Non descrive l'atto fisico di prendere qualcosa. Il punto è che una persona o un gruppo deve ora gestire quel lavoro o quella responsabilità.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «accettare una responsabilità aggiuntiva»: Even though she was busy, Priya agreed to ____ one more project.

Mostra risposta

take on

less visible tasks at work. Lessico

2:08

e meno visibili al lavoro.

Lessico

less visible tasks at work: attività che ricevono meno riconoscimento

In less visible tasks, visible è usato in senso astratto. Indica se è probabile che il lavoro venga notato e riconosciuto dai responsabili o da altre persone che lo valutano, non se può essere visto fisicamente. Less visible è relativo: queste attività ricevono meno attenzione rispetto a lavori più in evidenza. Possono comunque essere necessarie, richiedere competenza e occupare molto tempo; l’espressione descrive una scarsa visibilità, non uno scarso valore.

Esercizio

In una discussione sul lavoro, che cosa significa più probabilmente less visible tasks?

  1. Attività che sono sempre prive di importanza
  2. Attività svolte dove nessuno può vederle fisicamente
  3. Attività il cui valore ha meno probabilità di essere notato o riconosciuto
Mostra risposta

Attività il cui valore ha meno probabilità di essere notato o riconosciuto

Professor Vesterlund calls these non-promotable tasks, Lessico

2:10

La Professoressa Vesterlund li chiama compiti non promuovibili,

Lessico

non-promotable tasks: attività che aiutano poco a ottenere una promozione

Le non-promotable tasks sono attività che devono essere svolte, ma che aiutano poco chi le esegue a ottenere una promozione. In questo termine, non- nega promotable, mentre promotable si riferisce all’avanzamento professionale. Questa definizione descrive il ritorno professionale per chi svolge l’attività, non la possibilità di pubblicizzarla né la sua utilità per l’organizzazione. Un’attività può essere utile e avere comunque poco peso nelle decisioni sulle promozioni.

Esercizio

Completa la frase con il termine di questa lezione: A necessary assignment that rarely helps the person get promoted can be a ____.

Mostra risposta

non-promotable task

jobs like taking notes,

2:15

lavori come prendere appunti,

organizing social events,

2:16

organizzare eventi sociali,

or chairing meetings. Lessico

2:18

o presiedere le riunioni.

Lessico

chairing meetings: chair usato come verbo

In chairing meetings, chair è un verbo che significa dirigere una riunione con un ruolo ufficiale. Chi la presiede guida l’ordine del giorno, gestisce i turni di parola e fa proseguire la discussione. Puoi riutilizzare la struttura chair + meeting, committee o discussion quando qualcuno dirige formalmente quell’evento o gruppo.

Esercizio

Quale frase usa chair come verbo con il significato di dirigere una riunione?

  1. Ms Green bought a chair for the meeting room.
  2. Ms Green will attend the planning meeting.
  3. Ms Green will chair the planning meeting.
Mostra risposta

Ms Green will chair the planning meeting.

Jobs that take time and effort, Espressioni

2:20

Lavori che richiedono tempo e fatica,

Espressioni

take time and effort: richiedere tempo e impegno

Take time and effort significa richiedere un investimento di tempo ed energie. Qui take vuol dire richiedere o consumare, non trasportare fisicamente qualcosa. L’espressione valuta il costo di un compito: indica che il successo non è immediato e richiede sia tempo sia lavoro.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di take time and effort: Building a reliable app ____.

Mostra risposta

takes time and effort

but do little to increase company profits Espressioni

2:22

ma fanno poco per aumentare i profitti dell'azienda

Espressioni

do little to + verbo

Do little to + verbo alla forma base significa “avere pochissimo effetto nel far accadere qualcosa”. Qui little ha un senso negativo: può esserci un certo effetto, ma non è sufficiente per avere importanza. In questa frase, il lavoro non produce quasi alcun effetto utile sull’aumento dei profitti dell’azienda. La struttura è comune quando si valutano politiche, cambiamenti, misure o sforzi poco efficaci.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa “non ebbe quasi alcun effetto su”: The software patch ____ prevent the crashes.

Mostra risposta

did little to

or to boost your career. Espressioni

2:25

o per dare slancio alla tua carriera.

Espressioni

boost your career: dare slancio alla carriera

Boost your career significa favorire la tua crescita professionale a lungo termine, per esempio migliorando competenze, visibilità, esperienza o opportunità. Qui boost è un verbo che significa “aumentare o migliorare”, non sollevare fisicamente qualcosa. Career indica la vita lavorativa nel corso del tempo, quindi l’espressione non significa semplicemente cambiare lavoro e non garantisce una promozione immediata.

Esercizio

Completa con l’espressione esatta che significa “favorire la tua crescita professionale a lungo termine”: A respected certification can ____.

Mostra risposta

boost your career

Research shows that most of these tasks are done by women. Discorso

2:26

Le ricerche mostrano che la maggior parte di questi compiti è svolta dalle donne.

Discorso

Research shows that: presentare un’affermazione come prova di ricerca

Research shows that presenta la proposizione dopo that come una conclusione sostenuta da studi. In questa frase, “most of these tasks are done by women” viene presentato come un risultato basato su prove, non come un’impressione personale di chi parla. Come segnale che organizza le informazioni, indica un cambiamento nella fonte del sostegno. Presta attenzione alla proposizione completa dopo that, perché contiene il risultato della ricerca.

Esercizio

Qual è la funzione di “Research shows that” in questa frase?

  1. Indica che l’affermazione successiva è un’ipotesi personale.
  2. Presenta l’affermazione successiva come un risultato della ricerca.
  3. Annuncia che chi parla sta iniziando un nuovo studio.
Mostra risposta

Presenta l’affermazione successiva come un risultato della ricerca.

Here is Lise Vesterlund explaining more Discorso

2:30

Ecco Lise Vesterlund che spiega di più

to BBC World Service program Business Daily.

2:32

al programma Business Daily del BBC World Service.

Discorso

Here is Lise Vesterlund explaining more: introdurre la sua spiegazione

Here is Lise Vesterlund explaining more usa la struttura di presentazione Here is + persona + -ing. In una trasmissione, dirige l’attenzione del pubblico verso la voce o il segmento presentato in quel momento; la sua funzione principale non è indicare dove si trovi la persona. La forma in -ing, explaining more, indica che cosa fa nel contenuto introdotto. L’intera espressione segnala anche un cambio della fonte d’informazione: dalla narrazione del presentatore alla spiegazione di Lise Vesterlund.

Esercizio

In un podcast, che cosa segnala di solito “Here is Dr Patel explaining the result”?

  1. Il programma sta presentando la spiegazione del dottor Patel.
  2. Il programma sta indicando dove si trova il dottor Patel.
  3. Il programma ha finito di presentare la spiegazione del dottor Patel.
Mostra risposta

Il programma sta presentando la spiegazione del dottor Patel.

We've been noticing gender differences in wages, Lessico

2:36

Abbiamo notato differenze di genere nei salari,

in advancement,

2:39

nell'avanzamento,

in negotiation.

2:40

nella negoziazione.

Lessico

gender differences in wages, in advancement, in negotiation: differenze di genere nei salari, nella carriera e nella negoziazione

Lo schema gender differences in + ambito indica i campi in cui risultati o esperienze differiscono tra gruppi di genere. In questa frase sul lavoro, wages significa salari, advancement significa promozione o avanzamento di carriera e negotiation indica la negoziazione sul lavoro o i suoi risultati. La ripetizione di in organizza wages, advancement e negotiation in un chiaro elenco parallelo. L'espressione identifica le dimensioni del confronto; da sola, non ne spiega le cause e non afferma che ogni individuo segua lo stesso schema.

Esercizio

Quale funzione svolge l'espressione evidenziata in questa frase?

  1. Confronta tre aziende con sistemi retributivi diversi.
  2. Confronta gruppi di genere in tre ambiti lavorativi.
  3. Afferma che salari, promozione e negoziazione hanno lo stesso significato.
Mostra risposta

Confronta gruppi di genere in tre ambiti lavorativi.

Burnout for women is much greater than it is for men. Lessico

2:42

Il burnout per le donne è molto più elevato che per gli uomini.

Lessico

Burnout: esaurimento dovuto allo stress cronico

Burnout indica uno stato di esaurimento mentale, emotivo e spesso fisico causato da stress o richieste prolungate, soprattutto nel lavoro, nello studio o nell'assistenza ad altre persone. È più grave e duraturo del semplice sentirsi stanchi. Qui burnout è un nome non numerabile che indica la condizione messa a confronto. Much greater confronta il livello o la gravità di tale condizione tra donne e uomini.

Esercizio

Completa la frase inglese con il nome che indica l'esaurimento duraturo causato da richieste croniche: After months of nonstop work, Lena was showing signs of ____.

Mostra risposta

burnout

Their dissatisfaction with their work is much greater. Lessico

2:44

La loro insoddisfazione per il lavoro è molto maggiore.

Lessico

dissatisfaction with their work: struttura nominale dissatisfaction with + oggetto

In dissatisfaction with their work, dissatisfaction è un sostantivo che indica lo stato o il sentimento di non essere soddisfatti. L’espressione si riferisce ai loro sentimenti negativi verso il proprio lavoro. Usa dissatisfaction with + sostantivo per indicare verso che cosa è diretta l’insoddisfazione. Qui with introduce l’oggetto del sentimento: their work.

Esercizio

Completa la frase con il sostantivo e la preposizione di questa lezione: The report found growing ____ the new schedule.

Mostra risposta

dissatisfaction with

And we've been trying to sort of address all these objectives Intento

2:47

E abbiamo cercato di affrontare tutti questi obiettivi

Intento

sort of address: attenuare l’affermazione

Qui sort of attenua l’affermazione espressa da address. La rende meno precisa e meno sicura: chi parla presenta il proprio tentativo come approssimativo o prudente e potrebbe affrontare gli obiettivi solo fino a un certo punto. Address è qui un verbo e significa affrontare qualcosa o intervenire al riguardo, non il sostantivo che indica un indirizzo postale. La struttura trasferibile è sort of + verbo e presenta un’azione come approssimativa, parziale o prudente.

Esercizio

Che cosa segnala probabilmente sort of in questa frase?: The update sort of addresses the problem?

  1. Il problema viene risolto completamente e con certezza.
  2. L’affermazione viene attenuata e suggerisce un intervento approssimativo o parziale.
  3. Address indica un indirizzo postale.
Mostra risposta

L’affermazione viene attenuata e suggerisce un intervento approssimativo o parziale.

with lots of different methods and techniques.

2:51

con molti metodi e tecniche diversi.

And what is interesting about the non-promotable work Grammatica

2:54

E ciò che è interessante del lavoro non promuovibile

is that it sort of in a very structural sense Lessico

2:57

è che, in un senso molto strutturale,

contributes to all of those differences. Espressioni

3:00

contribuisce a tutte quelle differenze.

Grammatica

What is interesting about ... is that ...: introdurre un dato degno di nota

What is interesting about X is that ... è una struttura che mette in risalto un'informazione. What is interesting about X presenta l'argomento esaminato, mentre is that introduce l'osservazione che chi parla vuole sottolineare. Qui interesting significa che qualcosa è degno di nota, non necessariamente divertente. Questa struttura è comune nelle spiegazioni, nelle presentazioni e nelle discussioni accademiche perché guida chi ascolta dall'argomento a un'osservazione fondamentale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura What is interesting about X is that ...?

  1. What is interesting about the survey is that younger workers gave very different answers.
  2. What is interesting the survey is that younger workers gave very different answers.
  3. What is interesting about the survey is younger workers gave very different answers.
Mostra risposta

What is interesting about the survey is that younger workers gave very different answers.

Lessico

in a very structural sense: da una prospettiva nettamente strutturale

In a very structural sense significa che qualcosa viene considerato al livello di un sistema più ampio. Qui structural si riferisce a schemi incorporati nelle istituzioni, nelle regole, nei ruoli o nei modi di organizzare il lavoro; non indica la struttura fisica di un oggetto. L'espressione presenta la causa come sistematica, non come un evento isolato o la scelta di una sola persona. In a ... sense limita un'affermazione a una prospettiva specifica, mentre very rafforza la descrizione strutturale.

Esercizio

Quale situazione rappresenta meglio un problema che esiste in a structural sense?

  1. Il problema è incorporato nelle regole e nelle pratiche abituali di un'organizzazione.
  2. Il problema riguarda la forma del tetto di un edificio.
  3. Una persona ha commesso un solo errore in una giornata insolita.
Mostra risposta

Il problema è incorporato nelle regole e nelle pratiche abituali di un'organizzazione.

Espressioni

contributes to all of those differences: contribuisce a tutte quelle differenze

In questa frase, contributes to significa «aiuta a causare» oppure «è uno dei fattori alla base di». Il soggetto viene presentato come un fattore strutturale che aiuta a produrre le differenze. La struttura è contribute to + nome o forma in -ing. Non afferma che quel fattore sia l’unica causa, e contribute non ha automaticamente un valore positivo: il risultato dopo to può essere negativo, neutro o positivo.

Esercizio

Completa la frase con la forma di due parole di contribute che significa «essere uno dei fattori»: Poor ventilation can ____ headaches.

Mostra risposta

contribute to

Professor Vesterlund lists some workplace gender imbalances, Lessico

3:03

La Professoressa Vesterlund elenca alcuni squilibri di genere sul posto di lavoro,

including job dissatisfaction and burnout.

3:08

tra cui l'insoddisfazione lavorativa e il burnout.

Lessico

workplace gender imbalances: squilibri di genere sul posto di lavoro

Workplace gender imbalances indica tendenze diseguali legate al genere sul posto di lavoro. Workplace definisce l’ambiente, gender identifica la base dello squilibrio e imbalances è il nome principale al plurale. L’espressione può comprendere squilibri nella rappresentanza, nella retribuzione, nelle opportunità di promozione, nel carico di lavoro, nel trattamento o nei risultati. Indica un problema ampio a livello di gruppo o di struttura, non l’azione isolata di una persona.

Esercizio

Quale frase usa workplace gender imbalances per descrivere un problema a livello di gruppo?

  1. The study examines workplace gender imbalances on a single employee's desk.
  2. The study examines workplace gender imbalances in pay and promotion.
  3. The study examines workplace gender imbalances because one chair is broken.
Mostra risposta

The study examines workplace gender imbalances in pay and promotion.

That's tiredness and exhaustion caused by working too hard. Grammatica

3:11

Ossia stanchezza ed esaurimento causati dal troppo lavoro.

Grammatica

caused by working too hard come proposizione relativa passiva ridotta

caused by working too hard è un sintagma al participio passato che modifica tiredness and exhaustion. Indica che cosa ha causato questi stati. È una proposizione relativa passiva ridotta: tiredness and exhaustion that are caused by working too hard. In inglese, la struttura nome + caused by + causa viene spesso usata per aggiungere la ragione in modo conciso nelle definizioni e nelle spiegazioni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva di due parole che introduce la causa: The delay was ____ heavy rain.

Mostra risposta

caused by

Many of these issues are made worse by non-promotable tasks. Espressioni

3:15

Molti di questi problemi sono peggiorati dai compiti non promuovibili.

Espressioni

are made worse by non-promotable tasks: indicare un fattore aggravante

are made worse by non-promotable tasks significa che queste attività intensificano problemi già esistenti. Le attività sono presentate come un fattore aggravante, non necessariamente come la causa iniziale o l’unica causa. È la forma passiva di make something worse: something is/are made worse by a factor. La forma passiva mette al primo posto il problema interessato, come avviene spesso nelle analisi e nelle spiegazioni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva di quattro parole che significa 'diventare più grave a causa di': These symptoms ____ stress.

Mostra risposta

are made worse by

Natalie Quayle agrees.

3:19

Natalie Quayle è d'accordo.

Natalie started her successful dental cosmetics company,

3:21

Natalie ha fondato la sua azienda di successo di cosmetica dentale,

Smile Time,

3:25

Smile Time,

after winning a business competition

3:26

dopo aver vinto una competizione commerciale

on the TV show Dragons' Den. Cultura

3:28

nel programma televisivo Dragons' Den.

Cultura

on the TV show Dragons' Den: un programma britannico sull'imprenditoria

Dragons' Den è un programma televisivo britannico nel quale gli imprenditori presentano idee commerciali a un gruppo di investitori. Gli investitori possono offrire denaro proprio in cambio di una quota dell'impresa. In questa frase, on the TV show Dragons' Den identifica il programma nel quale si è svolta la competizione imprenditoriale. Questo contesto collega la vittoria di Natalie alla successiva creazione della sua azienda; Dragons' Den è il titolo di un programma, non un luogo reale.

Esercizio

Quale descrizione spiega meglio che cos'è Dragons' Den in questa frase?

  1. Un programma televisivo britannico nel quale gli imprenditori presentano idee commerciali agli investitori.
  2. Un corso legale per persone che si preparano a diventare solicitor.
  3. Un luogo reale dove Natalie ha aperto la sua azienda.
Mostra risposta

Un programma televisivo britannico nel quale gli imprenditori presentano idee commerciali agli investitori.

Here she tells BBC World Service's Business Daily

3:31

Qui racconta a Business Daily del BBC World Service

about her experience of being asked to take on non-promotable tasks Grammatica

3:34

della sua esperienza quando le è stato chiesto di farsi carico di compiti non promuovibili

in her work as a trainee solicitor.

3:39

nel suo lavoro di praticante avvocato.

Grammatica

being asked to take on ...: una struttura passiva in -ing

In being asked to take on non-promotable tasks, being asked è passivo: un'altra persona le ha chiesto di fare qualcosa. take on significa accettare la responsabilità di un lavoro, mentre non-promotable descrive compiti che non aiutano a ottenere una promozione. L'intera proposizione being asked to take on non-promotable tasks viene dopo la preposizione of nella struttura experience of + proposizione in -ing. Funziona come un sostantivo e specifica in che cosa consisteva l'esperienza, quindi si usa being invece della forma verbale finita was.

Esercizio

Completa la frase usando la forma passiva non perfetta in -ing di ask seguita da take on: Maya spoke about ____ extra responsibilities.

Mostra risposta

being asked to take on

As a trainee solicitor, Lessico

3:42

Come praticante avvocato,

Lessico

As a trainee solicitor: presentare il contesto da un ruolo giuridico britannico

Qui, As a trainee solicitor significa «nel ruolo di solicitor tirocinante». La struttura iniziale As + ruolo stabilisce la prospettiva di ciò che segue: la persona descrive il lavoro da quella posizione professionale, non sta dicendo di formare altri solicitors. Nei contesti giuridici britannici, soprattutto in Inghilterra e Galles, solicitor indica un tipo specifico di professionista legale. Un trainee solicitor sta seguendo il percorso verso l'abilitazione in quella professione, quindi trainee indica la sua fase di carriera.

Esercizio

In un contesto giuridico britannico, che cosa indica più direttamente As a trainee solicitor?

  1. La persona insegna a solicitors già abilitati come svolgere il loro lavoro.
  2. La persona sta seguendo il percorso verso l'abilitazione nella professione di solicitor.
  3. La persona lavora già come giudice.
Mostra risposta

La persona sta seguendo il percorso verso l'abilitazione nella professione di solicitor.

pretty much every task that you take on is a non-promotable task. Espressioni

3:44

praticamente ogni compito che accetti è un compito non promuovibile.

Espressioni

pretty much: rendere un'affermazione meno assoluta

In pretty much every task, pretty much significa «quasi» o «praticamente». Attenua every: la persona fa un'ampia generalizzazione lasciando però spazio a qualche eccezione. La stessa espressione può indicare che qualcosa è quasi terminato o è vero in linea generale, come in pretty much finished o pretty much the same. La sua forza precisa dipende da ciò che segue, ma di solito significa che qualcosa è abbastanza vicino allo stato completo per lo scopo di chi parla.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di The room is pretty much ready?

  1. La stanza non è stata preparata affatto.
  2. È pronta esattamente metà della stanza.
  3. La stanza è quasi pronta, anche se potrebbe restare un piccolo dettaglio.
Mostra risposta

La stanza è quasi pronta, anche se potrebbe restare un piccolo dettaglio.

Note-taking is one of them in meetings

3:49

Prendere appunti alle riunioni è uno di questi,

where you're kind of told that you can't really speak or say anything. Intento

3:51

dove ti viene quasi detto che non puoi davvero parlare o dire niente.

Intento

you can't really speak or say anything: nessuno spazio per partecipare

In questa frase, you can't really speak or say anything non significa che la persona non abbia la capacità fisica o linguistica di parlare. Poiché le viene detto questo durante una riunione di lavoro, can't indica che il suo ruolo subordinato non le concede un vero permesso o una reale opportunità di contribuire. really richiama una partecipazione concreta, mentre speak or say anything comprende sia prendere la parola sia esprimere un'opinione. La formulazione mostra che la persona ha uno status e un'influenza limitati nella discussione.

Esercizio

Che cosa significa you can't really speak or say anything in questo contesto lavorativo?

  1. La persona ha perso temporaneamente la voce.
  2. La persona non ha imparato a parlare inglese.
  3. Il ruolo subordinato della persona le lascia poco o nessuno spazio per partecipare alla discussione.
Mostra risposta

Il ruolo subordinato della persona le lascia poco o nessuno spazio per partecipare alla discussione.

I was tasked with being the team party organizer. Lessico

3:54

Fui incaricata di essere l'organizzatrice delle feste del team.

Lessico

be tasked with being + un ruolo

Be tasked with significa ricevere la responsabilità di qualcosa. È una struttura passiva: la persona riceve l'incarico da qualcun altro. Lo schema è be tasked with + sostantivo o forma in -ing. Qui, being the team party organizer indica il ruolo assegnato alla persona che parla. Descrive l'assunzione della responsabilità di organizzatore, non semplicemente l'esecuzione di un'azione isolata.

Esercizio

Completa la frase usando be tasked with al passato passivo: Priya ____ coordinating the volunteer schedule.

Mostra risposta

was tasked with

So that was my role.

3:58

Quindi quello era il mio ruolo.

It does definitely occur that the women in the team, Grammatica

3:59

Accade sicuramente che le donne nel team,

Grammatica

It does definitely occur: il does enfatico

In questa frase affermativa, does è il do enfatico. Non forma una domanda o una negazione, ma rafforza l’affermazione che l’evento avviene davvero. Does porta il tempo presente e concorda con il soggetto singolare it, quindi il verbo principale rimane nella forma base occur. Definitely aggiunge la stessa idea di certezza e rende l’intera affermazione molto sicura.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica al presente di do: “Despite the earlier denial, this error ____ occur in the current version.”

Mostra risposta

does

the level of multitasking they're doing

4:02

per il livello di multitasking che fanno,

is just far outstrips the men in a lot of cases. Lessico

4:04

superino di gran lunga gli uomini in molti casi.

Lessico

far outstrips: superare di gran lunga

Outstrip è un verbo transitivo che significa essere superiore a qualcosa o precederlo per quantità, livello, velocità o prestazioni. Far intensifica il confronto, quindi far outstrips significa “supera di gran lunga”, non semplicemente “supera di poco”. La struttura riutilizzabile è A far outstrips B. Il termine di confronto segue direttamente outstrips; non si aggiunge than.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la domanda è molto maggiore dell’offerta?

  1. Demand far outstrips supply.
  2. Demand far outstrips than supply.
  3. Demand is far outstrips supply.
Mostra risposta

Demand far outstrips supply.

For example,

4:07

Per esempio,

you know,

4:08

sai,

a lot of women in the team would also be juggling having kids at home, Modi di dire

4:08

molte donne nel team si troverebbero anche a fare i salti mortali per gestire i figli a casa,

Modi di dire

juggling having kids at home come metafora di impegni concorrenti

In questa frase, juggling è usato in senso figurato. Significa cercare di gestire più impegni contemporaneamente, non lanciare davvero oggetti in aria. Having kids at home indica uno di questi impegni: la cura, l'organizzazione e l'attenzione richieste dai figli mentre le donne lavorano. L'espressione mette in risalto responsabilità che si contendono tempo ed energie e lo sforzo necessario per portarle avanti tutte.

Esercizio

Che cosa significa juggling qui: Nora is juggling childcare and two deadlines.?

  1. Ha già terminato tutte le sue responsabilità.
  2. Sta cercando di gestire più impegni contemporaneamente.
  3. Sta eseguendo un numero da circo per i suoi figli.
Mostra risposta

Sta cercando di gestire più impegni contemporaneamente.

being a working mom. Lessico

4:12

essendo madri lavoratrici.

Lessico

working mom come designazione di una madre con un lavoro retribuito

Working mom è una designazione quotidiana per una madre che ha anche un lavoro retribuito. Presenta la maternità e l'occupazione come due ruoli che esistono contemporaneamente. Di solito non significa soltanto che una madre sta svolgendo un'attività in questo preciso momento. In questa espressione, working descrive la sua condizione lavorativa continuativa.

Esercizio

Nella frase Maya is a working mom., qual è il significato più naturale di working mom?

  1. Una madre che ha un lavoro retribuito mentre cresce i figli
  2. Qualsiasi donna che lavori con delle madri
  3. Una madre che sta svolgendo un'attività in questo preciso momento
Mostra risposta

Una madre che ha un lavoro retribuito mentre cresce i figli

Natalie found herself doing non-promotable tasks.

4:14

Natalie si è ritrovata a fare compiti non promuovibili.

She thinks many women in the workplace are expected to be good at multitasking, Espressioni

4:18

Pensa che a molte donne sul posto di lavoro venga richiesto di essere brave nel multitasking,

doing more than one thing at the same time.

4:22

fare più di una cosa allo stesso tempo.

Espressioni

be good at + sostantivo o forma in -ing

be good at significa “essere abili in una determinata attività”. La preposizione at è seguita da un sostantivo o da una forma in -ing, come in be good at multitasking. In questa frase, l'espressione valuta un'abilità. Poiché segue are expected to, riferisce ciò che altre persone si aspettano da queste donne; non dimostra di per sé che tutte possiedano davvero tale abilità.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione mancante: Noah is good ____ explaining complex ideas.

Mostra risposta

at

For working moms who are raising a family

4:25

Per le madri lavoratrici che stanno crescendo una famiglia

as well as developing careers at work. Espressioni

4:27

oltre a sviluppare la carriera sul lavoro.

Espressioni

as well as developing careers at work: aggiungere un'attività parallela

as well as aggiunge una seconda attività alla prima. Qui collega raising a family a developing careers at work, quindi entrambe sono responsabilità delle madri lavoratrici. Il verbo condiviso are è seguito da due forme parallele in -ing: raising ... as well as developing .... A differenza del neutro and, as well as presenta spesso il secondo elemento come un'aggiunta, mantenendo maggiore attenzione sul primo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente as well as per collegare due attività parallele?

  1. The role involves planning events as well as answers customer questions.
  2. The role involves planning events as well as to answer customer questions.
  3. The role involves planning events as well as answering customer questions.
Mostra risposta

The role involves planning events as well as answering customer questions.

This involves some juggling,

4:30

Questo comporta un po' di destrezza (juggling),

trying to manage your life when you're involved in many different activities,

4:32

cercare di gestire la tua vita quando sei coinvolto in molte attività diverse,

which all demand your time. Espressioni

4:36

che richiedono tutte il tuo tempo.

Espressioni

all demand your time: tutte richiedono il tuo tempo

In questa frase, demand your time significa “richiedere che tu dedichi tempo a qualcosa”. Le attività non parlano e non impartiscono ordini; assorbono parte di una risorsa limitata: il tuo tempo. All si riferisce a many different activities e indica quindi che ogni attività richiede una parte di quel tempo.

Esercizio

In “These activities all demand your time,”, che cosa significa l’espressione evidenziata?

  1. Ogni attività ti dice che ore sono.
  2. Ogni attività ti chiede di fissare una scadenza.
  3. Ogni attività richiede una parte del tuo tempo.
Mostra risposta

Ogni attività richiede una parte del tuo tempo.

In the 40 years since the term glass ceiling was invented, Grammatica

4:37

Nei 40 anni da quando è stato inventato il termine soffitto di cristallo,

Grammatica

In the 40 years since ... was invented: nei 40 anni trascorsi dalla sua creazione

L’apertura In the 40 years since ... crea un arco temporale che inizia quando l’espressione è stata inventata e si estende fino al punto di riferimento presente. Qui since indica il tempo, non la causa. Questo tipo di apertura organizza ciò che segue come un riepilogo dei cambiamenti, dei progressi o della mancanza di cambiamenti durante l’intero periodo. Quando il punto finale è il presente, la proposizione principale usa spesso il present perfect.

Esercizio

Quale rapporto temporale stabilisce “In the 40 years since the term was invented”?

  1. Un periodo di quarant’anni che inizia con la creazione dell’espressione e continua fino a oggi.
  2. Il motivo per cui l’espressione è stata creata quarant’anni fa.
  3. Un periodo di quarant’anni terminato prima della creazione dell’espressione.
Mostra risposta

Un periodo di quarant’anni che inizia con la creazione dell’espressione e continua fino a oggi.

it seems not much has changed for working women. Espressioni

4:41

sembra che non sia cambiato molto per le donne lavoratrici.

Espressioni

seems not much has changed: un riepilogo prudente di un cambiamento limitato

In questa frase, it seems presenta l'affermazione come un'impressione o una conclusione, non come un fatto del tutto certo. not much has changed indica che potrebbe esserci stato qualche cambiamento, ma che la situazione generale è rimasta simile. has changed è al present perfect e considera un periodo che va dal passato fino a ora. Nel complesso, l'espressione riassume con cautela una tendenza di lungo periodo.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde meglio al significato di “It seems not much has changed”?

  1. Potrebbero esserci stati piccoli cambiamenti, ma la situazione generale sembra simile.
  2. Chi parla è assolutamente certo che non sia cambiato proprio nulla.
  3. La situazione è chiaramente cambiata in ogni aspetto importante.
Mostra risposta

Potrebbero esserci stati piccoli cambiamenti, ma la situazione generale sembra simile.

But there is some good news. Discorso

4:44

Ma ci sono alcune buone notizie.

Discorso

But there is some good news: una svolta verso informazioni positive

But segnala un contrasto con il punto negativo precedente. There is some good news anticipa poi un'informazione più positiva. La frase organizza il messaggio: dice a chi ascolta di aspettarsi un progresso positivo, un'eccezione favorevole o un miglioramento parziale. Da sola, non annulla il problema precedente e non fornisce i dettagli della buona notizia.

Esercizio

Che cosa dovrebbe aspettarsi chi ascolta dopo aver sentito “But there is some good news”?

  1. Un argomento senza alcun legame con ciò che è stato detto prima.
  2. Una ripetizione dettagliata dello stesso punto negativo senza alcun cambio di direzione.
  3. Un fatto o uno sviluppo più positivo che contrasta con il problema precedente.
Mostra risposta

Un fatto o uno sviluppo più positivo che contrasta con il problema precedente.

The number of female managers and women working in jobs traditionally seen as male Lessico

4:46

Il numero di donne manager e donne che lavorano in impieghi tradizionalmente visti come maschili

has increased dramatically.

4:51

è aumentato drasticamente.

Lessico

jobs traditionally seen as male: lavori tradizionalmente considerati maschili

In jobs traditionally seen as male, seen as significa “considerati o visti come”. Male descrive la categoria che la società ha associato a quei lavori, mentre traditionally indica che questa visione deriva da una convenzione consolidata. L’espressione riporta uno stereotipo di genere; non afferma che il lavoro sia maschile per natura né che le donne non possano svolgerlo. Lo schema riutilizzabile sostantivo + traditionally seen as + categoria descrive come qualcosa sia stato comunemente classificato nel tempo.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a jobs traditionally seen as male?

  1. Solo gli uomini sono legalmente autorizzati a svolgere quei lavori.
  2. Quei lavori richiedono che ogni lavoratore sia un uomo.
  3. Quei lavori sono stati tradizionalmente associati agli uomini.
  4. Gli uomini hanno visto personalmente quei lavori.
Mostra risposta

Quei lavori sono stati tradizionalmente associati agli uomini.

And those companies where getting promotion is based on ability, Espressioni

4:53

E quelle aziende in cui ottenere una promozione è basato sulla capacità,

not gender,

4:57

non sul genere,

have benefited from talented,

4:58

hanno tratto vantaggio da donne leader talentuose,

hard-working female leaders.

4:59

e lavoratrici instancabili.

Espressioni

getting promotion is based on ability, not gender: la promozione si basa sulle capacità, non sul genere

Getting promotion è un sintagma al gerundio che svolge la funzione di soggetto di is based. Qui promotion è usato in senso generale per indicare l’avanzamento professionale. Be based on A, not B indica il criterio che deve determinare una decisione e poi ne esclude un altro. In questa frase, le capacità sono la base della promozione, mentre il genere viene escluso dai criteri.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo: Promotion decisions are ____ ability, ____ gender.

Mostra risposta

based on · not

And speaking of female leaders, Discorso

5:01

E a proposito di donne leader,

Neil,

5:03

Neil,

what was the answer to your question?

5:04

qual era la risposta alla tua domanda?

Discorso

And speaking of female leaders: passaggio a un argomento collegato

Speaking of + sintagma nominale significa “ora che è emerso questo argomento collegato”. Qui, female leaders collega la conversazione alla precedente domanda di Neil e segnala che chi parla sta tornando a quella domanda. L’And iniziale fa sembrare la transizione una parte naturale della conversazione in corso. L’espressione organizza ciò che viene dopo; di per sé non afferma nulla sulle donne leader.

Esercizio

Un amico ha appena menzionato un viaggio estivo. Quale frase usa speaking of per passare naturalmente a una domanda collegata?

  1. By the way, have you booked your train tickets yet?
  2. Speaking of your trip, have you booked your train tickets yet?
  3. Speaking of the weather, have you booked your train tickets yet?
Mostra risposta

Speaking of your trip, have you booked your train tickets yet?

You asked me who was the first female British Prime Minister,

5:06

Mi hai chiesto chi fosse stata la prima donna Primo Ministro britannico,

and I said Margaret Thatcher.

5:10

e io ho detto Margaret Thatcher.

Was I right?

5:12

Avevo ragione?

You were right.

5:13

Avevi ragione.

Mrs. Thatcher,

5:14

La signora Thatcher,

nicknamed The Iron Lady, Cultura

5:14

soprannominata La Lady di Ferro,

Cultura

nicknamed The Iron Lady: il noto soprannome di Thatcher

Nicknamed The Iron Lady è una frase passiva ridotta che aggiunge informazioni sulla signora Thatcher: molte persone le avevano dato questo soprannome o la conoscevano con esso. Non significa che lei abbia dato un soprannome a qualcun altro, e The Iron Lady non è il suo nome ufficiale. The Iron Lady era il noto soprannome politico di Margaret Thatcher. In questo contesto, iron suggerisce durezza e fermezza, quindi il titolo richiama la sua reputazione di leader forte e intransigente anziché descriverla letteralmente.

Esercizio

Che cosa ci comunica la frase “Mrs. Thatcher, nicknamed The Iron Lady”?

  1. La signora Thatcher lavorava in un’industria che produceva ferro.
  2. The Iron Lady era il nome legale ufficiale della signora Thatcher.
  3. La signora Thatcher diede a un’altra persona il soprannome The Iron Lady.
  4. La signora Thatcher era ampiamente conosciuta con il titolo non ufficiale The Iron Lady.
Mostra risposta

La signora Thatcher era ampiamente conosciuta con il titolo non ufficiale The Iron Lady.

became Prime Minister in May 1979,

5:16

divenne Primo Ministro nel maggio 1979,

the first woman to break the political glass ceiling Modi di dire

5:19

la prima donna a infrangere il soffitto di cristallo politico

in the UK,

5:22

nel Regno Unito,

Modi di dire

break the political glass ceiling: superare una barriera invisibile

“Break the political glass ceiling” significa superare una barriera invisibile e sistemica che ha impedito alle donne o a un altro gruppo sottorappresentato di raggiungere le più alte cariche politiche. “Glass ceiling” indica la barriera, “political” ne definisce l’ambito e “break” mostra che la barriera è stata superata con successo. In questa frase, “the first woman to...” presenta il risultato come una prima volta storica. L’espressione è metaforica: non viene rotto alcun soffitto fisico.

Esercizio

Quale situazione illustra meglio una persona che infrange il soffitto di cristallo?

  1. Leo ha riparato un pannello di vetro rotto nel tribunale.
  2. Una candidata ha deciso di non partecipare alle elezioni.
  3. Priya è passata da un lavoro di livello iniziale a un altro dello stesso livello.
  4. Dopo che le donne erano state a lungo escluse dal ruolo, Maya è diventata la prima donna a presiedere la Corte suprema del paese.
Mostra risposta

Dopo che le donne erano state a lungo escluse dal ruolo, Maya è diventata la prima donna a presiedere la Corte suprema del paese.

an invisible barrier to advancing in your career. Espressioni

5:23

una barriera invisibile per l'avanzamento nella propria carriera.

Espressioni

to advancing in your career: to preposizionale + -ing

“Advancing in your career” significa fare progressi nella vita professionale, per esempio assumendo maggiori responsabilità o passando a ruoli più elevati. In “a barrier to advancing”, to è una preposizione all’interno della struttura nominale barrier to + nome/forma in -ing; non è la marca dell’infinito. Per questo advance diventa il gerundio advancing. L’espressione “in your career” indica l’ambito in cui avviene il progresso.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: Mentoring removed a barrier to ____ in her career. (advance)

Mostra risposta

advancing

Okay,

5:26

Ok,

let's recap the other vocabulary we've learned, Discorso

5:27

ricapitoliamo gli altri vocaboli che abbiamo imparato,

starting with promotion,

5:29

partendo da promotion (promozione),

Discorso

Let's recap per introdurre un breve riepilogo

Let's recap è un segnale discorsivo che invita il pubblico a rivedere brevemente informazioni già trattate. In questa frase indica il passaggio dalla discussione in corso al ripasso del vocabolario appreso in precedenza. La struttura è let's + forma base del verbo: let's recap. Recap può essere seguito direttamente dal contenuto da ripassare, come in recap the key points.

Esercizio

Una persona che sta presentando dice: "Let's recap the safety rules." Che cosa verrà molto probabilmente dopo?

  1. Un'introduzione dettagliata a regole che nessuno ha menzionato
  2. Un breve ripasso delle regole già discusse
  3. Una richiesta che tutti se ne vadano immediatamente
Mostra risposta

Un breve ripasso delle regole già discusse

moving up into a higher,

5:31

passare a una posizione superiore,

more important position in your company.

5:33

e più importante nella tua azienda.

The term non-promotable tasks Discorso

5:35

Il termine non-promotable tasks (compiti non promuovibili)

describes those unimportant jobs which help your organization,

5:38

descrive quei lavori non importanti che aiutano la tua organizzazione,

but do nothing to advance your career.

5:42

ma non fanno nulla per far avanzare la tua carriera.

Discorso

The term X describes Y: una struttura per definire concetti

The term X describes Y è una struttura per definire un concetto. Prima presenta il termine, poi indica la categoria, l'idea o la situazione che esso comprende. Nella frase originale, X è non-promotable tasks e Y è la successiva descrizione di quei lavori. Questo ordine, con il termine all'inizio, fa capire subito a chi ascolta quale concetto viene spiegato e rende la definizione più facile da seguire.

Esercizio

Completa la definizione con il verbo della struttura The term X describes Y: The term digital footprint ____ the information a person leaves online.

Mostra risposta

describes

They are often given to women.

5:44

Spesso vengono affidati alle donne.

If you have burnout,

5:46

Se soffri di burnout,

you're exhausted from working too hard.

5:47

sei esausto per il troppo lavoro.

Multitasking is the ability

5:50

Multitasking è la capacità

to do several things at the same time.

5:51

di fare diverse cose contemporaneamente.

And finally,

5:54

E infine,

juggling involves managing many different activities,

5:55

juggling implica gestire molte attività diverse,

which all demand your time.

5:58

che richiedono tutte il tuo tempo.

We've managed our time pretty well so far,

6:00

Abbiamo gestito il nostro tempo piuttosto bene finora,

but now our six minutes are up. Modi di dire

6:02

ma ora i nostri sei minuti sono scaduti.

Modi di dire

our six minutes are up: il tempo a disposizione è terminato

In our six minutes are up, be up indica che un periodo concesso o programmato è terminato. Chi parla sta dicendo che è stato raggiunto il limite di sei minuti; up non indica una direzione fisica. Lo stesso schema funziona con time o con una durata specifica: Time is up; Your time is up; Our ten minutes are up. Il verbo concorda con il soggetto: time richiede is, mentre minutes richiede are.

Esercizio

Completa l'annuncio con lo schema esatto time is up: Please put down your pens. Your ____.

Mostra risposta

time is up

Bye for now.

6:05

Ciao per ora.

Bye.

6:06

Ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English dalla BBC.